Wegmodul Stroke module Module de pilotage du déplacement

Transkript

1 Industrial Hydraulics 235 Wegmodul Stroke module Module de pilotage du déplacement X 2 -Beschleunigung X 2 acceleration Accélération X 2 Typ Verwendung Type Application Type Utilisation [kg] «X 2 -Modul Für 0, For Pour

2 236 Industrial Hydraulics y Anwendungen Das Wegmodul ist eine komplette Elektronikeinheit zur Ansteuerung von vorgesteuerten Bosch-Proportional- Wegeventilen NG 10, 16 und 25. Diese Einheit ist speziell für Bewegungsabläufe entwickelt worden, bei denen das Beschleunigen über zeitabhängige und das Abbremsen über wegabhängige Rampen erfolgen muss. Hauptanwendung: Steuerung der Schubeinheit an Blasformmaschinen. Der Vorteil dieses Moduls liegt vor allem in der schnellen Justierung des Wegmesssystems, in der einfachen Einstellung des optimalen Bewegungsablaufs und in der Überwachung der Funktionen durch die eingebauten Leuchtdioden. Diese und die Testbuchsen bieten eine wertvolle Hilfe bei der Fehlersuche. Typischer Bewegungsablauf Typical motion sequence Cycle de déplacement typique yy Applications The stroke module is a complete electronic unit for actuating pilot operated Bosch proportional directional control valves NG 10, 16 and 25. This unit has been specially developed for motion sequences where acceleration must be effected via time-dependent ramps and deceleration via stroke dependent ramps. Main application: control of pusher unit on blow-moulding machines. The principal advantages of this module are rapid adjustment of the position measuring system, ease of adjustment of the optimum motion sequence and monitoring of the functions by built-in LEDs. These and the test sockets provide valuable aid when carrying out trouble shooting. yyy Applications Le module de pilotage du déplacement est une unité électronique complète servant à commander les distributeurs proportionnels pilotés Bosch NG 10, 16 et 25. Cette unité a été spécialement conçue pour des cycles de déplacement où l accélération doit s effectuer au moyen de rampes fonction du temps et la décélération au moyen de rampes fonction de la position. Application principale: commande de l unité de poussée dans les machines à souffler. L avantage de ce module réside principalement dans le tarage rapide du système de mesure de position, dans le réglage facile du cycle de déplacement optimal et dans la surveillance des fonctions par des diodes électroluminescentes intégrées. Ces dernières et les douilles de test sont d une aide précieuse lors de la recherche des défauts.

3 Industrial Hydraulics 237 Blockschaltbild Block diagram Schéma synoptique

4 23 Industrial Hydraulics y Kenngrößen Versorgungsspannung nom. 24 V= V bei 100% Welligkeit V bei 110% Welligkeit Außenabmessungen (5 x 164 x 115) mm Einbaulage senkrecht Lagertemperatur 20 C C Betriebstemperatur C max. Anschlussquerschnitt der Klemmen 1,5 mm 2 interne Sicherung 1,6 AT (Frontseite) digitale Eingänge V= bei 10% Welligkeit (Optokoppler) digitale Ausgänge 100 ma belastbar, open Collector bezogen auf Kl. 51 (24 V) Justierung Dekadenschalter (Beschleunigung, Geschwindigkeit) Potentiometer (Wegmesssystem, Geschwindigkeit) Anzeigen besondere Merkmale LEDs Beschleunigung quadratische Funktion Bremsen Wurzelfunktion Notrampe Monitorfunktion für Wegmesssystem Kabelbruchüberwachung Testpunkte auf der Frontplatte yy Specifications Power supply nom. 24 V DC V at 100% ripple V at 110% ripple (5 x 164 x 115) mm Outer dimensions Installation position vertical Storage temperature 20 C C Operating temperature C Max. conductor size of terminals 1.5 mm 2 Internal fusing Digital inputs Digital outputs Adjustment Displays Special features 1.6 AT (front) V DC at 10% ripple (optocoupler) Load capacity 100 ma, open collector referred to terminal 51 (24 V) Decade switch (acceleration, velocity) Potentiometer (position measuring system, velocity) LED s Acceleration quadratic function Deceleration grouping function Emergency ramp Monitor function for position measuring system Open circuit monitoring Test connections on front plate

5 Industrial Hydraulics 239 yyy Caractéristiques Tension d alimentation nom. 24 V= V pour 100% ondulation V pour 110% ondulation Cotes d encombrement (5 x 164 x 115) mm Position de montage verticale Température de stockage 20 C C Température de service C Section de raccordement max. des bornes 1,5 mm 2 Fusible interne 1,6 AT (côté frontal) Entrées numériques V= pour 10% ondulation (optocoupleur) Sorties numériques Intensité maximale adm. 100 ma, «open collector» se rapportant à la borne 51 (24 V) Tarage Commutateur à décades (accélération, vitesse) Potentiomètre (système de mesure de position, vitesse) Affichage Particularités LED Accélération fonction quadratique Décélération fonction radicale Rampe de secours Fonction surveillance pour système de mesure de position Surveillance rupture de câble Points test sur la plaque frontale