Discrete Automation and Motion Global Product Group PLC DigiVis 500 Licence Activation readme

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Discrete Automation and Motion Global Product Group PLC DigiVis 500 Licence Activation readme"

Transkript

1 d Readme DigiVis 500 Licence Activation readme Please refer to page 2 for the English version 请 参 看 中 文 版 第 五 页 Veuillez vous référer à la page 8 pour la version en français Bitte beziehen sie sich auf Seite 11 der deutschen Ausgabe Véase por favor la página 14 para acceder a la versión en español

2 DigiVis 500 Licence Activation readme - English The DigiVis 500 software can be used for 100 days without requiring activation. After this time, your product must be registered in order to definitively unlock access to it. It is recommended to carry out this operation as soon as possible in order to avoid any interruption to operation. The 100-day test period is known as the "Demo Mode". In this mode, the DigiVis 500 software has no restrictions and you have complete access to the available functions. Once your product is registered, only the functions corresponding to the configuration acquired will remain accessible. When registering online, you must enter the serial number of your USB dongle and the function codes which appear on your license certificates in the configuration creation form. After sending your form, an activation key will be generated automatically based on the declared system configuration. It is highly recommended to note down and store the dongle serial number once received, as this number will be requested in the event of a dongle replacement being required. For extensions of an existing configuration, it is of course possible to declare optional modules in the configuration creation form for a previously registered USB dongle. To do this, you must select the option "Addition of functions to a previously registered USB dongle" before entering the license codes.* In the event of loss or damage of a USB dongle of an existing configuration, it is also possible to create a configuration with previously registered function codes but with a new USB dongle serial number, selecting the option "USB dongle Replacement". The online form is available at the following address:

3 DigiVis 500 Licence Activation readme - English Description of the license activation form The license activation form consists of two sections. The first section concerns your professional contact information, while the second relates to the system configuration declaration. In the first section, the fields "company", "contact name", "country" and " address" are mandatory. These elements are necessary for the creation of your license certificate. This information is required by our company to process your request. It is recorded in our client file and the right to access and rectification may be exercised. In the second section, you must enter the serial number of the USB dongle of the configuration to be declared, select one of the three registration options, then enter the function codes which appear on your license certificates.

4 DigiVis 500 Licence Activation readme - English You may only enter one configuration per form. You must complete and send as many forms as there are configurations to be registered. Warning: Be sure to check closely that the function codes and the USB dongle serial number entered are correct before sending the form. Any form sent will lead to the creation of a specific configuration which cannot subsequently be modified, except in the case of a configuration extension or a USB dongle replacement. Rules and restrictions of the system configurations Configuration for 1st registration At least one "Graphics Builder" or "Operations" license must be attached to the USB dongle No more than one "Graphics Builder" license must be attached to the USB dongle No more than one "Operations" license must be attached to the USB dongle No more than one "Web Display" license must be attached and associated with an "Operations" license No more than one "Dual Monitor" license must be attached and associated with an "Operations" license No more than one "DigiBrowse" license must be attached to the USB dongle No more than one "Security Lock" license must be attached to the USB dongle No extension to the number of OPC signals should be used in this configuration The "USB dongle replacement" license may not be used in this configuration Configuration for addition of functions to a previously registered USB dongle No more than one "Graphics Builder" license must be attached to the USB dongle No more than one "Operations" license must be attached to the USB dongle No more than one "Web Display" license must be attached to the USB dongle No more than one "Dual Monitor" license must be attached to the USB dongle No more than one "DigiBrowse" license must be attached to the USB dongle An extension license for the number of OPC signals may not be added unless an "Operations" license is previously registered with the corresponding USB dongle. A "Web Display" or "Dual Monitor" license may not be added unless an "Operations" license is previously registered with the corresponding USB dongle. A "Graphics Builder" license may not be added at the same time as an "Operations" license This configuration registration is not valid for a USB dongle replacement. In such cases, please see the following paragraph. No more than one "Security Lock" license must be attached to the USB dongle Configuration for USB dongle replacement This configuration is only used for a dongle replacement. You must be in possession of the "USB dongle replacement" license in order to complete the form. You must enter the serial numbers of the new and then the previous dongle for the loss of a dongle. * The list for the addition of functions is as follows: "Expansion from 50 to 100 OPC signals" "Expansion from 100 to 250 OPC signals" "Expansion from 250 to 500 OPC signals" "Expansion from 500 to 1000 OPC signals" "Expansion from 1000 to 2000 OPC signals" "Expansion to unlimited OPC signals" "WEB Display runtime" "Dual monitor Support" "DigiBrowse" "Security Lock"

5 DigiVis 500 Licence Activation readme - Chinese DigiVis 500 软 件 在 没 有 激 活 的 情 况 下 可 以 使 用 100 天 一 旦 超 出 这 个 期 限, 您 必 须 注 册 此 产 品 以 获 得 永 久 解 锁 我 们 建 议 您 进 行 此 操 作, 以 便 能 及 早 避 免 任 何 运 营 中 断 情 况 的 发 生 100 天 的 试 用 期 被 称 为 演 示 模 式 在 这 种 模 式 下, 您 可 以 使 用 DigiVis 500 软 件 所 有 的 功 能 当 您 注 册 了 产 品 以 后, 则 只 能 使 用 注 册 配 置 的 相 应 功 能 当 您 在 网 上 注 册 时, 请 在 配 置 创 建 表 中 输 入 您 的 USB 加 密 锁 (Dongle USB) 的 序 列 号 以 及 许 可 证 证 书 中 的 功 能 代 码 您 提 交 表 格 后, 根 据 您 申 请 的 配 置, 系 统 将 自 动 生 成 一 个 激 活 码 我 们 强 烈 建 议 您 在 收 到 加 密 锁 序 列 号 后 将 其 记 牢 并 保 存 好, 该 序 列 号 将 用 于 替 换 加 密 锁 如 果 想 扩 展 现 有 配 置, 您 完 全 可 以 在 配 置 创 建 表 中 为 一 个 已 经 注 册 的 USB 加 密 锁 申 请 配 置 的 可 选 模 块 为 此, 您 需 要 先 选 择 添 加 功 能 到 已 经 注 册 的 USB 加 密 锁 选 项, 然 后 输 入 许 可 证 代 码 * 如 果 现 有 配 置 的 USB 加 密 锁 丢 失 或 损 坏, 您 可 以 选 择 替 换 USB 加 密 锁 选 项, 使 用 新 的 USB 加 密 锁 序 列 号 创 建 一 个 以 前 注 册 过 的 配 置 在 线 表 格 可 以 在 以 下 地 址 获 取 :http://digivis500.it.abb.com/registration/content/home.aspx

6 DigiVis 500 Licence Activation readme - Chinese 许 可 证 激 活 表 说 明 许 可 证 激 活 表 是 由 两 部 分 组 成 的 第 一 部 分 是 您 的 业 务 联 系 信 息, 第 二 部 分 是 您 申 请 的 系 统 配 置 对 于 第 一 部 分, 公 司 联 系 人 姓 名 国 家 和 电 子 邮 件 等 项 目 是 必 需 填 写 的 这 些 要 素 是 创 建 您 的 许 可 证 证 书 的 必 要 组 成 部 分 当 我 们 在 处 理 您 的 请 求 时, 这 些 信 息 是 必 须 存 在 的 它 们 将 存 储 在 我 们 的 客 户 档 案 中, 可 以 用 于 访 问 权 设 置 以 及 更 正 操 作 对 于 第 二 部 分, 您 必 须 输 入 USB 加 密 锁 的 序 列 号 以 申 请 配 置, 并 选 择 三 个 注 册 选 项 中 的 一 个, 然 后 输 入 您 的 许 可 证 证 书 中 的 功 能 代 码

7 DigiVis 500 Licence Activation readme - Chinese 每 个 表 格 中 您 只 能 输 入 一 个 配 置 您 可 以 输 入 并 发 送 多 个 表 格 以 注 册 配 置 注 意 : 在 发 送 表 格 之 前, 请 仔 细 检 查 功 能 代 码 与 输 入 的 USB 加 密 锁 序 列 号 之 间 的 一 致 性 任 何 已 发 送 的 表 格 都 会 导 致 一 个 特 定 且 不 可 更 改 的 配 置 被 创 建, 扩 展 配 置 或 替 换 USB 加 密 锁 的 情 况 除 外 系 统 配 置 的 规 则 和 限 制 类 型 配 置 : 第 一 次 注 册 USB 加 密 锁 中 最 少 包 含 1 个 Graphics Builder 或 Operations 许 可 证 USB 加 密 锁 中 最 多 包 含 1 个 Graphics Builder 许 可 证 USB 加 密 锁 中 最 多 包 含 1 个 Operations 许 可 证 "Operations" 许 可 证 最 多 包 含 一 个 相 关 联 的 "Web Display" 许 可 证 "Operations" 许 可 证 最 多 包 含 一 个 相 关 联 的 "Dual Monitor" 许 可 证 USB 加 密 锁 中 最 多 包 含 1 个 DigiBrowse 许 可 证 USB 加 密 锁 中 最 多 包 含 1 个 Security Lock 许 可 证 任 何 OPC 信 号 数 目 的 扩 展 都 不 应 该 在 此 配 置 中 被 使 用 此 配 置 中 不 可 使 用 USB Dongle replacement 许 可 证 类 型 配 置 : 添 加 功 能 到 已 注 册 的 USB 加 密 锁 中 USB 加 密 锁 中 最 多 包 含 1 个 Graphics Builder 许 可 证 USB 加 密 锁 中 最 多 包 含 1 个 Operations 许 可 证 USB 加 密 锁 中 最 多 包 含 1 个 Web Display 许 可 证 USB 加 密 锁 中 最 多 包 含 1 个 Dual Monitor 许 可 证 USB 加 密 锁 中 最 多 包 含 1 个 DigiBrowse 许 可 证 USB 加 密 锁 中 最 多 包 含 1 个 Security Lock 许 可 证 可 以 添 加 1 个 OPC 信 号 数 目 的 扩 展 许 可 证 的 唯 一 条 件 是, Operations 许 可 证 是 预 先 注 册 到 相 应 的 USB 加 密 锁 中 可 以 添 加 Web Display 或 Dual Monitor 许 可 证 唯 一 的 条 件 是, Operations 许 可 证 是 预 先 注 册 到 相 应 的 USB 加 密 锁 中 Graphics Builder 许 可 证 与 Operations 许 可 证 不 能 同 时 添 加 如 果 发 生 替 换 USB 加 密 锁 的 情 况, 那 么 该 配 置 注 册 无 效 在 这 种 情 况 下, 请 您 参 考 以 下 段 落 类 型 配 置 : 替 换 USB 加 密 锁 这 种 配 置 只 用 于 替 换 加 密 锁 您 需 要 USB Dongle replacement 许 可 证 以 填 写 表 格 您 必 须 填 写 新 的 和 旧 的 加 密 锁 序 列 号 在 一 个 加 密 锁 丢 失 的 情 况 下 * 增 加 的 功 能 列 表 如 下 : "Expansion from 50 to 100 OPC signals" "Expansion from 100 to 250 OPC signals" "Expansion from 250 to 500 OPC signals" "Expansion from 500 to 1000 OPC signals" "Expansion from 1000 to 2000 OPC signals" "Expansion to unlimited OPC signals" "WEB Display runtime" "Dual monitor Support" "DigiBrowse" "Security Lock"

8 DigiVis 500 Licence Activation readme - French Le logiciel DigiVis 500 est utilisable 100 jours sans activation nécessaire. Une fois cette période expirée, vous devrez impérativement enregistrer votre produit pour en déverrouiller l accès de manière définitive. Il est recommandé d effectuer cette opération aussi tôt que possible afin d éviter toute interruption de fonctionnement. La période d essai de 100 jours est appelée «Mode Démo». Dans ce mode, le logiciel DigiVis 500 ne dispose d aucun bridage et votre accès aux fonctionnalités disponibles est total. Une fois l enregistrement de votre produit effectué, seules les fonctionnalités correspondant à la configuration acquise resteront accessibles. Lors de votre enregistrement en ligne, vous devrez saisir le numéro de série de votre Dongle USB ainsi que les codes de fonctionnalité figurant sur vos certificats de licence dans le formulaire de création de configuration. Après envoi de votre formulaire, une clé d activation sera automatiquement générée en fonction de la configuration système déclarée. Il est vivement recommandé de noter et d'archiver le numéro de série du Dongle dès sa réception, numéro qui vous serait demandé lors de la procédure de remplacement de Dongle. Dans le cas d une extension de configuration existante, il est tout à fait possible de déclarer des modules optionnels dans le formulaire de création de configuration pour un Dongle USB déjà enregistré. Pour cela, vous devrez sélectionner l option «Ajout de fonctionnalités à un Dongle USB déjà enregistré» avant de saisir les codes licence.* Dans les cas de perte ou de détérioration de Dongle USB d une configuration existante, il est également possible de créer une configuration avec des codes de fonctionnalités précédemment enregistrés mais un nouveau numéro de série de Dongle US, en sélectionnant l option «Remplacement de Dongle USB». Le formulaire en ligne est disponible à l adresse suivante :

9 DigiVis 500 Licence Activation readme - French Description du formulaire d activation de licence Le formulaire d activation de licence est composé de deux parties. La première partie concerne vos informations de contact professionnel alors que la seconde est propre à la déclaration de configuration système. En première partie, les champs «société», «nom du contact», «pays» et «adresse » sont obligatoires. Ces éléments sont nécessaires à la création de votre certificat de licence. Ces informations sont nécessaires à notre société pour traiter votre demande. Elles sont enregistrées dans notre fichier de clients et peuvent donner lieu à l exercice du droit d accès et de rectification. En seconde partie, vous devez saisir le numéro de série du Dongle USB de la configuration à déclarer, sélectionner l une des trois options d enregistrement puis saisir les codes de fonctionnalité figurant sur vos certificats de licence. Vous ne pouvez saisir qu une seule configuration par formulaire. Vous devrez saisir et envoyer autant de formulaires que de configurations à enregistrer.

10 DigiVis 500 Licence Activation readme - French Avertissement : Veuillez vérifier attentivement la bonne correspondance entre les codes de fonctionnalité et le numéro de série de Dongle USB saisis avant l envoi du formulaire. Tout formulaire envoyé donne lieu à la création d une configuration spécifique et non modifiable à postériori, excepté en cas d extension de configuration ou de remplacement de Dongle USB. Règles et restrictions des configurations système Configuration du type: 1er enregistrement Au moins 1 licence "Graphics Builder" ou "Operations" doit être attachée au Dongle USB Au maximum 1 licence "Graphics Builder" doit être attachée au Dongle USB Au maximum 1 licence "Operations" doit être attachée au Dongle USB Au maximum 1 licence "Web Display" doit être attachée et associée à une licence "Operations" Au maximum 1 licence "Dual Monitor" doit être attachée et associée à une licence "Operations" Au maximum 1 licence "DigiBrowse" doit être attachée au Dongle USB Au maximum 1 licence "Security Lock" doit être attachée au Dongle USB Aucune extension du nombre de signaux OPC ne doit pas être utilisée dans cette configuration La licence "USB Dongle replacement" ne doit pas être utilisée dans cette configuration Configuration du type: Ajout de fonctionnalités à un Dongle USB déjà enregistré Au maximum 1 licence "Graphics Builder" doit être attachée au Dongle USB Au maximum 1 licence "Operations" doit être attachée au Dongle USB Au maximum 1 licence "Web Display" doit être attachée au Dongle USB Au maximum 1 licence "Dual Monitor" doit être attachée au Dongle USB Au maximum 1 licence "DigiBrowse" doit être attachée au Dongle USB Au maximum 1 licence "Security Lock" doit être attachée au Dongle USB Une licence d'extension du nombre de signaux OPC ne peut être ajoutée qu'à la condition où une licence "Operations" est enregistrée au préalable au Dongle USB correspondant. Une licence "Web Display" ou "Dual Monitor" ne peut être ajoutée qu'à la condition où une licence "Operations" est enregistrée au préalable au Dongle USB correspondant. Une licence "Graphics Builder" ne doit pas être ajoutée en même temps que la licence "Operations" Cet enregistrement de configuration n'est pas valable dans le cas d'un remplacement de Dongle USB. Veuillez dans ce cas vous référer au paragraphe suivant. Configuration du type: Remplacement d'un Dongle USB Cette configuration sert uniquement dans le cas d'un remplacement de Dongle. Il vous faut être en possession de la licence "USB Dongle replacement" pour remplir le formulaire. Vous devez remplir les numéros de série du nouveau puis de l'ancien Dongle dans le cas de la perte d'un Dongle. * La liste d'ajout des fonctionnalités est la suivante: "Expansion from 50 to 100 OPC signals" "Expansion from 100 to 250 OPC signals" "Expansion from 250 to 500 OPC signals" "Expansion from 500 to 1000 OPC signals" "Expansion from 1000 to 2000 OPC signals" "Expansion to unlimited OPC signals" "WEB Display runtime" "Dual monitor Support" "DigiBrowse" "Security Lock"

11 DigiVis 500 Licence Activation readme - German Die Software DigiVis 500 können Sie 100 Tage ohne vorherige Aktivierung nutzen. Nach Ablauf dieses Zeitraums müssen Sie Ihr Produkt unbedingt registrieren, damit der Zugriff darauf freigeschaltet wird. Es wird empfohlen, die Registrierung so bald wie möglich durchzuführen, um eine Unterbrechung Ihres Arbeitsablaufs zu vermeiden. Der Testzeitraum von 100 Tagen wird als "Demo-Modus" bezeichnet. In diesem Modus bietet die Software DigiVis 500 keinerlei Einschränkungen, d. h. Sie können auf alle verfügbaren Funktionen zugreifen. Sobald die Registrierung Ihres Produkts erfolgt ist, werden nur die entsprechenden Funktionen für die von Ihnen erworbene Konfiguration bereitgestellt. Bei der Online-Registrierung müssen Sie die Seriennummer Ihres USB-Dongles sowie die Funktionscodes aus Ihrer Lizenz eingeben, die Sie im Konfigurationsformular festgelegt haben. Wenn Sie das Formular senden, wird auf Basis der angegebenen Systemkonfiguration automatisch ein Aktivierungsschlüssel generiert. Es wird dringend empfohlen, dass Sie die Seriennummer des Dongles bereits bei Erhalt notieren und gut aufbewahren, denn diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie den Dongle austauschen oder ersetzen. Wenn Sie die vorhandene Konfiguration erweitern, können Sie im Konfigurationsformular problemlos optionale Module für einen bereits registrierten USB-Dongle angeben. Dazu wählen Sie die Option "Hinzufügen von Funktionalitäten zu einem bereits registrierten USB-Dongle" aus, bevor Sie die Lizenzschlüssel eingeben.* Bei Verlust oder Beschädigung des USB-Dongles für eine bestehende Konfiguration können Sie auch eine Konfiguration mit den zuvor registrierten Funktionscodes, jedoch mit einer neuen Seriennummer für den USB-Dongle erstellen. Dazu wählen Sie die Option "USB Dongle Replacement" aus. Das Online-Formular ist unter der folgenden Adresse verfügbar:

12 DigiVis 500 Licence Activation readme - German Erläuterungen zum Formular für die Lizenzaktivierung Das Formular für die Lizenzaktivierung besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil geben Sie Ihre geschäftlichen Kontaktinformationen an, und der zweite Teil dient den Angaben zur Systemkonfiguration. Die Felder "Unternehmen", "Name der Kontaktperson", "Land" und " -Adresse" müssen Sie ausfüllen. Diese Angaben sind beim Erstellen Ihrer Lizenz erforderlich. Diese Informationen benötigt unser Unternehmen für die Bearbeitung Ihrer Anfrage. Sie werden in unserer Kundendatei gespeichert und für die Zugangsberechtigung sowie für Berichtigungen verwendet. Im zweiten Teil geben Sie die Seriennummer des USB-Dongles für die gewünschte Konfiguration ein. Außerdem wählen Sie hier eine von drei Registrierungsoptionen aus und geben die in Ihrer Lizenz festgelegten Aktivierungscodes ein. Pro Formular können Sie immer nur eine Konfiguration eingeben. Für jede zu registrierende Konfiguration müssen Sie ein eigenes Formular ausfüllen.

13 DigiVis 500 Licence Activation readme - German Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Aktivierungscodes genau der eingegebenen Seriennummer des USB-Dongles entsprechen, bevor Sie das Formular senden. Mit jedem Formular wird eine bestimmte Konfiguration erstellt. Diese kann anschließend nur bei einer Konfigurationserweiterung bzw. beim Ersetzen des USB-Dongles geändert werden. Regeln und Einschränkungen für die Systemkonfiguration Konfigurationstyp: Erste Registrierung des USB-Dongles Mit dem USB-Dongle muss mindestens 1 Lizenz des Typs "Graphics Builder" oder "Operations" verknüpft sein. Es darf maximal 1 Lizenz "Graphics Builder" mit dem USB-Dongle verknüpft sein. Es darf maximal 1 Lizenz "Operations" mit dem USB-Dongle verknüpft sein. Es darf maximal 1 Lizenz "Web Display" mit einer Lizenz "Operations" verknüpft sein und gemeinsam genutzt werden. Es darf maximal 1 Lizenz "Dual Monitor" mit einer Lizenz "Operations" verknüpft sein und gemeinsam genutzt werden. Es darf maximal 1 Lizenz "DigiBrowse" mit dem USB-Dongle verknüpft sein. Es darf maximal 1 Lizenz "Security Lock" mit dem USB-Dongle verknüpft sein. In dieser Konfiguration dürfen keine OPC-Signale zahlenmäßig erweitert werden. Die Lizenz "USB Dongle replacement" darf bei dieser Konfiguration nicht verwendet werden. Konfigurationstyp: Hinzufügen von Funktionalitäten zu einem bereits registrierten USB-Dongle Es darf maximal 1 Lizenz "Graphics Builder" mit dem USB-Dongle verknüpft sein. Es darf maximal 1 Lizenz "Operations" mit dem USB-Dongle verknüpft sein. Es darf maximal 1 Lizenz "Web Display" mit dem USB-Dongle verknüpft sein. Es darf maximal 1 Lizenz "Dual Monitor" mit dem USB-Dongle verknüpft sein. Es darf maximal 1 Lizenz "DigiBrowse" mit dem USB-Dongle verknüpft sein. Es darf maximal 1 Lizenz "Security Lock" mit dem USB-Dongle verknüpft sein. Eine Erweiterungslizenz für OPC-Signale darf nur dann hinzugefügt werden, wenn eine Lizenz "Operations" zuvor mit dem entsprechenden USB-Dongle registriert wurde. Eine Lizenz "Web Display" oder "Dual Monitor" darf nur dann hinzugefügt werden, wenn eine Lizenz "Operations" zuvor mit dem entsprechenden USB-Dongle registriert wurde. Eine Lizenz "Graphics Builder" darf nicht gleichzeitig mit einer Lizenz "Operations" hinzugefügt werden. Diese Konfigurationsregistrierung ist bei Ersatz des USB-Dongles nicht gültig. Lesen Sie in diesem Fall den folgenden Abschnitt. Konfigurationstyp: Ersatz eines USB-Dongles Diese Konfiguration gilt ausschließlich bei einem USB-Dongle. Um dieses Formular auszufüllen, müssen Sie im Besitz einer Lizenz "USB Dongle replacement" sein. Geben Sie die Seriennummern des neuen sowie des alten Dongles ein bei Verlust eines Dongles. * Folgende Funktionalitäten können hinzugefügt werden: "Expansion from 50 to 100 OPC signals" "Expansion from 100 to 250 OPC signals" "Expansion from 250 to 500 OPC signals" "Expansion from 500 to 1000 OPC signals" "Expansion from 1000 to 2000 OPC signals" "Expansion to unlimited OPC signals" "WEB Display Runtime" "Dual Monitor Support" "DigiBrowse" "Security Lock"

14 DigiVis 500 Licence Activation readme - Spanish El programa DigiVis 500 se puede utilizar 100 días sin necesidad de activarlo. Una vez transcurrido ese período, deberá registrar obligatoriamente el producto para desbloquear definitivamente el acceso. Se recomienda efectuar esta operación lo antes posible para evitar interrupciones en el funcionamiento. El período de prueba de 100 días se llama Modo Demo. En este modo, el programa DigiVis 500 no tiene ninguna restricción y tendrá acceso a todas las funciones disponibles. Una vez que haya registrado su producto, sólo quedarán accesibles las funciones correspondientes a la configuración adquirida. Cuando se registre en línea, deberá introducir en el formulario de creación de configuración el número de serie de la mochila USB y los códigos de funciones que figuren en sus certificados de licencia. Después de enviar el formulario, se generará automáticamente una clave de activación en función de la configuración de sistema que haya declarado. Le recomendamos que anote y guarde el número de serie de la mochila en cuanto lo reciba ya que se le pedirá cuando tenga que sustituir la mochila. Si se trata de una ampliación de la configuración ya existente, se pueden declarar módulos opcionales en el formulario de creación de configuración para una mochila USB ya registrada. Para ello, tiene que seleccionar la opción Añadido de funciones a una mochila USB ya registrada antes de introducir los códigos de la licencia.* En caso de pérdida o rotura de la mochila USB de una configuración existente, también se puede crear una configuración con códigos de funciones que se hayan registrado antes, pero con un nuevo número de serie de mochila USB, seleccionando la opción Sustitución de mochila USB. El formulario en línea se encuentra disponible en la siguiente dirección:

15 DigiVis 500 Licence Activation readme - Spanish Descripción del formulario para la activación de la licencia El formulario de activación de la licencia se compone de dos partes. La primera parte corresponde a sus informaciones de contacto profesional, mientras que la segunda se refiere a la declaración de la configuración del sistema. En la primera parte, los campos empresa, nombre del contacto, país y dirección son obligatorios. Estos elementos son necesarios para crear su certificado de licencia. Nuestra empresa necesita tener estas informaciones para dar curso a su petición. Las grabaremos en nuestro archivo de clientes y se podrá ejercitar el derecho de acceder a ellas y rectificarlas. En la segunda parte, deberá introducir el número de serie de la mochila USB de la configuración que vaya a declarar, seleccionar alguna de las tres opciones de registro e introducir después los códigos de función que figuran en los certificados de licencia. Sólo puede introducir una configuración por formulario. Tiene que introducir y enviar tantos formularios como configuraciones vaya a registrar.

16 DigiVis 500 Licence Activation readme - Spanish Aviso: Antes de enviar el formulario, compruebe atentamente que los códigos de funciones y el número de serie de la mochila USB corresponden con los que ha introducido. Todos los formularios enviados darán lugar a una configuración específica que no se podrá modificar a posteriori, salvo que se amplíe la configuración o se sustituya la mochila USB. Reglas y restricciones de las configuraciones de sistema Configuración de tipo: 1º registro La mochila USB debe tener vincula al menos una licencia "Graphics Builder" u "Operations" La mochila USB debe tener vinculada como máximo 1 licencia "Graphics Builder" La mochila USB debe tener vinculada como máximo 1 licencia "Operations" Debe haber como máximo 1 licencia "Web Display" vinculada y asociada a una licencia "Operations" Debe haber como máximo 1 licencia "Dual Monitor" vinculada y asociada a una licencia "Operations" La mochila USB debe tener vinculada como máximo 1 licencia "DigiBrowse" La mochila USB debe tener vinculada como máximo 1 licencia "Security Lock" No se debe utilizar ninguna ampliación del número de señales OPC en esta configuración No se debe utilizar la licencia "USB dongle replacement" en esta configuración Configuración de tipo: Añadido de funciones a una mochila USB ya registrada La mochila USB debe tener vinculada como máximo 1 licencia "Graphics Builder" La mochila USB debe tener vinculada como máximo 1 licencia "Operations" La mochila USB debe tener vinculada como máximo 1 licencia "Web Display" La mochila USB debe tener vinculada como máximo 1 licencia "Dual Monitor" La mochila USB debe tener vinculada como máximo 1 licencia "DigiBrowse" La mochila USB debe tener vinculada como máximo 1 licencia "Security Lock" Sólo se puede añadir una licencia de ampliación del número de señales OPC si ya hay una licencia "Operations" registrada previamente en la mochila USB correspondiente. Sólo se puede añadir una licencia "Web Display" o "Dual Monitor" si ya hay una licencia "Operations" registrada previamente en la mochila USB correspondiente. No se debe añadir una licencia "Graphics Builder" al mismo tiempo que la licencia "Operations" Este registro de configuración no es válido si se sustituye la mochila USB. En ese caso, consulte el párrafo siguiente. Configuración de tipo: Sustitución de una mochila USB Esta configuración sólo sirve si se sustituye la mochila. Deberá tener a mano la licencia "USB Dongle replacement" para poder cumplimentar el formulario. Debe anotar los números de serie de la nueva mochila y después los de la antigua en caso de pérdida de una mochila, * La lista para añadir funciones es la siguiente: "Expansion from 50 to 100 OPC signals" "Expansion from 100 to 250 OPC signals" "Expansion from 250 to 500 OPC signals" "Expansion from 500 to 1000 OPC signals" "Expansion from 1000 to 2000 OPC signals" "Expansion to unlimited OPC signals" "WEB Display runtime" "Dual monitor Support" "DigiBrowse" "Security Lock"

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016 Overview The Hamburg Süd VGM-Portal is an application which enables to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal web page. You can choose to insert VGM information directly, or download

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

www.yellowtools.com E-License - Product Activation E-License - Produktaktivierung

www.yellowtools.com E-License - Product Activation E-License - Produktaktivierung www.yellowtools.com E-License - Product Activation E-License - Produktaktivierung A-1 Yellow Tools E-License Activation Yellow Tools E-License Activation A-2 Dear user, thanks for purchasing one of our

Mehr

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek 08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

Hamburgo. Acceso para alumnos. Zugang für Teilnehmer

Hamburgo. Acceso para alumnos. Zugang für Teilnehmer Hamburgo Acceso para alumnos Zugang für Teilnehmer Para qué sirve el acceso para alumnos? Dónde puedo configurar mi acceso? 3 Wozu dient der Zugang für Teilnehmer? Wo kann ich mich registrieren? Cómo puedo

Mehr

Pressespiegel. für die. INSM Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft GmbH

Pressespiegel. für die. INSM Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft GmbH Pressespiegel für die INSM Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft GmbH 12. Februar 2014 Inhaltsverzeichnis Print 1 Der Kampf geht weiter [Neue Energie - 10.02.2014] 3 Social Media 2 Thx @jottes f.tip

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

Preisliste für The Unscrambler X

Preisliste für The Unscrambler X Preisliste für The Unscrambler X english version Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer (19%). Irrtümer, Änderungen und Fehler sind vorbehalten. The Unscrambler wird mit

Mehr

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1 Existing Members Log-in Anmeldung bestehender Mitglieder Enter Email address: E-Mail-Adresse eingeben: Submit Abschicken Enter password: Kennwort eingeben: Remember me on this computer Meine Daten auf

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

SEPA-Firmenlastschrift-Mandat SEPA Business-to-Business Direct Debit Mandate Mandat de domiciliation européenne SEPA B2B

SEPA-Firmenlastschrift-Mandat SEPA Business-to-Business Direct Debit Mandate Mandat de domiciliation européenne SEPA B2B Ausfertigung für Execution for Copie pour SEPA-Firmenlastschrift-Mandat SEPA Business-to-Business Direct Debit Mandate Mandat de domiciliation européenne SEPA B2B Page 1/2 Wiederkehrende Zahlungen Recurrent

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

https://portal.microsoftonline.com

https://portal.microsoftonline.com Sie haben nun Office über Office365 bezogen. Ihr Account wird in Kürze in dem Office365 Portal angelegt. Anschließend können Sie, wie unten beschrieben, die Software beziehen. Congratulations, you have

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Exemple de configuration

Exemple de configuration ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT 192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION

Mehr

Level 2 German, 2013

Level 2 German, 2013 91126 911260 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2013 91126 Demonstrate understanding of a variety of written and / or visual German text(s) on familiar matters 9.30 am Monday 11 November 2013 Credits: Five

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT

ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT 192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html Inscrivez-vous

Mehr

ONLINE LICENCE GENERATOR

ONLINE LICENCE GENERATOR Index Introduction... 2 Change language of the User Interface... 3 Menubar... 4 Sold Software... 5 Explanations of the choices:... 5 Call of a licence:... 7 Last query step... 9 Call multiple licenses:...

Mehr

S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account!

S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account! S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account! Payez mobile depuis votre compte courant BCEE! Scannez le QR Code

Mehr

Level 1 German, 2012

Level 1 German, 2012 90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2012 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Tuesday 13 November 2012 Credits: Five Achievement

Mehr

Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Test de semestre

Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Test de semestre Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Dr. Theo Kluter 05. 06. 2011 Name/Nom : Vorname/Prénom : Klasse/Classe : Aufgabe/ Punkte maximal/ Punkte erreicht/ Problème : Points maximaux : Points

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com d Bedienungsanleitung 2 4. Funktionserläuterung 10 11 7 1 5 2 4 3 6 9 8 Presenter Modus Media Player Modus 1 Seite vor Vorherige Media-Datei in der

Mehr

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!!

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!! REPORT OF INVENTION Please send a copy to An die Abteilung Technologietransfer der Universität/Hochschule An die Technologie-Lizenz-Büro (TLB) der Baden-Württembergischen Hochschulen GmbH Ettlinger Straße

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

Getting started with MillPlus IT V530 Winshape

Getting started with MillPlus IT V530 Winshape Getting started with MillPlus IT V530 Winshape Table of contents: Deutsche Bedienungshinweise zur MillPlus IT V530 Programmierplatz... 3 English user directions to the MillPlus IT V530 Programming Station...

Mehr

UFX-31.IR. Deutsch: 4-12 Français: 13-22

UFX-31.IR. Deutsch: 4-12 Français: 13-22 UFX-31.IR IR-Fernbedienung für iphone/ipad/ipod Dongle télécommande pour iphone/ipad/ipod Deutsch: 4-12 Français: 13-22 11/2011 - LG//TH//SS - GS Ihre neue IR-Fernbedienung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Mehr

INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION GUIDE. Deutsch / English

INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION GUIDE. Deutsch / English INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION GUIDE Deutsch / English INSTALLATIONSANLEITUNG Mit dem Kauf des DTM Experience Online-Spieles haben Sie einen Code zur Online-Aktivierung des Produktes erworben. DTM

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Lisez bien le sujet avant de vous précipiter sur votre copie et élaborez votre plan afin de préparer votre brouillon. On vous demande donc

Mehr

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus I. Introduction Type de document : audio Langue : allemand Durée : 01:09 Niveau : collège A1+ Contenu : Katrin vit avec sa famille dans une maison. Elle présente l

Mehr

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 ZERTIFIKAT für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Geltungsbereich Entwicklung, Produktion und Vertrieb

Mehr

Therefore the respective option of the password-protected menu ("UPDATE TUBE DATA BASE") has to be selected:

Therefore the respective option of the password-protected menu (UPDATE TUBE DATA BASE) has to be selected: ENGLISH Version Update Dräger X-act 5000 ("UPDATE TUBE DATA BASE") The "BARCODE OPERATION AIR" mode is used to automatically transfer the needed measurement parameters to the instrument. The Dräger X-act

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

Infoblatt: Hochschulsport

Infoblatt: Hochschulsport ***Scroll down for the English version*** Infoblatt: Hochschulsport Den Internetauftritt des Hochschulsports finden Sie unter www.sport.uni-bonn.de. Alle Termine des Semesters finden Sie im Kasten rechts,

Mehr

OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals

OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals Abteilung Serverbetreuung Andre Landwehr Date 31.07.2013 Version 1.2 Seite 1 von 9 Versionshistorie Version Datum Autor Bemerkung 1.0 06.08.2011 A. Landwehr Initial

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

CampusCenter. Anleitung zur Online-Einschreibung für Promovenden. Instructions for the PhD online enrollment procedure

CampusCenter. Anleitung zur Online-Einschreibung für Promovenden. Instructions for the PhD online enrollment procedure CampusCenter Alsterterrasse 1 20354 Hamburg www.uni-hamburg.de/campuscenter Anleitung zur Online-Einschreibung für Promovenden Instructions for the PhD online enrollment procedure 1. Rufen Sie die Website

Mehr

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren:

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren: Installationshinweise Z250I / Z270I Adapter IR USB Installation hints Z250I / Z270I Adapter IR USB 06/07 (Laden Sie den Treiber vom WEB, entpacken Sie ihn in ein leeres Verzeichnis und geben Sie dieses

Mehr

SWISS MADE CORPORATE WATCHES E-CATALOGUE 2010. Version 2.1

SWISS MADE CORPORATE WATCHES E-CATALOGUE 2010. Version 2.1 CORPORATE WATCHES E-CATALOGUE 2010 Version 2.1 ITS TIME ist eine Schweizer Uhrenfirma aus Grenchen, die sich auf «Corporate Watches«spezialisiert hat. «Swiss Made», versteht sich. Inzwischen sind wir Marktleader

Mehr

Installation Guide/ Installationsanleitung. Spring 16 Release

Installation Guide/ Installationsanleitung. Spring 16 Release Guide/ Installationsanleitung Spring 16 Release Visit AppExchange (appexchange.salesforce.com) and go to the CONNECT for XING listing. Login with your Salesforce.com user is required. Click on Get It Now.

Mehr

Update Anleitung Access-Server S Access-Server M. Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M

Update Anleitung Access-Server S Access-Server M. Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M Update Anleitung Access-Server S Access-Server M Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M Deutsch Anwendung Diese Anleitung richtet sich an Access Certified Partner (ACP)

Mehr

2 German sentence: write your English translation before looking at p. 3

2 German sentence: write your English translation before looking at p. 3 page Edward Martin, Institut für Anglistik, Universität Koblenz-Landau, Campus Koblenz 2 German sentence: write your English translation before looking at p. 3 3 German sentence analysed in colour coding;

Mehr

Produktinformation _147PNdeen

Produktinformation _147PNdeen Produktinformation 201105_147PNdeen Neue Software für die TOUCH PC Auswuchtmaschinen BM 35 Touch, BM 45 Touch, BM 55 Touch Mit der Einführung der BM 11 Touch in die Nussbaum Produktlinie der Rad Auswuchtmaschinen

Mehr

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN?

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN? PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN? INFORMATICIEN QUALIFIÉ FACHINFORMATIKER PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? Pour plus

Mehr

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight

Mehr

FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT

FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT Mit welchen Versionen des iks Computers funktioniert AQUASSOFT? An Hand der

Mehr

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen Von: nebis-bibliotheken-request@nebis.ch im Auftrag von Gross Christine An: nebis-bibliotheken@nebis.ch Thema: NEBIS / Aleph V20: Neuerungen - Aleph V20: nouveautés Datum: Montag, 8. November 2010 15:57:57

Mehr

Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes du.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes du.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Nom et prénom de la personne qui fait la demande Name und Vorname der antragstellenden Person N d allocations familiales Kindergeld-Nr. F K Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes

Mehr

Login data for HAW Mailer, Emil und Helios

Login data for HAW Mailer, Emil und Helios Login data for HAW Mailer, Emil und Helios Es gibt an der HAW Hamburg seit einiger Zeit sehr gute Online Systeme für die Studenten. Jeder Student erhält zu Beginn des Studiums einen Account für alle Online

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

Wählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User.

Wählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User. 1 English Description on Page 5! German: Viele Dank für den Kauf dieses Produktes. Im nachfolgenden wird ausführlich die Einrichtung des Produktes beschrieben. Für weitere Fragen bitte IM an Hotmausi Congrejo.

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

Invitation - Benutzerhandbuch. User Manual. User Manual. I. Deutsch 2. 1. Produktübersicht 2. 1.1. Beschreibung... 2

Invitation - Benutzerhandbuch. User Manual. User Manual. I. Deutsch 2. 1. Produktübersicht 2. 1.1. Beschreibung... 2 Invitation - Inhaltsverzeichnis I. Deutsch 2 1. Produktübersicht 2 1.1. Beschreibung......................................... 2 2. Installation und Konfiguration 2 2.1. Installation...........................................

Mehr

1. Mise à jour de la version programme des cartes PCU-02 et PCU-03

1. Mise à jour de la version programme des cartes PCU-02 et PCU-03 T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique H Chaudières murales gaz à condensation GMR 3000 Condens Nouvelle version de programme de la carte PCU-02, PCU-03 : F1.7 P5253

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

Wichtige Informationen zum Masterstudium. Informations importantes pour vos études de Master

Wichtige Informationen zum Masterstudium. Informations importantes pour vos études de Master Wichtige Informationen zum Masterstudium Informations importantes pour vos études de Master Studienplan I Plan d étude Studienplan I Plan d étude Es werden nicht alle Kurse jedes Jahr angeboten. Tous les

Mehr

REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN

REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN SECOND OPINION REPORT ZWEITE MEINUNG GUTACHTEN netto Euro brutto Euro medical report of a medical

Mehr

General info on using shopping carts with Ogone

General info on using shopping carts with Ogone Inhaltsverzeichnisses 1. Disclaimer 2. What is a PSPID? 3. What is an API user? How is it different from other users? 4. What is an operation code? And should I choose "Authorisation" or "Sale"? 5. What

Mehr

EDG FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

EDG FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I BlueSYNC EDG FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty

Mehr

Silicon Graphics Zx10 Visual Workstation Documentation CD

Silicon Graphics Zx10 Visual Workstation Documentation CD 2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved. SGI and the SGI logo are trademarks of Silicon Graphics, Inc. Acrobat is a registered trademark of Adobe Systems, Inc. Windows is a registered trademark

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile

MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Nutzung der MobiDM-App für Windows Mobile Version: x.x MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Seite 1 Inhalt 1. WILLKOMMEN

Mehr

Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Daniel Guggisberg. 3086 Zimmerwald www.tractorpullingzimmerwald.ch

Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Daniel Guggisberg. 3086 Zimmerwald www.tractorpullingzimmerwald.ch Freitag 1. Juli 2016 Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Programm Tractor Pulling Zimmerwald 2016 Start 19.00 Uhr 8ton Standard, CHM Specials Samstag 2. Juli 2016 Start 13.00 Uhr 3ton Standard,

Mehr

KG 51R F K. 1 Informations concernant la personne qui fait la demande

KG 51R F K. 1 Informations concernant la personne qui fait la demande Nom et prénom de la personne qui fait la demande Name und der antragstellenden Person N d allocations familiales Kindergeld-Nr. F K KG 51R Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes

Mehr

M14/2/ANGER/SP1/GER/TZ0/XX/Q

M14/2/ANGER/SP1/GER/TZ0/XX/Q M14/2/ANGER/SP1/GER/TZ0/XX/Q 22142810 GERMAN AB INITIO STANDARD LEVEL PAPER 1 ALLEMAND AB INITIO NIVEAU Moyen épreuve 1 ALEMÁN AB INITIO NIVEL MEDIO PRUEBA 1 Examination code Code de l examen Código del

Mehr

Snom 3xx/7xx Serie. Manuelle Neukonfiguration. Dokumentenversion 1.0

Snom 3xx/7xx Serie. Manuelle Neukonfiguration. Dokumentenversion 1.0 Snom 3xx/7xx Serie Manuelle Neukonfiguration Dokumentenversion 1.0 Snom 3xx/7xx Serie Mauelle Neukonfiguration Copyright Hinweis Copyright 2016 finocom AG Alle Rechte vorbehalten. Jegliche technische Dokumentation,

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

Zum Download von ArcGIS 10, 10.1 oder 10.2 die folgende Webseite aufrufen (Serviceportal der TU):

Zum Download von ArcGIS 10, 10.1 oder 10.2 die folgende Webseite aufrufen (Serviceportal der TU): Anleitung zum Download von ArcGIS 10.x Zum Download von ArcGIS 10, 10.1 oder 10.2 die folgende Webseite aufrufen (Serviceportal der TU): https://service.tu-dortmund.de/home Danach müssen Sie sich mit Ihrem

Mehr

How to create a Gift Certificate Wie man ein Gift Certificate (Gutschein) erstellt

How to create a Gift Certificate Wie man ein Gift Certificate (Gutschein) erstellt 1) Login www.lopoca.com Username, Password 2) Click My Finances Gift Certificates Summary: Overview of your Gift Certificates Übersicht Ihrer Gift Certificates Create new: Create new Gift Certificate Neues

Mehr

juergen.vogt@uni-ulm.de

juergen.vogt@uni-ulm.de Benutzerregistrierung für SciFinder on WWW Mitglieder, auch Studenten, der Universität Ulm können SciFinder Scholar für nicht-kommerzielle Zwecke nutzen. Allerdings ist der Zugang personalisiert. Damit

Mehr

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here!

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! In vier Schritten zum Titel erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! Einleitung Intro Um Sie dabei zu unterstützen, Ihren Messeauftritt

Mehr

Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein

Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein FORMULAIRE DE DEMANDE DE COFINANCEMENT ANTRAGSFORMULAR Les demandes de cofinancement

Mehr

CALL UND PUT WARRANTS AUF DEN DAX (PERFORMANCE INDEX)* UND DEN SMI INDEX**

CALL UND PUT WARRANTS AUF DEN DAX (PERFORMANCE INDEX)* UND DEN SMI INDEX** CALL UND PUT WARRANTS AUF DEN DAX (PERFORMANCE INDEX)* UND DEN SMI INDEX** GOLDMAN SACHS INTERNATIONAL KOTIERUNGSINSERAT SYMBOL GDAAI GDAAH GDAZT WARRANT-VALOR 4302803 4302798 4302772 WARRANT-ISIN GB00B3CFH791

Mehr

MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES!

MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! Das beste Schweizer Grill-Poulet! Le meilleur poulet rôti Suisse! FESTE FEIERN MIT NATURA GÜGGELI UND SIE HEBEN SICH AB! FÊTEZ

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

Mehr

ipod nano Lanyard Headphones

ipod nano Lanyard Headphones ipod nano Lanyard Headphones English: Insert the lanyard connector into your ipod nano (Second Generation). Place the lanyard over your head, making sure that the headphones are oriented properly. Move

Mehr

w ww.hama.de H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

w ww.hama.de H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. w ww.hama.de 00055465-02.06 H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de Muster FlashPen Mini U3 3 l Bedienungsanleitung

Mehr

Luxembourg International Rowing Club LIRC, B.P. 56, L-5201 Sandweiler

Luxembourg International Rowing Club LIRC, B.P. 56, L-5201 Sandweiler Luxembourg International Rowing Club LIRC, B.P. 56, L-5201 Sandweiler Application for participating in Beginner s Training Antrag auf Teilnahme an der Anfängerausbildung Demande de participation à la session

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference...

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Anmeldung zum UNIVERSAL DESIGN favorite 2016 Registration for UNIVERSAL DESIGN favorite 2016

Anmeldung zum UNIVERSAL DESIGN favorite 2016 Registration for UNIVERSAL DESIGN favorite 2016 Anmeldung zum UNIVERSAL DESIGN favorite 2016 Registration for UNIVERSAL DESIGN favorite 2016 Teil 1 Anmeldung Teilnehmer Part 1 Registration Participant Angaben zum Teilnehmer Participant Address Information

Mehr

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...

Mehr

Consigne - Aufgabestellung Production écrite - Schreiben

Consigne - Aufgabestellung Production écrite - Schreiben Consigne - Aufgabestellung Production écrite - Schreiben Faites le test en ligne, puis effectuez les exercices selon vos résultats : Résultat test en ligne Exercice de production écrite 30%-50% A1 Exercice

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr