SPIDER MOBIL. Bedienungsanleitung. Digitale Komplettmeßelektronik. HBM Mess- und Systemtechnik GmbH. Elektrisches Messen mechanischer Größen

Transkript

1 HBM Mess- und Systemtechnik GmbH Elektrisches Messen mechanischer Größen Bedienungsanleitung Digitale Komplettmeßelektronik B31.SPIMOB.10de

2

3 Digitale Komplettmeßelektronik Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der mit den angeschlossenen Aufnehmern ist ausschließlich für Meßaufgaben und direkt damit verbundene Steuerungsaufgaben zu verwenden. Der kann sowohl im mobilen wie im stationären Betrieb eingesetzt werden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf das Gerät nur nach den Angaben in der Bedienungsanleitung betrieben werden. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts-und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Der entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Gerät können Restgefahren ausgehen, wenn es von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient wird. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme, Wartung oder Reparatur des Gerätes beauftragt ist, muß die Bedienungsanleitung und insbesondere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden haben. Elektrischer Anschluß Wird der zusammen mit externen Geräten betrieben (Aufnehmer, Spannungsquellen etc.), und wenn von diesen Geräten Gefahren ausgehen können (gefährliche Körperströme im Fehlerfall), muß der an einen Schutzleiter (PE) angeschlossen werden.

4 4 Digitale Komplettmeßelektronik Sicherheitshinweise Spannungsversorgung mit externer Batterie oder externem Netzteil: Die Spannungsversorgung muß eine Schutzkleinspannung liefern (SELV-Stromkreise). Es muß ausschließlich das mitgelieferte Anschlußkabel (Autoadapter) verwendet werden, da sich die Gerätesicherung im Anschlußstecker befindet. Sichere Trennung vom Netz muß gewährleistet sein. Bedingungen am Aufstellungsort Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee usw. Wartung und Reinigung Die digitale Komplettmeßelektronik ist wartungsfrei. Beachten Sie bei der Reinigung des Gehäuses folgende Punkte: Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen und leicht angefeuchteten (nicht nassen!) Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel, da diese die Frontplattenbeschriftung angreifen könnte. Achten Sie beim Reinigen darauf, daß keine Flüssigkeit in das Gerät oder an die Anschlüsse gelangt.

5 Digitale Komplettmeßelektronik Sicherheitshinweise 5 Restgefahren Der Leistungs- und Lieferumfang des deckt nur einen Teilbereich der Meßtechnik ab. Sicherheitstechnische Belange der Meßtechnik sind zusätzlich vom Anlagenplaner/Ausrüster/Betreiber so zu planen, zu realisieren und zu verantworten, daß Restgefahren minimiert werden. Jeweils existierende Vorschriften sind zu beachten. Auf Restgefahren im Zusammenhang mit der Meßtechnik ist hinzuweisen. Sollten Restgefahren beim Arbeiten mit dem auftreten, wird mit folgendem Symbol darauf hingewiesen: Symbol: Bedeutung: Gefährliche Situation Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die -- wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden -- Sachschaden, leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte. Symbol: Bedeutung: CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, daß seinprodukt den Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht (siehe Konformitätserklärung am Ende dieser Bedienungsanleitung). Die Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn ein anderes Notebook oder ein anderer Drucker als der mitgelieferte verwendet wird. Der Anwender ist dann selbst für die Einhaltung der EG- Richtlinien verantwortlich.

6 6 Digitale Komplettmeßelektronik Sicherheitshinweise Umbauten und Veränderungen Der darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Der Austausch der wartungsfreien, auslaufgeschützten Akkus darf nur im Werk vorgenommen werden. Insbesondere sind jegliche Reparaturen, Lötarbeiten an den Platinen untersagt. Bei Austausch gesamter Baugruppen sind nur Originalteile von HBM zu verwenden. Qualifiziertes Personal Dieses Gerät ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend aufgeführten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen bzw. zu verwenden. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechtsund Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen. Wartungs- und Reparaturarbeiten am geöffneten Gerät unter Spannung dürfen nur von einer ausgebildeten Person durchgeführt werden, die sich der vorliegenden Gefahr bewußt ist.

7 Digitale Komplettmeßelektronik Sicherheitshinweise 7 Sicherheitsbestimmungen Fehlermeldungen dürfen nur quittiert werden, wenn die Ursache des Fehlers beseitigt ist und keine Gefahr mehr existiert. Der Netzstecker darf nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingeführt werden (Schutzklasse I ). Vor dem Öffnen des Gerätes muß das Gerät ausgeschaltet sein; den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Netzstecker niemals an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Netzzuleitung beschädigt ist. Das Gerät entspricht den Sicherheitsanforderungen der DIN EN Teil1 (VDE 0411-Teil1); Schutzklasse I. Um eine ausreichende Störfestigkeit zu gewährleisten, nur die Greenline-Schirmführung verwenden (siehe HBM-Sonderdruck Greenline-Schirmungskonzept, EMV-gerechte Meßkabel; G ) Die Isolationsfestigkeit der Anschlußleitungen ($50V) muß mindestens 350V(AC) betragen.

8 8 Digitale Komplettmeßelektronik Anschlußmöglichkeiten 1 Lieferumfang 1 abschließbarer Tragekoffer mit folgendem Inhalt: 1 bzw. 2 SPIDER8 (eingebaut) 1 Notebook Twinhead 1 Farb-Tintenstrahldrucker JP90 1 RS232-Anschlußkabel (1:1) 1 Batterie-Anschlußkabel mit Autoadapter 1 Netzkabel 1 Bedienungsanleitung SPIDER8 1 Bedienungsanleitung SPIDER8 MOBIL 1 Software SPIDER8-CONTROL 1 Bedienungsanleitung Notebook 1 Bedienungsanleitung Drucker 1 Netzadapter Notebook 1 Netzadapter Drucker 1 Tragegurt

9 Digitale Komplettmeßelektronik Anschlußmöglichkeiten 9 2 Aufbau Anschluß Autoadapter 11,5..30V=; 66Wmax. Netzanschluß V; Hz; 66Wmax. Aufnehmeranschlüsse Betriebsschalter Sicherungen 3,15A/T LAD Bat Pr/Mod Druckeranschluß AUS 20% 40% 100% EIN Stromversorgung 12V= Drucker JP90 Notebook Twinhead Stromversorgung 18V= Hinweis: Die Stromversorgungen für Notebook und Drucker sind den vorgesehenen Geräten angepaßt. Die Stromversorgungen dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden.

10 10 Digitale Komplettmeßelektronik Anschlußmöglichkeiten ANSCHLUSSBELEGUNG IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BEACHTEN Spider 1 CONNECTION OF CABLE SEE OPERATION MANUAL 8 DIGITAL--I/O RS232-C LAD Bat Pr/Mod Power Transf. Error Spider 2 (nur bei 16) 18 DIGITAL--I/O 20% 40% 100% AUS EIN RS232-C Power Transf. Error Abb. 1: Anordnung der Aufnehmer-Anschlüsse 1) bei Spider-Mobil Die Leuchtdioden haben folgende Bedeutung: Power Siehe Bedienungsanleitung Spider8 : Transf. Error LAD. Bat. Pr/Mod. Kapitel B: Aufbau der PC-Meßelektronik Spider8, Seite B14/15 Blinkt bei Netzbetrieb solange die Batterie geladen wird Leuchtet bei Batteriebetrieb Leuchtet wenn eingeschaltet ist 20% Kapazitätsanzeige der Batterie: 40% 100% a) bei Netzbetrieb: t b Anzeige des Ladezustandes d der Batterie b) bei Batteriebetrieb: Nach Betätigen des Betriebsschalters (EIN), Anzeige der Restkapazität der Batterie Die Bedienungsanleitung Spider8 gilt in vollem Umfang auch für. 1) Anschlußbelegung siehe Bedienungsanleitung Spider8

11 Digitale Komplettmeßelektronik Technische Daten 11 3 Technische Daten Typenreihe 8 16 Netzversorgung Eingangsnennspannung VAC ( Hz) Batterieversorgung (Autoadapter) Eingangsnennspannung VDC 11, Maximale Leistungsaufnahme VA(W) 66 Ni-Akku (intern) 3) Kapazität Betriebsdauer ca. 1) Ladedauer ca. Ladezyklen ca Nenntemperaturbereich 2) o C Gebrauchstemperaturbereich 2) o C Lagertemperaturbereich 2) o C Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) % Ah h h Abmessungen (BxHxT) mm 540 x 175 x x 235 x 400 Gewicht kg 16,2 19,5 2,8 2,5 3,5 5, ) Die Betriebsdauer wird im wesentlichen durch das Notebook bestimmt. 2) Die Temperaturbereiche werden im wesentlichen durch das Notebook ( o C) und den Drucker ( o C) bestimmt. 3) Austausch der Akkus darf nur im Werk erfolgen.

12 12 Digitale Komplettmeßelektronik Konformitätserklärung 4 Konformitätserklärung

13 Digitale Komplettmeßelektronik Konformitätserklärung 13

14 H OTTINGER B ALDWIN M ESSTECHNIK HBM Mess- und Systemtechnik GmbH Postfach , Darmstadt Im Tiefen See 45, Darmstadt Tel.: / ; Fax: / ; Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form. Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung im Sinne des 459, Abs.2, BGB dar und begründen keine Haftung. im-d pod