Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 48 del/vom 16/04/2009

Transkript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 48 del/vom 16/04/2009 Comunicazioni della L.N.D. 5 per Mille per il 2009 Con riferimento all oggetto, sono a rappresentare l assoluta necessità di rendere noto a tutte le Società per il tramite dei Comunicati Ufficiali da pubblicare anche appositamente per il caso specifico di attivarsi, come già raccomandato con Circolare L.N.D. n. 43 dell 8 aprile u.s., per la richiesta di iscrizione, entro il 20 Aprile 2009, nell elenco delle Associazioni Sportive Dilettantistiche, al fine di ottenere i benefici del 5 per mille relativamente all anno 2009, ancorchè la nota dell Agenzia delle Entrate relativa alla normativa di riferimento escluda riteniamo in maniera illegittima, se non addirittura incostituzionale le Società affiliate alle Federazioni Sportive Nazionali e alle Discipline Associate. Nel raccomandare l urgente e puntuale divulgazione della presente comunicazione, si porgono cordiali saluti. IL PRESIDENTE (Carlo Tavecchio) Comunicazioni del Settore Giovanile e Scolastico Tavola Rotonda Attività Femminile Giovanile Con la presente si comunica che venerdì 24 aprile alle ore 16,00 presso il Grand Hotel Continental, sito in Largo Belvedere 26 TIRRENIA (PI), avrà luogo una tavola rotonda dal titolo Promozione e sviluppo dell attività femminile giovanile: realtà europee a confronto, il cui termine è previsto alle ore 19,00.

2 Tale tavola rotonda si inserisce all interno del triangolare amichevole tra le nazionali Under 17 Femminili di Italia, Scozia e Germania, in svolgimento nella stessa settimana secondo il programma allegato alla presente. Alla tavola rotonda presenzieranno, tra gli altri, i rappresentanti delle squadre nazionali coinvolte che potranno riportare le esperienze che nei vari paesi caratterizzano tale attività, sia sotto l aspetto promozionale e culturale, che sul piano dello sviluppo tecnico e didattico. L interesse della Federazione Italiana Giuoco Calcio, e del Settore Giovanile e Scolastico in particolare, si inserisce anche nel più ampio contesto della Carta del Grassroots Football UEFA, la cui adesione è stata sottoscritta recentemente dal Presidente Giancarlo Abete, la quale, tra le altre cose, sollecita alle Federazioni Nazionali la promozione e l implementazione dell attività femminile giovanile e l ampliamento del numero delle tesserate. Tale iniziativa, naturalmente, è aperta alla partecipazione di tecnici e dirigenti che nell ambito delle attività federali e nell ambito delle società sono coinvolti nell organizzazione delle attività femminili. Pertanto si ritiene opportuna la divulgazione di tale opportunità attraverso i consueti mezzi di comunicazione (Comunicato Ufficiale Regionale/Provinciale, sito internet, ecc.) con particolare riferimento alle Società che svolgono attività femminile, alle Scuole di Calcio Qualificate, alle Scuole di Calcio e ai Centri Calcistici di Base che, sia in ambito di attività femminile che di calcio a 5, promuovono e sviluppano tale pratica. A tal proposito si informa che, in considerazione del numero limitato dei posti a disposizione nella sala, le persone interessate a partecipare dovranno prenotarsi indicando nome, cognome, regione di provenienza, struttura di appartenenza (Comitato, Club, ecc.) e ruolo ricoperto (Responsabile settore giovanile, Responsabile Tecnico Scuola Calcio, tecnico squadra giovanile, dirigente, ecc.), inviando tali informazioni entro e non oltre mercoledì 22 aprilep.v. al seguente ufficio: Ufficio Attività di Base FIGC Settore Giovanile e Scolastico Tel Fax sgs.attivitadibase@figc.it Rimanendo a disposizione per ogni eventuale chiarimento in merito, si precisa sin da ora che tutte le spese relative alla trasferta saranno a carico dei partecipanti (eventuale vitto, alloggio o altro). Con i più cordiali saluti. Barbara Benedetti Segretario 1091/48

3 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen CONVOCAZIONI RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI EINBERUFUNGEN DER AUSWAHLMANNSCHAFT B JUGEND In vista dei prossimi impegni ufficiali della rappresentativa di categoria, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca per lunedì 20 aprile 2009 alle ore presso il campo sportivo Pfarrhof Sint. di Bolzano per una gara di allenamento i sotto elencati calciatori: Im Hinblick auf die nächsten offiziellen Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Montag, den 20. April 2009 um Uhr am Sportplatz Pfarrhof Sint. in Bozen für ein Trainingsspiel ein: S.C. AUER ORA Gabalin Romet, Mossini Luca F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Corazza Daniele, Da Re Samuel A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO Huerta Israel Elias S.V. KALTERER SPORTV. Andergassen Felix, Herrnhofer Daniel, Micheli Philipp, Walder Maximilian U.S. LANA SPORTVEREIN Mairhofer Alexander S.V. LATSCH Fleischmann Markus, Kofler Alex D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Manzoni Alex, Unterkalmsteiner Philip, Voppichler Hannes A.S. MALLES MALS Raffeiner Ulrich, Thöni Fabian A.S.V. MARGREID Leoni Matthias, Mair Michael, Sanoll Simon F.C. MERANO MERAN Aiello Giulian, Bissola Gianmaria, Lleshaj Franc S.S.V. NATURNS Albrecht Fabian, Müller Alexander A.S. NAZ Hofer Maximilian, Trenkwalder Fabian F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO Elmekaoui Yassir S.V. PRATO ALLO STELVIO Masiero Manuel, Terranova Patrick U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Carlin Samuel A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Torggler Julian AC.SG SCILIAR SCHLERN Baumgartner Philipp U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Caruso Davide, Maoual Omar S.V. TERENTEN Engl Michael, Feichter Simon, Pitscheider Stefan F.C. TERLANO Köllemann Mike A.S.D. TESIDO Arpaci Muhammet, Schwienbacher Michael S.C. VAL PASSIRIA Holzknecht Lukas SSV.D. VORAN LEIFERS Ausserer Wieser Lucas, Frasnelli Thomas Consigliere/ Vorstandsmitglied: Dirigente Accompagnatore / Offizieller Begleiter: Selezionatori / Auswahltrainer: Collaboratore / Mitarbeiter: Massaggiatore / Masseur: CREPAZ OTTO SCHUSTER KARL LINGG RAIMUND PALAZZO LEOPOLDO TOCCA DOMENICO OSVALD MARIO NASSIZ LUIGI 1092/48

4 I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., i calciatori che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferiti alla C.D. per i provvedimenti del caso. Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Man erinnert, dass laut Art.76 der N.O.I.F., jene Fußballspieler, die ohne entschuldigten Grund an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der Disziplinarkommission mit den jeweiligen Maßnahmen bestraft werden. ATTIVITA DI BASE BASISTÄTIGKEIT CORSI AGGIORNAMENTI TECNICI Settore Giovanile e Scolastico Si comunica che Progetto Olympia organizza un corso di aggiornamento sul tema La formazione del portiere, rapidità d azione e reazione, che si svolgerà lunedì 20/04/2009 dalle ore alle ore presso il campo sportivo Maso della Pieve Sint. e l aula verde dell Istituto Professionale L. Einaudi in via S. Geltrude 3 a Bolzano. Relatori: Michele De Bernardin e Andrea Tonelli (società F.C. SÜDTIROL srl) e Alfredo Sebastiani. Per le iscrizioni contattare: CTS, via S.Geltrude 3, Bolzano Tel: 0471/ Fax: 0471/ FORTBILDUNGSKURS FÜR TRAINER Jugend und Schulsektor Man teilt mit, dass Projekt Olympia einen Fortbildungskurs zum Thema Die Ausbildung zum Tormann, Aktionsgeschwindigkeit und Reaktion organisiert, der am Montag 20/04/2009 von Uhr bis Uhr auf dem Sportplatz Maso della Pieve Sint. und im Saal der Oberschule L. Einaudi St. Gertraudweg 3 in Bozen stattfindet. Referenten: Michele De Bernardin und Andrea Tonelli (Verein F.C. SÜDTIROL srl) und Alfredo Sebastiani. Anmeldungen an: CTS, St. Gertraudweg 3, Bozen Tel: 0471/ Fax: 0471/ MODIFICA PROGRAMMA GARA del 11/04/2009 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom 11/04/2009 Campionato 2^Categoria / 2. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 4 Rit./Rückr. DEUTSCHNOFEN HASLACHER GIO./DON. 23/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld NOVA PONENTE / DEUTSCHNOFEN SINT. 1093/48

5 MODIFICA PROGRAMMA GARA del /04/2009 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /04/2009 Campionato 3^Categoria / 3. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 3 Rit./Rückr. HINTERULTEN GLURNS SAB./SAM. 18/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld S.VALBURGA ULTIMO / ST.WALBURG Campionato 3^Categoria / 3. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 3 Rit./Rückr. CORTINA RAIFF. UNTERLAND BERG VEN./FRE. 17/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld CORTINA ALL ADIGE / KURTINIG Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 5 Rit./Rückr. NALS SCHENNA GIO./DON. 23/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld NALLES / NALS Campionato Giovanissimi Prov.le / BJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 5 JUVENTUS CLUB BZ DEUTSCHNOFEN DOM./SON. 19/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA B SINT. STELLA AZZURRA B SARNTAL FUSSBALL LUN./MON. 20/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA C SINT. Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 5 ALTO ADIGE PRATO ALLO STELVIO SAB./SAM. 18/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA B SINT. SCHENNA TIROL SAB./SAM. 18/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld SCENA / SCHENNA Torneo Prov.le Pulcini 7 c 7 / D Jugend Landesturnier 7 g 7 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 6 OLTRISARCO C MAIA ALTA OBERMAIS LUN./MON. 20/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN MASO PIEVE SINT. 1094/48

6 MODIFICA PROGRAMMA GARA del 22/04/2009 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom 22/04/2009 Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga Giornata / Spieltag 8 Ritorno / Rückrunde PLOSE BOZNER MER./MIT. 22/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld S. ANDREA MONTE / ST. ANDRÄ MODIFICA PROGRAMMA GARA del /04/2009 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /04/2009 Campionato 2^Categoria / 2. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 6 Rit./Rückr. GIRLAN ULTEN RAIFF. DOM./SON. 26/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld APPIANO / EPPAN MASO RONCO Camp. 3^Categoria Riserve / Meistersch. 3. Kategorie Reserven Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 5 Rit./Rückr. KALTERER SPORTV. ST. MARTIN PASS. VEN./FRE. 24/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld CALDARO / KALTERN CAMPO B NEUMARKT EGNA SARNTAL FUSSBALL LUN./MON. 27/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld LAGHETTI / LAAG Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 3 Rit./Rückr. MAIA ALTA OBERMAIS KALTERER SPORTV. MER./MIT. 22/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld MERANO / MERAN COMBI Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 3 Rit./Rückr. VARNA VAHRN NAZ GIO./DON. 23/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld VARNA / VAHRN Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 8 Rit./Rückr. TERMENO TRAMIN BRONZOLO GIO./DON. 23/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld TERMENO / TRAMIN Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 6 Rit./Rückr. COLLE CASIES VARNA VAHRN SAB./SAM. 25/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld COLLE CASIES / PICHL GSIES SINT. 1095/48

7 Campionato Giovanissimi Prov.le / BJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 5 SEXTEN KLAUSEN CHIUSA VEN./FRE. 24/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld SESTO PUSTERIA / SEXTEN Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 6 VARNA VAHRN BOZNER VEN./FRE. 24/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld VARNA / VAHRN Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 5 SALORNO RAIFF. PIANI GIO./DON. 30/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld SALORNO / SALURN Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 5 RITTEN SPORT AUSWAHL RIDNAUNTAL B LUN./MON. 27/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld RENON COLLALBO / RITTEN Torneo Prov.le Esordienti 9 c 9 / C Jugend Landesturnier 9 g 9 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 6 SALORNO RAIFF. MERANO MERAN SAB./SAM. 25/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld SALORNO / SALURN Torneo Prov.le Pulcini 7 c 7 / D Jugend Landesturnier 7 g 7 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 7 POOL LAIVES LEIFERS STELLA AZZURRA B MER./MIT. 29/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld PINETA / STEINMANNWALD Torneo Prov.le Pulcini 7 c 7 / D Jugend Landesturnier 7 g 7 Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 5 NAPOLI CLUB BZ DON BOSCO SAB./SAM. 25/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN TALVERA RID. 1 OLTRISARCO B WIESEN MER./MIT. 06/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN MASO PIEVE SINT. 1096/48

8 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE CAMPIONATO: Promozione / MEISTERSCHAFT: Landesliga GIRONE A 4/R PLOSE NEUMARKT EGNA M CAMPIONATO: Prima Categoria / MEISTERSCHAFT: 1. Amateurliga GIRONE A 4/R SARNTAL FUSSBALL SPORT CLUB LAAS M CAMPIONATO: Seconda Categoria / MEISTERSCHAFT: 2. Amateurliga GIRONE A 2/R ULTEN RAIFFEISEN PRATO ALLO STELVIO M GIRONE B 2/R DEUTSCHNOFEN LUSONLUSEN M 4/R DEUTSCHNOFEN HASLACHER S.V. W GIRONE C 2/R RINA VIPITENO STERZING A.S.D. M CAMPIONATO: Terza Categoria / MEISTERSCHAFT: 3. Amateurliga GIRONE B 2/R ALDEIN PETERSBERG CORTINA RAIFFEISEN R 2/R VORAN LEIFERS EXCELSIOR LASTRADA DERWEG R GIRONE C 2/R PALERMO CLUB BOLZANO NEUSTIFT R GIRONE D 2/R VALDAORA SAN MARTINO IN BADIA R CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend GIRONE AA 5/A MERANO MERAN CALCIO LATSCH U 6/A TERLANO KALTERER SPORTVEREIN W 7/A KALTERER SPORTVEREIN LATSCH R 7/A LANA SPORTVEREIN MERANO MERAN CALCIO R CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi / LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend GIRONE AA 4/A POOL LAIVES LEIFERS MERANO MERAN CALCIO W GIRONE BB 4/A NAZ VIPITENO STERZING A.S.D. W TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime / TURNIER: Junge Fußballspielerinnen BJugend GIRONE A 3/R GARGAZON GARGAZZONE RAIKA VIPITENO STERZING A.S.D. R 4/R STELLA AZZURRA A.S.D. SSV BRIXEN OBI R 1097/48

9 RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE ERGEBNISSE TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime / TURNIER: Junge Fußballspielerinnen BJugend GIRONE A 4/R MAIA ALTA OBERMAIS SUDTIROL VINTL DAMEN 2 1 TORNEO: Esordienti 11 contro 11 / TURNIER: CJugend 11 gegen 11 GIRONE AA 4/A LAATSCH TAUFERS PRATO ALLO STELVIO 3 1 GIRONE BB 4/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 BOZNER 3 2 GIRONE CC 3/A CASTELBELLO CIARDES ST.PAULS 0 3 GIRONE DD 2/A PIANI KALTERER SPORTVEREIN 2 3 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE CAMPIONATO: Promozione GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Landesliga KREIS:A 9/04/09 6/R SALORNO RAIFFEISEN BOZNER /04/09 6/R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL WEINSTRASSE SUED 2 0 LANA SPORTVEREIN NEUMARKT EGNA 0 2 LATZFONS VERDINGS SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2 2 NEUGRIES BOZEN BOLZANO NATURNS 4 0 PLOSE NAZ 4 2 TERMENO TRAMIN MALLES SPORTVEREIN MALS 3 0 VIRTUS DON BOSCO ST.MARTIN PASS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.C. ST.MARTIN PASS S.V. TERMENO TRAMIN S.C. PLOSE F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S. VIRTUS DON BOSCO S.S.V.NATURNS F.C. NEUMARKT EGNA SPORTVEREIN VARNA VAHRN F.C. BOZNER S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.S. NAZ U.S. LANA SPORTVEREIN SG LATZFONS VERDINGS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/R 15/04/09 PLOSE NEUMARKT EGNA M 1098/48

10 CAMPIONATO: Prima Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga KREIS:A 11/04/09 6/R AUER ORA RIFIANO C.RIFFIAN K. 1 2 EYRS NALS 2 3 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA VAL PASSIRIA 0 0 KALTERER SPORTVEREIN SLUDERNO 1 1 LATSCH SPORT CLUB LAAS 0 0 SARNTAL FUSSBALL PIANI 2 1 SCHENNA SEKTION FUSSBALL CASTELBELLO CIARDES S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL POL. PIANI A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K S.V. LATSCH A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.C. VAL PASSIRIA F.C. NALS KALTERER SPORTVEREIN A.S. SLUDERNO S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA A.S.D.CASTELBELLO CIARDES S.C. AUER ORA D.S.V.EYRS GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/R 15/04/09 SARNTAL FUSSBALL SPORT CLUB LAAS M CAMPIONATO: Prima Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga KREIS:B 11/04/09 6/R MUHLBACH VALS COLLE CASIES PICHL GSIES 0 1 PFALZEN SCHABS 2 4 RISCONE S.V.REISCHACH RASEN A.S.D. 2 2 SPORTVEREIN TERENTEN TEIS TISO VILLNOESS FUNES 0 0 TAUFERS MILLAND 0 1 TESIDO RODENGO S.V.RODENECK 0 3 VINTL RITTEN SPORT AMATEURSP.V D.S.V.MILLAND S.G. MUHLBACH VALS S.S.V.TAUFERS TEIS TISO VILLNOESS FUNES S.V. VINTL S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES U.S. RODENGO S.V.RODENECK A.S.D.TESIDO U.S. RISCONE S.V.REISCHACH SPORTVEREIN TERENTEN S.C. RASEN A.S.D RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V S.V. SCHABS A.S.D.PFALZEN /48

11 CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:A 11/04/09 4/R ALGUND RAFFEISEN A.S.D. ULTEN RAIFFEISEN 0 0 GIRLAN CERMES 0 1 LAATSCH TAUFERS FRANGART RAIFFEISEN 2 1 MOOS FLIESEN EDILVAR PRATO ALLO STELVIO 1 0 SCHLANDERS PARCINES PEZ 1 3 TIROL TERLANO F.C. FRANGART RAIFFEISEN F.C. TERLANO F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR S.V. PARCINES PEZ F.C. GIRLAN S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.V. TIROL S.C. SCHLANDERS S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S.D.CERMES GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 15/04/09 ULTEN RAIFFEISEN PRATO ALLO STELVIO M CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:B 11/04/09 4/R AICHA AICHA ALBEINS 3 3 OLTRISARCO RASA RAAS 1 0 SAN GENESIO SV JENESIEN MONTAN 2 3 SCILIAR SCHLERN LUSONLUSEN /04/09 4/R BARBIANO GHERDEINA S.V. ALBEINS ASV.D.AICHA AICHA S.V. LUSONLUSEN S.V. MONTAN A.S.D.OLTRISARCO A.S.D.BARBIANO AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.D.DEUTSCHNOFEN HASLACHER S.V AS SV RASA RAAS GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN F.C. GHERDEINA GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 15/04/09 DEUTSCHNOFEN LUSONLUSEN M 04/R 11/04/09 DEUTSCHNOFEN HASLACHER S.V. W 1100/48

12 CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:C 11/04/09 4/R CADIPIETRA STEINHAUS GAIS 1 2 CAMPO TRENS SV FREIENFELD VIPITENO STERZING A.S.D. 1 0 CHIENES VELTURNO FELDTHURNS 2 2 GOSSENSASS AUSWAHL RIDNAUNTAL 0 2 RINA PERCHA 3 3 WIESEN DOBBIACO TOLBACH A.S.D S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD U.S. VELTURNO FELDTHURNS F.C. GAIS S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS A.S. CHIENES S.V. GOSSENSASS S.V. WIESEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D AUSWAHL RIDNAUNTAL F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D U.S.D.RINA SSV. PERCHA GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 15/04/09 RINA VIPITENO STERZING A.S.D. M CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:A 10/04/09 2/R HINTERULTEN MORTER /04/09 2/R GLURNS COLDRANO S.V.GOLDRAIN 2 1 OBERLAND ANDRIAN 2 0 SCHNALS CORCES 3 0 SPORTVEREIN PLAUS LAUGEN F.C. SCHNALS S.S.V.GLURNS A.S. CORCES F.C. OBERLAND S.V. ANDRIAN A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN SPORTVEREIN PLAUS S.C. LAUGEN S.V. MORTER A.S.V.HINTERULTEN /48

13 CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:B 11/04/09 2/R BARCELLONA LAIVES 0 1 MOLTEN VORAN BRONZOLO 0 2 UNTERLAND BERG STELLA AZZURRA A.S.D A.S. BRONZOLO SSV.D.VORAN LEIFERS A.C. LAIVES G.S. BARCELLONA SV MOLTEN VORAN S.V. UNTERLAND BERG SPVG ALDEIN PETERSBERG U.S.D.CORTINA RAIFFEISEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 11/04/09 ALDEIN PETERSBERG CORTINA RAIFFEISEN R 02/R 11/04/09 VORAN LEIFERS EXCELSIOR LASTRADA DERWEG R CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:C 11/04/09 2/R FORTEZZA WELSCHNOFEN 1 1 GRIES A.S.D. KLAUSEN CHIUSA 2 1 LAION LAJEN SEZ.CALCIO STEINEGG RAIFFEISEN 0 6 PRIHSNA 2007 IMPERIAL F.C. GRIES A.S.D S.V. STEINEGG RAIFFEISEN S.V. NEUSTIFT U.S.D.FORTEZZA S.V. WELSCHNOFEN A.S.V.KLAUSEN CHIUSA G.S.D.PRIHSNA A.S.D.IMPERIAL S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO A.S.D.PALERMO CLUB BOLZANO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 11/04/09 PALERMO CLUB BOLZANO NEUSTIFT R 1102/48

14 CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:D MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:D 11/04/09 2/R ALTA BADIA DIETENHEIM AUFHOFEN 2 2 FUSSBALL CLUB NIEDERDORF LA VAL 1 1 MUHLWALD S.LORENZO 1 1 SPORTCLUB GSIESERTAL SPORT CLUB MAREO SPORT CLUB MAREO S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN A.S.D.SAN MARTINO IN BADIA D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF U.S. ALTA BADIA A.S.D.S.LORENZO SPORTCLUB GSIESERTAL S.S.V.MUHLWALD A.S.D.VALDAORA U.S. LA VAL GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 11/04/09 VALDAORA SAN MARTINO IN BADIA R CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:B 8/04/09 6/R AUER ORA VIRTUS DON BOSCO 2 5 BARCELLONA LATZFONS VERDINGS 1 2 DON BOSCO WEINSTRASSE SUED 2 4 HASLACHER S.V. BARBIANO 6 1 OLTRISARCO NEUGRIES BOZEN BOLZANO 0 4 SCILIAR SCHLERN BRONZOLO 5 0 TERMENO TRAMIN SAN GENESIO SV JENESIEN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S. VIRTUS DON BOSCO S.V. TERMENO TRAMIN A.S.D.OLTRISARCO SG LATZFONS VERDINGS S.C. AUER ORA A.S. BRONZOLO A.S.D.BARBIANO G.S. BARCELLONA S.S.V.WEINSTRASSE SUED HASLACHER S.V GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN ASD.USDON BOSCO /48

15 CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:C 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.C. RASEN A.S.D SPORTVEREIN VARNA VAHRN F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D A.S. NAZ S.S.V.TAUFERS D.S.V.MILLAND S.V. VINTL S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES U.S. LA VAL S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD A.C.D.ITAS WIPPTAL CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:A 8/04/09 7/A SALORNO RAIFFEISEN TERLANO /04/09 7/A VORAN LEIFERS ST.PAULS F.C. TERLANO KALTERER SPORTVEREIN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN F.C.D.ST.PAULS SSV.D.VORAN LEIFERS S.V. LATSCH U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. MERANO MERAN CALCIO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 15/04/09 MERANO MERAN CALCIO LATSCH U 06/A 15/04/09 TERLANO KALTERER SPORTVEREIN W 07/A 11/04/09 KALTERER SPORTVEREIN LATSCH R 07/A 11/04/09 LANA SPORTVEREIN MERANO MERAN CALCIO R CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:B 11/04/09 7/A AHRNTAL AUSWAHL RIDNAUNTAL 6 2 BOZNER NEUGRIES BOZEN BOLZANO 3 3 DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO 1 0 SPORT CLUB ST.GEORGEN KLAUSEN CHIUSA /48

16 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.AHRNTAL AUSWAHL RIDNAUNTAL ASD.USDON BOSCO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S. VIRTUS DON BOSCO A.S.V.KLAUSEN CHIUSA F.C. BOZNER CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:C 7/04/09 6/A SLUDERNO PRATO ALLO STELVIO A.S. SLUDERNO S.C. SCHLANDERS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C. OBERLAND S.V. PRATO ALLO STELVIO F.C. APPIANO A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.C. ST.MARTIN PASS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS SV MOLTEN VORAN sq.b *NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:D LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:D 6/04/09 4/A OLTRISARCO WELSCHNOFEN 2 6 9/04/09 1/A WELSCHNOFEN STELLA AZZURRA A.S.D S.V. TERMENO TRAMIN S.V. WELSCHNOFEN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS NAPOLI CLUB BOLZANO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D F.C. NEUMARKT EGNA S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C. GHERDEINA A.S.D.OLTRISARCO sq.b *VIRTUS DON BOSCO sq.b /48

17 CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:E LANDESMEISTERSCHAFT: AJugend KREIS:E 11/04/09 1/A ALTA BADIA SPORT CLUB MAREO /04/09 2/A SPORT CLUB MAREO PLOSE S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S.D.PFALZEN SG LATZFONS VERDINGS A.S.D.VALDAORA SPORTVEREIN VARNA VAHRN ASVSSDSTEGEN STEGONA S.C. PLOSE S.V. PRAGS U.S. ALTA BADIA SPORT CLUB MAREO sq.b *BRIXEN sq.b CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:D LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend KREIS:D 6/04/09 3/A DEUTSCHNOFEN SARNTAL FUSSBALL A.S.V.MARGREID A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.C. AUER ORA F.C. NEUMARKT EGNA A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.D.DEUTSCHNOFEN *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL F.C. *BOLZANO 1996 BOZEN sq.b *VIRTUS DON BOSCO sq.b sq.b *BOZNER sq.b sq.b *STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B sq.b *VORAN LEIFERS sq.b CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:E LANDESMEISTERSCHAFT: BJugend KREIS:E 8/04/09 1/A ALTA BADIA DON BOSCO /48

18 1 S.C. PLOSE S.S.V.AHRNTAL U.S. ALTA BADIA U.S. LA VAL S.S.V.TAUFERS SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.F.C.SEXTEN A.S.V.KLAUSEN CHIUSA ASD.USDON BOSCO S.S.V.*BRIXEN TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime GIRONE:A TURNIER: Junge Fußballspielerinnen BJugend KREIS:A 10/04/09 2/R VIPITENO STERZING A.S.D. RED LIONS TARSCH A.C.F.TRENTO C.F. SUDTIROL VINTL DAMEN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS C.F. VIPITENO STERZING A.S.D F.C. UNTERLAND DAMEN F.C. RED LIONS TARSCH SSV.D.VORAN LEIFERS SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.D.SSV BRIXEN OBI S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA U.S. STELLA AZZURRA A.S.D sq.b SSV BRIXEN OBI sq.b GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/R 28/03/09 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA VIPITENO STERZING A.S.D. R 04/R 9/04/09 STELLA AZZURRA A.S.D. SSV BRIXEN OBI R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:A TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:A 1 U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. MERANO MERAN CALCIO S.C. VAL PASSIRIA S.C. AUER ORA F.C. TERLANO F.C.D.ALTO ADIGE S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. TIROL /48

19 TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:B TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:B 7/04/09 1/A LATZFONS VERDINGS NAZ S.S.V.BRIXEN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN F.C. BOLZANO 1996 BOZEN sq.b ALTO ADIGE sq.b A.S. NAZ S.S.V.AHRNTAL SPORTVEREIN VARNA VAHRN SG LATZFONS VERDINGS S.S.V.TAUFERS F.C. BOZNER U.S. STELLA AZZURRA A.S.D ASV.D.AICHA AICHA GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 14/03/09 TAUFERS AHRNTAL R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:C TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:C 1 S.S.V.NATURNS S.V. MORTER F.C. APPIANO F.C.D.ST.PAULS F.C. NALS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS A.S. SLUDERNO A.S. CORCES S.C. ST.MARTIN PASS A.S.D.CASTELBELLO CIARDES TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:D TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:D 1 sq.b BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B SSV.D.VORAN LEIFERS A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN KALTERER SPORTVEREIN sq.b POOL LAIVES LEIFERS sq.b U.S. LAGHETTI RAIFFEISEN S.V. TERMENO TRAMIN POL. PIANI A.S.D.OLTRISARCO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 4/04/09 LAGHETTI RAIFFEISEN PIANI R 1108/48

20 TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:F TURNIER: CJugend 11 gegen 11 KREIS:F 13/04/09 1/A DOBBIACO TOLBACH A.S.D. PLOSE A.S.D.PFALZEN sq.b BRIXEN sq.b F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D A.S.D.VALDAORA S.C. RASEN A.S.D F.C.D.SAN CANDIDO INNICHEN S.C. PLOSE S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO AUSWAHL RIDNAUNTAL ASD.USDON BOSCO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 21/03/09 SAN CANDIDO INNICHEN BRIXEN sq.b R TORNEO: Esordienti 9 contro 9 GIRONE:B TURNIER: CJugend 9 gegen 9 KREIS:B 9/04/09 1/A WELSCHNOFEN POOL LAIVES LEIFERS sq.b U.S. STELLA AZZURRA A.S.D S.V. WELSCHNOFEN NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b POOL LAIVES LEIFERS sq.b F.C. BOLZANO 1996 BOZEN SPORTVEREIN VARNA VAHRN COPPA PROVINCIA CALCIO A CINQUE / LANDESPOKAL KLEINFELDFUßBALL SERIE D 3^ Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis 9/04/09 3/A HIC SUNT LEONES FFA BARCELLONA /04/09 3/A MARLENGO FOOTBALL FIVE FUTSAL BOLZANO Le Società sottolineate si sono qualificate per la Finale Coppa Provincia Calcio a Cinque. Die unterstrichenen Vereine haben sich für das Endspiel des Landespokals Kleinfeldfußball qualifiziert. 1109/48

21 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dal collaboratore Spinelli Lorenzo e dal rappresentante A.I.A. Ramperti Bruno, nella seduta del 15/04/2009, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano. Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit des Mitarbeiters Spinelli Lorenzo und des Vertreters des Schiedsrichterverbandes Ramperti Bruno, hat in der Sitzung vom 15/04/2009 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Gare di / Meisterschaftsspiele PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 9/ 4/2009 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL DONATO ANDREA PELLICIARDI MIRKO (BOZNER) (BOZNER) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen WIDMANN VIKTOR (BOZNER) GARE DEL / SPIELE VOM 11/ 4/2009 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1110/48

22 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE DE NADAI DANIEL (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PAULMICHL SIMON (MALLES SPORTVEREIN MALS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen LERCHER MANUEL VICENTIN ANDREAS RAFFEINER CHRISTIAN LADURNER PHILIPP CUGNETTO FABIO HILBER CHRISTIAN PELLEGRINI YURI (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) (LANA SPORTVEREIN) (MALLES SPORTVEREIN MALS) (NATURNS) (NEUMARKT EGNA) (NEUMARKT EGNA) (WEINSTRASSE SUED) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen MAIR ALEXANDER MAIR HUBERT (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen SCHOTZER MARTIN GRUBER STEPHAN MARCOLINI ANDREA PRADER MICHAEL LORENZI DANIEL THEINER DAVID PEDROTTI LORENZ (LANA SPORTVEREIN) (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) (NEUMARKT EGNA) (PLOSE) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) (ST.MARTIN PASS) (WEINSTRASSE SUED) Gare di / Meisterschaftsspiele 1. CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 11/ 4/2009 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 14/ 5/2009 THONI LOTHAR (EYRS) 1111/48

23 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER QUATTRO GARE / SPERRE VIER SPIELE ANDERGASSEN ALEXANDER (KALTERER SPORTVEREIN) Per avere,dopo l'espulsione per doppia ammonizione, insultato l'arbitro,colpendolo poi con una spallata peraltro senza conseguenze. weil er nach dem Aussschluss wegen der 2. Verwarnung den Schiedsrichter beleidigte und ihn dann mit der Schulter schubste, ohne weitere Konsquenzen. SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE ANDRES REINHARD (EYRS) Per avere, dopo l'espulsione per somma di ammonizioni, profferito verso l'arbitro frasi irriguardose. weil er nach seinem Ausschluss wegen der 2. Verwarnung dem Schiedsrichter respektlose Ausdruecke zurief. SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE POSTINGEL DAVID SCARABELLO FRANCESCO (AUER ORA) (PIANI) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL KUPPELWIESER PATRICK BONINSEGNA SIMONE GRUBER RICHARD KNOLL MARTIN STUEFER HEINRICH LINGG MARTIN OBERHOLLENZER THEAN OBERHOFER HANNES (LATSCH) (PIANI) (RISCONE S.V.REISCHACH) (SARNTAL FUSSBALL) (SARNTAL FUSSBALL) (SLUDERNO) (TAUFERS) (VINTL) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG XI infr / Vergehen OBRIST MANUEL (KALTERER SPORTVEREIN) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen DINDO CRISTIAN ORFANELLO ANTONIO KAUFMANN GEORG (AUER ORA) (PIANI) (SPORT CLUB LAAS) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen RECH THOMAS DAMIANI MICHELE WIRTH PATRICK SALVADEI IVAN DIMA EMANUELE GRUBER FABIAN GRUBER THOMAS WALDNER HANS UNTERBERGER FLORIAN GOSTNER THOMAS (AUER ORA) (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) (KALTERER SPORTVEREIN) (MUHLBACH VALS) (NALS) (RIFIANO C.RIFFIAN K.) (RIFIANO C.RIFFIAN K.) (RIFIANO C.RIFFIAN K.) (RISCONE S.V.REISCHACH) (RODENGO S.V.RODENECK) 1112/48

24 ORIAN STEFAN TRAGUST JURGEN PLANKENSTEINER MATTHIAS PUTZER REINHARD (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) (SPORT CLUB LAAS) (TESIDO) (VINTL) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen HOFER ANDREAS UNTERKALMSTEINER WERNER SCARABELLO FRANCESCO BRUGGER MATTHIAS (COLLE CASIES PICHL GSIES) (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) (PIANI) (TAUFERS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen GRAF MARTIN SCHONTHALER HARALD BONELL MICHAEL GRIESSMAIR STEFAN MALLEIER DENNIS FEICHTER ELMAR SCHATZER DIETER EDER MICHAEL JANUTH THOMAS KOFLER STEFAN FLEISCHMANN ARMIN PEZZEI HEINZ (COLLE CASIES PICHL GSIES) (EYRS) (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) (MILLAND) (NALS) (RASEN A.S.D.) (RASEN A.S.D.) (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) (SLUDERNO) (SPORT CLUB LAAS) (VINTL) Gare di / Meisterschaftsspiele 2. CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 11/ 4/2009 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 23/ 4/2009 SCHWITZER THOMAS (WIESEN) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE RELLA RENE KARADAR ANDREAS TSCHOELL MICHAEL DE ANGELIS GUIDO (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) (GIRLAN) (VIPITENO STERZING A.S.D.) (WIESEN) 1113/48

25 SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PLANKENSTEINER ANDREAS THURIN WINFRIED GUGGENBERGER VALENTIN WINKLER SIMON SCHENK ALEX PARDATSCHER JULIAN GASSER OLIVER (GAIS) (LAATSCH TAUFERS) (PERCHA) (RINA) (SCILIAR SCHLERN) (TERLANO) (WIESEN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen TOSCANO THOMAS SIESSL CHRISTIAN PFEIFHOFER PHILIP DACCORDO ALESSIO (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) (CHIENES) (DOBBIACO TOLBACH A.S.D.) (TERLANO) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen FISCHNALLER GERNOT VILLSCHEIDER MARKUS HELL DAVID RAINER MICHEL GOLSER GEORG LANZ ANDREAS PFEIFHOFER GERD KERSCHBAUMER SIMON PIXNER CHRISTIAN BIGHI CHRISTIAN DI NARDA MARCO GUZZETTI ENZO RUNGGER LORENZ PLATTNER FLORIAN ZEMMER DIEGO (AICHA AICHA) (ALBEINS) (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) (AUSWAHL RIDNAUNTAL) (CERMES) (DOBBIACO TOLBACH A.S.D.) (DOBBIACO TOLBACH A.S.D.) (GIRLAN) (MOOS FLIESEN EDILVAR) (OLTRISARCO) (OLTRISARCO) (PERCHA) (RINA) (SAN GENESIO SV JENESIEN) (SCILIAR SCHLERN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen HUBER BENJAMIN (GAIS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen PICHLER ROLAND STRICKNER MICHAEL VOPPICHLER GEORG OBERRAUCH STEPHAN STAFFLER JOHANNES ROHREGGER DANIEL FEROLETO VINCENZO GURSCHLER THOMAS OBERLECHNER PATRICK GRIESSMAIR MICHAEL RAINER MICHAEL HOFER FABIAN (ALBEINS) (AUSWAHL RIDNAUNTAL) (CADIPIETRA STEINHAUS) (FRANGART RAIFFEISEN) (FRANGART RAIFFEISEN) (GIRLAN) (OLTRISARCO) (PARCINES PEZ) (PERCHA) (VELTURNO FELDTHURNS) (VIPITENO STERZING A.S.D.) (WIESEN) 1114/48

26 GARE DEL / SPIELE VOM 14/ 4/2009 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE TIOZZO MASSIMO (GHERDEINA) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL INSAM ULRICH JOSEF (GHERDEINA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen STAFFLER ANDREAS VINATZER MARK (BARBIANO) (GHERDEINA) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen SENONER STEFAN (GHERDEINA) Gare di / Meisterschaftsspiele 3. CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 4/2009 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 5/ 4/2009 KLAUSEN CHIUSA PALERMO CLUB BOLZANO a scioglimento della riserva di cui al C.U.n.47 del ; visto il ricorso trasmesso a seguito di tempestivo preannuncio dalla società ASV KLAUSEN CHIUSA, redatto in forma molta generica e non inviato anche alla società controparte; visto l'art.33/5 e 6 del C.G.S., delibera di dichiarare il ricorso inammissibile; di convalidare il risultato della gara conclusasi con il punteggio di 00 e di disporre l'addibito sul conto della società ricorrente della prevista tassa di reclamo di euro 78,00. in Aufhebung des Vorbehalts laut O.R. Nr. 47 vom ; nach Einsichtnahme in den nach zeitgerechter Vorankuenidigung eingereichten Rekurs seitens des Vereins ASV KLAUSEN CHIUSA, der in allgemeiner Weise abgefasst und nicht auch der Gegnermannschaft zugeschickt wurde, nach Einsichtnahme in die Artt. 33/5 und 6 des Sp.G.K., 1115/48

27 beschliesst den Rekurs fuer Unannehmbar zu erklaeren; das Spiel mit dem auf dem Spielfeld erzielten Ergebnis von 00 zu werten und zulasten des rekurierenden Vereins die vorgesehene Rekursgebuehr von Euro 78,00 zu verbuchen. gara del 5/ 4/2009 STELLA AZZURRA A.S.D. ALDEIN PETERSBERG Preso atto della segnalazione della società US STELLA AZZURRA; Visti gli atti ufficiali dai quali si rileva che i calciatori FRANZA Gabriel e ZAMARO CESARY PAWEL durante la gara in oggetto sono stati entrambi espulsi e non ammoniti, delibera: di annullare le ammonizioni attribuite ai suddetti FRANZA GABRIEL e ZAMARO CESARY PAWEL:quest'ultimo è pertanto da depennare dall'elenco dei diffidati per 3^ammonizione,di cui al C.U.n.47 del ; di comminare, invece, correttamente sia al FRANZA GABRIEL sia allo ZAMARO CESARY PAWEL una giornata di squalifica, di comminare correttamente sia al FRANZA GABRIEL che allo ZAMARO CE SARY PAWEL una giornata di squalifica,che entrambi hanno già scontato non partecipando alla gara UNTERLAND BERGSTELLA AZZURRA dell'11 aprile nach Einsichtnahme in die Mitteilung des Vereins US Stella Azzurra; nach Einsichtnahme in den offiziellen Spielbericht aus dem hervorgeht, dass die Spieler FRANZA GABRIEL und ZAMARO CESARY Pawel waehrend des obigen Spiels ausgeschlossen und nicht verwarnt wurden, beschliesst die gegen den beiden Spielern FRANZA Gabriel und ZAMARO CESARY Pawel verhaengten Verwarnungen zu widerrufen und somit den letzteren aus dem Verzeichnis der Verwarnungen wegen der 3. Verwarnung, laut O.R. Nr.47 vom des Autonomen Landeskomitee Bozen,zu streichen; korekterweise gegen FRANZA Gabriel und ZAMARO CESARY Pawel einen Spieltag Sperre zu verhaengen, Sperre die beide durch ihre Nichtbeteiligung am Spiel Unterland Berg Stella Azzurra vom bereits abgebuesst haben. GARE DEL / SPIELE VOM 10/ 4/2009 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen SCHWIENBACHER ARTHUR (HINTERULTEN) GARE DEL / SPIELE VOM 11/ 4/2009 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1116/48

28 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE SCHROTT WOLFGANG (LAION LAJEN SEZ.CALCIO) Per avere, dopo l'espulsione per somma di ammonizioni, profferito verso l'arbitro frasi irriguardose. weil er nach seinem Ausschluss weger der 2. Verwarnung dem Schiedsrichter respektlose Ausdruecke zurief. SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE KASERER ANDREAS (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL HUBER CHRISTIAN (FUSSBALL CLUB NIEDERDORF) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen ROSSINI MARCO (ALTA BADIA) SCHWARZ LUCAS (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) EPPACHER PATRICK (GRIES A.S.D.) FILL MARTIN (KLAUSEN CHIUSA) ESPA ALESSIO (PRIHSNA 2007) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen MELEGARI LUCA ALBER ANDREAS WALLNOFER WERNER BONADIO MARCO RABENSTEINER PATRICK RUBATSCHER FLORIAN PIRCHER FRANZ AUSSERHOFER ALEXANDER ADAMO DOMENICO DURIQI MEHDI VENTIR CHRISTIAN KOMPATSCHER DANIEL (BARCELLONA) (CORCES) (GLURNS) (IMPERIAL) (KLAUSEN CHIUSA) (LA VAL) (MOLTEN VORAN) (MUHLWALD) (STELLA AZZURRA A.S.D.) (UNTERLAND BERG) (UNTERLAND BERG) (WELSCHNOFEN) Gare di / Meisterschaftsspiele JUNIORES PROV. / JUNIOREN LANDESM. GARE DEL / SPIELE VOM 8/ 4/2009 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1117/48