Tragekleidung. Gebrauchsanweisung. Made In France

Transkript

1 Tragekleidung Gebrauchsanweisung Made In France

2 Wichtig! Bitte für spätere Zwecke aufbewahren. Bitte Lesen und befolgen Sie sämtliche Anweisungen vor der ersten Benutzung. Inhalt 1. Tragekleidung von Trois Plumes Warnhinweise Tipps zum richtigen Tragen Beschreibung Tragekleid Das Kleid Das Kleid mit Trageeinsatz Baby in den Trageeinsatz setzen Trageeinsatz an BabygröSSe anpassen Benutzung Kapuze Stillen im Trageeinsatz Das Kleid mit Stilleinsatz Der Brustlatz Oberstoff 100 % Leinen - Innenfutter 100 % Leinen GOTS Futter Trageeinsatz 100 % Biobaumwolle - Wattierung 100 % kba Baumwollvlies Alle weiteren Materialien sind Öko-Tex Standard 100 zertifiziert Hergestellt in Frankreich Maschinenwäsche bei 40 C 1. Tragekleidung von Trois Plumes Herzlichen Glückwunsch! Wir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben Ihr Baby mit unserer Tragekleidung zu tragen. Das neu erweckte Leben ist ein wunderbares Geschenk. Mit der Geburt Ihres Kindes fängt für Sie als Eltern ein neuer spannender Lebensabschnitt an. Nun heißt es, sich erst einmal kennenzulernen. Um das zu fördern, wurde die Tragekleidung so konzipiert, dass Sie Ihrem Baby ganz nah sein können. Es ist eine Kleidung für zwei- für Sie und Ihr Baby. Heutzutage wird dem modernen Leben als Eltern viel abverlangt und wir suchen nach individuellen Lösungen um diese Herausforderung im Alltag zu meistern. Wir möchten Sie in dieser Zeit unterstützen. Trois Plumes entwickelt Mode, die eine neue praktische Antwort für alle diejenigen geben, die Ihr Baby gerne tragen möchten. Die Babytrage ist in der Kleidung integriert und bietet die Möglichkeit Ihr Baby in einem zeitgemäßen Outfit direkt auf der Haut zu tragen. Das Ergebnis unserer engen Zusammenarbeit mit Hebammen und Trageberatern ist ein Tragesystem mit einem vergleichbaren Tragekomfort wie bei Tragetüchern. Das heißt, die Kleidung bietet dem Baby eine optimale ergonomische Haltung, sowie dem Träger/ der Trägerin eine gleichmäßige Gewichtsverteilung auf den gesamten Oberkörper. Das Baby direkt mit Hautkontakt zu tragen hat viele Vorteile : aufgrund der Nähe können Sie besser auf seine Bedürfnisse eingehen, nehmen die Zeichen Ihres Babys besser wahr und lernen es besser zu verstehen. Die Eltern-Kind-Beziehung wird gefördert. Das Baby fühlt sich sicher und geborgen. Es hört Ihre Stimme, riecht den Geruch der Eltern und fühlt Ihre Bewegungen- wie vorher im Mutterleib. Dadurch atmet das Baby besser, kann leichter trinken, weint weniger und ist zufriedener. Die wiegende Bewegung des Tragens fördert die motorische Entwicklung ihres Babys und ermöglicht es, ihm leichter in den Schlaf zu finden. Trois Plumes möchte Sie begleiten, Ihr Kind kennenzulernen. Unser Anliegen ist es, Ihren Alltag als Eltern zu erleichtern und Ihrem Neugeborenen zu helfen, sanft und behütet auf dieser Welt anzukommen. Genießen Sie die Körpernähe zu Ihrem Baby. Trois Plumes wünscht Ihnen viel Spaß beim Tragen. Das Tragekleid und der Trageeinsatz von Trois Plumes entsprechen den europäischen Sicherheitsanforderungen (NF EN :2005) 2 Europäisches Patent Nr.1653/

3 2. Warnhinweise Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegung und die Ihres Kindes nachteilig beeinträchtigt werden. Seien Sie vorsichtig beim nach vorne Beugen oder Lehnen. Die Tragekleidung eignet sich nicht für sportliche Aktivitäten. 3. Tipps zum richtigen tragen Achten Sie stets darauf, dass der Rücken Ihres Babys physiologisch gerundet ist und der Kopf Ihres Babys auf Ihrer Brust liegt. Die ergonomische Körperperhaltung wird gewährleistet, wenn die Knie in der Trage höher positioniert sind als sein Po. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Baby in die Trage setzten und halten Sie Ihr Baby immer mit einer Hand fest. Einen optimalen Tragekomfort erreichen Sie, indem Sie Ihr Baby mittig in die Trage setzen, sodass sich sein Po ganz unten befindet. Passen Sie mit Hilfe der dafür vorgesehenen Einstellungsmöglichkeiten die Trage an die Größe Ihres Babys an. 4. Beschreibung Tragekleid Das Kleid von Trois Plumes ist Tragekleidung sowie Stillkleid in einem und besteht aus folgenden Elementen : > ein Kleid > ein Trageeinsatz > ein Stilleinsatz > ein Brustlatz In der Tragekleidung können Sie Ihr Baby mit direktem Hautkontakt von der Geburt bis 9kg tragen. Die Vorteile : > Haut-zu-Haut- Kontakt fördert eine enge Eltern- Kind-Bindung > Ergonomische Körperhaltung des Babys > Stillen im Trageeinsatz > Bequem und größenverstellbar, das Gewicht des Babys verteilt sich optimal auf den Oberkörper des Trägers/ der Trägerin > Hergestellt aus strapazierfähigem und ökologischem Leinen > Hautfreundlich und atmungsaktiv 4 Gut zu wissen Der direkte Hautkontakt wird empfohlen, um Beschwerden bei Koliken zu lindern und kann helfen Ihr Baby zu beruhigen, wenn es viel schreit und weint. Zentraler Reißverschluss zur Befestigung von Trageeinsatz oder Stilleinsatz an der Kleidung Tunnelzug zur Regulierung der Weite Seitliche Reißverschlüsse : > Hineinsetzen des Babys > Stillfunktion > Vergrößerung des Trageeinsatzes Druckknöpfe an Schulterpartie zur Befestigung von : > Verstellbarer Kapuze > Stilleinsatz > Brustlatz Gepolsterte Kopfstütze Tunnelzug für Knieposition Gepolstertes Sitzkissen zur Stegvergrößerung Innenfutter: Leinen GOTS Futter Trageeinsatz: Biobaumwolle Hergestellt in Frankreich 5

4 5. Das Kleid Gut zu Wissen Mit Hilfe der Schnürung am Rücken können Sie jederzeit das Kleid neu an Ihre Größe anpassen. Wichtig! Das Gewicht des Babys verteilt sich optimal auf Ihren Oberkörper, wenn Sie das Kleid auf Ihre Größe eingestellt haben. Zentraler Reißverschluss zur Befestigung von Trageeinsatz oder Stilleinsatz Druckknöpfe an Schulterpartie zur Befestigung von : > Verstellbarer Kapuze > Stilleinsatz > Brustlatz Öffnung im Brustbereich ermöglicht Haut-zu-Haut- Kontakt und Stillen in der Kleidung Seitenreißverschluss zum Öffnen des Kleides Taschen Schnürung zur Größenanpassung 6 7

5 6. Das Kleid mit Trageeinsatz Wichtig! Ihr Baby nimmt eine gesunde ergonomische Körperhaltung ein, wenn sein Rücken in der Trage natürlich gerundet ist und die Knie höher sind als der Po Gut zu Wissen Einen optimalen Tragekomfort erreichen Sie, indem Sie Ihr Baby möglichst eng an Ihrem Körper tragen. Geben Sie acht, dass die Einstellungen für Sie und Ihr Baby immer bequem sind. 1. Gepolsterte Kopfstütze 2. Tunnelzug ermöglicht Anpassung an Kopf- bzw. Nackenbereich des Babys 3. Zentraler Reißverschluss zur Befestigung von Trageeinsatz an Kleidung 4. Verstellbare Kapuze 5. Fach für Kapuze und Brustlatz 6. Tunnelzug für Knieposition 7. Gepolstertes Sitzkissen für Stegvergrößerung 8. Tunnelzug zur Regulierung der Weite 9. Seitliche Reißverschlüsse : > Hineinsetzen des Babys > Stillposition > Vergrößerung des Trageeinsatzes 10. Zwischenteil für Stillposition (S. 16, 17) 8 9

6 6.1. Baby in den Trageeinsatz setzen & 2. Ziehen Sie das Kleid an. Benutzen Sie die Schnürung, um es an Ihre Figur anzupassen. 3. Stellen Sie den Steg mit Hilfe des Sitzkissens auf die Größe Ihres Babys ein. 4. Befestigen Sie den Trageeinsatz mit dem zentralen Reißverschluss am Kleid. 5. Öffnen Sie die seitlichen Reißverschlüsse bis zur Hälfte. 6. Legen Sie Ihr Baby auf Ihre Schulter. Wichtig! Die seitlichen Reißverschlüsse dürfen beim Tragen nicht geöffnet sein. Achten Sie stets darauf, dass alle Reißverschlüsse richtig geschlossen sind. 7. Stützen Sie, wenn nötig den Kopf und lassen Sie Ihr Baby in den Einsatz rutschen. Die Füße führen Sie unten durch die Beinöffnung. 8. Halten Sie die Trage an der Kopfstütze fest. Indem Sie leicht hüpfen, rutscht Ihr Baby in die richtige Position, bis es mit seinem Po unten in der Trage sitzt. 9. Schließen Sie die seitlichen Reißverschlüsse wieder. 10. & 11. Passen Sie mit Hilfe der dafür vorgesehenen Einstellungsmöglichkeiten den Trageeinsatz an die Größe Ihres Babys an (S.12, 13). 12. So sitzt Ihr Baby richtig in der Tragekleidung. Für ein Baby unter 4 Monaten, dessen Kopf schon über die Kopfstütze reicht, benutzen Sie bitte die Kapuze als Kopfstütze (S.14,15)

7 6.2. Trageeinsatz an BabygröSSe anpassen Wie wähle ich die richtige GröSSe?? Sie haben den Trageeinsatz richtig auf Ihr Baby eingestellt, wenn die Stegbreite bis in die Kniekehle reicht und die Oberschenkel Ihres Babys gut gestützt werden. Die benötigte Weite der Trage hängt von Ihrem Baby und Ihrer Oberweite ab. Mit den beiden seitlichen Reißverschlüssen können Sie diese vergrößern. Wählen Sie jeweils die Größe, in der Sie und Ihr Baby sich bequem und sicher fühlen. Für ein kleines Baby Für ein GroSSes baby Tunnelzug ermöglicht Anpassung an Kopf- bzw. Nackenbereich des Babys Seitlicher Reißverschluss für kleine Größe Seitlicher Reißverschluss für große Größe Tunnelzug zur Regulierung der Weite Tunnelzug zur Einstellung einer höheren Knieposition Tunnelzug zur Einstellung einer höheren Knieposition Kleine Stegbreite : Sitzkissen für kleines Baby innen befestigt Große Stegbreite : Sitzkissen für großes Baby ausgeklappt 1. Für ein kleines Baby klappen Sie beide Sitzkissen im Trageeinsatz nach innen und befestigen Sie diese mit den hierfür vorgesehenen Druckknöpfen, wie abgebildet. 2. Für ein großes Baby klappen Sie beide Sitzkissen des Trageeinsatzes nach aussen und befestigen diese mit den hierfür vorgesehenen Druckknöpfen, wie abgebildet

8 6.3. Benutzung Kapuze 2. Gut zu Wissen Die Kapuze schützt das Baby vor Licht und Regen. Ausserdem können Sie sie auch benutzen, wenn Ihr Baby einschlafen möchte. Druckknopf an Schulterpartie zur Befestigung der Kapuze 3. Längeneinstellung mit Kordelstopper Wichtig! Der Kopf des Babys muss immer gut gestützt werden. Für Babys unter 4 Monaten, dessen Kopf schon über die Kopfstütze reicht, dient die Kapuze als Kopfstütze. Schieben Sie sie dafür bis auf die Höhe der Ohren Verstellbare Kapuze 4. Partie zum Hoch- und Runterschieben Wie benutze ich die Kapuze? 1. Nehmen Sie die Kapuze aus dem Fach. 2. Befestigen Sie die Druckknöpfe an der Schulterpartie. 3. Fixieren Sie die Kapuze mit den Kordelstoppern auf die gewünschte Länge. Fach für Kapuze und Brustlatz 4. & 5. Schieben Sie die Kapuze auf die benötigte Höhe

9 6.4. Stillen im Trageeinsatz Wie kann ich im Trageeinsatz stillen? Jedes Baby ist einzigartig. Einige möchten lieber sitzend gestillt werden, andere bevorzugen es liegend. Um das Stillen zu erleichtern, nehmen Sie sich Zeit um Ihre Vorlieben und die Ihres Babys herauszufinden. Gut zu wissen Haut-zu-Haut-Kontakt fördert den Milchfluss, wenn Sie Stillen. In der Tragekleidung Trois Plumes können Sie in verschiedenen Positionen Stillen : Stehende Stillposition > Öffnen Sie einen seitlichen Reißverschluss zur Hälfte und stillen Sie auf dieser Seite. > Um Ihr Baby nach dem Stillen wieder sicher zu tragen, achten Sie darauf, dass die Reißverschlüsse wieder gut geschlossen sind. Sitzende Stillposition und Baby sitzend > Setzen Sie sich bequem hin. > Öffnen Sie komplett beide seitlichen Reißverschlüsse und halten Sie den Kopf Ihres Babys dabei mit einer Hand fest. > Ihr Baby sitzt nun etwas tiefer und kann auf Brusthöhe gestillt werden. Sitzende Stillposition und Baby liegend > Setzen Sie sich bequem hin. > Öffnen Sie komplett beide seitlichen Reißverschlüsse und halten Sie dabei den Kopf Ihres Babys mit einer Hand fest. > Nehmen Sie Ihr Baby vorsichtig aus der Trage. > Setzen Sie es wieder in die Trage hinein und legen Sie beide Beine unten durch eine Beinöffnung. > Zum Schutz Ihrer Intimsphäre nehmen Sie die Kapuze und befestigen sie mit den Druckknöpfen an der Schulterpartie. Schließen des Trageeinsatzes nach dem Stillen : > Setzen Sie Ihr Baby wieder in die Trage, sodass der Po ganz unten platziert ist und die Füße wieder zu beiden Seiten der Beinöffnung herausschauen. > Stützen Sie Ihr Baby auf Ihrem Arm und schließen Sie mit beiden Händen einen der seitlichen Reißverschlüsse. > Schließen Sie auch den seitlichen Reißverschluß auf der anderen Seite. > Nehmen Sie gegebenenfalls wieder die Größeneinstellungen an der Trage vor und verstauen Sie die Kapuze wieder zurück in das Fach

10 Gut zu Wissen Wenn Sie Ihr Baby nicht in der Tragekleidung tragen, können Sie das Kleid als Stillkleid benutzen. 7. Das Kleid mit Stilleinsatz Wie benutze ich den Stilleinsatz? > Befestigen Sie den Stilleinsatz mit dem zentralen Reißverschluss am Kleid. > Öffnen Sie den Knopf zum Stillen. > Falten Sie den Stoff auf einer Seite nach innen damit Ihre Brust frei liegen kann. Druckknopf zur Besfestigung an Schulterpartie Knopf zur Öffnung des Stilleinsatzes Zentraler Reißverschluss Öffnung zum Stillen 8. Der Brustlatz Druckknopf zur Befestigung an Schulterpartie Gut zu wissen Der Brustlatz schüzt das Kleid vor eventuellen Spuckflecken und bewahrt die Intimsphäre während des Stillens

11 Erfahren Sie mehr über unsere Tragekleidung auf Für alle weiteren Fragen kontaktieren Sie uns unter : info@troisplumes.com Grafikdesign : Indigo - Fotos : Franziska Von den Driesch & Navita