Messekatalog Show Catalogue

Transkript

1 Organiser: Institutional Patron: Powered by: 15 th International Trade Show and Conference for Stage Technology, Equipment and Event Services June 2011 Messe Berlin Messekatalog Show Catalogue Anzeige

2 Faust, Schauspielhaus Bochum Thomas Aurin Eine verführerische Vorstellung Mit unserem umfangreichen Produktportfolio bieten wir Ihnen professionelle Licht- und Bühnentechnik für Ihre Inszenierung. Dank speziell für den Einsatz im Theater entwickelter Lösungen unserer renommierten Markenhersteller wollen wir Sie mit ausschließlich sachlichen und wirtschaftlichen Argumenten überzeugen auch wenn Sie es faustdick hinter den Ohren haben und uns die Gretchenfrage stellen. Eine verführerische Vorstellung, oder? Lightpower Überzeugend gute Argumente Unsere Markenpartner Lightpower GmbH An der Talle D Paderborn T F info@lightpower.de Besuchen Sie uns in Berlin auf der SHOWTECH vom 7. bis 9. Juni 2011 in Halle 1, Stand A25. Wir freuen uns auf Sie.

3 Inhalt / Content Grußworte Greetings 4 7 Daten & Fakten Dates & facts 8 9 Service A Z Service A Z Rahmenprogramm Supporting programme Preview: Neuheiten der Aussteller Preview: Exhibitors product innovations Business Statements Business statements Impressum Imprint Branchen-News Industry News Interview: Thomas Zahn, Sound-Design im Theater Interview: Thomas Zahn, sound design in theatres Report: Atze Schröder Live-Tour Kongressprogramm Conference programme Aktionsbühne Sicherheit Safety in Action" stage EVENT3 Fachtagung für Kostümschaffende Übersicht Hallen 1 4 Overview halls Sonderflächen Special areas Alphabetisches Ausstellerverzeichnis Alphabetical list of exhibitors Warenverzeichnis mit Ausstellerfirmen List of exhibits with exhibitors Hallenpläne mit Ausstellerverzeichnis Hall plans with exibitors list Preview SHOWTECH production partner SHOWTECH

4 Editorial Sehr geehrte Damen und Herren, Ladies and gentlemen, nach dem Krisenjahr 2009 stehen aktuell die Zeichen in der Wirtschaft wieder allgemein auf Zuversicht und Wachstum. Das zeigt sich auch bei den Ausstellern. Aus über 25 Ländern werden weit über 300 Firmen nach Berlin kommen, es ist also wieder eine sehr interessante und spannende SHOWTECH zu erwarten. Mit der Zusammenführung aller Facetten der Veranstaltungstechnik, vom Theater bis zum Groß- Event, und der selbstverständlichen Integration der dahinter stehenden Produktionsprozesse für die Bereiche Dekorationsbau, Kostüm und Maske, hat sich die SHOWTECH inzwischen zu einem wahren Weltforum entwickelt. Die Messe wird inzwischen von Fachleuten aus über 40 Ländern besucht. Die deutsche Hauptstadt Berlin, die sich immer mehr zu einer Weltmetropole entwickelt, wird somit für unsere Branche zum führenden internationalen Treffpunkt. Das ist auch nur folgerichtig, schließlich ist die deutsche Theaterund Veranstaltungstechnik bei Neubauten und Sanierungen weltweit gefragt. Der internationale Markt ist hier für viele Firmen eine absolute Selbstverständlichkeit. Diese Internationalität findet sich dementsprechend auch im Kongressprogramm. Berichte über internationale Projekte sind ebenso dabei wie natürlich auch die Vortragsreihen zu technischen Weiterentwicklungen und Innovationen. Nach der Premiere vor zwei Jahren, wird es auch in diesem Jahr wieder die Aktionsbühne Sicherheit geben. Mit einem so durchgreifenden Erfolg war nicht zwingend zu rechnen, dies zeigt aber ganz klar, dass das Erleben bei den Demonstrationen eine nicht zu unterschätzende zwingende Notwendigkeit für unser Gefahrenbewusstsein darstellt. Diese Erkenntnis sollte sich unbedingt in unseren Ausbildungsgängen niederschlagen, die häufig in der Gefahr stehen, zu abstrakt und theoretisch zu sein. Auch die Tagung der Kostümschaffenden ist im Rahmen der SHOW- TECH inzwischen etabliert zu einer festen Größe geworden. Die Probleme bei der Nutzung der Funkfrequenzen für professionelle Audioproduktionen zeichnen sich langsam immer deutlicher ab und ereilen uns mit zunehmender Geschwindigkeit. Viele im Vorfeld gemachte Beschwichtigungen sind nicht haltbar und die Entschädigungszusagen der Politik lösen sich in Luft auf. Dieses Thema läuft sich jetzt richtig warm. Neben dem Produkt-Award wird es erstmals den Wizard geben, eine Auszeichnung für die originellsten Zauberlösungen zur Umsetzung künstlerischer Ideen. Sie sehen, das Spektrum der SHOWTECH 2011 könnte kaum größer sein. In diesem Sinne wünsche ich allen Ausstellern und Besuchern konstruktive und erfolgreiche Tage in Berlin. After the crisis year of 2009 the signs in the economy are now generally pointing to optimism and growth again. This is also reflected in exhibitor registrations. Far more than 300 companies from more than 25 countries will come to Berlin, which means we can again expect a very interesting and exciting SHOWTECH. By bringing together all facets of event technology from theatre to mass events and, of course, integrating all the production processes behind these in the areas of set construction, costume and makeup, SHOWTECH has meanwhile evolved into a true world forum. Specialists from more than 40 countries now visit the trade fair. As a result, Berlin, the German capital that is increasingly developing into a world metropolis, is becoming the leading international meeting place for our industry. This is only logical. After all, German theatre and event technology is in demand worldwide for new constructions and renovations. For many companies in this country, catering to the international market has become a completely normal part of their business. Therefore this international orientation is also reflected in the conference programme. It includes reports on international projects as well as, of course, the lecture series on technical developments and innovations. After its premiere two years ago, the Safety Action Stage will again be part of the fair this year. Its enormous success was not necessarily to be expected. However, this indicates quite clearly that the concrete experience that was made possible by the demonstrations plays a vital role and is not be underestimated in creating risk awareness. This realisation should definitely be incorporated in all our training courses which frequently run the risk of being too abstract and theory-oriented. The Costume-makers Symposium has now also become an established institution at SHOWTECH. The problems relating to the use of radio frequencies for professional audio productions are gradually emerging more clearly and increasingly catching up with us. Many of the assurances made in advance are not tenable, and the compensation promises made by politicians are vanishing into thin air. This issue is about to develop into a heated controversy. In addition to the Product Award there will, for the first time, be the Wizard, an award for the most ingenious magic solutions for implementing artistic ideas. You see, the range at SHOWTECH 2011 could hardly be broader. I therefore wish all exhibitors and visitors productive and successful days in Berlin. Karl-Heinz Mittelstädt Vorstandsvorsitzender der DTHG Chairperson of DTHG 4 SHOWTECH 2011 production partner

5 CUT. SHAPE. FOCUS. TUNE. ARRI präsentiert: Die ersten LED-Scheinwerfer, die mit konventionellen Fresnels in puncto Vielseitigkeit und Homogenität gleichziehen. Die neue Generation fokussierbarer und regelbarer Scheinwerfer verbindet überragende Leistung mit beispielloser Effizienz. Erfahren Sie mehr über die revolutionäre L-Series auf der Showtec in Berlin, Juni 2011, Stand Nr. 1-C15

6 Editorial Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Dear readers, internationale Sanierungs- und Neubauprojekte von Veranstaltungshäusern, Themen rund um die Energieeffizienz in der Bühnentechnik, die Sicherheit auf und hinter der Bühne oder Sein, Schein Hans-Joachim Erbel und Wirkung von Events wenn die SHOWTECH 2011 in Berlin ihre Tore öffnet, präsentiert sich die Messe zu ihrer 15. Auflage so vielfältig, dynamisch und ideenreich wie die Branche, für die sie gemacht wird. Von einer reinen Fachmesse für Bühnentechnik in den 80ern hat sich die SHOWTECH längst zum Weltforum für die Bühne entwickelt. Zusammen mit ihren mehr als 300 internationalen Ausstellern präsentiert die Messe neben aktuellen Themen die gesamte Bandbreite von der Bühnentechnik über die professionelle Licht-, Medien- und Audiotechnik bis hin zu den Themen Ausstattung und Dekoration. Und mit ihrem Forum EVENT3 gibt die SHOW- TECH schließlich auch den Blick auf Gegenwart und Zukunft der Eventbranche frei. Neue technische Ideen, kreative Konzepte sie stehen im Mittelpunkt der SHOWTECH. Wie innovativ unsere Aussteller in diesem Jahr sind, demonstriert erneut der SHOWTECH Product Award. Wie kreativ unsere Fachbesucher ihre Ideen mittels dieser Innovationen in Theater- und Event-Inszenierungen einsetzen, zeigen wir mit unserem neuen Preis, dem WIZARD, den wir zusammen mit der DTHG erstmals im Rahmen der SHOWTECH vergeben. Als ideeller Träger der Messe wird die DTHG wieder den begleitenden Kongress organisieren und Einblicke in die aktuellen Themen und zukünftige Trends der Bühnentechnik gewähren. Mit der 3. Tagung der Kostümschaffenden wird die SHOWTECH aber auch erneut Treffpunkt für Kostümleiter, Gewandmeister, Kostümbildner oder Schneider von Theatern und Opern. Wir laden Sie zu einem ersten Rundgang über die Messe und das Fachprogramm der SHOWTECH ein. Wir freuen uns, Sie in Berlin zu begrüßen und wünschen Ihnen erlebnisreiche Tage, zahlreiche neue Ideen und wertvolle Kontakte auf der SHOWTECH International renovation and construction projects for event venues, topics relating to all aspects of energy efficiency in stage technology, Markus M. Jessberger safety on and behind the stage or the reality, illusion and effect of events when SHOWTECH 2011 opens its gates in Berlin, the trade fair will present itself for its 15 th edition with all the variety, dynamics and wealth of ideas that also characterise the industry it caters to. From a purely specialist fair for stage technology in the Eighties, SHOWTECH has long since evolved into the world forum for the stage. Together with its more than 300 international exhibitors, the trade fair presents currently relevant themes as well as the entire range from stage technology to professional lighting, media and audio technology to the themes of equipment and décor. With its EVENT3 Forum, SHOWTECH also opens up the view on the present and the future of the event industry. New ideas in technology, creative concepts at SHOWTECH these take centre stage. This year s innovative strength among our exhibitors is again demonstrated by the SHOWTECH Product Award. The creative imagination our trade visitors reveal in using these innovations to realise their ideas in theatre and event productions that is what we show with our new WIZARD award which we present together with DTHG at SHOWTECH for the first time. As the institutional patron of the trade fair, DTHG is again organising the accompanying conference and providing an insight into currently relevant themes and future trends in stage technology. With the third Costume-makers Symposium, SHOWTECH will also once more be the meeting place for costume directors, wardrobe masters, costume designers or tailors from theatre and opera houses. We invite you to a first tour of the trade fair and the specialist programme of SHOWTECH. We are delighted to welcome you in Berlin and wish you eventful days, lots of new ideas and valuable contacts at SHOWTECH Hans-Joachim Erbel, Geschäftsführer / CEO der Reed Exhibitions Deutschland GmbH Markus M. Jessberger, SHOWTECH Event Director 6 SHOWTECH 2011 production partner

7 Die neuen xs- und xa-serien sind regelrechte Integrationssysteme für Festinstallationen. Mit Service, Support und Schulung aus einer Hand und inklusive stellen sie exklusive Beschallungslösungen für Planer und Anwender dar. X wie Weiß, das andere Schwarz von d&b.

8 Facts SHOWTECH 2011 das Weltforum für die Bühne Zum 15. Mal heißt es auf dem Berliner Messegelände: Vorhang auf für die SHOWTECH. Das Weltforum für die Bühne präsentiert auch in diesem Jahr technischen Leitern und Kreativen aus Veranstaltungshäusern, Messegeländen, Tagungsstätten, Kongress-Centern und Arenen ein einzigartiges Angebot. SHOWTECH 2011 the World Forum for the Stage For the 15 time the motto at the Berlin Exhibition Centre is: Curtains up for SHOWTECH. This year th the world forum for the stage once again presents a unique range of products and services to technical managers and creative specialists from event venues, exhibition centres, conference venues, congress centres and arenas. Veranstaltung: SHOWTECH 2011 Internationale Fachmesse und Kongress für Bühnen- und Veranstaltungstechnik, Ausstattung und Event Services inkl. EVENT3 Die Event-Plattform der SHOWTECH Event: SHOWTECH 2011 International Trade Show and Conference for Stage Technology, Equipment and Event Services incl. EVENT3 The Event Platform of SHOWTECH Gründungsjahr: 1984 Year of Foundation: 1984 Turnus: Alle 2 Jahre Frequency: Every 2 years Datum & Öffnungszeiten: 7. und 8. Juni von 10:00-18:00 Uhr 9. Juni von 10:00-17:00 Uhr Dates & Opening hours: June, 7th June, 8th, 10 a.m. to 6 p.m. June, 09th, 10 a.m. to 5 p.m. Veranstaltungsort: Messegelände Berlin Hallen 1.2, 2.2, 3.2, 4.2 (Eingang Süd) Venue & halls: Berlin Exhibition Centre Halls 1.2, 2.2, 3.2, 4.2 South entrance (Eingang Süd) 8 SHOWTECH 2011 production partner

9 Verkehrsanbindung & Parkplätze: S-Bahn 75 bis Haltestelle Bahnhof Messe Süd. Parkplatz P18 Eintrittspreise & Katalog: Tageskarte: 37,00 (Online-Preis: 25 ) Ermäßigt für Azubis/Studenten: 17,00 Dauerkarte: 55,00 (Online Preis: 40 ) Alle Preise inkl. MwSt. Der Messekatalog sowie die Teilnahme am Kongress/Vortragsprogramm sind im Eintrittspreis enthalten. Ideeller Träger: DTHG e.v. Deutsche Theatertechnische Gesellschaft, Veranstalter: Reed Exhibitions Deutschland GmbH Völklinger Straße 4, Düsseldorf Projektteam SHOWTECH: Markus M. Jessberger, Event Director Julia Herwartz, Project Manager Anna Roßkamp, Sales Manager Tel.: +49 (0)211/ / 242 Fax +49 (0)211/ , info@showtech.de Travel & Parking: Take S-Bahn line 75 to the Messe Süd" station. For cars please use the P18 car park. Admission prices & catalogue: Day ticket: 37,00 (Online 25,00) Reduced rate for trainees/students: 17,00 3-Day ticket: 55,00 Online 40,00) All prices including VAT. The show catalogue and the participation in the conference/presentations are included in the admission price. Institutional patron: DTHG e.v. The professional Association for Theatre Movie TV Show Event, Organiser: Reed Exhibitions Deutschland GmbH Völklinger Straße 4, Düsseldorf, Germany Project Team SHOWTECH: Markus M. Jessberger, Event Director Julia Herwartz, Project Manager Anna Roßkamp, Sales Manager Phone: /-242 Fax: info@showtech.de Stand: , alle Angaben ohne Gewähr Fotos: Reed Exhibitions production partner SHOWTECH

10 Services A Z Services A Z Ärztlicher Dienst, Erste Hilfe DRK Station Halle 4.2, Tel.: +49 (0) Bankautomat DIBA: Geldautomat Foyer 1.2 / 2.2 (EC-Card, Visa, Eurocard) Business Center Service Center in Halle 7 Täglich während der regulären Messezeiten geöffnet. DB/Deutsche Bahn Fahrplan-, Tarifauskunft, Buchung, Reservierung; Tel.: Flughäfen Berlin Hotline Tel.: +49 (0) Fundbüro Tor 16, Tel: +49 (0) Garderobe Eingang Süd Hotelservice Gold Inn Hotels Phone: Fax: Ku damm 101 Hotel Phone: Fax: groups@kudamm101.com Hyperlinkwww.kudamm101.com Hotline: Professional Travel Solutions Phone: 0049(0) Messeleitung Reed Exhibitions Deutschland GmbH Halle 4, Stand C55 Tel.: +49 (0) /-242/-240/-234 Fax: +49 (0) info@showtech.de Notruf Feuerwehr Tel.: 112 Polizei-Notruf direkt, Tel.: 110 Polizeiwache, Tel: +49 (0) ÖPNV Berliner Verkehrsbetriebe S-Bahn, Tarif- und Fahrplanauskunft Tel.: +49 (0) (24 Std.) Parkplätze Jafféstraße P18 Pressebüro Presse Counter Eingang Süd Telefon (öffentlich) Eingangsbereich Süd Eingang Halle 7 10 SHOWTECH 2011 production partner

11 Airport Hotline Phone: Automatic cash dispenser Foyer 1.2 / 2.2 (EC-Card, Visa Card, Eurocard) Business Center Service Center in Hall 7 Open daily during official trade show opening times DB/Trains Timetable, fare info, booking and reservation Phone: Emergency, First-Aid, DRK-Stations Hall 4.2, Tel.: Hotel Service Gold Inn Hotels Phone: Fax: Ku damm 101 Hotel Phone: Fax: groups@kudamm101.com Hotel Residenz Berlin Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) schaffer@hotel-residenz.com Hotel City Gallery Phone: +49 (0) Fax: 0049 (0) 30/ manager@hotel-city-gallery.de Hotline: Professional Travel Solutions Phone: 0049(0) Information (Telephone Numbers) National information: International information: Information in English: Information Counter for visitors Entrance South Lost & Found Gate 16 Phone: Parking Jafféstraße P18 Police Direct emergency calls to police Phone: 110 Police (Polizei) department, Tel: Press office Press counter entrance south Phones (public) Entrance South and Entrance hall 7 Public Transport BVG, Berliner Verkehrsbetriebe Timetable and fare info Phone: Show Management Reed Exhibitions Deutschland GmbH Hall 4.2, booth C55 Phone: /242/240/234 Fax: info@showtech.de Taxi Phone: as of: , subject to change Photos: Reed Exhibitions production partner

12 Aktionen Viel los auf der SHOWTECH 2011 Neben der Produktausstellung in den Hallen 1 bis 4, dem großen DTHG-Kongress, der Eventplattform EVENT3, der Aktionsbühne und der Kostümschaffenden-Tagung hat die SHOW- TECH 2011 noch einiges mehr zu bieten. Neben Technical Tours und der SHOWTECH Night reicht das Angebot von einigen Awards über eine Fotoausstellung bis hin zu Branchentreffs. A busy SHOWTECH 2011 Even in addition to the conference in halls 1 to 4, the big DTHG conference, the eventplatform EVENT3, the action stage and the meeting of costume designers, SHOWTECH has even more to offer. The complete range of events includes several awards, a photo exhibition and sector meeting as well as technical tours and the SHOWTECH Night. Technical Tours Der Berliner Friedrichsstadtpalast, die Schaubühne und die Deutsche Oper das sind die Stationen der Technical Tours, an denen die SHOWTECH-Besucher teilnehmen können. Die technischen Führungen, bei denen die Spielstätten, die Bühnen-, Licht und Tontechnik vorgestellt werden, dauern rund eine Stunde. Die Touren starten mit dem Bustransfer direkt von der SHOWTECH aus. Die Teilnahme ist an den Exkursionen nach vorheriger Anmeldung kostenlos. Weitere Infos, Zeiten und Anmeldung unter Die besten Innovationen beim SHOWTECH Product Award Effizient, flexibel, funktional oder einfach gut designed die herausragenden Produktneuheiten für Bühne, Licht, Audio und Event werden in diesem Jahr wieder mit dem SHOW- TECH Product Award prämiert. Die Preisträger aus den vier Kategorien werden am 7. Juni auf der SHOWTECH gekürt in diesem Jahr im neuen DTHG-Forum in Halle 4 (17:15 18:00 Uhr). Eine Vorstellung der Nominierten ist auf der Website der SHOWTECH zu finden: SHOWTECH Night: Der Branchentreffpunkt nach Messeschluss am 8. Juni Hier treffen sich Aussteller und Besucher der SHOWTECH, um den Messetag in entspannter Atmosphäre ausklingen zu lassen. Ein Highlight des Abends: Die Verleihung des ersten WIZARD. Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte seine Eintrittskarte zur SHOWTECH Night, dem Branchentreff nach Messeschluss, bereits im Vorfeld buchen. Die Tickets kosten 39, Euro und sind über die Website ( buchbar. Beginn der SHOWTECH Night ist um 18 Uhr. Technical Tours Europe s biggest and most modern show palace, the Berlin Friedrichsstadtpalast, the Schaubühne and the theatrical institution Deutsche Oper: these are the locations, participants of the SHOWTECH Technical Tours can visit. At these guided tours, the different venues, stage technology, lighting and sound equipment will be presented, the tours last approximately one hour. A bus shuttle from SHOWTECH starts directly at the exhibition centre 30 min before the official beginning of the guided tour at the location. Participation is free. As the number of participants is limited to 30 (per tour) we recommend an early application. More information, times and registration: The Best Innovations at the SHOW- TECH Product Award Efficient, flexible, functional or simply well designed the outstanding new products in stage, lighting, audio and event technology will once again be granted the SHOWTECH Product Award this year. The winners in the four categories will be chosen at SHOWTECH on 7 June this year at the new DTHG Forum in Hall 4 ( p.m.). You can find a presentation of the nominees on the SHOWTECH homepage: SHOWTECH Night: The Industry Meeting Place at the End of a Trade Fair Day on June, 08 This is where SHOWTECH exhibitors and visitors meet to wind down the day in a relaxed atmosphere. One highlight of the evening: the award ceremony for the first WIZARD. If you want to play it safe, book your ticket for SHWOTECH Night, the industry meeting place at the end of the trade fair day in advance. Tickets cost euro and can be booked via the homepage ( SHOWTECH Night starts at 6 p.m. 12 SHOWTECH 2011 production partner

13 und sein neuer Partner DER WASH ONE ZUSAMMEN DAS PERFEKTE TEAM FEATURES FÜR LICHTDESIGNER - SPOT ONE FEATURES FÜR PRODUKTIONSFIRMEN 1B86

14 ISES Lounge at SHOWTECH The European Chapter of the International Special Events Society (ISES) invites its members and representatives of the event industry to the ISES Lounge at SHOWTECH. Venue: 7 june, pm in hall 1, stand B05. More information: Ralph Larmann zeigt seine faszinierenden Bilder Beeindruckende Bilder internationaler Bühnenevents zeigt der Fotograf Ralph Larmann auf der SHOWTECH von der klassischen Theaterbühne bis zur gigantischen Tourneeproduktion. In der SHOWTECH Lounge in Halle 1 zeigt Ralph Larmann eine Auswahl aus seinem neuesten Bildband Stage Design Emotion, ergänzt durch ak - tuelle Arbeiten. Die großformatigen Drucke werden dabei mit Lichttechnik aus dem Hause Lightpower beleuchtet, die sich besonders durch ökologische und ökonomische Effizienz auszeichnet. Guided Tours zur Museumstechnik Textzusammenstellung: Walter Wehrhan Quelle: Showtech, Reed Exhibitions, Stand: , alle Angaben ohne Gewähr Fotos: Reed Exhibitions Speziell für Besucher aus dem Bereich Museumstechnik bietet die SHOWTECH geführte Rundgänge zu interessanten Ausstellern auf der Messe an. Im Mittelpunkt der Rundgänge stehen spezielle Lösungen der Licht- und Projektionstechnik, Multivisionswände, Informationssysteme und Ticketing-Software. Termin: 9. Juni, 9:30 Uhr und 12:00 Uhr Anmeldung und Infos unter ISES Lounge auf der SHOWTECH Das europäische Chapter der International Special Events Society (ISES) lädt Mitglieder und interessierte Vertreter aus der Event-Industrie zur ISES Lounge auf die SHOWTECH ein. Treffpunkt ist am 7. Juni um 12:30 Uhr in Halle 1, Stand B05 Weitere Infos unter Exhibition Ralph Larmann with fascinating photos Amazing images of international stage events shows photographer Ralph Larmann at SHOWTECH from classic theater to giant tour productions. The exhibition on the SHOWTECH Lounge area in Hall 1 (Stand no. 1/A75) shows a selection of the pictures from his new photographic volume Stage Design Emotion and supplements them with recent work. The large format prints will be illuminated with lighting engineering of the company Lightpower, characterized particularly by ecological and economic efficiency. Preis für kreative Bühnentechnik in Theater & Event Neun Produktionen für den Wizard nominiert Vom Setzkasten für 20 Ballett-Tänzer über ein Bühnenbild aus Licht bis zum LKW, der von der Decke fällt der Kreativität in der Bühnentechnik in Theater und Event sind keine Grenzen gesetzt. Wie viel Ideenreichtum in die Arbeit hinter der Bühne fließt, zeigen die Einreichungen zum WIZARD Mit diesem Preis zeichnen die SHOWTECH und die DTHG gemeinsam die überzeugendste bühnentechnische Umsetzung einer künstlerisch-konzeptionellen Vorgabe in einer Theater-Aufführung, einer Live-Show oder Event-Produktion aus.insgesamt 27 Produktionen wurden zur Premiere des WIZARD angemeldet. Neun Produktionen hat die Fachjury für die zweite Runde nominiert. Der Sieger wird am 8. Juni im Rahmen der SHOWTECH Night in Berlin gekürt. Die Nominierten des WIZARD 2011: Gefangen im Labyrinth Die Bühne für Fidelio an der Bayerischen Staatsoper München Ein Raum aus Lichtelementen für das Tanztheater Wohin er auch blickt am Nationaltheater München Ein Setzkasten für das Ballett b.05 / Irreversibel an der Deutschen Oper am Rhein Ein Schaufelrad für die Diebe am Deutschen Theater Bühne und Portal in Bewegung für den Der Barbier von Sevilla am Hessischen Staatstheater Wiesbaden Rückgriff auf einfache und bewährte Techniken: Krrk-Krrk: Eine Kammerjäger-Oper auf Kampnagel Hamburg Eine Szenenfläche, in zwei Richtungen kippbar, für Jacob s Room bei den Bregenzer Festspielen Ein drehbarer Spiegel, motorisch angetrieben Sächsische Staatsoper Dresden Ein fallender LKW Leila und Madschnun Ruhrtriennale 2011

15 Technik ohne Theater Besuchen Sie uns auf der Schowtech in Berlin - Halle 1 Stand C50 Professionelle Projektoren Perfekte Bühnenbilder auf Knopfdruck Signalverteilung Wegbereiter für die problemlose Signalübertragung Kreative LED-Module Kreative Licht- & Videoeffekte zaubern Splittwände Die faszinierendste Art der Programmankündigung Signalisierungsanlagen Exaktes Timing auf Bühnen wird zum Kinderspiel publitec Präsentationssyteme & Eventservice GmbH Gahlenfeldstraße 7a Herdecke Fon: +49 (0) Fax: +49(0) info@publitec.tv

16 Preview SHOWTECH 2011: Preview Ausgewählte Produktneuheiten und Hintergründe zu den ausstellenden Firmen. Alle Angaben beziehen sich auf die Informationen der Hersteller und sind Advertorials A selection of product news and background information regarding the exhibiting companies. All the contained information is based on manufacturers statements and should be considered advertorials. ARRI Lighting Solutions Spot an für einen strahlenden Auftritt Glänzende Aussichten für Film-, Fernseh- und Eventproduzenten: Mit der ARRI L-Series beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte der Lichttechnik. Die Vorteile moderner LED-Technologie lassen sich jetzt nahtlos in klassische Produktionsabläufe integrieren. Technische Innovation gepaart mit einer branchenweit etablierten Systemplattform besser können die Voraussetzungen nicht sein, um auf moderne und damit energieeffiziente Lichttechnologie umzusteigen, welche sowohl im Studio als auch bei Außenaufnahmen erstklassige Ergebnisse und optimale Performance liefert. LED-Licht so gut wie echte Fresnels Die aktuell drei LED-Scheinwerfer der neuen L-Series stehen traditionellen Fresnels in puncto Funktion und Leistung in nichts nach. Im Gegenteil: ARRI bietet die erste echte Alternative zur bisherigen Fresnel-Technologie. L7-T, L7- D und L7-C sind die ersten LED-Strahler, welche die typischen Merkmale eines Fresnel-Scheinwerfers wie kontinuierliche Fokussierung beim Wechsel von Punkt- zu Flutlicht und ein homogenes Lichtfeld wirklich erfüllen. L steht für LED, 7 für die 7-Zoll-Fresnel-Stufenlinse, die allen drei Modellen gemeinsam ist. Der Unterschied liegt in der ausgegebenen Farbtemperatur: 3200 K beim L7-T (Tungsten), 5600 K beim L7-D (Daylight) oder komplett einstellbar wie beim L7-C. Mit jedem weiteren Modell der L-Series kommen neue optische und lichttechnische Steuerungen hinzu, die diese Produktreihe noch vielseitiger machen. Vertraut und doch revolutionär Die innovative Technologie der L-Series ist sofort intuitiv einsetzbar. Sie basiert auf traditioneller Fresnel-Funktionalität und kann auf gewohnte Weise für dieselben Anforderungen genutzt werden. Die Umstellung auf LED hat somit weder Auswirkungen auf die Arbeitsweise der Lichtgestalter, noch auf die betrieblichen Abläufe im Studio. Der kürzeste Weg zu langfristiger Kosteneinsparung Bei aller Ähnlichkeit mit klassischen Kunstlicht- Scheinwerfern: Wenn es um die Betriebskosten geht, stellen die neuen LED-Fresnels der L-Series herkömmliche Leuchtmittel in den Schatten. Die L-Series verbraucht bis zu 75 % weniger Strom. Darüber hinaus zeichnen sich LEDs durch eine außergewöhnlich lange Lebensdauer aus bis zu 200 Mal länger als herkömmliche Halogenlampen. Neben geringem Wartungsaufwand und optimierter Stromverteilung machen weitere kostensenkende Merkmale wie eine integrierte Dimmfunktion die L-Series rasch zu einer lohnenden Investition. Auch bei Außenaufnahmen ermöglicht die L-Series energieeffizientes Arbeiten: Mit den vor Ort verfügbaren Stromkapazitäten können flexible Location-Setups betrieben werden ohne große Generatoren und hohe Kraftstoffrechnungen. Homogenes Licht erstmals mit LED Die LED-Technologie hat eine bemerkenswerte Entwicklung durchgemacht. Jetzt ist alles realisierbar, was bisher als unmöglich galt. Wie traditionelle Fresnel-Scheinwerfer erzeugt die L-Series ein gleichmäßiges Lichtfeld mit klar definierten Schatten und harmonischen Farbverläufen. Die herausragende Farbwiedergabe gewährleistet lebendige originalgetreue Bilder. Aufgrund ihrer kompromisslosen Vielseitigkeit und Effizienz ist die L-Series flexibel in den unterschiedlichsten Anwendungsbereichen einsetzbar. Alle aktuellen Modelle bieten integrierte Dimmung und kontinuierliche Fokussierung. Sie erzeugen ein homogenes Lichtfeld mit harten Schatten unabhängig von Lichtstärke oder Ausleuchtungswinkel. Hall 1, Booth C15 16 SHOWTECH 2011 production partner