Thermostat-Ventilunterteile. für alle Thermostat-Köpfe und Stellantriebe

Transkript

1 DV qxd 6.0. :6 Uhr Seite Thermostat-Ventilunterteile für alle Thermostat-Köpfe und Stellantriebe

2 Inhaltsverzeichnis Thermostat-Ventilunterteile Seite Standard Beschreibung Aufbau Anwendung 4 Artikelnummern V-exakt mit genauer Voreinstellung Beschreibung 6 Aufbau 6 Anwendung 7, 8 Bedienung 8 Artikelnummern 9 F-exakt mit genauer Feinsteinstellung Beschreibung Aufbau Anwendung, Bedienung Artikelnummern Mit besonders geringem Widerstand (Schwerkraft) Beschreibung 4 Aufbau 4 Anwendung Artikelnummern 6 Für umgekehrte Flussrichtung Beschreibung 7 Aufbau 7 Anwendung 8 Artikelnummern 9 Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteil mit automatischer Bypass-Steuerung Beschreibung Aufbau Anwendung Artikelnummern Zubehör 6 Thermostat-Oberteile 7 Technische Daten / Diagramme Thermostat-Ventilunterteil Standard 8, 9 Thermostat-Ventilunterteil Standard-flachdichtend, Thermostat-Ventilunterteil V-exakt Thermostat-Ventilunterteil F-exakt Thermostat-Ventilunterteil mit besonders geringem Widerstand 4, Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteil 6 k v -Wert / k vs -Wert Bestimmung 7 Maßblatt 8, 9 Verzeichnis KEYMARK-zertifizierter Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile 40

3 Standard Beschreibung Aufbau z. B. Thermolux K Thermostatventil Die HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile Standard mit schwarzer Bauschutzkappe passen zu allen HEIMEIER Thermostat- Köpfen und Stellantrieben. Die Niro-Stahlspindel ist mit einer doppelten O-Ring-Abdichtung versehen. Der äußere O-Ring ist unter Druck auswechselbar. Das komplette Thermostat-Oberteil kann bei DN bis DN mit dem HEIMEIER-Montagegerät ohne Entleeren der Anlage ausgewechselt werden. Das Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss mit Innengewinde ist ausgelegt für den Anschluss an Gewinderohr oder in Verbindung mit Klemmverschraubungen an Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr (nur DN ). Die Ausführung mit Außengewinde ermöglicht mit den entsprechenden Klemmverschraubungen zusätzlich den Anschluss von Kunststoffrohr. Ausführungen mit Viega Pressanschluss ( mm) mit SC-Contur sind geeignet für Kupferrohr, Viega Sanpress- Edelstahlrohr und Prestabo-Stahlrohr. Für HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile nur die zugehörigen gekennzeichneten HEIMEIER Klemmverschraubungen verwenden (Kennzeichnung z. B. THE). Die Ausführungen DN / DN mit Nockenkennzeichnung sind auf Vor- bzw. Feinsteinstellung umrüstbar (s. Seite 7). Die Thermostat-Ventilunterteile DN / DN in Eck- und Durchgangsform mit Innengewinde und Pressanschluss sind ausstattbar mit Verkleidungen aus dem DESIGN-LINE Programm (nicht für Ventilunterteile mit verkürzten Baumaßen), siehe Zubehör. KEYMARK-zertifiziert und geprüft nach DIN EN, siehe auch Seite 40 HEIMEIER- Anschlusstechnologie M x, für alle HEIMEIER Thermostat- Köpfe und Stellantriebe Langlebige doppelte O-Ring- Abdichtung Niro-Stahlspindel mit doppelter O-Ring-Abdichtung Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss Thermostat-Oberteil bei DN bis DN unter Druck auswechselbar ausstattbar mit Verkleidungen aus dem DESIGN-LINE Programm Auch in Press-Line-Ausführung mit Viega SC-Contur Oberteil ohne Entleeren der Anlage mit HEIMEIER Montagegerät auswechselbar Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss

4 Standard Anwendung Die HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile Standard werden in Zweirohr-Pumpenheizungsanlagen mit normaler Temperaturspreizung eingesetzt. Die Ventilunterteile können entspr. EnEV bzw. DIN V 470- von z. B. K bis K Regeldifferenz ausgelegt werden und ermöglichen dabei ein breites Durchflussspektrum (technische Daten/Diagramme Seiten 8 bis ). Kvs-Blenden ermöglichen die Reduzierung bzw. Begrenzung des Massenstromes. Ein zusätzlich erforderlicher hydraulischer Abgleich kann mit entsprechenden Rücklaufverschraubungen z. B. HEIMEIER Regulux vorgenommen werden. Um einen geräuscharmen Betrieb gewährleisten zu können, sollte der Differenzdruck über Thermostatventilen erfahrungsgemäß den Wert von ca. 0, bar nicht überschreiten. Ist bei der Planung einer Anlage zu erkennen, dass es im Teillastbereich zu höheren Differenzdrücken kommt, sind differenzdruckregelnde Einrichtungen wie z. B. Differenzdruckregler oder Überströmventile einzusetzen. Anwendungsbeispiel Hinweise Die Zusammensetzung des Wärmeträgermediums sollte zur Vermeidung von Schäden und Steinbildung in Warmwasserheizanlagen der VDI Richtlinie entsprechen. Für Industrie- und Fernwärmeanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt 466/AGFW-Arbeitsblatt FW zu beachten. Im Wärmeträgermedium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Schmierstoffe jeder Art führen zu starken Quellerscheinungen und in den meisten Fällen zum Ausfall von EPDM-Dichtungen. Beim Einsatz von nitritfreien Frost- und Korrosionsschutzmitteln auf der Basis von Ethylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere über die Konzentration der einzelnen Zusätze, den Unterlagen des Frost- und Korrosionsschutzmittel-Herstellers zu entnehmen. Die Thermostat-Ventilunterteile passen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen und thermischen bzw. motorischen Stellantrieben. Die optimale Abstimmung der Komponenten untereinander gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. Bei Verwendung von Stellantrieben anderer Hersteller ist zu beachten, dass deren Stellkraft im Schließbereich auf Thermostat-Ventilunterteile mit weichdichtenden Ventiltellern angepasst ist. Thermostat-Ventilunterteil Standard Rücklaufverschraubung Regulux Wärmeerzeuger Vario R Regulierventil Vario B als Absperrventil Press-Line Anschluss mit Viega SC-Contur Die Thermostat-Ventilunterteile Standard mit mm Viega Pressanschluss sind geeignet für Kupferrohr nach EN 7, Viega Sanpress-Edelstahlrohr und Prestabo Stahlrohr. Alle Pressanschlüsse bestehen, wie auch die Armaturen-Gehäuse, aus korrosionsbeständigem entzinkungsfreiem Rotguss. Da es sich um den Viega Pressanschluss handelt können alle geeigneten Viega Pressbacken verwendet werden. Dadurch ist keine kostenintensive Neuanschaffung für Presswerkzeuge und Pressbacken erforderlich. Die Verpressung bewirkt eine Sechskanteinprägung vor und hinter der Sicke des Verbinders, sie gibt der Verbindung die erforderliche Festigkeit. Synchron dazu wird die Pressfittingsicke gezielt so verformt, dass das hochwertige EPDM-Dichtelement eine definierte Verformung erhält. Damit die Sicherheit nicht zu kurz kommt, sind die Pressanschlüsse mit der SC-Contur (SC = safety connection) ausgestattet, die beim Befüllen der Anlage nicht verpresste Verbindungen durch sichtbare Undichtheit im unverpressten Zustand erkennbar macht. Während der Verpressung wird die SC-Contur praktisch zurückgeformt und verliert damit ihre Wirkung. Es entsteht eine dauerhaft dichte, unlösbare und kraftschlüssige Verbindung. Verbindungen mit Pressfittings ohne SC-Contur können unverpresst zunächst dicht sein, später jedoch im Anlagenbetrieb auseinander gleiten. Besonders praxisgerecht ist auch der Sechskant an den Gehäusen, mit dem die Armaturen beim Anziehen der Überwurfmutter gegen gehalten werden können. Folgende Presswerkzeuge können verwendet werden z. B.: - Viega: Typ, PT-H, PT-EH, PT-AH, Akku-Presshandy, Pressgun 4E/4B - Geberit: PWH 7 - Geberit /Novopress: Typ N V, Typ N Akku - Mapress/Novopress: EFP, ACO / ECO - Klauke: UAP Die Eignung nicht genannter Presswerkzeuge ist beim jeweiligen Hersteller zu erfragen. Zur Herstellung von Viega-Pressverbindungen empfehlen wir ausschließlich Viega-Pressbacken zu verwenden. 4

5 Standard Artikelnummern Bauform Eck Eck DN kv-wert [m/h] kvs- Regeldifferenz [K] Wert,0,0,0 [m/h] ET (/ 8 ) 0, 0,49 0,66, ET (/ ) 0, 0,49 0,66, ET (/ 4 ) 0,40 0,79,6,0 ET ( ) 0,70,,90,70 ET (/ 4 ) 0,80,60, 6,70 ET (/ ) 0, 0,49 0,66, Rotguss vernickelt Art.-Nr mit Viega Pressanschluss mm Eck mit verkürzten Baumaßen Durchgang Durchgang mit Viega Pressanschluss mm Durchgang mit verkürzten Baumaßen Durchgang flachdichtend Durchgang ET (/ 8 ) 0, 0,49 0,66, ET (/ ) 0, 0,49 0,66, ET (/ 4 ) 0,40 0,79,6,0 DT (/ 8 ) 0, 0,49 0,66, DT (/ ) 0, 0,49 0,66, DT (/ 4 ) 0,40 0,79,6,0 DT ( ) 0,70,,90,70 DT (/ 4 ) 0,80,60, 6,70 DT (/ ) 0, 0,49 0,66, DT (/ 8 ) 0, 0,49 0,66, DT (/ ) 0, 0,49 0,66, DT (/ 4 ) 0,40 0,79,6,0 DT (/ ) 0, 0,49 0,66, DT (/ ) 0,8 0,7,,70 DT (/ ) 0,46 0,9,,0 DT (/ 4 ) 0,40 0,79,6,0 DT (/ ) 0, 0,49 0,66, (Kappe blau) mit Bogenverschraubung Axial AT (/ 8 ) 0, 0,49 0,66, AT (/ ) 0, 0,49 0,66, Axial mit Außengewinde G / 4 AT (/ ) 0, 0,49 0,66, Winkeleck Anschluss am Heizkörper links Winkeleck mit Außengew. G / 4 Anschluss am Heizkörper links Winkeleck Anschluss am Heizkörper rechts Winkeleck mit Außengew. G / 4 Anschluss am Heizkörper rechts WET (/ 8 ) 0, 0,49 0,66, WET (/ ) 0, 0,49 0,66, WET (/ ) 0, 0,49 0,66, WET (/ 8 ) 0, 0,49 0,66, WET (/ ) 0, 0,49 0,66, WET (/ ) 0, 0,49 0,66, Zul. Betriebstemperatur TB C, mit Verkleidung TB 90 C, mit Pressanschluss TB C. Zul. Betriebsüberdruck PB bar, Niederdruckdampf C / 0, bar. Klemmverschraubungen siehe Zubehör.

6 V-exakt Beschreibung Die HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile V-exakt mit integrierter Präzisions- Voreinstellung und weißer Bauschutzkappe passen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen und Stellantrieben. Die Durchflussbereiche der Voreinstellung lassen sich mit einem Schlüssel einfach und exakt einstellen. Der gewählte Wert ist stirnseitig am Thermostat-Oberteil ablesbar. Mit dem Schlüssel kann nur der Fachmann die Einstellung vornehmen oder verändern. Ohne Werkzeug ist eine Manipulation durch Unbefugte ausgeschlossen. Die Niro-Stahlspindel ist mit einer doppelten O-Ring-Abdichtung versehen. Der äußere O-Ring ist unter Druck auswechselbar. Das komplette Thermostat- Oberteil kann mit dem HEIMEIER-Montagegerät ohne Entleeren der Anlage ausgewechselt werden. Das Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss ist ausgelegt für den Anschluss an Gewinderohr, oder in Verbindung mit Klemmverschraubungen an Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr (nur DN ). Die Ausführung mit Außengewinde ermöglicht mit den entsprechenden Klemmverschraubungen zusätzlich den Anschluss von Kunststoffrohr. Ausführungen mit Viega Pressanschluss ( mm) mit SC-Contur sind geeignet für Kupferrohr, Viega Sanpress-Edelstahlrohr und Prestabo-Stahlrohr. Für HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile nur die zugehörigen gekennzeichneten HEIMEIER Klemmverschraubungen verwenden (Kennzeichnung z. B. THE). Die Thermostat-Ventilunterteile DN / DN in Eck- und Durchgangsform mit Innengewinde und Pressanschluss sind ausstattbar mit Verkleidungen aus dem DESIGN-LINE Programm (nicht für Ventilunterteile mit verkürzten Baumaßen), siehe Zubehör. Aufbau V-exakt Ziffernkappe Messing Präzisionsbohrung für geringste Durchflusstoleranzen KEYMARK-zertifiziert und geprüft nach DIN EN, siehe auch Seite 40 Voreinstellung mit einem Dreh Überprüfbarkeit der Einstellung Missbrauchsicherheit durch Schlüssel geringste Durchflusstoleranzen optimierte Durchflussbegrenzung ausstattbar mit Verkleidungen aus dem DESIGN-LINE Programm Auch in Press-Line-Ausführung mit Viega SC-Contur Regulierkegel für optimierte Durchflussbegrenzung V-exakt entspricht den Anforderungen der Hochgespreizten Ausführung und der Normal-Ausführung des Arbeitsblattes FW 07 der Arbeitsgemeinschaft Fernwärme (AGFW). 6

7 V-exakt Anwendung Die HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile V-exakt werden in Zweirohr-Pumpenwarmwasser-Heizungsanlagen mit normaler bis höherer Temperaturspreizung eingesetzt. Die integrierte Präzisions-Voreinstellung ermöglicht einen exakten hydraulischen Abgleich mit dem Ziel, alle Wärmeverbraucher entsprechend ihrem Wärmebedarf mit Heizwasser zu versorgen. Das setzt voraus, dass die eingestellten Werte in der Praxis auch tatsächlich erreicht werden. Dazu ist die Einhaltung geringster Durchflusstoleranzen zwingend erforderlich. Diese Forderung wird mit 6 verschieden großen Präzisionsbohrungen erfüllt, von denen je nach Einstellung immer nur eine für den betreffenden Durchflussbereich freigegeben wird. Aber nicht nur bei bestimmungsgemäßen Betrieb, sondern auch nach Raumtemperaturabsenkung oder Betriebspausen, sollte eine gleichmäßige Wasserverteilung vor allem in großen Anlagen erzielt werden, um eine Unter- bzw. Überversorgung in Teilbereichen der Anlage zu vermeiden. Dazu ist das Ventil mit einem speziell ausgebildeten Regulierkegel zur Durchflussbegrenzung ausgerüstet. Dieser sorgt dafür, dass der Heizkörpermassenstrom selbst bei Voreinstellung 6 und voll geöffnetem Ventil den ca.,-fachen Nenndurchfluss nicht überschreitet. V-exakt Thermostat-Ventilunterteile können entspr. EnEV bzw. DIN V 470- bis max. K oder max. K Regeldifferenz ausgelegt werden (technische Daten/Diagramme Seite ). Um einen geräuscharmen Betrieb gewährleisten zu können, sollte der Differenzdruck über Thermostatventilen erfahrungsgemäß den Wert von ca. 0, bar nicht überschreiten. Ist bei der Planung einer Anlage zu erkennen, dass es im Teillastbereich zu höheren Differenzdrücken kommt, sind differenzdruckregelnde Einrichtungen wie z. B. Differenzdruckregler oder Überströmventile einzusetzen. Geringste Durchflusstoleranzen Optimierte Durchflussbegrenzung Durchflusstoleranz [%] Einstellung Massenstrom m [kg/h] Δp = 0, bar Regeldifferenz [K] 6 Einstellung Anwendungsbeispiel Thermostat-Ventilunterteil V-exakt Rücklaufverschraubung Regulux/Regutec Vario B als Differenzdruckregler Vario R Regulierventil Wärmeerzeuger Vario B als Absperrventil 7

8 V-exakt Hinweise Die Zusammensetzung des Wärmeträgermediums sollte zur Vermeidung von Schäden und Steinbildung in Warmwasserheizanlagen der VDI Richtlinie entsprechen. Für Industrie- und Fernwärmeanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt 466/AGFW-Arbeitsblatt FW zu beachten. Im Wärmeträgermedium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Schmierstoffe jeder Art führen zu starken Quellerscheinungen und in den meisten Fällen zum Ausfall von EPDM-Dichtungen. Beim Einsatz von nitritfreien Frost- und Korrosionsschutzmitteln auf der Basis von Ethylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere über die Konzentration der einzelnen Zusätze, den Unterlagen des Frost- und Korrosionsschutzmittel- Herstellers zu entnehmen. Die Thermostat-Ventilunterteile passen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen und thermischen bzw. motorischen Stellantrieben. Die optimale Abstimmung der Komponenten untereinander gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. Bei Verwendung von Stellantrieben anderer Hersteller ist zu beachten, dass deren Stellkraft im Schließbereich auf Thermostat-Ventilunterteile mit weichdichtenden Ventiltellern angepasst ist. Press-Line Anschluss mit Viega SC-Contur Die Thermostat-Ventilunterteile V-exakt mit mm Viega Pressanschluss sind geeignet für Kupferrohr nach EN 7, Viega Sanpress-Edelstahlrohr und Prestabo Stahlrohr. Alle Pressanschlüsse bestehen, wie auch die Armaturen-Gehäuse, aus korrosionsbeständigem entzinkungsfreiem Rotguss. Da es sich um den Viega Pressanschluss handelt können alle geeigneten Viega Pressbacken verwendet werden. Dadurch ist keine kostenintensive Neuanschaffung für Presswerkzeuge und Pressbacken erforderlich. Die Verpressung bewirkt eine Sechskanteinprägung vor und hinter der Sicke des Verbinders, sie gibt der Verbindung die erforderliche Festigkeit. Synchron dazu wird die Pressfittingsicke gezielt so verformt, dass das hochwertige EPDM-Dichtelement eine definierte Verformung erhält. Damit die Sicherheit nicht zu kurz kommt, sind die Pressanschlüsse mit der SC-Contur (SC = safety connection) ausgestattet, die beim Befüllen der Anlage nicht verpresste Verbindungen durch sichtbare Undichtheit im unverpressten Zustand erkennbar macht. Während der Verpressung wird die SC-Contur praktisch zurückgeformt und verliert damit ihre Wirkung. Es entsteht eine dauerhaft dichte, unlösbare und kraftschlüssige Verbindung. Verbindungen mit Pressfittings ohne SC-Contur können unverpresst zunächst dicht sein, später jedoch im Anlagenbetrieb auseinander gleiten. Besonders praxisgerecht ist auch der Sechskant an den Gehäusen, mit dem die Armaturen beim Anziehen der Überwurfmutter gegen gehalten werden können. Folgende Presswerkzeuge können verwendet werden z. B.: - Viega: Typ, PT-H, PT-EH, PT-AH, Akku-Presshandy, Pressgun 4E/4B - Geberit: PWH 7 - Geberit /Novopress: Typ N V, Typ N Akku - Mapress/Novopress: EFP, ACO / ECO - Klauke: UAP Die Eignung nicht genannter Presswerkzeuge ist beim jeweiligen Hersteller zu erfragen. Zur Herstellung von Viega-Pressverbindungen empfehlen wir ausschließlich Viega-Pressbacken zu verwenden. Bedienung Lückenlose Durchflussbereiche Voreinstellung Das Ventilunterteil verfügt über 6 lückenlos aneinandergrenzende Durchflussbereiche (siehe Abb.). Jeder Bereich gewährleistet durch die Variation der Regeldifferenz eine stufenlose Anpassung bzw. Begrenzung des Heizkörpermassenstromes an den Wärmebedarf. Somit kann das Ventil trotz sechs exakt definierter Einstellungen stufenlos jeden Durchfluss zwischen dem kleinsten und dem größten Wert realisieren (siehe Abb.). Die Voreinstellung kann zwischen ; ; ; 4; und 6 gewählt werden. Die Einstellung 6 entspricht der Normaleinstellung (Werkseinstellung). Zur Voreinstellung wird der Schlüssel (Art.-Nr ) auf das Stirnseitige Ablesbarkeit Ventiloberteil aufgesetzt und der gewünschte Wert eingestellt. Danach wird der Schlüssel abgezogen. Der Einstellwert kann stirnseitig am Ventiloberteil, d. h. aus Betätigungsrichtung abgelesen werden (siehe Abb.). Ohne Werkzeug ist eine Manipulation der Voreinstellung durch Unbefugte ausgeschlossen. Massenstrom m [kg/h] Δp = 0, bar Einstellung Richtmarkierung 8

9 V-exakt Artikelnummern Bauform DN kv-wert [m/h] bei Regeldifferenz max. K Voreinstellung [min] 6 [max] kvs- Wert (Einst. 6) [m/h] Rotguss vernickelt Art.-Nr. Eck ET (/ 8 ) ET (/ ) ET (/ 4 ) 0,0 0,0 0,0 0,7 0,7 0, Eck ET (/ ) 0,0 0, mit Viega Pressanschluss mm Eck mit verkürzten Baumaßen ET (/ 8 ) ET (/ ) 0,0 0,0 0,7 0, Eck ET (/ ) 0,0 0, mit Außengewinde G / 4 Durchgang DT (/ 8 ) DT (/ ) DT (/ 4 ) 0,0 0,0 0,0 0,7 0,7 0, Durchgang DT (/ ) 0,0 0, mit Viega Pressanschluss mm Durchgang mit verkürzten Baumaßen DT (/ 8 ) DT (/ ) 0,0 0,0 0,7 0, Durchgang DT (/ ) 0,0 0, mit Außengewinde G / 4 Durchgang DT (/ ) 0,0 0, mit Bogenverschraubung Axial AT (/ 8 ) AT (/ ) 0,0 0,0 0,7 0, Axial mit Außengewinde G / 4 AT (/ ) 0,0 0, Winkeleck Anschluss am Heizkörper links WET (/ 8 ) WET (/ ) 0,0 0,0 0,7 0, Winkeleck mit Außengew. G / 4 Anschluss am Heizkörper links WET (/ ) 0,0 0, Winkeleck Anschluss am Heizkörper rechts WET (/ 8 ) WET (/ ) 0,0 0,0 0,7 0, Winkeleck mit Außengew. G / 4 Anschluss am Heizkörper rechts WET (/ ) 0,0 0, Zul. Betriebstemperatur TB C, mit Verkleidung TB 90 C, mit Pressanschluss TB C. Zul. Betriebsüberdruck PB bar. Klemmverschraubungen siehe Zubehör. 9

10 F-exakt Beschreibung Die HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile F-exakt mit integrierter Präzisions-Feinsteinstellung und roter Bauschutzkappe passen zu allen HEIMEIER Thermostat- Köpfen und Stellantrieben. Die Durchflussbereiche der Voreinstellung lassen sich mit einem Schlüssel einfach und exakt einstellen. Der gewählte Wert ist stirnseitig am Thermostat-Oberteil ablesbar. Mit dem Schlüssel kann nur der Fachmann die Einstellung vornehmen oder verändern. Ohne Werkzeug ist eine Manipulation durch Unbefugte ausgeschlossen. Die Niro-Stahlspindel ist mit einer doppelten O-Ring-Abdichtung versehen. Der äußere O-Ring ist unter Druck auswechselbar. Das komplette Thermostat- Oberteil kann mit dem HEIMEIER Montagegerät ohne Entleeren der Anlage ausgewechselt werden. Das Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss ist ausgelegt für den Anschluss an Gewinderohr, oder in Verbindung mit Klemmverschraubungen an Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr (nur DN ). Für HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile nur die zugehörigen gekennzeichneten HEIMEIER Klemmverschraubungen verwenden (Kennzeichnung z.b. THE). Die Thermostat-Ventilunterteile in Eckund Durchgangsform sind ausstattbar mit Verkleidungen aus dem DESIGN-LINE Programm, siehe Zubehör. Aufbau F-exakt Ziffernkappe vernickelt KEYMARK-zertifiziert und geprüft nach DIN EN, siehe auch Seite 40 Präzisionsbohrung für geringste Durchflusstoleranzen Feinsteinstellung mit einem Dreh Überprüfbarkeit der Einstellung Missbrauchsicherheit durch Schlüssel geringste Durchflusstoleranzen optimierte Durchflussbegrenzung ausstattbar mit Verkleidungen aus dem DESIGN-LINE Programm F-exakt entspricht den Anforderungen der Hochgespreizten Ausführung und der Normal-Ausführung des Arbeitsblattes FW 07 der Arbeitsgemeinschaft Fernwärme (AGFW).

11 F-exakt Anwendung Die HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile F-exakt werden in Zweirohr-Pumpenwarmwasser-Heizungsanlagen mit geringen Heizwasser-Massenströmen eingesetzt. Die integrierte Präzisions-Feinsteinstellung ermöglicht einen exakten hydraulischen Abgleich mit dem Ziel, alle Wärmeverbraucher entsprechend ihrem Wärmebedarf mit Heizwasser zu versorgen. Das setzt voraus, dass die berechneten bzw. eingestellten Werte in der Praxis auch tatsächlich erreicht werden. Dazu ist die Einhaltung geringster Durchflusstoleranzen zwingend erforderlich. Erreicht wird diese Genauigkeit mit sechs aufeinander abgestimmten Präzisionsbohrungen, von denen je nach Einstellung immer nur eine für den betreffenden Durchflussbereich freigegeben wird. Aber nicht nur bei bestimmungsgemäßen Betrieb, sondern auch nach Raumtemperaturabsenkung oder Betriebspausen, wird eine gleichmäßige Wasserverteilung vor allem in großen Anlagen erzielt. Die durchflussbegrenzende Ventilcharakteristik außerhalb des Auslegungsbereiches vermeidet Unter- bzw. Überversorgung in Teilbereichen der Anlage. Überhöhte Heizwasser-Massenströme werden auch bei voller Ventilöffnung vermieden. Der Durchfluss erreicht spätestens bei ca. K Regeldifferenz seinen Höchstwert. Dies ist vor allem in z. B. fernwärmeversorgten Anlagen von Bedeutung, um Rücklauftemperaturen bzw. Spreizungen besser einhalten zu können. F-exakt Thermostat-Ventilunterteile können entspr. EnEV bzw. DIN V 470- bis max. K oder max. K Regeldifferenz ausgelegt werden (technische Daten/Diagramme Seite ). Um einen geräuscharmen Betrieb gewährleisten zu können, sollte der Differenzdruck über Thermostatventilen erfahrungsgemäß den Wert von ca. 0, bar nicht überschreiten. Ist bei der Planung einer Anlage zu erkennen, dass es im Teillastbereich zu höheren Differenzdrücken kommt, sind differenzdruckregelnde Einrichtungen wie z. B. Differenzdruckregler oder Überströmventile einzusetzen. Geringste Durchflusstoleranzen Optimierte Durchflussbegrenzung Durchflusstoleranz [%] Massenstrom m [kg/h] Einstellung 4 6 Einstellung Δp = 0, bar Regeldifferenz [K] Anwendungsbeispiel Thermostat-Ventilunterteil F-exakt Rücklaufverschraubung Regulux/Regutec Vario B als Differenzdruckregler Vario R Regulierventil Fernwärmeanschluss Vario B als Absperrventil

12 F-exakt Hinweise Die Zusammensetzung des Wärmeträgermediums sollte zur Vermeidung von Schäden und Steinbildung in Warmwasserheizanlagen der VDI Richtlinie entsprechen. Für Industrie- und Fernwärmeanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt 466/AGFW-Arbeitsblatt FW zu beachten. Im Wärmeträgermedium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Schmierstoffe jeder Art führen zu starken Quellerscheinungen und in den meisten Fällen zum Ausfall von EPDM-Dichtungen. Beim Einsatz von nitritfreien Frost- und Korrosionsschutzmitteln auf der Basis von Ethylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere über die Konzentration der einzelnen Zusätze, den Unterlagen des Frost- und Korrosionsschutzmittel-Herstellers zu entnehmen. Die Thermostat-Ventilunterteile passen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen und thermischen bzw. motorischen Stellantrieben. Die optimale Abstimmung der Komponenten untereinander gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. Bei Verwendung von Stellantrieben anderer Hersteller ist zu beachten, dass deren Stellkraft im Schließbereich auf Thermostat-Ventilunterteile mit weichdichtenden Ventiltellern angepasst ist. Bedienung Voreinstellung Das Ventilunterteil verfügt über 6 lückenlos aneinandergrenzende Durchflussbereiche (siehe Abb.). Jeder Bereich gewährleistet durch die Variation der Regeldifferenz eine stufenlose Anpassung bzw. Begrenzung des Heizkörpermassenstromes an den Wärmebedarf. Somit kann das Ventil ohne Einstellung von Zwischenwerten quasi stufenlos jeden Durchfluss zwischen dem kleinsten und dem größten Wert realisieren (siehe Abb.). Die Voreinstellung kann zwischen ; ; ; 4; und 6 gewählt werden. Die Einstellung 6 entspricht der Normaleinstellung (Werkseinstellung). Zur Voreinstellung wird der Schlüssel (Art.-Nr ) auf das Ventiloberteil aufgesetzt und der gewünschte Wert eingestellt. Danach wird der Schlüssel abgezogen. Der Einstellwert kann stirnseitig am Ventiloberteil, d. h. aus Betätigungsrichtung abgelesen werden (siehe Abb.). Ohne Werkzeug ist eine Manipulation der Voreinstellung durch Unbefugte ausgeschlossen. Lückenlose Durchflussbereiche Stirnseitige Ablesbarkeit Massenstrom m [kg/h] Richtmarkierung Δp = 0, bar Einstellung

13 F-exakt Artikelnummern Bauform DN kv-wert [m/h] bei Regeldifferenz max. K Voreinstellung [min] 6 [max] kvs- Wert (Einst. 6) [m/h] Rotguss vernickelt Art.-Nr. Eck ET (/ 8 ) ET (/ ) 0,0 0,0 0,6 0,6 0, 0, Durchgang DT (/ 8 ) DT (/ ) 0,0 0,0 0,6 0,6 0, 0, Axial AT (/ 8 ) AT (/ ) 0,0 0,0 0,6 0,6 0, 0, Zul. Betriebstemperatur TB C, mit Verkleidung TB 90 C. Zul. Betriebsüberdruck PB bar. Klemmverschraubungen siehe Zubehör.

14 mit besonders geringem Widerstand Beschreibung Die HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile mit besonders geringem Widerstand (Schwerkraft) und blauer Bauschutzkappe passen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen und Stellantrieben. Die Niro-Stahlspindel ist mit einer doppelten O-Ring-Abdichtung versehen. Der äußere O-Ring ist unter Druck auswechselbar. Das komplette Thermostat-Oberteil kann bei DN und DN mit dem HEIMEIER Montagegerät ohne Entleeren der Anlage ausgewechselt werden. Das Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss, mit Innengewinde, ist ausgelegt für den Anschluss an Gewinderohr, oder in Verbindung mit Klemmverschraubungen an Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr (nur DN ). Die Ausführung mit Außengewinde ermöglicht mit den entsprechenden Klemmverschraubungen zusätzlich den Anschluss von Kunststoffrohr. Für HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile nur die zugehörigen gekennzeichneten HEIMEIER Klemmverschraubungen verwenden (Kennzeichnung z. B. THE). Die Thermostat-Ventilunterteile DN / DN in Eck- und Durchgangsform mit Innengewinde sind ausstattbar mit Verkleidungen aus dem DESIGN-LINE Programm, siehe Zubehör. Aufbau Thermostat-Ventilunterteil mit besonders geringem Widerstand (Schwerkraft) KEYMARK-zertifiziert und geprüft nach DIN EN, siehe auch Seite 40 Ventilsitzdimensionierung abgestimmt auf große Massenströme Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss, vernickelt Niro-Stahlspindel mit doppelter O-Ring-Abdichtung Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss Thermostat-Oberteil bei DN und DN unter Druck auswechselbar ausstattbar mit Verkleidungen aus dem DESIGN-LINE Programm 4

15 mit besonders geringem Widerstand Anwendung Die HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile mit besonders geringem Widerstand werden z. B. in Zweirohr-Niedertemperaturheizungen mit kleiner Temperaturspreizung, Schwerkraftanlagen und konventionellen Einrohr-Heizungsanlagen eingesetzt. Die Ventilunterteile können entspr. EnEV bzw. DIN V 470- von z. B. K bis K Regeldifferenz ausgelegt werden und ermöglichen dabei ein breites Durchflussspektrum (technische Daten/Diagramme Seiten 4, ). Ein in Zweirohr-Heizungsanlagen zusätzlich erforderlicher hydraulischer Abgleich kann mit entsprechenden Rücklaufverschraubungen, z. B. HEIMEIER Regulux, vorgenommen werden. Um einen geräuscharmen Betrieb gewährleisten zu können, sollte der Differenzdruck über Thermostatventilen erfahrungsgemäß den Wert von ca. 0, bar nicht überschreiten. Ist bei der Planung einer Anlage zu erkennen, dass es im Teillastbereich zu höheren Differenzdrücken kommt, sind differenzdruckregelnde Einrichtungen wie z. B. Differenzdruckregler oder Überströmventile einzusetzen. Anwendungsbeispiel Reitende Einrohr-Heizungsanlage Thermostat-Ventilunterteil mit besonders geringem Widerstand Rücklaufverschraubung Vario R Regulierventil Vario B als Absperrventil Hinweise Die Zusammensetzung des Wärmeträgermediums sollte zur Vermeidung von Schäden und Steinbildung in Warmwasserheizanlagen der VDI Richtlinie entsprechen. Für Industrie- und Fernwärmeanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt 466/AGFW-Arbeitsblatt FW zu beachten. Im Wärmeträgermedium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Schmierstoffe jeder Art führen zu starken Quellerscheinungen und in den meisten Fällen zum Ausfall von EPDM-Dichtungen. Beim Einsatz von nitritfreien Frost- und Korrosionsschutzmitteln auf der Basis von Ethylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere über die Konzentration der einzelnen Zusätze, den Unterlagen des Frost- und Korrosionsschutzmittel-Herstellers zu entnehmen. Die Thermostat-Ventilunterteile passen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen und thermischen bzw. motorischen Stellantrieben. Die optimale Abstimmung der Komponenten untereinander gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. Bei Verwendung von Stellantrieben anderer Hersteller ist zu beachten, dass deren Stellkraft im Schließbereich auf Thermostat-Ventilunterteile mit weichdichtenden Ventiltellern angepasst ist.

16 mit besonders geringem Widerstand Artikelnummern Bauform DN kv-wert [m/h] Regeldifferenz [K] kvs- Wert Rotguss vernickelt,0,0,0 [m/h] Art.-Nr. Eck ET (/ 8 ) ET (/ ) ET (/ 4 ) ET ( ) ET ( / 4 ) 0,46 0,46 0,70 0,70 0,80 0,9 0,9,,,60,,,90,90,,,,70,70 6, Durchgang DT (/ 8 ) DT (/ ) DT (/ 4 ) DT ( ) DT ( / 4 ) 0,46 0,46 0,70 0,70 0,80 0,9 0,9,,,60,,,90,90,,80,0 4,0,70 6, Durchgang DT (/ ) 0,46 0,9,, mit Bogenverschraubung Axial AT (/ 8 ) AT (/ ) 0,46 0,46 0,9 0,9,,,80, Winkeleck WET (/ 8 ) WET (/ ) 0,46 0,46 0,9 0,9,,,0, Anschluss am Heizkörper links Winkeleck WET (/ ) 0,46 0,9,, mit Außengewinde G / 4 Anschluss am Heizkörper links Winkeleck WET (/ 8 ) WET (/ ) 0,46 0,46 0,9 0,9,,,0, Anschluss am Heizkörper rechts Winkeleck mit Außengewinde G / 4 WET (/ ) 0,46 0,9,, Anschluss am Heizkörper rechts Zul. Betriebstemperatur TB C, mit Verkleidung TB 90 C. Zul. Betriebsüberdruck PB bar, Niederdruckdampf C / 0, bar. DN /DN Bauschutzkappe schwarz. Klemmverschraubungen siehe Zubehör. 6

17 für umgekehrte Flussrichtung Beschreibung Die HEIMEIER-Thermostat-Ventilunterteile für umgekehrte Flussrichtung mit schwarzer Bauschutzkappe passen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen und Stellantrieben. Die Niro-Stahlspindel ist mit einer doppelten O-Ring-Abdichtung versehen. Der äußere O-Ring ist unter Druck auswechselbar. Das komplette Thermostat- Oberteil kann mit dem HEIMEIER Montagegerät ohne Entleeren der Anlage ausgewechselt werden. Das Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss mit Innengewinde ist ausgelegt für den Anschluss an Gewinderohr, oder in Verbindung mit Klemmverschraubungen an Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr (nur DN ). Für HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile nur die zugehörigen gekennzeichneten HEIMEIER Klemmverschraubungen verwenden (Kennzeichnung z. B. THE). Aufbau Thermostat-Ventilunterteil für umgekehrte Flussrichtung Niro-Stahlspindel mit doppelter O-Ring-Abdichtung Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss, vernickelt Thermostat-Oberteil unter Druck auswechselbar Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss, vernickelt 7

18 für umgekehrte Flussrichtung Anwendung Die HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile für umgekehrte Flussrichtung können in Zweirohr-Pumpenheizungsanlagen bei verwechseltem Vor- und Rücklauf eingesetzt werden (Klopfgeräusche). Bezüglich eventueller Fragestellungen zur durchströmungsabhängigen Mehr- oder Minderleistung der Heizkörper sind Auskünfte beim Heizkörperhersteller einzuholen. Die Ventilunterteile eignen sich auch zur Montage in den Rücklaufanschluss von hochliegenden Heizkörpern oder Heizkörpern mit großer Bauhöhe. Dadurch ist der Thermostat-Kopf zur Bedienung besser erreichbar. Sie können entspr. EnEV bzw. DIN V 470- von z. B. K bis K Regeldifferenz ausgelegt werden und ermöglichen dabei ein breites Durchflussspektrum (technische Daten/Diagramme Seiten 8, 9). Ein zusätzlich erforderlicher hydraulischer Abgleich kann mit entsprechenden Rücklaufverschraubungen, z. B. HEIMEIER Regulux, vorgenommen werden. Um einen geräuscharmen Betrieb gewährleisten zu können, sollte der Differenzdruck über Thermostatventilen erfahrungsgemäß den Wert von ca. 0, bar nicht überschreiten. Ist bei der Planung eine Anlage zu erkennen, dass es im Teillastbereich zu höheren Differenzdrücken kommt, sind differenzdruckregelnde Einrichtungen wie z. B. Differenzdruckregler oder Überströmventile einzusetzen. Anwendungsbeispiel Thermostatventil im Rücklaufanschluss Heizkörper, raumhoch Heizkörper, hochliegend ➀ Thermostat-Ventilunterteil für umgekehrte Flussrichtung ➁ Rücklaufverschraubung Regulux Hinweise Die Zusammensetzung des Wärmeträgermediums sollte zur Vermeidung von Schäden und Steinbildung in Warmwasserheizanlagen der VDI Richtlinie entsprechen. Für Industrie- und Fernwärmeanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt 466/AGFW-Arbeitsblatt FW zu beachten. Im Wärmeträgermedium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Schmierstoffe jeder Art führen zu starken Quellerscheinungen und in den meisten Fällen zum Ausfall von EPDM-Dichtungen. Beim Einsatz von nitritfreien Frost- und Korrosionsschutzmitteln auf der Basis von Ethylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere über die Konzentration der einzelnen Zusätze, den Unterlagen des Frost- und Korrosionsschutzmittel-Herstellers zu entnehmen. Die Thermostat-Ventilunterteile passen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen und thermischen bzw. motorischen Stellantrieben. Die optimale Abstimmung der Komponenten untereinander gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. Bei Verwendung von Stellantrieben anderer Hersteller ist zu beachten, dass deren Stellkraft im Schließbereich auf Thermostat-Ventilunterteile mit weichdichtenden Ventiltellern angepasst ist. 8

19 für umgekehrte Flussrichtung Artikelnummern Bauform DN kv-wert [m/h] Regeldifferenz [K],0,0,0 kvs- Wert [m/h] Rotguss vernickelt Art.-Nr. Axial ET (/ 8 ) ET (/ ) 0, 0, 0,49 0,49 0,66 0,66,, Durchgang DT (/ 8 ) DT (/ ) 0, 0, 0,49 0,49 0,66 0,66,, Zul. Betriebstemperatur TB C. Zul. Betriebsüberdruck PB bar, Niederdruckdampf C / 0, bar. Klemmverschraubungen siehe Zubehör. 9

20 Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteile mit automatischer Bypass-Steuerung Beschreibung Die HEIMEIER Thermostat-Dreiwege- Ventilunterteile mit automatischer Bypass-Steuerung und schwarzer Bauschutzkappe passen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen und Stellantrieben. Der Bypass kann mit dem entsprechenden Bypass T-Stück am Heizkörper-Rücklauf angeschlossen werden. Ausführungen für den Anschluss am Heizkörper links oder rechts. Die Niro-Stahlspindel ist mit einer doppelten O-Ring-Abdichtung versehen. Der äußere O-Ring ist unter Druck auswechselbar. Das Gehäuse des Ventilunterteiles aus Rotguss vernickelt, bzw. das Bypass-T- Stück aus Messing vernickelt, ist ausgelegt für den Anschluss an Gewinderohr oder in Verbindung mit Klemmverschraubungen an Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr. Für HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile nur die zugehörigen gekennzeichneten HEIMEIER Klemmverschraubungen verwenden (Kennzeichnung z. B. THE). Bypassanschluss mit: Ø Klemmverschraubung, DN (/ ") Schraubnippel oder Ø Löttülle. Aufbau Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteil Niro-Stahlspindel mit doppelter O-Ring-Abdichtung Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss Äußerer O-Ring unter Druck auswechselbar Bypassanschluss Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss Bypassbohrung mit Regulierteller

21 Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteile mit automatischer Bypass-Steuerung Anwendung Die HEIMEIER Thermostat-Dreiwege- Ventilunterteile werden in Zweirohr- Pumpenheizungsanlagen eingesetzt. Für den Einsatz in Einrohr-Pumpenheizungsanlagen ist ein Umrüst-Thermostat- Oberteil erhältlich (siehe Seite.) Bei gleichzeitigem Schließen fast aller Ventile bauen sich zusätzliche Drücke in der Heizungsanlage auf. Sperrt das HEIMEIER Dreiwegeventil den Heizkörpervorlauf ab, wird der Bypass zum Rücklauf voll geöffnet. Zusätzliche Drücke werden vermieden und der Druck annähernd konstant gehalten. Der Gesamtdurchfluss des HEIMEIER Dreiwege- Ventilunterteiles liegt bei einem kv-wert von,4 m/h (siehe Kurve, Diagramm Seite 6). Pro Heizkreis ist Dreiwegeventil vorzusehen. Bei Normalanlagen etwa alle 8 kw. Für Umlauf-Gaswasserheizer mit bestimmter Mindestumlaufmenge ist die Anzahl der Dreiwegeventile ebenfalls aus Kurve zu entnehmen. Kurve bzw. die kv-werte der verschiedenen Regeldifferenzen dienen zur Druckverlustbestimmung bei vorgegebenem Heizkörper-Massenstrom. Die Ventilunterteile können entspr. EnEV bzw. DIN V 470- von z. B. K bis K Regeldifferenz ausgelegt werden und ermöglichen dabei ein breites Durchflussspektrum (technische Daten/Diagramm Seite 6). Wählen Sie für den Ventileinbau möglichst den von der Pumpe entferntesten Punkt. Ideale Einbauorte sind Flur- oder Badezimmer. Anwendungsbeispiel ➀ Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteil ➁ Bypass-T-Stück Hinweise Die Zusammensetzung des Wärmeträgermediums sollte zur Vermeidung von Schäden und Steinbildung in Warmwasserheizanlagen der VDI Richtlinie entsprechen. Für Industrie- und Fernwärmeanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt 466/AGFW-Arbeitsblatt FW zu beachten. Im Wärmeträgermedium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Schmierstoffe jeder Art führen zu starken Quellerscheinungen und in den meisten Fällen zum Ausfall von EPDM-Dichtungen. Beim Einsatz von nitritfreien Frost- und Korrosionsschutzmitteln auf der Basis von Ethylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere über die Konzentration der einzelnen Zusätze, den Unterlagen des Frost- und Korrosionsschutzmittel-Herstellers zu entnehmen. Die Thermostat-Ventilunterteile passen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen und thermischen bzw. motorischen Stellantrieben. Die optimale Abstimmung der Komponenten untereinander gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. Bei Verwendung von Stellantrieben anderer Hersteller ist zu beachten, dass deren Stellkraft im Schließbereich auf Thermostat-Ventilunterteile mit weichdichtenden Ventiltellern angepasst ist.

22 Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteile mit automatischer Bypass-Steuerung Artikelnummern Bauform Bypassanschluss DN kv-wert Heizkörper [m/h] Regeldifferenz [K],0,0),0 kv-wert gesamt) [m/h] Dreiwege- Ventilunterteil Art.-Nr. zugehöriges Bypass-T- Stück Art.-Nr. Anschluss am Heizkörper links Thermostat-Dreiwege- Ventilunterteil Ø Klemmverschraubung (/ ) 0,8 0,7 0,98,4 Rotguss vernickelt Messing vernickelt DN (/ ) Schraubnippel (/ ) 0,8 0,7 0,98,4 Rotguss vernickelt Messing vernickelt Bypass-T-Stück Ø Löttülle (/ ) 0,8 0,7 0,98,4 Rotguss vernickelt Messing vernickelt Anschluss am Heizkörper rechts Thermostat-Dreiwege- Ventilunterteil Ø Klemmverschraubung (/ ) 0,8 0,7 0,98,4 Rotguss vernickelt Messing vernickelt DN (/ ) Schraubnippel (/ ) 0,8 0,7 0,98,4 Rotguss vernickelt Messing vernickelt Bypass-T-Stück Ø Löttülle (/ ) 0,8 0,7 0,98,4 Rotguss vernickelt Messing vernickelt Zul. Betriebstemperatur TB C. Zul. Betriebsüberdruck PB bar. ) Verteilverhältnis bei,0 K ca. 0%. ) gesamter k V -Wert für Heizkörper und Bypass. Klemmverschraubungen siehe Zubehör. Zubehör Abbildung Beschreibung Art.-Nr. Umrüst-Thermostat-Oberteil Für den Einsatz des Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteiles in Einrohr-Heizungsanlagen. Massenstromverteilung im Auslegungsfall bei % Heizkörperanteil und 6 % Bypassanteil. Kv-Wert gesamt,40 [m/h] (bei K Regeldifferenz) Durchflussdiagramm auf Anfrage.

23 Zubehör Abbildung Beschreibung Art.-Nr. Verkleidung -teilig, aus Kunststoff, weiß RAL 906, für Thermostat-Ventilunterteile mit Innengewinde und Pressanschluss (nicht für Ventilunterteile mit verkürzten Baumaßen). DN-Ventil Eckform (/ 8 ) 6-0. (/ ) 6-0. Durchgangsform (/ 8 ) 6-0. (/ ) 6-0. Handregulierkappe für alle HEIMEIER Thermostat- Ventilunterteile. Mediumtemperatur max. 0 C. mit Rändelmutter weiß RAL mit Direktanschluss weiß RAL verchromt -. Montagegerät kompl. mit Koffer, Steckschlüssel und Ersatzdichtungen, zum Auswechseln von Thermostat-Oberteilen ohne Entleeren der Heizungsanlage (für DN bis DN ) Siehe auch Prospekt Montage- und Bedienungsanleitung. Ersatzdichtungen Steckschlüssel SW 9 zum Lösen und Festziehen der Thermostat-Oberteile Siehe auch Prospekt Montage- und Bedienungsanleitung. Diebstahlsicherung für Thermostat-Kopf K. Durch Sicherungsring siehe auch Prospekt Montage- und Bedienungsanleitung Verschlusskappe Messing, mit Dichtung, heizkörperseitig für Thermostatventile. DN-Ventil (/ 8 ) (/ ) (/ 4 ) Spindel-Verlängerung für Thermostat-Ventilunterteile. Messing vernickelt Kunststoff, schwarz L [mm]

24 Zubehör Abbildung Beschreibung Art.-Nr. Einstellschlüssel für V-exakt und F-exakt. Siehe auch Prospekt Montage- und Bedienungsanleitung V-exakt F-exakt hahn Luft- Universalschlüssel alternativ zum Einstellschlüssel Art.-Nr für die Betätigung von V-exakt/F-exakt. Auch für Thermostat-Kopf B (Temperatureinstellung), Rücklaufverschraubung Regulux, Anschlussverschraubung Vekolux und Heizkörper-Entlüftungsventil Siehe auch Prospekt Montage- und Bedienungsanleitung. k vs -Blende zur Massenstrombegrenzung für Thermostat- Ventilunterteile Standard. Technische Daten Seiten 9,. DN-Ventil (/ 8 ) (/ ) Ventilux Radiator-Ausgleichsverschraubung mit stufenlos verschiebbarem Verschraubungsnippel. Dadurch einfaches Austauschen alter Ventile mit unterschiedlichen Baulängen im Vor- und Rücklauf. Doppelte O-Ring-Abdichtung. Zul. Betriebsüberdruck PB bar. Zul. Betriebstemperatur TB C. Verschiebbar bis mm. Heizkörperanschluss DN (/ 4 ). DN-Ventil Rechtsgewinde (/ 8 ) (/ ) (/ 4 ) DN-Ventil Linksgewinde (/ 8 ) (/ ) (/ 4 ) Hohe statische Drücke können zum Verschieben der Ausgleichsverschraubung bis zur Endlage führen. Rohre und Heizkörper ausreichend befestigen. Auf spannungsfreie Montage achten. Reduzierstück für den Austausch alter Ventile gegen Ventilunterteile mit kleineren Nennweiten. Messing vernickelt. Schraubnippel zum Längenausgleich. Messing vernickelt. Rp / 4 x R / Rp x R / Rp x R / Rp / 4 x R / Rp / 4 x R / Gesamtlänge 47,0 mm R / ,0 mm R / -0.0, mm R / Schraubnippel Normallänge. Gewinde durchgehend für reduzierte Baulängen. Messing vernickelt. Gesamtlänge 7,0 mm R / 8-0.0, mm R / -0.0, mm R /

25 Zubehör Abbildung Beschreibung Art.-Nr. Klemmverschraubung für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Metallisch dichtend. Messing vernickelt. Anschluss Innengewinde Rp / 8 Rp/ 4. Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 mm sind Stützhülsen einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller beachten. Ø Rohr DN (/ 8 ) -. (/ ) -. 6 (/ ) (/ 4 ) -8. L Klemmverschraubung für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Metallisch dichtend. Messing vernickelt. Anschluss Außengewinde G / 4. Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 mm sind Stützhülsen einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller beachten. Stützhülse für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr mit einer Wandstärke von mm. Messing. Ø Rohr Ø Rohr L, , , , Klemmverschraubung für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Weich dichtend. Messing vernickelt. Anschluss Außengewinde G / 4. Ø Rohr Klemmverschraubung für Kunststoffrohr. Messing vernickelt. Anschluss Außengewinde G / 4. Ø Rohr 4 x x x x -8. x -. Klemmverschraubung für Verbundrohr. Messing vernickelt. Anschluss Außengewinde G / 4. Ø Rohr 6 x -6. Anschluss Innengewinde Rp/. 6 x -6.*) *) verwendbar für Ventile ab 4.9

26 Zubehör Abbildung Beschreibung L [mm] DN-Ventil Ø Rohr Art.-Nr. Anschlussnippel für flach dichtende Ventilunterteile. Schraubnippel Lötnippel Anschweißnippel (/ ) / (/ 4 ) / (/ ) (/ ) (/ ) (/ 4 ) (/ ) / (/ 4 ) / Anschlussverschraubung G / 4 x R/. Zum Klemmen von Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr. Messing vernickelt Doppelnippel G / 4 x G / 4. Beiderseits zum Klemmen von Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahloder Verbundrohr. Messing vernickelt Längen-Ausgleichsstück G / 4 x G / 4. Zum Klemmen von Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr. Für Ventile mit Anschluss Außengwinde G / 4. Messing vernickelt S-Anschluss G / 4 x G / 4. Zum Ausgleich unterschiedlicher Rohrabstände, z. B. bei Austausch alter Einrohrarmaturen; Flussrichtung beachten! Messing vernickelt. Achsabstand, mm. Gesamtlänge 4 mm R / S-Anschluss zum Ausgleich unterschiedlicher Anschlussmaße beim Austausch von Heizkörpern. Rotguss vernickelt. Achsabstand 6 mm. Gesamtlänge 68 mm. (/ 8 ) -0.6 (/ ) -0.6 (/ 4 )

27 Thermostat-Oberteile T-Kennzeichnung Anschlussgewinde Nockenkennam Ventilgehäuse für den Thermostat- zeichnung kein Anschlussgewinde Kopf am Ventilgehäuse Ersatz-Oberteile Art.-Nr. Standard, Stopfbuchse ohne farbliche Kennzeichnung, ab Ende 98 für DN, für DN für DN für DN Umrüst-/Ersatz-Oberteile Lieferung mit Thermostat-Kopf K Ersatz-Oberteile Art.-Nr. V-exakt mit genauer Voreinstellung, für Thermostat-Ventilgehäuse mit Nockenkennzeichnung, ab 994 für DN, (auch für DN V-exakt Gehäuse) Voreinstellung, Stopfbuchse weiße Kennzeichnung, ab 98 bis 994 für DN,, Thermostat-Ventilunterteile 0, 0,,,, 6,,, 0, 0,,,, 6 0, 0,, 0, 0,, Thermostat-Ventilunterteile F-exakt mit genauer Feinsteinstellung, für Thermostat-Ventilgehäuse mit Nockenkennzeichnung, ab 994, Ziffernkappe vernickelt für DN, , 4, 4 Art.-Nr. Thermostat-Dreiwege-Oberteile für DN Thermostat-Ventilunterteile,,,,, 70, 7 48, 49, 440, 44, 44, 44, 448, 449, 40, 4, 4, 4 umgekehrte Flussrichtung 900, 900 umgekehrte Flussrichtung umgekehrte Flussrichtung 90, 9, 94, 9 beidseitiges Außengewinde 7,, 7 Sonderoberteil für umgekehrte Flussrichtung bei vertauschtem Vor- und Rücklauf , 0,,,, 6, 7,, Für Thermostat-Ventilgehäuse:,,, 0, 0, 0, Standard ab Ende 98, DN, 06,,,,, 4,, 4 V-exakt/F-exakt ab 994, DN, 6, 4, 4, 4 Retro S Set mit genauer Voreinstellung, für Thermostat-Ventilgehäuse Standard ohne Nockenkennzeichnung, mit Anschlussgewinde am Ventilgehäuse, ab Ende 98 für DN ab Ende für DN ab Ende Durchflusswerte entspr. V-exakt; Diagramme siehe Seite. beidseitiges Außengewinde 0, 0, 0, 06,,,,, 4,, 6, 4 0, 0,,,, 6,,, 0, 0,,,, 6 7,, 7 beidseitiges Außengewinde 7, 7 Schwerkraft, bis Ende 984 Stopfbuchse ohne farbliche Kennzeichnung für DN , 4, 4, 40, 4 ab 98 Stopfbuchse blaue Kennzeichnung für DN, , 4, 4, 40, 4 9, 9 76, 4, 4 ohne farbliche Kennzeichnung für DN (bis 0), DN , 4,, für DN (ab 0), DN , Umrüst-/Ersatz-Oberteile Art.-Nr. Mikrotherm-Regulierventile Thermostat-Ventilunterteile ab Februar 98 Stopfbuchse schwarze Kennzeichnung für DN, -0.0 ohne farbliche Kennzeichnung für DN alte Ausführung, bis Februar 98 DN, DN DN DN mit Anschlussgewinde am Gehäuse 0, 0 0, 0 mit T-Kennzeichnung 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0, 4, 8,, 4, 8, 74 7

28 Technische Daten Standard Diagramm DN (/ 8 ) bis DN (/ 4 ), Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf DN ( /4") Regeldifferenz K bis K DN ( /8") Regeldifferenz K bis DN ( /") K Druckverlust Δp [kpa] 0, 0, 0, 0, Massenstrom ª [kg/h] Berechnungsbeispiel Druckverlust Δp [mbar] 0 Druckverlust Δp [mmws] Diagramm DN ( ) und DN (/ 4 ), Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf DN ( /4") Regeldifferenz K bis K DN (") Regeldifferenz K bis K Druckverlust Δp [kpa] 0, 0, 0, 0, Massenstrom ª [kg/h] Berechnungsbeispiel Druckverlust Δp [mbar] 0 Druckverlust Δp [mmws] 8

29 Technische Daten Standard Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf k v -Wert [m/h] Regeldifferenz [K],0,,0,,0 k vs -Wert [m/h] ET DT AT WET Zulässige Betriebstemperatur TB ) [ C] Zulässiger Betriebsüberdruck PB [bar] Zulässiger Differenzdruck, bei dem das Ventil noch geschlossen wird Δp [bar] Th.- EMO T/ NC EMO T/ NO Kopf EMOtec/NC EMOtec/NO EMO / EMO EIB/LON ET (Eck.) DN (/ 8 )) DT (Durchg.) ET (Eck.) DN (/ )) DT (Durchg.) WET (Winkeleck) AT (Axial) WET (Winkeleck) AT (Axial) 0, 0,7 0,49 0,8 0,66,, 0, 0,7 0,49 0,8 0,66,,,00,0,0 DN (/ 4 ) ET (Eck.) DT (Durchg.) 0,40 0,60 0,79 0,98,6,0,00,00,0 DN ( ) ET (Eck.) DT (Durchg.) 0,70,04,,6,90,70 0, 0,80,60 DN (/ 4 ) ET (Eck.) DT (Durchg.) 0,80,,60,00, 6,70 0, 0,0,00 DN (/ 8 ) DN ( / ) Daten mit kvs-blende für mit ) gekennzeichnete Ventile Daten mit kvs-blende für mit ) gekennzeichnete Ventile 0, 0,9 0, 0,6 0,8 0,4 0,4 0, 0,7 0,47 0,4 0,9 0,7 0,7,00,0,0 ) mit Bauschutzkappe oder Stellantrieb 0 C, mit Verkleidung 90 C, mit Pressanschluss C. Technische Daten/Diagramm DN /DN gelten auch für Thermostat-Ventilunterteile für umgekehrte Flussrichtung. k vs -Blenden Seite 4. Berechnungsbeispiel Gesucht: Druckverlust Thermostat-Ventilunterteil Standard DN bei K Regeldifferenz Gegeben: Wärmestrom Q = W Temperaturspreizung Δt = K (6/0 C) Lösung: Massenstrom m = Q = c Δt,6 = 6 kg/h Druckverlust aus Diagramm Δp v = 6 mbar Berechnungsbeispiel Gesucht: Geeignetes Thermostat-Ventilunterteil Standard Gegeben: Wärmestrom Q = 70 W Temperaturspreizung Δt = K (70/ C) Druckverlust Thermostatventil Δp v = mbar Lösung: Massenstrom m Q = = 70 = kg/h c Δt,6 Thermostat-Ventilunterteil Standard aus Diagramm: DN ( ) 9