Klempner / Dachdeckerwerkzeuge Tinsmiths' / Roofmakers' Tools

Transkript

1 13 Klempner / Dachdeckerwerkzeuge Tinsmiths' / Roofmakers' Tools S. 20 S. 22 S. 25 S. Spenglerwerkzeuge Tinsmiths' Tools Spenglerhämmer Tinsmiths' Hammers Gold / Silberschmiedewerkzeuge Gold / Silversmiths' Tools Dachdeckerwerkzeuge Roofmakers' Tools

2 SPENGLERWERKZEUGE 1.01 SPERRHAKEN mit flachgewölbtem und rundstumpfem Horn NEEDLE CASE ANVIL one flat and one pointless beck Maße in mm A Maße in mm B Maße in mm C SPENGLERWERKZEUGE Bahn flach - mit 1 scharfen und 2 runden Ecken mit Schweifkante - fein e Bahn flat face - 2 round and 1 sharp corners - fine TRICHTER-SPERRHAKEN mit rundspitzem und Trichter-Horn BLOWHORN ANVIL one round pointed and one funnel beck Maße in mm A UMSCHLAGEISEN Arbeitsfläche matt - mit Wate auf einer Seite HATCHET STAKE working surface dull SICKENSTOCK ohne Horn CREASING ANVIL without beck Maße in mm A Maße in mm B Maße in mm C SICKENSTOCK mit glattem Horn CREASING ANVIL with beck UMSCHLAGEISEN Arbeitsfläche matt - Bahn hochrund mit Wate auf einer Seite HATCHET STAKE working surfaces dull- - ball face Maße in mm A Maße in mm B Maße in mm C Bahn flach - mit scharfen Ecken - fein e Bahn flat face - cornered - fine BÖRDELEISEN Arbeitsflächen matt BOARDING SOCKET working face dull Bahn flach - mit 2 scharfen, 1 runden Ecke und 1 Schweifkante - fein e Bahn flat face - one round corner - fine KLEMPNER-FAUST Bahn hochrund - Arbeitsfläche fein SOCKET face high bowed - working surface fine

3 SPENGLERHÄM TINSMITH'S HAMS 7.02 SCHLICHTHAM beide Bahnen flach und fein SHRINKING HAM 2 flat faces - fine SPENGLERWERKZEUGE SCHWEIFHAM gewölbt - GROOVING HAM different faces AUSSCHLICHTHAM beide Bahnen flach und fein SHRINKING HAM 2 flat faces - fine KREUZSCHWEIFHAM gewölbt - eine Bahn senkrecht - fein GROOVING HAM different faces - fine AUSSCHLICHTHAM eine Bahn flach, die andere leicht gewölbt - fein SHRINKING HAM 1 flat face - 1 bowed - fine SICKENHAM gerade Form - Pinne verschieden stark - matt BORDERING HAM straight pattern - dull- EDV-Nr TREIBHAM Bahnen verschieden stark - hochgewölbt - fein EMBOSSING HAM 2 high-bowed faces - fine SILBERSCHMIEDE-TREIBHAM mit 2 verschieden gewölbten - runden - fein en Bahnen EMBOSSING HAM for silversmiths - 2 different bowed faces - fine TELLERHAM gewölbt - fein CHASING HAM different faces - fine SILBERSCHMIEDE-SCHLICHTHAM- mit einer flachen und einer leicht gewölbten Bahn PLANISHING HAM for silversmiths - with 1 flat and 1 bowed face

4 SPENGLERWERKZEUGE SILBERSCHMIEDE-TELLERHAM- mit 2 verschieden stark gewölbten Bahnen CHASING HAM for silversmiths - with 2 different bowed faces ZWEIBAHNIGER SPANN-UND PO- LIERHAM eine Bahn flach, die andere leicht gewölbt - fein STRETCHING HAM 1 flat face - 1 light bowed - fine ZWEIBAHNIGER POLIERHAM eine Bahn flach gewölbt, die andere hoch gewölbt - fein POLISHING HAM 1 face light bowed - 1 strong bowed - fine PRITSCHHAM Bahn matt LARGE FACE BOILER-MAKERS' HAM face dull SPENGLERHÄM TINSMITH'S HAMS GOLD / SILBERSCHMIEDEWERKZEUGE GOLD / SILVERSMITHS' TOOLS PUNZENSATZ 10-teilig - mit verschiedenen Ornamenten SET FOR CHASED WORK 10 pieces with different ornaments Ø mm ZWEIBAHNIGER POLIERHAM Bahnen verschieden hoch gewölbt - fein DOUBLE FACE POLISHING HAM- differently bowed - fine PINNHAM runde Bahn - leicht gewölbt - matt PLANISHING AND GROOVING HAM round face - light bowed - dull GOLDSCHMIEDE-HAM ganz blank GOLDSMITHS' HAM full 02/Eschenstiel SILBERSCHMIEDE-AMBÖSSCHEN verchromt ANVIL for Silversmiths - chromium-plated mm

5 GOLD / SILBERSCHMIEDEWERKZEUGE GOLD / SILVERSMITHS' TOOLS ZISELIERHAM ganz blank - sehr saubere Ausführung CHASING HAM full 02/Eschenstiel Nr. Maße in mm A Maße in mm B Maße in mm C DACHDECKERWERKZEUGE ROOFMAKERS' TOOLS DACHDECKER-HAM geschmiedet - mit Lederheft - rechts oder links forged - with leather grip - right or left Rechts / Right Links / Left EDV-Nr UNIVERSAL-EINSTECK- UND AR- BEITSAMBOSS ganz - Arbeitsflächen - 2 Einstecklöcher für Zusatzwerkzeuge WORKING BLOCK HAUBRÜCKE gebogen ANVILS FOR SLATERS bent HOLZ-ARBEITSKLOTZ mit 5 Einstecklöchern für Werkzeuge - Arbeitshöhe: 0 mm - Durchmesser: 270 mm WOOD WORKING BLOCK for sockets, stakes etc. - working height: 0 mm - diameter: 270 mm HAUBRÜCKE gerade ANVILS FOR SLATERS straight DACHDECKER-SPITZHAM dänisches Modell with point - Danish pattern EDV-Nr DACHDECKER-SPITZHAM ULTRATEC dänisches Modell - mit Ultratec-Stiel with point - Danish pattern - with Ultratec-handle 98/Ultratec Stiel FALZMEISSEL Falzmeißel - F = Furchenbreite SHEET METAL GROOVER sheet metal groover - F = width of hollow g F mm EDV-Nr DACHDECKER-NAGELEISEN mit Klaue am Griff TILERS'NAIL PULLERS with claw on the handle Zoll mm