Materialpumpe Material Pump Section fluide: Typ HD 27/75 - RS - Bestell-Nr. Order-No. Référence: Serie Serie Série: 000 Akt.: 03.

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Materialpumpe Material Pump Section fluide: Typ HD 27/75 - RS - Bestell-Nr. Order-No. Référence: Serie Serie Série: 000 Akt.: 03."

Anke Adler
vor 7 Jahren
Abrufe

1 WIWA Gewerbestr. 56 Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Materialpumpe Material Pump Section fluide: Typ HD 7/75 - RS - Bestell-Nr. Order-No. Référence: Serie Serie Série: 000 Akt.: 0.04 Copyright 00 WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG = Sicherungsmittel 50 ml Engineering adhesive 50 ml Colle industrielle 50 ml Best.-Nr Matiére graisse (sans acide) Best.-Nr

2 WIWA Gewerbestr. 56 Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Materialpumpe Material Pump Section fluide: Typ HD 7/75 - RS - Bestell-Nr. Order-No. Référence: Serie Serie Série: 000 Akt.: 0.04 Pos. Order No. Pieces V /D /R Artikelbezeichnung Part Description Désignation des articles (0) Einfüllstutzen kpl. filler neck assembly tube de remplissage complet bestehend aus Pos..-.4 consisting of pos..-.4 consistant en pos..-.4 (.) Verlängerung extension allongement (.) T-Stück T-adaptor pièce en T (.) Stopfen plug bouchon (.4) D, R O-Ring o-ring joint torique Sattelring saddle ring bague de retenue V, R Manschettensatz gemischt packing ring set mixed joints de joints panaches bestehend aus Pos..-. consisting of pos..-. consistant en pos V, R Manschette Teflon packing ring Teflon joints Teflon V, R Manschette Leder packing ring leather joints cuir Gegenring counter ring bague de retenue Druckfeder spring ressort D, R O-Ring o-ring joint torique Gegenring counter ring bague de retenue V, R Manschettensatz gemischt packing ring set mixed joints de joints panaches bestehend aus Pos consisting of pos consistant en pos V, R Manschette Teflon packing ring Teflon joints Teflon V, R Manschette Leder packing ring leather joints cuir Sattelring saddle ring bague de retenue R Zylinderstift cylindrical pin goupille cylindrique Kugelführung ball guide guidage de bille 0664 D, R O-Ring o-ring joint torique 046 V Ventilplatte valve seat siège (4) 0644 R Federstecker retainer goupille de sécurité (5) 098 D, R O-Ring o-ring joint torique Sicherungsring retaining ring circlip Anzugring connecting ring bague de montage Hochdruckkopf pump head tête de pompe (9) Rückschlagventil non return valve clapet anti retour (0) Dichtung gasket joint D, R O-Ring o-ring joint torique Federgehäuse spring housing logement de ressort 0644 V Doppelkolben dual piston double piston Kugelanschlag kpl. ball stop assembly retenue de bille complet bestehend aus Pos consisting of pos consistant en pos Spannhülse tension pin goupille Abstandhülse spacer sleeve entretoise V, R Kugel ball bille D, R O-Ring o-ring joint torique V Ventilplatte valve seat siège Gewindestopfen threaded plug bouchon fileté Druckzylinder pressure cylinder cylindre de pression D, R O-Ring o-ring joint torique 0407 V, R Kugel ball bille Ventilgehäuse valve housing corps de vanne D, R Dichtung gasket joint R Dichtungssatz seal kit jeu de joints Reparatursatz repair kit jeu de reparation Copyright 00 WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG = Sicherungsmittel 50 ml Engineering adhesive 50 ml Colle industrielle 50 ml Best.-Nr Matiére graisse (sans acide) Best.-Nr

3 WIWA Gewerbestr. 56 Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Luftmotor Air Motor Moteur pneumatique: Typ D 85/ Bestell-Nr. Order-No. Référence: Serie Serie Série: 000 Akt.: (6) 9 () Copyright 00 WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG = Sicherungsmittel 50 ml Engineering adhesive 50 ml Colle industrielle 50 ml Best.-Nr Matiére graisse (sans acide) Best.-Nr

4 WIWA Gewerbestr. 56 Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Luftmotor Air Motor Moteur pneumatique: Typ D 85/ Bestell-Nr. Order-No. Référence: Serie Serie Série: 000 Akt.: 07.0 Pos. Order No. Pieces V /D /R Artikelbezeichnung Part Description Désignation des articles Schraube screw vis Deckel kpl., Pos. -4 cover cpl., pos. -4 couvercle cpl., pos Deckel cover couvercle ohne Abbildung not illustrated non illustré Buchse bush boîte V, R Dämpfungsscheibe dampening spacer rondelle R Zackenring washer serregated rondelle elastique V, R Dämpfungsscheibe dampening spacer rondelle Zapfen bolt boulon Scheibe spacer rondelle V Mitnehmer kpl. carrier cpl. toc d entraînement cpl Schraube screw vis U-Scheibe washer rondelle V, R Steuerkolben kpl. control piston cpl. piston de contrôle cpl V, R Dämpfungsscheibe dampening spacer rondelle Zylinderstift cylindrical pin goupille cylindrique Schraube screw vis Dämmplatte dampening plate silencieux (6) Bügelgriff handle poignée de transport Mutter nut écrou Gewindestift threaded pin vis-sans-tête Oberteil kpl. cylinder head cpl. partie supérieur cpl Doppelnippel male adaptor raccord double mâle Belüftungsrohr air inlet pipe tube d air D, R O-Ring o-ring joint torique () *** Sicherheitsventil safety valve vanne de sécurité Bundbuchse shoulder bush frette R Sicherungsring retaining ring circlip Scheibe spacer rondelle V, D, R Nutring u-seal joint en >u< V, D, R O-Ring o-ring joint torique Kolbenplatte piston plate plateau piston V, R O-Ring o-ring joint torique 0606 R Führungsring guide ring bague de guidage R Scheibe spacer rondelle V Schnäpper toggle bascule V Schnäpperlager toggle bearing roulement V Druckfeder spring ressort Lagerbuchse bearing bush coussinet V, R Umsteuerachse kpl. guide axle cpl. axe de contrôle cpl V Motorachse motor axle axe de moteur D, R O-Ring o-ring joint torique V Zylinder cylinder cylindre D, R O-Ring o-ring joint torique R Sicherungsring retaining ring circlip V, D, R Führungsbuchse kpl. guide bush cpl. coussinet cpl Unterteil kpl. bottom cpl. partie inférieur cpl. 064 R Dichtungssatz seal kit jeu de joints 0647 Reparatursatz repair kit jeu de reparation ***Bestell-Nr. für Sicherheitsventil siehe Maschinenkarte / Order number for safety valve see card of machines / Référence de soupape de sûreté voir carte machine Copyright 00 WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG = Sicherungsmittel 50 ml Engineering adhesive 50 ml Colle industrielle 50 ml Best.-Nr Matiére graisse (sans acide) Best.-Nr

5 WIWA Gewerbestr. 56 Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Hochdruckfilter High Pressure Filter Filtre haute pression: Typ 0 - RS - Bestell-Nr. Order-No. Référence: Serie Serie Série: 000 Akt.: (6) Filtereinsätze filter inserts filtre seuls: Typ 0 - RS - Maschenweite Best.-Nr. Werkstoff mesh size Order No. Material maille Référence Matière première M Gewebe: Edelstahl; M Fassung: Nylon M Screen wire: Special steel; M00 (Standard) Rim: Nylon M Fil toile métallique: Acier special; M Support: Nylon Wichtig: Vorschriftsmäßige Erdung Warning: ground as prescribed Attention: mettez à la masse Pos. Order No. Pieces V /D /R Artikelbezeichnung Part Description Désignation des articles V O-Ring o-ring joint torique Gehäuse housing corps Doppelnippel male adaptor raccord double mâle Anzugmutter retaining cap capot V Druckfeder spring ressort (06) V Filtereinsatz (siehe Tabelle) filter insert (see table) filtre seul (voir tableau) Anschlußnippel connecting nipple raccord Kugel ball bille O-Ring o-ring joint torique Ablaßschraube draining screw écrou de remplissage Schraube screw vis U-Scheibe washer rondelle ohne Abbildung not illustrated non illustré Plastikkappe plastic cap capuchon en plastique Einmaulschlüssel fork wrench clé à fourche simple Erdungskabel ground wire câble de terre Copyright 00 WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG = Sicherungsmittel 50 ml Engineering adhesive 50 ml Colle industrielle 50 ml Best.-Nr Matiére graisse (sans acide) Best.-Nr

Ähnliche Dokumente

Materialpumpe Material Pump Section fluide: Typ HD 306/120 - R - Bestell-Nr. Order-No. Référence: Serie Serie Série: 000 Akt.: 02.

WIWA Gewerbestr. 56 Lahnau, Germany Tel. +49 (0) 64 4-6 09-0 Fax +49 (0) 64 4-6 09-50 Materialpumpe Material Pump Section fluide: Typ HD 06/0 - R - Bestell-Nr. Order-No. Référence: 0695 Serie Serie Série: