Ausstellung Pressglas aus Rosice, 7. Februar 2013 bis 7. April 2013 Stadtmuseum und Galerie Hranice na Moravé

Transkript

1 Abb / Prospekt der Ausstellung Pressglas aus Rosice, 7. Februar 2013 bis 7. April 2013, Hranice na Moravé Mag. Kamila Valoušková, SG Februar 2013 Ausstellung Pressglas aus Rosice, 7. Februar 2013 bis 7. April 2013 Stadtmuseum und Galerie Hranice na Moravé Mag. Valoušková Dear Mr. Geiselberger, I am back in the museum in Valašské Meziříčí. In the town museum in Hranice na Moravě started an exhibition about pressed glass from Rosice. I send an invitation about this exhibition. Have a nice day, Kamila Valoušková Für weitere Informationen: Městské muzeum a galerie v Hranicích [Stadtmuseum und Galerie Hranice] Ausstellung Rosické sklo - Nostalgie průmyslového designu 2. poloviny 20. století [Glas aus Rosice - Industrielles Design der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts] 7. Februar 2013 bis 7. April 2013 Eintritt: 40 CZK (Ausstellungen) Ermäßigter Eintritt: 20 CZK (Kinder 6-15 Jahre, Studenten und Rentner) Für Inhaber der Olomouc Region Card freier Eintritt Stand PK /17 Seite 1 von 9 Seiten

2 Renata Skřebská, Kurátor Die erste Hälfte der 60-er Jahre des 20. Jahrhunderts ist der Höhepunkt der Entwicklung der industriellen Verarbeitung von tschechischem Pressglas. Die Ausstellung Glas aus Rosice präsentiert die historische Entwicklung der Glashütte in Rosice und vor allem eine Reflexion der Pressglas-Produktion der 60-er bis 80-er Jahre des 20. Jahrhunderts. Obwohl im Nachhinein die Glasfabrik bei Kennern und Sammlern besser bekannt ist, war die Produktion sehr interessant und vielfältig. Die Ausstellung umfasst rund 200 Gläser aus seiner Produktion, von namenlosen Autoren der 30-er Jahre des 20. Jahrhunderts bis zu Werken bekannter Entwerfer [ať již bezejmenných autorů z období 30. let 20. století, až po práce autorské]. Ein besonderer Abschnitt widmet sich Designern wie Jiří Brabec, Rudolf Jurnikl, Adolf Matura, Pavel Pánek, František Vízner und Vladislav Urban, die in den frühen 60-er Jahren ein völlig neues Konzept des tschechoslowakischen Pressglases schufen [kteří počátkem šedesátých let vytvořili zcela novou koncepci československého lisovaného skla]. Durch sie wurde die Glasproduktion zu einem Phänomen [také jejich zásluhou se z opomíjené sklářské produkce stal fenomén], das zu dieser Zeit zahlreiche internationale Auszeichnungen erhielt. Diese Ausstellung präsentiert Qualität und zeitloses Design und die Arbeit selbst [Kvalitu a nadčasovost návrhů a práce samotné představuje tato výstava.]. [Übersetzung aus dem Tschechischen SG] Hranice na Moravě [Mährisch Weißkirchen], Stadt in Tschechien, 37 km östlich von Olomouc [Olmütz]. Hranice befindet sich südlich der Oderberge im Weißkirchener Karst. Nordöstlich der Stadt liegt die Mährische Pforte. Das Gebiet von Hranice war schon seit der Steinzeit besiedelt. Im Mittelalter verlief entlang der Bečva durch die Mährische Pforte die Bernsteinstraße. Der Ort wurde angeblich 1162 gegründet kam der Bahnanschluss in Form der Kaiser Ferdinands Nordbahn Wien-Krakau. [ ] Haupterwerbszweige waren die Textil- und Holzindustrie, als Betrieb die Firma Thonet mit Bugholzmöbeln in Mährisch Weißkirchen. [ SG: In Hranice lebten von 1611 bis 1938 viele jüdische Familien. Ihre Synagoge wurde restauriert und wird als Museum genutzt, s. unten Abb /428. Valoušková: Dear Mr. Geiselberger, I was in Hranice na Moravě today and have a few notes / photos from an exhibition of pressed glass from Rosice for you. The exhibition is situated in one room in the ground floor of an old town hall. There are few objects from the beginning of second decade of 20 th century - one bowl was even of carnival glass. This oldest objects imitate cutted glass. But most of the exhibits are from sixties and seventies and have a determinated designer. There are glasses from Rudolf Schrötter too - it is interesting, because he was active especially for Inwald in Teplice. For example his well known vase with plastic oval in the midle was dated as Rosice The collection Barolac was also included between glass from Rosice. The exhibition is accompanied with profiles of designers and illustrations from pattern books. The exhibition ends on April 7, but after this date it will be returned to castle Rosice, where it will be available to public in the whole season I am looking forward for the catalogue prepared by Renata Skřebská (curator) and Jaroslav Dytrych (warden of castle Rosice) in the beginning of 2014 (catalogue will contain an english resume too). Have a nice day, Kamila Valoušková Abb /428 Rechts oben: Jüdische Synagoge in Hranice am Rand des Stadtberges, links hinten Renaissanceschloss Hranice aus Seite 2 von 9 Seiten PK /17 Stand

3 Abb /17-02 Ausstellung Pressglas aus Rosice, 7. Februar 2013 bis 7. April 2013, Hranice na Moravé, Foto Kamila Valoušková Stand PK /17 Seite 3 von 9 Seiten

4 Abb /17-03 Ausstellung Pressglas aus Rosice, 7. Februar 2013 bis 7. April 2013, Hranice na Moravé, Foto Kamila Valoušková Bild oben: Vasen von Vladislav Urban, hinten rechts Vase von Jiří Brabec, Bild unten: vorne links Ascher von Rudolf Jurnikl (s. Seite 4 von 9 Seiten PK /17 Stand

5 Siehe unter anderem auch: PK Adlerová, SG, Ausstellung tschechisches Pressglas České lisované sklo, Gottwaldov / Zlín Mit Abbildungen und Beispielen ergänztes Katalog-Verzeichnis Historisches gepresstes Glas ( ) (Erster Teil) PK Adlerová, Ausstellung tschechisches Pressglas České lisované sklo, Gottwaldov 1972 Einleitung PK SG, Nach 30 Jahren: Versuch einer Rekonstruktion der ersten Ausstellung mit tschechischem Pressglas: České lisované sklo, Gottwaldov / Zlín 1972 PK Adlerová, Zum Versuch einer Rekonstruktion der ersten Ausstellung mit tschechischem Pressglas: České lisované sklo 1972 PK Stopfer, Tschechoslowakisches Designer-Pressglas der 1960-er und 1970-er Jahre aus dem Konzernunternehmen Sklo Union PK Anhang 18, Adlerová, Ausstellungs-Katalog Pressglas aus der ČSSR Museum des Kunsthandwerks Leipzig (Grassi-Museum) - Schlossmuseum Gotha 1973 PK Adlerová, Hrsg., Výstava Lisované Skla v Umeleckoprůmyslovém muzeu Praha 1962; Katalog der Ausstellung Pressglas im Kunstgewerbemuseum Prag 1962 PK Anhang 05, Adlerová & Šindelář, Ausstellung Pressglas aus der ČSSR 1972 und 1973 Zweiter Teil Pressglas der Gegenwart PK Stopfer, Rudolf Schrötter - Vater des modernen Pressglases in der Tschechoslowakei; Entwürfe für Josef Inwald, Wien - Teplitz, von 1913/1914 bis 1958 PK Anhang 04, SG, MB Pressglas GLASSEXPORT, um 1948 (ehemals Josef Inwald AG, Wien und Teplice v Čechách, Rudolfshütte); Sammlung Pernický & Muzeum Valašsko ve Vsetíně / Valašské Meziříčí PK Adlerová, Pressglas von Sklo Union, Konzernunternehmen Obas Teplice, Teplice-Dubí; Glasrevue PK Anhang 1, Langhamer, Die Entwicklung der böhmischen Glas-Industrie von ; Auszug aus Vondruška, Vlastimil, Langhamer, Antonin u. Kutac, Vincenc, Böhmisches Glas - Tradition und Gegenwart PK Langhamer, Auszug aus: Bohemia Glassworks National Corporation (Sklárny Bohemia), Artikel in Langhamer und Pekař, Bohemia Crystal - das Glas, das die Welt erobert, Glasexport AG, Liberec 1991 (Designer ČSSR) PK Glasrevue , Vais, Pressglas von der Aktiengesellschaft Avirunion, Werk Cristal Rudolfova Huť Dubí bei Teplice PK Stopfer, Tschechoslowakisches Designer-Pressglas der 1960-er und 1970-er Jahre aus dem Konzernunternehmen Sklo Union Sklo Union, Rudolfova hut, Heřmanova hut, Libochovice, Rosice PK SG, Pressglas aus dem Glaswerk Libochovice [Libochowitz] PK SG, Sahm Č.S., SHL Libochovice, SHH Heřmanova huť PK Glasrevue , Maršiková, Die Glashütte in Libochovice PK Glasrevue , Maršiková, 70 Jahre Glashütte in Libochovice PK Ricke, Aufbruch - Tschechisches Glas PK Schlevogt, SG, Zum Schicksal der Firma Curt Schlevogt, Jablonec, von 1945 bis 1948 PK Adlerová, Hrsg., Výstava Lisované Sklo v Umeleckoprůmyslovém muzeu Praha 1962; Katalog der Ausstellung Pressglas im Kunstgewerbemuseum Prag 1962 PK Anhang 05, Adlerová, Šindelář, Ausstellung Pressglas aus der ČSSR 1972 und 1973 Zweiter Teil Pressglas der Gegenwart ; Sammlung Franke PK SG, Zur Umstellung der Glasherstellung in der Tschechoslowakei nach dem Ende des 2. Weltkriegs, Reproduktionen von Gläsern der Firmen Hoffmann, Schlevogt und anderen von 1945 bis 1990 PK Glasrevue , Drdácká, Gebrauchs- und Dekoratives Pressglas Auswahl des Besten Erzeugnisses des Fachzweiges für das Jahr 1980 PK Glasrevue , Housa, 35 Jahre GLASSEXPORT AG, Liberec, PK Glasrevue , Langhamer, Tschechoslowakisches Glas in den Jahren PK Glasrevue , PD, Böhmisches Gebrauchspressglas in Františkovy Lázně 1981 PK Glasrevue , Redaktion, Pressglas in SKLO UNION - OBAS, Konzernunternehmen Teplice (Rosice) PK Glasrevue , Redaktion, Glashüttenwerke BOHEMIA Poděbrady PK Glasrevue , Panenková, Pressglas der Jablonecer Raffinerien - Ausstellung Pressglas im Glas- und Bijouteriemuseum in Jablonec nad Nisou 1984 Stand PK /17 Seite 5 von 9 Seiten

6 PK Glasrevue , E. S., 10 x Pressglas - Ausstellung in Františkovy Lázně 1990 PK Glasrevue , Filip, Die Entwicklung des Pressglases PK Glasrevue , Zejmon, Pressglas aus der Glashütte Rosiče [Rossitz in Südmähren bei Brno / Brünn] PK Newhall, Hill, SG, Dexam Trade Catalogues with Czech Pressed Glass, 1970, 1973 & 1975 PK Czech Glass Review , Sklo Union - Glaswerk Rosice [ehemals Rossitz in Südmähren bei Brno / Brünn] PK Newhall, Stopfer, SG, Tabelle der Produktions-Nummern für Pressglas der Tschechoslowakei der 1970-er Jahre PK Stopfer, SG, Tabelle der Produktions-Nummern für Pressglas der Tschechoslowakei 1953 bis 1981; Auszug aus Ausstellungs-Katalogen der Entwerfer PK SG, Internationale Auktion von Glas & Kristall Liberec (Glassexport) - Auktionshaus Hessink s, Zwolle, Niederlande, März - April 2007 PK SG, Musterbuch Weil Ceramics & Glass Inc., New York, ? PK Auswahl von Beiträgen der PK zum Thema frühe Glashütten & Glasmacher (Mähren ) PK SG, Hi Sklo Lo Sklo - From Masterpiece to Mass Produced Ausstellung tschechisches Glas der Sammlung Graham Cooley 13. Juli - 9. August 2008 im King's Lynn Arts Centre, King's Lynn, Norfolk, UK PK Newhall, Sklo Union - Art Before Industry: 20th Century Czech Pressed Glass PK Stopfer, Tschechoslowakisches Designer-Pressglas der 1960-er und 1970-er Jahre von Vladislav Urban PK Valoušková, Kronika krásenských skláren [Chronik der Glasfabrik Krásno] Inhalt PK SG, Anmerkungen zum Abdruck der Chronik der Glasfabrik Krásno (Kronika Krásenských skláren), František Dobeš und andere, Krásno 1962 PK Avirunion a.s., Glasfabrik Rudolfova huť, Avirunion / Owens-Illinois Inc., Toledo, USA ehemalige Glasfabriken der Josef Inwald, Wien - Teplice, Rudolfshütte PK Newhall, Sklo Union - Art Before Industry: 20th Century Czech Pressed Glass PK Stopfer, SG, Einige Bemerkungen zu Marcus Newhall, Sklo Union - Art Before Industry: 20 th Century Czech Pressed Glass, Braintree, UK, 2008 PK Höpp, SG, Schale mit den Pferden Neptuns, originaler Hersteller noch immer unbekannt, Tschechoslowakei, um später Glaswerk Rosice, ČSSR, ? PK Stopfer, SG, Pressgläser von Libochovice, gefunden in MB Libochovice vor 1958 PK Stopfer, SG, Pressgläser von Rosice, gefunden in MB Rosice 1958 und Extract of Barolac PK SG, Stopfer, Vase mit irisierten Mohnblumen, Josef Inwald, Tschechoslowakei?, um 1930? Rudolfova huť / Avirunion, ČR 1991 und 1993 PK SG, Die Geschichte des Glaswerkes in Rosice [Rossitz; Rosická sklárna] PK SG, Sammlung Dittrich, Tschechische Glaskunst , Auktion Dr. Fischer, Teil 1 PK Haller, Positive Nachrichten aus der Glaslandschaft Nordböhmen - Neuanfang für Crystalex - Glasmacher haben wieder Hoffnung PK Glasrevue , Pekař, Gläsernes Schloss Liberec - Musterlager der Glassexport AG PK Glasrevue , Volf, Vierzig Jahre Železnobrodské sklo (Železný Brod / Eisenbrod) PK Glasrevue , Langhamer, In memoriam Jiří Zejmon ( ), Glasgestalter PK Glasrevue , Housa, 40. Jahrestag der Gründung der Aktiengesellschaft Glassexport PK SG, Sammlung Dittrich, Tschechische Glaskunst , Auktion Dr. Fischer, Teil 2 PK Rücker, Bayerwaldbote Zwiesel, Verhaltener Optimismus in den Glashütten Riedlhütte, Spiegelau und Frauenau, Firmenchef Riedel: Standorte auch in Zukunft gesichert, Pleiten in Osteuropa könnten Vorteile im Bayerwald bringen PK Bayerwaldbote Zwiesel, Firmen im Bayerischen Wald: Finanzkrise schlägt immer mehr durch. Auftragslage bricht ein - mehrere Unternehmen melden Kurzarbeit an PK Brill, Angst vor dem Scherbenhaufen - Bohemia Crystalex PK Bohemia Crystalex, Böhmisches Kristall vor Scherbenhaufen PK Sklárny Bohemia a.s. Poděbrady, Geschichte PK Sklo Bohemia, Světlá nad Sázavou, Geschichte PK SG, Nachtmann / Riedel schließt Kristallglasfabrik Riedlhütte bis Ende PK SZ, Zwiesel Kristallglas AG - Gläserner Glanz für die feine Tafel (ehemals Schott Zwiesel AG) Seite 6 von 9 Seiten PK /17 Stand

7 PK Haller, Positive Nachrichten aus der Glaslandschaft Nordböhmen - Neuanfang für Crystalex - Glasmacher haben wieder Hoffnung (Rona crystal, Lednické Rovne, SK) PK Glasrevue , Redaktion, Glaswerk Skloobal Nemšová (Slowakei) PK Glasrevue , Frídl, ÚBOK zweifacher Jubilar - Institut für Wohn- und Bekleidungskultur Prag PK New Glass Review , Frídl, An der Angel blieb das Pressglas - Jiří Brabec in Rosice PK New Glass Review /10, Jelínková, Schutzmarken Bohemia Glass und Bohemia Crystal - Glassexport AG 1993 PK New Glass Review , Hálkovová, Drei Fragen an... Aktiengesellschaft Glassexport Generaldirektor Dipl.-Ing. Jaroslav Křivánek PK New Glass Review , Procyková, 4. Treffen der Glassexport AG in Harrachov 1993 PK New Glass Review , Adlerová, Böhmisches Glas auf der Internationalen Ausstellung in Paris 1925 und auf der Weltausstellung 1935 in Brüssel PK New Glass Review , Hálkovová, Drei Fragen an... Aktiengesellschaft Glassexport Dipl.-Ing. Milan Hrtan, Abteilungsdirektor für Handelspolitik PK New Glass Review , Redaktion, 45 Jahre Glassexport AG 1993 PK New Glass Review , Sammlung Dittrich - Tschechische und slowakische Glaskunst 1945 bis heute PK Glasrevue ,Langhamer, Gläsernes Schloss - im Musterraum von GLASSEXPORT in Liberec PK Kuban, SG, Blaue Schale mit den Pferden Neptuns, Rudolfova huť / ? Rosice, ČSSR / ČR, PK Stopfer, Modernes tschechoslowakisches Pressglas in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts: vom anonymen Pressglas zum Designerglas - Rudolf Schrötter als Entwerfer in der Firma Josef Inwald, Teplitz - Kombinat SKLO UNION: Rudolfova huť, Heřmanova huť, Libochovice, Rosice PK Stopfer, Drei Pressgläser von Libochovice, um PK SG, Tschechoslowakische Glasrevue - Pressglas auf Titelseiten und Anzeigen PK SG, Artikel der Glasrevue - Tschechoslowakische Zeitschrift für Glas und Keramik Für die Pressglas-Korrespondenz werden noch immer einige Ausgaben gesucht PK Willfort, SG, Stammbaum Stölzle aktuell; Stammbaum von PK , ergänzt PK Willfort, SG, Carl Stölzle s Söhne, Actiengesellschaft für Glasfabrikation, Nagelberg; Zeittafel von PK , ergänzt PK Teichová, Politik und Wirtschaft in der Tschechoslowakei (Auszüge) PK Turner, Die gegenwärtige Lage der Glasindustrie in der Tschechoslowakei (1922) PK Joyce, Anzeigen von Glassexport, Czechoslovakia, in Pottery Gazette 1960 PK Kuban, SG, Lieferschein der Glasfabriken Josef Rindskopf s Söhne A.G., Kosten, ; links Stempel ŽIDOVSKÝ PODNIK [Jüd. Unternehmen / Arisierung] PK Richards, SG, Some Rare Pictures of S. Reich & Co., Krásno nad Bečvou, Late 1920s Announcement about of the Death of Josef Inwald, Edler von Waldtreu, 1906 PK Teichová, Wirtschaftsgeschichte der Tschechoslowakei (Auszüge ) PK Anhang 01, SG, Smith, Preis-Kurant Nr. 25 Preß-Glas Josef Inwald AG, 1914 (Auszug) PK Anhang 02, SG, Thistlewood, Musterbuch Josef Inwald AG, (Auszug) PK Anhang 12, SG, Nový, Musterbuch Josef Inwald AG, (Auszug) PK Anhang 11, SG, Heacock, Musterbuch Josef Inwald AG, Wien - Teplitz, 1928 (Auszug) PK Anhang 01, SG, Weihs, Musterbuch Glassexport Barolac um 1949/1952? PK Anhang 04, SG, Newhall, Panková, MB Pressglas Josef Inwald AG, Wien und Dubí, Teplice v Čechách [Eichwald, Teplitz-Schönau], 1939 / 1940 (s. erw. Auszug PK ) PK Anhang 04, SG, Newhall, Panková, MB Pressglas Josef Inwald AG, Wien und Dubí, Teplice v Čechách [Eichwald, Teplitz-Schönau], 1939 / 1940 (erweiterter Auszug) PK Anhang 04, SG, Pernický, Skočková, MB Pressglas Glassexport / Inwald, um 1948, (ehemals Josef Inwald AG, Wien und Teplice v Čechách, Rudolfshütte) PK Anhang 01, SG, Lednické Rovne, MB Pressglas Inwald, 1931 (überholt, siehe:) PK Anhang 01, SG, Lednické Rovne, Muzeum Teplice, MB Pressglas Inwald, 1931 (neu) PK Anhang 11, SG, Musterbuch Modernes Pressglas Josef Inwald AG, Prag-Wien, 1931 (Auszug) fehlende Tafeln ergänzt mit 24 Tafeln aus Regionální Muzeum v Teplicích PK Pottery Gazette , Der Merchandise Marks Act im United Kingdom von 1926 PK SG, Neumann, Englisches Patent für Glasfabrik AG Brockwitz 1925 PK Anhang 02, SG, Halama, Musterbuch Weil Ceramics & Glass Inc., New York, um 1970 Stand PK /17 Seite 7 von 9 Seiten

8 PK Anhang 04, Baletka, Juden in der Geschichte der Stadt Valašské Meziříčí (Hinweise zu Juden in Mähren und Böhmen u.a. Hranice) PK SG, Materialien zur Geschichte jüdischer Unternehmer in Österreich-Ungarn Auszüge aus Lind, Geschichte der Juden in Österreich, Wien 2006 Barbara Staudinger, Die Zeit der Landjuden /71, Wien 2006 Sandgruber, Österreich. Wirtschaftsgeschichte von Mittelalter bis Gegenwart, Wien 1995 PK Honey, Das Schicksal der Juden in Valašské Meziříčí und ihr Gedächtnis PK SG, Ein vorbildliches Beispiel für die Erhaltung einer jüdischen Synagoge in Uherské Hradiště PK SG, Jüdische Kulturwoche in Holešov PK Anhang 02, Staudinger, Zur Geschichte der Juden in Niederösterreich /71 Gantze Dörffer voll Juden PK Anhang 02, Kocman, Die jüdische Besiedlung Mährens an der Wende des 16. und 17. Jahrhunderts nach den Steuererklärungen der mährischen Stände PK Anhang 02, Buňatová, Die Nikolsburger Juden Wirtschaftliche Prosperität unter adeligem Schutz PK SG, Zum Schicksal jüdischer Synagogen in Holešov, Hranice, Jičin und Mikulov Judaica Bohemia First Lady Michelle Obama visits Prague s Jewish Town Gerhard Hanak, Juden in Mähren - Judengemeinden in Südmähren, Krailling AlteSynagoge, Dauerausstellung Die Alte Synagoge ist mit ihren ältesten Bauteilen aus dem 11. Jahrhundert die älteste, bis zum Dach erhaltene Synagoge in Mitteleuropa Siehe unter anderem auch: WEB PK - in allen Web-Artikeln gibt es umfangreiche Hinweise auf weitere Artikel zum Thema: suchen auf mit GOOGLE Lokal pdf Seite 8 von 9 Seiten PK /17 Stand

9 Zu Jüdischen Unternehmen / Arisierung siehe unter anderem auch: WEB PK - in allen Web-Artikeln gibt es umfangreiche Hinweise auf weitere Artikel zum Thema: suchen auf mit GOOGLE Lokal (Honey) pdf Zu Rosice: Abb /17-04 Ausstellung Pressglas aus Rosice, 7. Februar 2013 bis 7. April 2013, Hranice na Moravé, Vase František Vízner, Foto Valoušková Stand PK /17 Seite 9 von 9 Seiten