fertigparkett glueless floating floors korkcork naturböden hautnah erleben. the fascination of natural floors.

Transkript

1 fertigparkett glueless floating floors korkcork

2 ein cortex boden wie für sie gemacht Kein Raum ist wie der Andere Nutzung, Schnitt und Aufteilung geben jedem Raum ein anderes Flair. So ist es wichtig, ihn nicht nur mit passenden Möbeln, sondern auch mit einem guten Bodenbelag auszustatten. Gönnen Sie sich und Ihrer Familie etwas Schönes und Individuelles auch beim Boden! Bei Cortex finden Sie für jede Ihrer Wohnsituationen das perfekt passende Kork-Fertigparkett: Egal, ob richtig schick im oder repräsentativ in Ihrem Home-Office. Die Vielfalt der Oberflächenstrukturen und -Versiegelungen werden Sie überzeugen. Lassen Sie sich durch diese Broschüre für Ihre eigene Fußbodengestaltung inspirieren. Die Wahl eines Cortex-Korkbodens ist eine Entscheidung für natürliches und gesundes Wohnen, gleich für welchen Boden Sie sich entscheiden. Cortex Korkfertigparkett ein Boden wie für Sie gemacht! a cortex floor designed for you CTCOR No room is just like the other varying appearances of each room by individual utilizations, structures and divisions. So it is critical to not only use appropriate furniture, but also highquality materials for the floors. Treat yourself and your family to things truly beautiful and individual including the floor! With Cortex you will get the perfect-fit cork floating floor: No matter if it is your living room or your home office. We promise that the variety of our surface textures and sealings will convince you. Use this brochure to receive some inspiration for your own floor design. Your choice of a Cortex cork floor is a decision in favour of a natural and healthy lifestyle, no matter which floor you finally decide upon. Cortex floor designed for you! Nur unter dem Elektronenmikroskop wird sichtbar, was Kork wirklich kann: Seine über 30 Mio. Luftzellen pro Kubikzentimeter federn jeden Tritt ab, geben wohltuende Wärme und dämmen den Schall. Auch Ihre Wirbelsäule wird sich über soviel luftige Leichtigkeit freuen. It takes an electron miscroscope view to show what cork really can do: More than 30 million air cells per cubic centimetre cushion your every step, they provide warmth and sound absorption. And this airy lightness is a great relief for your spine too. 02 cortex akzent (prosecco) 03

3 Theresa Kromer photocase.de aktiv leben auf active living on cortex akzent Wenn mein kleiner Racker lostobt, kann ihn (fast) nichts mehr aufhalten. Und dann ist es ihm ziemlich egal, ob er draußen im Freien ist oder volle Fahrt um den Wohnzimmertisch saust. Gut, dass ich dabei stressfrei bleiben kann. Aber nur, weil mein Boden jeder Attacke standhält. Deswegen habe ich mir für mein Wohnzimmer cortex akzent ausgesucht. Seine ausgesprochen robuste und pflegeleichte SecuShieldXT- Oberfläche steckt solche Einsätze locker weg und sieht durch den natürlich matten Look super aus. Und da seine stabile Versiegelung weder Lösemittel noch flüchtige organische Verbindungen enthält, ist sie auch noch umweltfreundlich und für mich und meine Familie ganz wichtig rundum wohngesund. If my son gets going, there is absolutely no stopping him. And he doesn t care whether the location for his rampage is somwhere outside or the space round the living room table. So it is quite a good thing that this doesn t mean trouble for me. All thanks to my indestructible floor. This is why I chose cortex akzent for my living room. Its robust and low-maintenance SecuShieldXT surface can take this pressure and has a great natural matt finished appearance. And because its robust sealing does not contain solvents elusive organic compounds it is also environmentally friendly and a top priority for me and my family incredibly healthy too. tipp: so kommen sie zur perfekten bodenleiste Cortex führt passende Sockelleisten für jeden Lebensstil. Sie haben die Wahl zwischen Massivkork oder Vollholz mit Korkfurnier in verschiedenen Höhen, glatt oder geschwungen. Besonders edel wird der Look mit furnierten Leisten (Buche, Eiche Weiß, Räuchereiche), in deren selbstklebender Nut Sie Korkstreifen in der Farbe Ihres neuen Bodens einlegen können. Sprechen Sie uns oder Ihren Händler an. Gerne erfüllen wir Ihre Wünsche! tip: a way to provide the perfect floor bar Cortex offers matching base bars to fit your lifestyle. Choose between massive cork and solid wood with cork veneer in various heights; smooth and curved. The appearance is further enhanced by veneered sidebars (beech, white oak and smoked oak). Their adhesive grooves can be used for inlays in the colour of your new floor. Talk to us or to your vendor. Whatever you require, we will provide it for you! 04 cortex akzent (rustico choco/rustico) 05

4 fascination and variety faszination und vielfalt cortex akzent Oberfläche: Surface: Matter, natürlicher, robuster! Matt finished, more natural and robust! Format Dimension: 905 x 295 x 10.5 mm Kartoninhalt Content of box: 1.60 m 2 Palettengröße Content of pallet: m standard standard creme rustico rustico sand rustico choco Schiffsboden rustico Schiffsboden sand Schiffsboden reverso mix Schiffsboden choco Schiffsboden reverso Schiffsboden reverso creme Schiffsboden reverso choco prosecco prosecco granit prosecco cappuccino prosecco creme prosecco sand prosecco weiß 06 Kork ist ein Naturprodukt und unterliegt daher kleineren Farbschwankungen. Die Farbmuster können drucktechnisch bedingt vom Original abweichen und bilden keinen Reklamationsgrund. As a natural material, cork is subject to small color variations. For printability reasons, the color patterns might deviate from the original and are not acceptable as reason for rejection. cortex akzent (schiffsboden choco) 07

5 Effinity Stock Photography istockphoto.com Einfach mal richtig entspannen und abschalten können. relax on entspannen auf Was das mit einem Boden zu tun hat? Das weiß man, wenn man cortex allegro befühlt, betreten und gesehen hat. Das ist Natur pur! Warm und wohlig. Dieses gute Gefühl liegt übrigens am Natur- Hartwachsölauftrag, der mir ein unvergleichliches Kork-Feeling vermittelt. Denn ich will einen super pflegeleichten Boden, auf den ich richtig stehe. Und das am allerliebsten barfuß. cortex allegro Relax and feel good. What does this have to do with a floor? This is what you get to know if you feel, see and step on cortex allegro. Oberfläche: 3-fach Hartwachsölauftrag, warmluftgetrocknet Surface: 3-layer hard wax oil coating, hot air dried Format Dimension: 915 x 305 x 10.5 mm Kartoninhalt Content of box: m 2 Palettengröße Content of pallet: m 2 Pure nature! Warm and easy. This good feeling is due to the natural hard wax oil coating that provides an incredible cork feel. What I need is a low-maintenance floor that is suitable for everything. Above all, this includes stepping on it barefoot standard prosecco prosecco sand cabana cabana sand Schiffsboden 08 Kork ist ein Naturprodukt und unterliegt daher kleineren Farbschwankungen. Die Farbmuster können drucktechnisch bedingt vom Original abweichen und bilden keinen Reklamationsgrund. As a natural material, cork is subject to small color variations. For printability reasons, the color patterns might deviate from the original and are not acceptable as reason for rejection. cortex allegro (standard) 09

6 Elena Ray istockphoto.com enjoy in style on stilvoll genießen auf cortex symphony plus Was ist eigentlich Stil? Stil ist für mich Konsequenz und Freiheit: einfach zu meinem eigenen Geschmack stehen, genau wie zu meinen Bedürfnissen oder zu Trends, die mir gefallen. Und das dann auch umsetzen. Vor allem bei der Raumgestaltung sind mir meine eigenen Vorstellungen wichtig. Denn ich richte mein Lebensumfeld so ein, wie es am besten zu mir passt. Deswegen freue ich mich, dass ich den Kork-Edelfurnierboden symphony plus für mich entdeckt habe. Mir gefällt die Idee, dass jedes Paneel ein handgefertigtes Unikat ist. Und die außergewöhnlichen Oberflächen lassen mir jede Menge gestalterische Freiheit. Ein Boden so einzigartig wie ich. Oberfläche: Surface: Format Dimension: 905 x 295 x 10.5 mm Kartoninhalt Content of box: 1.60 m 2 Palettengröße Content of pallet: m 2 What exactly does style mean to you? For me, style is consequence and freedom: Everything according to my own taste, my requirements or current trends. And designed my own way bamboo choco bamboo To me, this is especially important in interior design. This is because I create my living space the way it works best for me. For this reason, I am quite enthusiastic about my discovery of the high-class veneer floor symphony plus. I like the idea of each panel being a handmade unique product. And the extraordinary surface offer a huge number of creative options. My floor as unique as myself bamboo sand nazaré sahara nazaré blanco nazaré rustico nazaré terracotta nazaré choco nazaré mocca 10 Kork ist ein Naturprodukt und unterliegt daher kleineren Farbschwankungen. Die Farbmuster können drucktechnisch bedingt vom Original abweichen und bilden keinen Reklamationsgrund. As a natural material, cork is subject to small color variations. For printability reasons, the color patterns might deviate from the original and are not acceptable as reason for rejection. cortex symphony plus (bamboo sand) 1 1

7 technische informationen auf einen blick specifications summary kork-fertigparkett vielschichtig & attraktiv Beanspruchungsklasse nach EN649 Wear group classification EN 649 Versiegelung Sealing Deckschicht Top layer Trägerplatte Base plate Rollkorkgegenzug Roll cork back pull Gesamtstärke EN 428 Total thickness EN 428 akzent Objektbereich Commercial use SecuShieldXT 5-fach Keramiklack SecuShieldXT 5-layer ceramics varnish 3,0 mm Kork furniert 3.0 mm cork veneer 6,0 mm HDF-Mittellage 6.0 mm HDF base layer allegro 23 luftgetrocknetes Hartwachsöl air-dried hard wax oil 2,5 mm Kork furniert 2.5 mm cork veneer 6,8 mm HDF-Mittellage 6.8 mm HDF base layer 1,5 mm 1,2 mm 1,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5mm symphony plus Objektbereich Commercial use SecuShieldXT 5-fach Keramiklack SecuShieldXT 5-layer ceramics varnish 3,0 mm Kork furniert 3.0 mm cork veneer 6,0 mm HDF-Mittellage 6.0 mm HDF base layer Unser attraktives Kork-Fertigparkett setzt sich aus mehreren Schichten zusammen: Exklusives Kork-Edelfurnier wird auf ein Kork-Trägermaterial aufgebracht, das mit einem stabilen HDF-Träger verbunden ist. Die Rückseite des Paneels ist mit einem Gegenzug aus Kork versehen, der für hervorragende Trittschall- und Wärmedämmung sorgt. Sie erhalten unsere erstklassigen Böden in mehr als 30 edlen Designs mit lackierter oder geölter Oberfläche. Die patentierte, leimfreie Click-Verbindung erfüllt jeden Wunsch nach schneller, sauberer Verlegung ohne große Vor- und Nacharbeiten. Eine zusätzliche Imprägnierung der Paneelkanten schützt Ihren Boden gegen Feuchtigkeit und macht das Verlegen noch leichter. Gerade für Mietwohnungen, wo eine feste Verklebung oft nicht erwünscht ist, eignet sich Cortex Kork-Fertigparkett ideal: sollten Sie umziehen, nehmen Sie Ihren Boden einfach mit. Die hohe Qualität unserer Produkte ist ausgezeichnet durch das Güte siegel des Deutschen Kork ver bandes»das Kork-Logo«. Durch Anbau und Fertigung in Europa tragen Cortex Produkte selbstverständlich das Gütesiegel. Format EN 427 Dimension EN 427 Karton- / Paletteninhalt Content of box/pallet Flächengewicht E430 Weight EN 430 Trittschalldämmung EN 140 Sound absorption EN 140 Wärmedurchlasswiderstand EN Thermal resistance EN x 295 x 10,5 mm 915 x 305 x 10,5 mm 905 x 295 x 10,5 mm 1,60 m 2 / 89,60 m 2 = 56 Kartons 1.60 m 2 / m 2 = 56 boxes 1,675 m 2 / 100,50 m 2 = 60 Kartons m 2 / m 2 = 60 boxes 7,7 kg/m 2 7,5 kg/m 2 7,7 kg/m 2 16 db 18 db 16 db 0,115 m 2 K/W 0,110 m 2 K/W 0,115 m 2 K/W 1,60 m 2 / 89,60 m 2 = 56 Kartons 1.60 m 2 / m 2 = 56 boxes cortex akzent (rustico) cork glueless floating floor multi-layered and attractive Brandverhalten NF EN /DIN 4102 Fire behaviour NF EN /DIN 4102 Abriebverhalten EN Wear resistance EN Rutschhemmung EN Anti-slip property EN Verbindung Joint Garantie Warranty Besonderheit Empfehlung Feature recommendation Dn s Umdrehungen revolutions CFL-S1 mit spez. Nachversiegelung CFL-S1 with specific post sealing k.a. n/a DS DS DS akzent 15 JAHRE akzent 5JAHRE Objektbereich Commercial use akzent ist dank patentierter SecuShieldXT-Oberfläche extrem robust. Wir empfehlen ihn für stärker beanspruchte Räume im gesamten. akzent is extremely robust due to its patented SecuShieldXT surface. We recommend it for the more frequented rooms in your entire living space. al legro 15 JAHRE Der Hartwachsölauftrag verleiht allegro seine natürliche Eleganz und Wärme. Wir empfehlen ihn für weniger bis normal beanspruchte Räume im. The hard wax oil coating gives allegro its natural elegance and warmth. We recommend it for less to normal frequented living space rooms. Dn s Umdrehungen revolutions 15 symphony p l u s JAHRE symphony p 5JAHRE l u s Objektbereich Commercial use symphony plus besticht durch Exklusivität und ausgefallene Dekore ein Boden für Individualisten. Wir empfehlen seinen Einsatz im gesamten. symphony plus is highly exclusive and has an extraordinary decor a floor for individualists. We recommend it for use in the entire living space. Our attractive cork glueless floating floor is composed of multiple layers: Exclusive cork veneer is fitted to cork base material that is connected to a robust HDF base. The rear of the panel has a cork layer that provides supreme sound absorption and heat insulation. Our first-class floors are available in more than 30 styles with a varnished or oiled surface finish. The patented and gluefree click assembly allows quick and clean layering with no preparation and finishing work required. Additional impregnation of the panel edges protects your floor against dampness and allows for easy layering. Cortex glueless floating floors are especially suitable for rented apartments for which fixed gluing is often not desired: You can simply take your floor with you when you move. The supreme quality of our products has been certified by the German cork association»das Kork-Logo«. Cortex products are made in Europe and thus qualify for the appropriate certificates. Oberflächenvergütung surface finish SecuShieldXT / Hartwachsöl SecuShieldXT / hard wax oil Kork-Edelfurnier auf Kork-Trägermaterial High-quality cork veneer on cork base material HDF-Träger hdf base wasserfest verleimt Kantenimrägnierung water resistant gluing edge sealing Rollkorkgegenzug roll cork back pull zur Trittschalldämmung for sound absorption 12 Sie möchten mehr über unsere Böden wissen? Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter Would you like to know more about our floors? For further information, please visit 13

8 Marek Cech istockphoto.com schutz & pflege Damit Sie an Ihrem Boden lange Freude haben, sollten Sie ihn gleich von Anfang an richtig und regelmäßig pflegen. Das Cortex- Programm ist perfekt auf Ihren Korkboden abgestimmt. Besonders empfehlen wir Ihnen unsere Pflegeserien für geölte und lackierte Oberflächen für die Erst- und Folgepflege Ihres neuen Bodens. protection & maintenance To ensure long-lasting perfection of your flooring, it should be maintained correctly and regularly right from the start. The cortex program is perfectly adapted to your cork flooring. We recommend our maintenance kits for oiled and varnished surfaces for initial and regular maintenance of your new flooring. Korkeichenhain Cork oak grove so viel gutes hat nur kork zu bieten! there is so much only cork can offer! randleisten und zubehör sidebars and acessories Das richtige Zubehör macht s rund! The right accessories top it off! Hier sehen Sie einige der wichtigsten Vorzüge, die Kork zu einem unvergleichlichen Spitzenprodukt der Natur machen. Here are some major qualities that make cork a unique top-quality natural material. Kork ist... Cork is... 1 Passende Randleisten bilden einen stimmigen Abschluss für jeden Boden. Unser Sortiment lässt auch hier keine Lücken. Sie finden bei uns Leisten aus Kork 1 oder Vollholz mit Korkfurnier 2 in den meisten Dekoren aus unseren Kollektionen. The appropriate sidebars are a fitting finish for all floors. Our product range leaves nothing to be desired. We provide bars made of cork 1 or solid wood with cork veneer 2 in most decors from our collections. We offer bars in various herrlich fußwarm wonderfully feet-warming hoch elastisch und gelenkschonend highly elastic and easy on the ankles antibakteriell und hygienisch für Allergiker geeignet anti-bacterial and hygienic - suitable for allergy sufferers Wärme isolierend und Heizkosten sparend heat-insolating and heating cost reducing 2 3 Wir führen Leisten in verschiedenen Höhen, glatt oder geschwungen 3. Ganz exquisit wird s in Buche-, Eiche Weiß- oder Räuchereiche-Furnier mit Nut zum Einlegen von Korkstreifen 4. Zur Trittschall- und Wärmedämmung bieten wir Kork als Roll- und auch Plattenware in Materialstärken von 2 bis 10 mm an. heights, smooth and curved 3. Our top range has beech, oak, white and smoked oak veneer with grooves for cork strip inlays 4. For sound-absorbing and heat-insulation purposes, we provide cork as roll and panel ware in material thicknesses of 2 to 10 mm. For more information on pre-finished cork hardwood flooring, please see Trittschall dämmend bis zu 20 db sound absorbing up to 20 dbb für Fußbodenheizungen geeignet suitable for floor heating 4 Wissenswertes über Korkfertigparkett, Pflege und Zubehör finden Sie auch auf unserer Internetseite 14 Sie möchten mehr über Kork erfahren? Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Would you like to learn more about cork? For further information, please visit 15

9 korkcork fertigparkett glueless floating floors linoleum fertigparkett glueless floating floors neu! 2 schichten kork wärmen und federn new! 2 layers of cork provide warmth and cushioning! bambiboom 10_2010 vinyl fertigparkett & klebevinyl floating floors & stick down vinyl korkcork parkett parquet innovation trifft natur. innovation meets nature. Bitte beachten Sie alle unsere Broschüren für Kork-, Linoleum- und Vinyl-Fertigparkett, sowie Korkparkett. Cortex Produkte erhalten Sie im kompetenten Fachhandel. Please also see our leaflets on cork, linoleum and vinyl glueless floating floors and cork parquet. Cortex products are available in quality stores.