AIDEN. Banc Banco Bank AIDE-BE-11-A

Transkript

1 AIDEN ench anc anco ank AIDE-E--A

2 3 4 A D 5 F omponents / omposants / omponentes / estandteile V x4 x6 x4 G x4 H I E x4 Warning! Keep children away from the assembly area. Small components are a choking hazard. Dispose of plastic bags safely. Retain batch code label Préserver l'étquette indiquant le code du lot Guardar la etiqueta del código de lote Etikett mit hargen-nummer bitte aufbewahren Attention! Maintenez les enfants hors de la zone de montage. Les petites pièces représentent un danger de suffocation. Débarrassez-vous toujours des sacs en plastique de manière sûre. ADVERTENIA: Mantener a los niños alejados de la zona de montaje. Las piezas pequeñas representan un peligro de asfixia. Desechar las bolsas de plástico de forma segura. Achtung!Kinder von dem Montagebereich fernhalten. Kleine estandteile stellen eine Erstickungsgefahr dar. Plastikbeutel sicher entsorgen. / 97948

3 5 4 French legislation / Législation française / Legislation francesa / Französische Gesetzgebung Structure en teck massif naturel. Assembly Instructions please keep safe for future reference efore assembling the furniture please identify all component parts. It would be sensible to assemble the furniture as close to its final position as possible. Do not place furniture directly in front of radiators, fires or any other source of heat. Ensure the surface on which you are assembling the furniture is flat and clear of anything that might scratch it. heck all packaging carefully for hardware and parts before discarding it. onseils de montage veuillez les ranger dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter à l'avenir. Avant de monter cet article, veuillez identifier chacune des pièces qui le composent. Il serait judicieux d'assembler l'article le plus près possible de sa destination finale. Ne placez pas l'article directement devant un radiateur, un feu ou toute autre source de chaleur. Assurez-vous que la surface sur laquelle vous effectuez le montage de l'article soit plate et dépourvue de tout élément passible de l'égratigner. ontrôlez soigneusement le contenu de tous les emballages avant de les jeter pour ne pas y laisser de pièces. Instrucciones de montaje Guárdelas en un sitio seguro para poder consultarlas en el futuro. Antes de montar los muebles, identifique todas las piezas. Lo más sensato sería montar el mueble lo más cerca posible de su ubicación final deseada. No colocar el mueble directamente enfrente de radiadores ni de otros focos de calor. erciórese de que la superficie sobre la que va a montar el mueble sea plana y no tenga nada que pueda arañarlo. Examine todo el embalaje detenidamente antes de desecharlo por si quedara alguna pieza o accesorio dentro. Montageanleitung bitte zur späteren Einsichtnahme aufbewahren Vor dem Aufbau des Produkts bitte alle auteile identifizieren. Möbel sollten so nahe wie möglich an ihrem endgültigen Standort montiert werden. Möbel nicht direkt vor Heizkörpern, Kaminen oder anderen Wärmequellen platzieren. Sicherstellen, dass die Oberfläche, auf der das Möbelstück aufgebaut wird, eben und frei von Objekten ist, die das Produkt zerkratzen könnten. Verpackungen vor der Entsorgung gründlich auf verbliebene auteile prüfen. 3

4 D D D I I I 4

5 A 5 3 A x4

6 4 5 E E Do not tighten the screws or bolts fully until the unit is completely assembled. Ne pas serrer les vis ou les écrous à bloc avant d'avoir entièrement terminé l'assemblage. No apretar al máximo los tornillos o pernos hasta que el módulo esté totalmente armado. Schrauben und olzen erst dann ganz festziehen, wenn die Einheit komplett zusammengesetzt ist. H 6

7 6 G 7

8 7 8 E E Do not tighten the screws or bolts fully until the unit is completely assembled. Ne pas serrer les vis ou les écrous à bloc avant d'avoir entièrement terminé l'assemblage. No apretar al máximo los tornillos o pernos hasta que el módulo esté totalmente armado. Schrauben und olzen erst dann ganz festziehen, wenn die Einheit komplett zusammengesetzt ist. H 8

9 9 G 9

10 3 F 0 H x6 Now fully tighten all bolts and fittings. Serrer maintenant tous les boulons et toutes les fixations à fond. Ahora apriete bien todas las tuercas y piezas. Nun all Schrauben und efestigungsteile festschrauben. 0

11 ARE INSTRUTIONS / ENTRETIEN / OSEJOS DE MANTENIMIENTO / PFLEGEHINWEISE efore using your furniture apply a coat of teak oil (available from Habitat stores). After a season outdoor the appearance of the wood will soften to a silvery grey due to the action of the sun, or a superficial black sheen may appear due to humidity. This is a natural aspect of the weathering process. To return the wood to its original warmth and shine, lightly sand it down with fine sand paper and apply a coat of teak oil. We recommend you repeat this action at the beginning and end of every summer. After each application, allow the wood to absorb the oil before using the furniture. Your solid teak garden furniture may be left outdoor all year round. It is recommended that it is covered or moved into a covered area during winter months. Do not leave in contact with puddles of water or on wet ground. If for any reason you should have problems with your Habitat product please contact the store from which you purchased your product. If you have any comments or suggestions regarding this product, assembly instructions or service received, please enquire at your nearest store or contact us on our website at: write to this address: HAITAT UK 4-46 PRINELET STREET LONDON E 5LP U.K. Avant la première utilisation, imprégner d'huile de teck (Teckoil vendu en magasin Habitat). Après une saison a l'extérieur, l'aspect du bois de teck peut varier jusqu'à devenir gris argenté sous l'action du soleil ou noircir superficiellement à cause de l'humidité, cela fait partie de l'évolution naturelle du bois. Pour lui rendre tout son éclat, poncer légèrement vos meubles et imprégner les d'huile de teck. Nous vous conseillons de répéter cette opération au début et à la fin de l'été. Après chaque application, laisser le produit s'imprégner dans le bois avant utilisation. Vous pouvez laisser votre mobilier en teck massif a l'extérieur toute l'année. Il est recommandé de couvrir cet article ou de le placer à l'abri des intempéries pendant les mois d'hiver. Ne le laissez pas en contact avec des flaques d'eau ou sur un sol détrempé. Si pour une raison quelconque vous rencontrez des problèmes avec votre produit Habitat, veuillez s'il vous plaît contacter le point de vente où vous avez acheté votre produit. Si vous avez des commentaires ou suggestions quelconques à faire au sujet de ce produit, sur les instructions de montage ou nos services, veuillez vous adresser à votre point de vente le plus proche ou nous contacter sur notre site Web : nous écrire à l'adresse suivante : HAITAT FRANE SERVIE LIENTS - 4 AVE DE LA PATELLE - P 57 - ZA LES ELLEVUES 956 ERGY PONTOISE EDEX Antes de su primer uso, le aconsejamos apliquen una capa de aceite de teca (Teckoil disponible en las tiendas de Habitat). Despues de una estacion en el exterior, el aspecto de la teca puede variar desde volverse gris plateado bajo la accion del sol, hasta ennegrecer a causa de la humedad. Eso forma parte de la evolucion natural de la madera. Para devolveria su astilla y calido caracteristico es necessario apomezarla ligeramente con un papel de lija fino e aplicar frecuentamenteuna capa de aceite de teca. Despuès de cada aplicacion, dejar impregnarse el aceite en la madera antes de su utilizacion. Le aconsejamos repiten este proceso al comienzo y al final de cada verano. Mientras que se puede dejar el mueble de jardin en teca masivo por fuera durante todo el ano. Se recomienda cubrir o colocar en una zona cubierta durantes los meses de invierno. No dejar en contacto con charcos de agua o en suelo mojado. Si por cualquier motivo tuviera algún problema con su producto Habitat, póngase en contacto con la tienda donde lo compró. Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda Habitat más cercana o póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web, o escríbanos a la siguiente dirección: HAITAT SPAIN OMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR HAITAT, S.A, AVDA.DIAGONAL, 43a,08008 ARELONA evor Sie Ihr neues Möbelstück in Gebrauch nehmen, empfehlen wir Ihnen es mit Teaköl zu behandeln (das Teaköl ist in Ihrem HAITAT Geschäft erhältlich). Nach einer Saison im Freien kann die Farbe des Holzes durch Sonneneinwirkung zu einem silbrig-grau bleichen oder ein oberflächlich-schwarzer Schimmer kann durch Feuchtigkeit entstehen. Dieses ist ein natürlicher Aspekt des Witterungsprozesses. Um dem Holz seine ursprüngliche Wärme und Schein zurückzubringen, schmirgeln sie es leicht mit einem sehr feinkörnigen Sandpapier an und behandeln Sie die Flächen mit Teaköl. Wir empfehlen Ihnen dies zu eginn und Ende jeden Sommers zu wiederholen. Nach jeder Anwendung lassen Sie das Holz das Öl aufsaugen, bevor Sie die Möbel verwenden. Ihre Teakholzgartenmöbel aus Vollholz können das ganze Jahr über im Freien gelassen werden. Die Möbel sollten in den Wintermonaten abgedeckt oder in einem überdachten ereich gelagert werden. Nicht in Pfützen oder auf feuchtem oden stehen lassen. Falls Sie Probleme mit Ihrem Habitat-Produkt haben sollten, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. ei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das nächste Habitat-Geschäft. Sie können auch über unsere Website uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden: HAITAT DEUTSHLAND GMH ERLINER ALLEE 5, 40 DÜSSELDORF MAX 30kg MAX 30kg MAX 30kg