Seit Generationen stark an Ihrer Seite GESCHÄFTSBERICHT Volksbank Erkelenz -Hückelhoven-Wegberg eg

Transkript

1 Seit Generationen stark an Ihrer Seite GESCHÄFTSBERICHT 28 Volksbank Erkelenz -Hückelhoven-Wegberg eg

2 Inhalt GESCHÄFTSBERICHT 28 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8-12 Grußworte Jahresbilanz Aktiva Jahresbilanz Passiva Gewinn- und Verlustrechnung Bericht des Vorstandes und Aufsichtsrates Unsere Bank im Jahr 28 2

3 Grußworte Sehr geehrte Mitglieder, Kunden und Geschäftsfreunde, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, es entbehrt nicht der Ironie, dass ausgerechnet im Jahr des 2sten Geburtstags von Charles Darwin der Ausdruck Survival of the Fittest besondere Bedeutung erfährt. Nicht das Gesetz des Stärkeren, nicht Größe und Macht im Sinne einer Konkurrenzverdrängung zeigen sich in der aktuellen Wirtschaftskrise erfolgreich, sondern die optimale Anpassungsfähigkeit an alltägliche Erfordernisse und der besonnene Umgang mit den zur Verfügung stehenden Mitteln. Im Taumel der Ereignisse einer weltweiten Wirtschaftskrise steht die Volksbank wie ein Fels in der Brandung. Unsere grundsolide genossenschaftliche Struktur, verantwortungsbewusstes Handeln und die Ablehnung dubioser Spekulationsgeschäfte haben sich bewährt. Die Zahlen des vorliegenden Geschäftsberichtes legen davon deutlich Zeugnis ab. Ein Grund zu triumphieren? Nein. Niemand ist eine Insel. Auch uns lässt die Wirtschaftskrise nicht unberührt. Auch wir müssen uns auf veränderte Umstände einstellen und realistisch bleiben. Es gilt, auch im Moment der Genugtuung kühle, professionelle Sachlichkeit zu bewahren, ohne jedoch den Menschen, den Inhalt unserer Arbeit, aus den Augen zu verlieren. Diese Verantwortung ist uns Verpflichtung. Unser Erfolg wird nicht nur Kunden und Mitgliedern zu Gute kommen, sondern uns auch erlauben, unser bürgerschaftliches und soziales Engagement fortzusetzen. Möglich wird das nicht zuletzt durch den kompetenten und hochmotivierten Einsatz von 218 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, darunter 24 Auszubildende, in 12 Geschäftsstellen hier in der Region. Ihnen und unseren Mitgliedern, Kunden und Geschäftsfreunden danken wir für das in uns gesetzte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Erkelenz, im Mai 29 Vorstand Dr. Veit Luxem Diplom- Kaufmann Erkelenz Vorsitzender Josef Brück Diplom- Kaufmann Erftstadt Rainer Corsten Diplom- Bankbetriebswirt ADG Wegberg Prokuristen (gem. 42 Abs. 1 GenG) Peter Hermanns Diplom- Bankbetriebswirt ADG Erkelenz Norbert Herten Bankbetriebswirt RWGA Brüggen Franz -Josef Peters Diplom- Bankbetriebswirt ADG Wegberg- Uevekoven Harald Silberer Bankbetriebswirt RWGA Jülich Rainer Skorzik Mönchengladbach Dr. Veit Luxem Josef Brück Rainer Corsten Gerd Wintz Bankbetriebswirt RWGA Titz 3

4 Aktiva Jahresbilanz zum * Geschäftsjahr Vorjahr EUR EUR EUR EUR TEUR 1. Barreserve a. Kassenbestand b. Guthaben bei Zentralnotenbanken darunter: bei der Deutschen Bundesbank c. Guthaben bei Postgiroämtern , , , , (8.539) 2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sind a. Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen darunter: bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar b. Wechsel darunter: bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar () () 3. Forderungen an Kreditinstitute a. täglich fällig b. andere Forderungen , , , Forderungen an Kunden darunter: durch Grundpfandrechte gesichert Kommunalkredite , , (25.22) () 5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsl. Wertpapiere a. Geldmarktpapiere aa. von öffentlichen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank ab. von anderen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank b. Anleihen und Schuldverschreibungen ba. von öffentlichen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank ,53 bb. von anderen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank ,6 c. eigene Schuldverschreibungen Nennbetrag Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere , , , , , ,3 () () (2.16) (66.834) (2.263) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften a. Beteiligungen darunter: an Kreditinstituten ,81 an Finanzdienstleistungsinstituten b. Geschäftsguthaben bei Genossenschaften darunter: bei Kreditgenossenschaften 1.6 bei Finanzdienstleistungsinstituten 8. Anteile an verbundenen Unternehmen darunter: an Kreditinstituten an Finanzdienstleistungsinstituten 9. Treuhandvermögen darunter: Treuhandkredite , , , , , , (427) () 43 (2) () 12 () () (41.865) 1. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 11. Immaterielle Anlagewerte , Sachanlagen , Sonstige Vermögensgegenstände , Rechnungsabgrenzungsposten , Summe der Aktiva , * Der komplette Jahresabschluss inklusive Anhang wird im Bundesanzeiger veröffentlicht und kann in unserer Hauptgeschäftsstelle in Erkelenz eingesehen werden.

5 Passiva Geschäftsjahr Vorjahr EUR EUR EUR EUR TEUR 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten a. täglich fällig b. mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist , , Verbindlichkeiten gegenüber Kunden a. Spareinlagen aa. mit vereinbarter Kündigungsfrist von 3 Monaten ab. mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als 3 Monaten b. andere Verbindlichkeiten ba. täglich fällig bb. mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist , , , , , , , Verbriefte Verbindlichkeiten a. begebene Schuldverschreibungen b. andere verbriefte Verbindlichkeiten darunter: Geldmarktpapiere eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf , , () () 4. Treuhandverbindlichkeiten darunter: Treuhandkredite , , (41.865) 5. Sonstige Verbindlichkeiten , Rechnungsabgrenzungsposten , Rückstellungen a. Rückstellungen für Pensionen u. ähnliche Verpflichtungen b. Steuerrückstellungen c. andere Rückstellungen , , , Sonderposten mit Rücklageanteil ,5 9. Nachrangige Verbindlichkeiten Genussrechtskapital darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig , (24) 11. Fonds für allgemeine Bankrisiken Eigenkapital a. Gezeichnetes Kapital b. Kapitalrücklage c. Ergebnisrücklagen ca. gesetzliche Rücklage cb. andere Ergebnisrücklagen d. Bilanzgewinn , , , Summe der Passiva , Eventualverbindlichkeiten a. Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln b. Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen c. Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten , , Andere Verpflichtungen a. Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften b. Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen c. Unwiderrufliche Kreditzusagen darunter: Lieferverpflichtungen aus zinsbezogenen Termingeschäften , , () 5

6 bis Gewinn- und Verlustrechnung Geschäftsjahr Vorjahr EUR EUR EUR EUR TEUR 1. Zinserträge aus a. Kredit- und Geldmarktgeschäften b. festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen , , , Zinsaufwendungen , , Laufende Erträge aus a. Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren b. Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften c. Anteilen an verbundenen Unternehmen , , , Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- oder Teilgewinnabführungsverträgen Provisionserträge 6. Provisionsaufwendungen , , , Nettoaufwand aus Finanzgeschäften (Vorjahr Nettoertrag) 1.678, Sonstige betriebliche Erträge , Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 1. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen a. Personalaufwand aa. Löhne und Gehälter ab. Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung darunter: für Altersversorgung b. andere Verwaltungsaufwendungen , , , , , , (397) Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen , Sonstige betriebliche Aufwendungen , Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft , Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft , Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 1.57, Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 1.57, Aufwendungen aus Verlustübernahme 18. Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil ,5 19. Überschuss der normalen Geschäftstätigkeit , Außerordentliche Erträge 21. Außerordentliche Aufwendungen Außerordentliches Ergebnis (243) 23. Erstattung von Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (Vorjahr Aufwand) , Sonstige Steuern , , Jahresüberschuss 26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 27. Entnahmen aus Ergebnisrücklagen a. aus der gesetzlichen Rücklage b. aus anderen Ergebnisrücklagen 28. Einstellungen in Ergebnisrücklagen a. in die gesetzliche Rücklage b. in andere Ergebnisrücklagen , , , , Bilanzgewinn ,

7 Bericht des Vorstandes und Aufsichtsrates Bericht des Vorstandes Inmitten der krisenhaften Situation im Jahr 28 hat sich das genossenschaftliche Geschäftsmodell Ihrer Volksbank Erkelenz-Hückelhoven-Wegberg als Hort der Stabilität und als Sicherheitsanker für Sparer und Kreditnehmer bewährt. Eine einfache, aber seit Generationen erfolgreiche Idee wurde wieder modern: Die Vermögensgelder der Mitglieder und Kunden gehen in die Investition von Mittelstand und Häuslebauer vor Ort. Die zügellosen Aktivitäten globaler Finanzkonzerne vor allem in New York und London, aber auch in Frankfurt am Main, brachten zuerst das sogenannte Investmentbanking und anschließend das Geschäft zwischen den Banken fast vollständig zum Erliegen. In der Folge wurde der Konjunktur insgesamt und damit vielen Unternehmen, Mittelständlern und Arbeitnehmern Schaden zugefügt. Noch nie in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland wurden Konjunkturpakete in diesem Umfang vom Bundesrat beschlossen. Welche Lasten nun auf die Steuerzahler zukommen, die für die weitreichenden Bürgschaften und Geldzusagen der Politik aufkommen müssen, ist aktuell nicht abzusehen. Auch in 28 haben wir als modernes Genossenschaftsinstitut weitere notwendige Schritte zur Zukunftssicherung unternommen. Dazu zählt insbesondere die Einrichtung eines von Anfang an von unseren Mitgliedern und Kunden sehr gut angenommenen Kunden-Service-Centers sowie die Optimierung unseres Geschäftsstellennetzes. Wir sind konsequent den in den letzten Jahren beschrittenen Weg weiter gegangen: Wir bieten die nachgefragten Dienstleistungen an den Orten, wo sie gebraucht werden. Wir gewährleisten so die zukunftsorientierte genossenschaftliche Präsenz in der Fläche mit qualitativ hochwertigen Finanzdienstleistungen zu guten Konditionen. So wollen wir den Auswirkungen des harten Wettbewerbs auf das Zinsergebnis erfolgreich begegnen. Gerade im vergangenen Jahr haben uns unsere 41. Kunden (davon 5.56 Mitglieder) und die Öffentlichkeit bestätigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind, wenn wir im Gegensatz zu den global agierenden und jetzt von Steuergeldern abhängigen Finanzkonzernen deutlich machen: Ihre Volksbank Erkelenz-Hückelhoven-Wegberg setzt auf den guten Kontakt von Mensch zu Mensch. Dabei kommt es auch in Zukunft auf die Kompetenz und das Engagement unserer 218 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter - davon 24 Auszubildende - an. Sie sorgen in 12 Geschäftsstellen dafür, dass wir auch weiterhin an Ihrer Seite für Ihren wirtschaftlichen Vorteil arbeiten. An der Börse war 28 ein verlorenes Jahr. Hier ist wohl kaum ein Anleger ungeschoren davon gekommen. Nur 1931, während der großen Depression, fiel das amerikanische Börsenbarometer binnen zwölf Monaten prozentual noch stärker ab als im Katastrophenjahr 28. Gibt es denn gar keinen Anlass zum Optimismus? Vielleicht doch. Aktien von Qualitätskonzernen waren schon lange nicht mehr so günstig zu haben wie jetzt. Noch nie waren unsere Beratungsleistungen so gefragt wie zu diesem Zeitpunkt und somit konnten wir unsere starke Wettbewerbsposition im Geschäftsjahr 28 - mit seinen besonderen Herausforderungen - weiter festigen. Die Ausleihungen an die heimische Wirtschaft und Privatkunden entwickelten sich rückläufig. Dies war das Resultat einer weitgehend intakten Konjunktur im ersten Halbjahr und der eigenen Finanzierungskraft der Unternehmen. Die Kreditinanspruchnahme erreicht so nicht ganz die Vorjahreshöhe. Das bilanzielle Passivgeschäft profitierte in 28 vor allem durch bestehende Unsicherheiten im Finanzmarkt. Unsere Mitglieder und Kunden suchten den sicheren Hafen und nahmen Umschichtungen aus Aktien in unsere klassischen Bankprodukte vor. Aufgrund der gesunkenen Aktienmärkte und der Verwerfungen an den Geld- und Kapitalmärkten sank das gesamte Kundenanlagevermögen von 1,362 Mrd. Euro auf 1,35 Mrd. Euro. Die Bilanzsumme Ihrer Volksbank Erkelenz-Hückelhoven- Wegberg erreichte 595 Millionen Euro. Sie ist im Rahmen bilanzpolitischer Maßnahmen leicht gesunken. Die Ertragssituation für das Jahr 28 leidet unter einem Wettbewerb, in dem staatlich abgeschirmte Finanzdienstleister irreale Konditionen bieten. Sie stellt uns nicht zufrieden. Unser Ergebnis versetzt uns trotzdem in die Lage, aus eigener Kraft die Rücklagen zur Stärkung unseres Eigenkapitals ausreichend zu bedienen. Der Bilanzgewinn beträgt ,26 Euro. Im Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat schlägt der Vorstand der Vertreterversammlung folgende Gewinnverwendung vor: 5,6 % Dividende 43.32,7 EUR Einstellung in die gesetzlichen Rücklagen 183. EUR Einstellung in andere Rücklagen 417. EUR Vortrag auf neue Rechnung 1.195,19 EUR Erkelenz, im Mai 29 DER VORSTAND Dr. Veit Luxem Josef Brück Rainer Corsten Bericht des Aufsichtsrates Im Geschäftsjahr 28 hat der Aufsichtsrat die ihm nach dem Gesetz, der Satzung und der Geschäftsordnung obliegenden Aufgaben wahrgenommen. Zustimmungspflichtige Kredite und Investitionsvorhaben sowie grundsätzliche Fragen zur Unternehmenspolitik und -strategie wurden ausführlich behandelt und auf Basis umfassender Dokumentationen, geeigneter Unterlagen und Auskünften des Vorstandes entschieden. Der Aufsichtsrat informierte sich durch intensiven und offenen Austausch mit dem Vorstand regelmäßig und umfassend über die Geschäftsentwicklung, die Vermögens-, Finanz-, Ertrags-, Liquiditäts- und Risikolage. Darüber hinaus stand die Aufsichtsratsvorsitzende stets in einem zeitnahen und konstruktiven Informations- und Gedankenaustausch mit dem Vorstandsvorsitzenden. Der Jahresabschluss und der Lagebericht wurden in einer gemeinsamen Sitzung von Vorstand und Aufsichtsrat besprochen. Der Aufsichtsrat stimmt dem vom Vorstand vorgelegten Abschluss zu und schließt sich dem Gewinnverwendungsvorschlag, der den Vorschriften der Satzung entspricht, an. Dem Vorstand und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gebührt für ihren persönlichen Einsatz und die geleistete erfolgreiche Arbeit besonderer Dank. Erkelenz, im Mai 29 DER AUFSICHTSRAT Marita Schlupkothen, Aufsichtsratsvorsitzende Aufsichtsrat Marita Schlupkothen Diplom- Betriebswirtin/ Steuerberaterin Wegberg Aufsichtsratsvorsitzende Bernd Jansen Bürgermeister Hückelhoven stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender Herbert Exner Wirtschaftsprüfer/ Steuerberater Erkelenz Erwin Heinrichs Diplom- Kaufmann / Wirtschaftsprüfer/ Steuerberater Wegberg Karl-Robert Hermanns Techniker Erkelenz bis Helma Horbach- Schmitz Diplom- Kauffrau/ Geschäftsführerin Erkelenz Karl Jansen Elektromeister Linnich Diethard Zohren Rentner Wassenberg bis

8 28 auf Bodenständigkeit und Sachverstand! Das Jahr 28 begann für die Volksbank Erkelenz-Hückelhoven-Wegberg eg mit einem großen Schritt in die Zukunft eine umfassende Umstrukturierung des Filialgefüges und die Einführung des Kunden-Service-Centers stellten uns vor eine große Herausforderung. Rückblickend können wir sagen, dass die sorgfältig geplante Balance zwischen optimaler Serviceleistung und wirtschaftlicher Arbeitsweise gelungen ist. Das Kunden-Service-Center erfreut sich inzwischen allgemeiner Akzeptanz unserer Kunden, nicht zuletzt wegen der längeren Öffnungszeiten und den ebenso schnellen wie kompetenten und aufmerksamen Mitarbeitern der Volksbank. in gute Zusammenarbeit! Auch treue Mitarbeiter sind das Kapital einer Bank und uns eine Ehrung wert. Hans-Peter Lövenich und Helmut Offermanns sind seit 4 Jahren der Volksbank treu, Rosemarie Bongartz und Wolfhard von Fricken seit 3 Jahren. Auf 25 Jahre sehen Brigitte Hamann und Lutz Allwicher zurück. Andrea Hahn, Mariele Biesemann, Monica Garcia und Gerd Wintz sind seit 2 Jahren unsere Kollegen, und seit 1 Jahren gehören Anja Greven, Britta Landmesser, Christine Heggen und Thomas Schreinemachers zum Team. Ihnen allen herzlichen Dank! kommt das Glück! Unsere Sparer haben Glück: Gleich zwei Audi A3-Cabrios wurden begeisterten Gewinnsparern überreicht. Eine Elmpter Sparerin konnte sich über einen Gewinn von 5 Euro freuen, nachdem sie zunächst die Nachricht von ihrem Glück für einen Aprilscherz gehalten hatte. in die Zukunft konnten Karl-Robert Hermanns und Diethard Zohren aus dem Aufsichtsrat verabschiedet werden. Ihnen wurde als Dank für ihre 35jährige, ehrenamtliche Tätigkeit die Ehrennadel in Gold des RWGV verliehen die höchste Auszeichnung, die die Genossenschaftsorganisation vergibt. 8

9 Frank Lehmann auf besonderes Know-how. Das Insiderwissen unserer Fachreferenten lockte im vergangenen Jahr zahlreiche interessierte Zuhörer an. Als Frank Lehmann, bekannter Börsenspezialist der ARD, mit Humor über die Spielregeln der Börse und die Finessen des Geldmarktes sprach, war die Halle bis auf den letzten Platz besetzt. Zum aktuellen Thema Energiesparen in der Praxis konnten wir Dipl. Ing. Martin Kutschka gewinnen, der in einem umfassenden Vortrag mehr als nur Einblicke in die Praxis vermittelte und dafür den verdienten Beifall des Publikums erntete. Dipl. Ing. Martin Kutschka im Besucherbergwerk Schacht 3 der Zeche Sophia-Jacoba. in die eigenen vier Wände. Zum achten Mal konnten wir die Erkelenzer Immobilienmesse für einen zunehmenden Interessentenstrom öffnen. Die Schalterhalle schien zeitweise zu klein für die Mengen, die sich unter dem Motto Besser wohnen schöner leben informieren und beraten ließen. Dass es nicht bei der Theorie bleibt, zeigt unser Modellprojekt Mehrgenerationenhäuser in Elmpt. Dort werden demnächst auf Initiative der Volksbank in Zusammenarbeit mit einem Investor zwanzig Wohnungen in vier Häusern errichtet. Das Projekt realisiert Kundenwünsche: unten barrierefrei und seniorengerecht, oben mit großen Dachterrassen für die jüngere Generation. und Begeisterung! Wenn s um Energie geht, ist die Volksbank Erkelenz-Hückelhoven- Wegberg Trendsetter. Zum Beispiel mit der Aktion Erkelenzer Sonnenschein eg, die sich für die Förderung von Solarstrom mit Beteiligung der Erkelenzer Bürger einsetzt. Auch wenn der ökologische Gedanke im Vordergrund steht, so lässt sich doch nicht übersehen, dass Solarenergie eine gute Geldanlage ist, zumal der Mindestgeschäftsanteil im Interesse einer breiten Streuung bewusst niedrig gehalten wird. 9

10 aufwachsen Unser Herz hängt nicht am Geld, sondern an der Zukunft unserer Gesellschaft, ganz besonders an der jungen Generation. Wir fördern kreatives und erfolgreiches Lernen, zum Beispiel mit großzügigen Spenden an Schulen und Bildungseinrichtungen. Und mit Aktionen wie Schüler lesen Zeitung oder Der richtige Umgang mit Geld, die im vergangenen Jahr ein begeistertes Echo bei Schülern und Lehrern auslösten. Auch dreihundert Jungsparer vom Size-Club hatten Spaß. Auf Einladung der Volksbanken und Raiffeisenbanken im Kreis Heinsberg rockten sie in sechs Bussen zum Queen-Musical nach Köln. und sozialem Engagement Großzügige Spenden der Volksbank Erkelenz-Hückelhoven-Wegberg gingen 28 an verschiedene Organisationen und Einrichtungen. Die Stadtbücherei Hückelhoven wird mit dem Geld den Buch- und Medienbestand um Spiele und Sachbücher für Kinder und Jugendliche aufstocken. Der DRK-Kreisverband Heinsberg erhielt einen wertvollen Früh-Defibrillator, und ein Schwanenberger Wahrzeichen, das alte Lehrer- und Gemeindehaus aus dem 18. Jahrhundert, konnte mit Hilfe der Volksbank Erkelenz-Hückelhoven-Wegberg nach dreijähriger Renovierung fertiggestellt werden. 1

11 28 auf den richtigen Ton Was dem Size-Club das Queen-Musical, ist den gesetzteren Generationen die Klassik. Die Freunde der Kammermusik von con brio stellten in der Volksbank Erkelenz-Hückelhoven-Wegberg ihr Programm zur Konzertsaison 28/ 29 vor, und der Kulturförderkreis Opus 512 brachte mit unserer Hilfe die CD Aus der Welt der Symphonien heraus. Auch Dank unserer Unterstützung konnte die Tradition der Kulinarischen Nächte wiederbelebt werden die Veranstaltung mit fünf Organisten in St. Lambertus wurde zu einem unvergesslichen Ohrenschmaus. auf Leistung und Fairness Ob Tischtennis oder Sport für Ältere, Stadtmeisterschaften, Behindertensport oder Citylauf die Volksbank Erkelenz- Hückelhoven-Wegberg ist aktiv dabei! Als Sponsor unterstützen wir die Sportbegeisterten in der Region und freuen uns mit Ihnen über gesunde Freizeitgestaltung und sportliche Leistungen. auf schöpferische Kräfte Die Förderung der Kunst nahm im vergangenen Jahr mehr als einen Raum in den Volksbank-Filialen ein sieben Projekte zeigen die ganze Bandbreite des Engagements. Unter dem Titel Farbe sucht Form stellte Irmgard Gerards erfolgreich ihre Werke im Stil des abstrakten Expressionismus aus. Der Fotoclub Hückelhoven eröffnete seine Jubiläumsausstellung EigenArt unter der Schirmherrschaft von Dr. Veit Luxem. Nicht zuletzt durch die Mitwirkung der Volksbank konnte die Ausstellung Arnold von Harff, die sich mit Leben und Werk des weitgereisten Ritters, Pilgers und Dichters befasst, nach Erkelenz geholt werden. auf einen guten Start Vier Wochen lang wurde die Geschäftsstelle Arsbeck tatkräftig renoviert, dann konnten sich Kunden und Mitarbeiter über die umgebaute Schalterhalle und einen völlig neuen 24-Stunden-SB-Bereich freuen. Zur Eröffnung durften kleine Künstler der Katholischen Grundschule Arsbeck ihre Werke aus Wohlstandsmüll, Farben und Fantasie in der Volksbank zeigen. 11

12 GESCHÄFTSBERICHT 28 Impressum: Impressum: Herausgeber: Herausgeber: Volksbank Volksbank Erkelenz- Erkelenz-Hückelhoven-Wegberg eg eg Fotos: Fotos: H.P. Sabine Körrenz, Koldeweyh, Guenter Erkelenz; Passage, Carsten Forg, Erkelenz; H.P. Körrenz, Erkelenz; bvz bvz Werbeagentur Werbeagentur Konzept, Konzept, Gestaltung Gestaltung und und Druck: Druck: bvz bvz Werbeagentur, Werbeagentur, Meerbusch Meerbusch Volksbank Erkelenz -Hückelhoven-Wegberg eg