Informationen zum Umweltzeichen Blauer Engel

Transkript

1 Informationen zum Umweltzeichen Blauer Engel Dell Precision TM T3500 DCTA, Desktop This document is only valid in Germany. Dieses Dokument hat nur in Deutschland Gültigkeit. Ce document est uniquement valable en Allemagne. Dit document is alleen van toepassing in Duitsland. Questo documento è valido solo in Germania. Bewahren Sie diese Informationen für spätere Referenzzwecke mit der Systemdokumentation auf. Diese Informationen basieren auf den Anforderungen für die Vergabe des Umweltzeichens Blauer Engel (RAL-UZ 78). Vielen Dank für den Kauf eines Dell Computers, der den Anforderungen für die Vergabe des Umwelt-zeichens Blauer Engel entspricht. Dieser Computer wurde somit im Hinblick auf folgenden Eigenschaften entwickelt: Die Leistungsaufnahme des Gerätes ist insbesondere in Bereitschaftszuständen vergleichsweise niedrig. In diesem Produkt wurde seine potenzielle Langlebigkeit, die Erweiterungsfähigkeit, die Prinzipien recyclinggerechter Konstruktion sowie die Möglichkeiten zur Wiederverwendung und Verwertung gebrauchter Produkte oder Produktkomponenten, realisiert. Die Verwendung umweltbelastender Stoffe in den Materialien wird, soweit technisch möglich, vermieden. Die durch das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) in deutsches Recht umgesetzten EU-Richtlinien 2002/96/EG und 2002/95/EG werden beachtet. Unter Vorsorgeaspekten darüber hinaus gehende Anforderungen an Materialien, werden eingehalten. Der Computer ist so ausgelegt, dass die Geräuschemissionen während des Betriebes möglichst gering gehalten werden. Durch geeignete Nutzerinformationen in den Produktunterlagen werden die Gerätenutzer über Energiesparmöglichkeiten, mögliche Geräuschentwicklung, gegebenenfalls über Besonderheiten der Aufstellung der Geräte sowie über Entsorgungswege informiert. Die Nutzer wiederum sind aufge-fordert, alle wichtigen Informationen und Hinweise zu beachten. Seite 1 von 9

2 Dell-Umweltschutzprogramm Systeme, die dem Umweltschutzprogramm von Dell entsprechen, beinhalten die folgenden Merkmale: Modulares, leicht erweiterbares Design, das die Nutzungsdauer der Basiseinheit erhöht. Mechanisches Design, dass das Recycling und die Materialentsorgung durch ein schnelles Zerlegen dieser Geräte zwecks Wiederverwertung erleichtert. Einen konsequenten und dokumentierten Mehrstufen-Stromsparplan, der die Forderung nach einer wesentlichen Reduzierung des Energieverbrauchs erfüllt. Mechanisches Design, das ein schnelles Zerlegen dieser Geräte zwecks Wiederverwertung erleichtert. Design für lange Nutzungsdauer Das modulare Design Ihres Dell-Computers ermöglicht es, das System durch Hinzufügen vieler Systemkomponenten auf dem aktuellsten Stand zu halten. Anleitungen zum Installieren der folgenden Komponenten befinden sich in der Benutzerdokumentation des Computersystems: In einem Dell Precision sind der Mikroprozessor, der Systemspeicher und die Speicherkomponenten (Festplatten-, Band- und DVD-ROM-Laufwerke) leicht austauschbar bzw. erweiterbar. Abhängig vom Chassisdesign des Systems und den werkseitig installierten Optionen steht eine Anzahl von Steckplätzen zur Verfügung, die zusätzliche Kontrollerkarten aufnehmen können. Gleichfalls, abhängig vom System, besteht die Erweiterungsmöglichkeit des externen Cachespeichers und/oder Videospeichers. Neben der Tatsache, dass viele der Komponenten von Hand (d. h. ohne Werkzeuge) austauschbar sind, lässt sich das Chassis eines Dell Precision in erster Linie durch Schnappverschluss, Haken, Arretiervorrichtungen sowie mit sehr wenigen Schrauben zusammenbauen; das Systemgehäuse kann von Hand entfernt und wieder befestigt werden. Durch dieses Konstruktionsdesign werden Erweiterungen vereinfacht und Entsorgung oder Wie-derverwendung der Einheit und/oder der Komponenten sehr erleichtert (siehe Dells Produktrücknahmeprogramm weiter unten in dieser Dokumentation). Seite 2 von 9

3 Design für Wiederverwertbarkeit Das Dell-System entspricht den folgenden Prinzipien des Recycling-Designs: Vermeidung von nicht trennbaren Verbindungen, wie z.b. Kleben und Schweißen zwischen unterschiedlichen Materialien. Vermeidung von Beschichtungen und Verbundbauteilmaterialien. Verwendung von so wenig unterschiedlichen Materialien wie möglich. Für leichte Demontage entworfen: o o o Unterbaugruppen, Kabel und Komponenten können leicht durch eine einzelne Person entfernt werden. Minimaler Gebrauch von Schrauben. In einem Dell Precision kann der Großteil der Demontage von Hand oder mit Hilfe eines standardmäßigen 6 mm (¼-Zoll)-Sechskantschlüssels durchgeführt werden. (Kein anderes Werkzeug verwenden.) Design für reduzierten Stromverbrauch Das System und der Bildschirm sind mit einem energiesparenden Ruhemodus ausgerüstet der so eingestellt werden kann, dass er nach Ablauf einer bestimmten Zeit der System- oder Bildschirminaktivität automatisch aktiviert wird. Im Ruhemodus verwenden das System und der Bildschirm den Minimalstrom, der zum Beibe-halten der Betriebsdaten und -parameter erforderlich ist. Weitere Einzelheiten über die Leistungsaufnahme Ihres Systems befinden sich im Abschnitt Leistungsaufnahme weiter unten in dieser Dokumentation. Gewährleistungszeitraum Dell TM gewährt Verbrauchern, während eines Zeitraums von 24 Monaten, Gewährleistung auf dieses Produkt (für Geschäftskunden und öffentliche Auftraggeber ist der Gewährleistungszeitraum auf 12 Monate beschränkt). Darüber hinaus wird jedes Dell TM -Gerät mit mindestens einem Jahr Service-Leistung ausgeliefert. Dieser umfaßt Vor-Ort-Service inklusive Fahrtkosten, Ersatzteilkosten sowie Kosten für eingesetzte Arbeit. Auf Wunsch kann der Service-Vertrag für das komplette System auf bis zu fünf Jahren erweitert werden. Ersatzteile und Funktionskomponenten Dell verpflichtet sich, Lagerbestände an Ersatzteilen (oder gleichwertigen Alternativen) für die Dauer von fünf Jahren nach Einstellung der Produktion der Dell- Systemkomponente zu führen z. B. das Basissystem, die Tastatur oder den Bildschirm. Seite 3 von 9

4 Batterieentsorgung Die Anleitung zum Batterieaustausch der auf der Systemplatine befindlichen Batterie, befindet sich in der Benutzerdokumentation. Es wird eine LiMnO 2-Batterie des Typs CR2032 verwendet. ANMERKUNG: Batterien dürfen nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden. Gemäß dieser Anleitungen kann die verbrauchte Batterie entsorgt werden, indem Sie den Hinweisen auf der Verpackung der neuen Batterie folgen. Dell ist Mitglied der GRS (Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien). Daher besteht auch die Möglichkeit verbrauchte Batterien kostenlos, in den GRS-gekennzeichneten Sammelbehältern, zu entsorgen. Eine weitere Alternative besteht in dem Angebot, diese kostenlos an Dell zu senden. Betriebsbestimmung Kein Dell Precision -System verwendet Batterien mit Schwermetallanteilen. Der folgende Hinweis wird aufgeführt, um die deutschen Betriebsbestimmungen zu erfüllen. ANMERKUNG: Batterien und Akkumulatoren mit Schwermetallanteilen dürfen nicht zusammen mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Um sicherzustellen, dass sie zum Recycling oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung weitergeleitet werden, können sie kostenlos an den Hersteller oder Händler oder deren Agenten zurückgegeben werden. Ersatzteilregelung Dell verpflichtet sich, Lagerbestände an Ersatzteilen (oder gleichwertigen Alternativen) für die Dauer von fünf Jahren nach Einstellung der Produktion der Dell-Systemkomponente zu führen - zum Beispiel das Basis-system, die Tastatur oder den Bildschirm. Easy as Dell. Dells Produkt-Rücknahmeprogramm ist ein kostenloser Materialrücknahme- und Entsorgungs-service für Dell-Kunden, der sich auf Computerprodukte bezieht, die unter den Umweltschutzprogrammen von Dell erworben wurden. Er bietet Ihnen eine sichere und umweltfreundliche Möglichkeit, Ihr gebrauchtes Computer-Equipment zu Seite 4 von 9

5 entsorgen. Die zurückgegebenen Produkte werden ggf. wiederverwendet, wiederverwertet oder gemäß der geltenden Umweltschutzgesetze entsorgt. ANMERKUNG: Dells Produkt-Rücknahmeprogramm wurde entwickelt, um im Einklang der geltenden Umweltzeichen-Anforderung und den Gesetzesanforderungen unerwünschte oder unbrauchbare IT-Produkte zu entsorgen. Die Ausführung dieses Programms beinhaltet Dells allgemeine Verantwortungen unter Berücksichtigung folgender Aspekte: Organisation der Wiederverwendung/Wiederverwertung/Entsorgung der zurückgegebenen Teile. Sicherstellung, dass alle Entsorgungs/Wiederverwertungspraktiken den geltenden Umweltschutzbe-stimmungen/Gesetzen entsprechen. Überwachung des Prozesses, um dessen Einhaltung sicherzustellen und seine Verbesserung zu erreichen. So funktioniert das Produkt-Rücknahmeprogramm: Wenn Sie das Produkt-Rücknahmeprogramm nutzen möchten, haben Sie die Möglichkeit, über das Internet, unter rogram?c=eu&l=en&s=gen, einfach und sicher die Abholung der Produkte zu initiieren, bzw. unter der Telefon-Nummer die Abholung zu veranlassen und sich zusätzlich über weitere wissenswerte Programmdetails zu informieren. Nach Rücksendung dieses Produkts an das Recycling-Center werden die einzelnen Bestandteile auf umweltfreundliche Weise recycelt und das wieder verwendbare Material wird dem Produktionszyklus erneut zugeführt. Verwendung von chlorfreiem Papier Als Teil des Dell-Grundsatzes, die Auswirkung der Entsorgung von ausrangierten Komponenten auf die Umwelt zu reduzieren und in Übereinstimmung mit aktuellen Richtlinien und Gesetzen an diversen geo-graphischen Standorten, werden alle Dell- Dokumentationen, die mit dem System ausgeliefert werden, auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt (frische Fasern aus umweltverträglichen Quellen oder Altpapier). Seite 5 von 9

6 Leistungsaufnahme Die Dell Precision -Systeme erfüllen auch die spezifischen Umweltschutzprogramm- Anforderungen bzgl. Leistungsaufnahme. Die Tabelle 2-1 weiter unten, zeigt die Leistungsaufnahmewerte in Watt (W) in den unterschiedlichen Betriebszuständen, die gemäß Umweltschutzprogramm zertifiziert und entsprechend der folgenden Aufstellung definiert sind: Betriebszustände: Idle-Modus: ACPI S0; das System befindet sich in Eingabebereitschaft. Standby-Modus: ACPI S3; die meisten Komponenten des Systems sind abgeschaltet. Schein-Aus: ACPI S5; das System ist ausgeschaltet, aber weiterhin mit der Netzstromquelle verbunden ( off mode ). Energieverwaltung durch System-Setup-Einstellungen Der Computer kann so eingestellt werden, dass er weniger Strom verbraucht, wenn an ihm nicht aktiv gearbeitet wird. Sie können den Energieverbrauch über das Betriebssystem des Computers und über bestimmte Optionseinstellungen im System- Setup einstellen (siehe System-Setup im Anwenderhandbuch). Die Zeiträume, in denen sich der Computer im Energiesparmodus befindet, werden auch als Ruhemodi bezeichnet: ANMERKUNG: Alle auf dem Computer installierten Komponenten müssen den Ruhemodus und/oder den Standby-Modus unterstützen und über die entsprechenden Treiber verfügen, um einen dieser Ruhemodi zu starten. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Herstellers zu den einzelnen Komponenten. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der Ruhemodi und der Methoden, mit denen sich der Computer aus den einzelnen Modi aktivieren lässt: Standby Ruhemodi Möglichkeiten der Aktivierung (z. B. Windows XP/Vista) Netzschalter drücken Automatisches Einschalten Maus bewegen oder auf die Maustaste klicken Tastatureingabe Aktivität des USB-Geräts Energieverwaltungsereignis Seite 6 von 9

7 Ruhemodus Shutdown Aus) (Beenden/Schein- Netzschalter drücken Automatisches Einschalten Energieverwaltungsereignis Netzschalter drücken Automatisches Einschalten Energieverwaltungsereignis ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Energieverwaltung finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem. ANMERKUNG: Um die Leistungsaufnahme vollständig zu vermeiden, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein. Tabelle 2-1. Leistungsaufnahme des Systems Systemeinheit: Dell Precision T3500 DCTA Leistungsaufnahme Aktivierung des Betriebszustand in Watt Betriebszustandes ACPI S0 (Idle Modus) 85,8 Voreingestellt auf 15 Minuten. Diese Aktivierungszeit kann Energiesparmodus vom Nutzer über die BIOS- 1,3 ACPI S3 Einstellungen (Details hierzu s. Benutzerhandbuch) verringert werden. Schein-Aus ( off mode ) ACPI S5 Herunterfahren des Rechners 1,06 ohne oder Schalterbetätigung Aufweckfunktion Während des Systembetriebs Maximale 165,6 (das System arbeitet mit der Leistungsaufnahme Software 3DMark) Während des Systembetriebs (das System befindet sich in Minimale 90,3 einem Wartemodus, wie z. B. Leistungsaufnahme bei der MS-DOS - Eingabeaufforderung). ANMERKUNG: Diese Angaben gelten für geprüfte Konfigurationen. Seite 7 von 9

8 Tabelle 2-2. Wirkungsgrad des Netzteiles Systemeinheit: Last Dell Precision T3500 DCTA Wirkungsgrad des Netzteiles 20% 86,06% 50% 88,87% 100% 85,50% Geräuschemissionen Die Dell Precision - Systeme erfüllen bestimmte Umweltschutzprogramm- Spezifikationen bezüglich der Geräuschemissionen. Die Tabelle 2-3 zeigt die Geräuschemissionswerte in angepassten Dezibel (db(a)), die gemäß Umweltschutzprogramm zertifiziert und entsprechend in der folgenden Aufstellung definiert sind: Ruhezustand: Geräuschemissionen im Betriebszustand; das System befindet sich im Wartemodus. Festplattenlaufwerkzugriff: Geräuschemissionen im Betriebszustand während des Zugriffs auf das Festplattenlaufwerk. Diskettenlaufwerkzugriff: Das System enhält kein Diskettenlaufwerk. Tabelle 2-3. Deklarierte Geräuschemissionswerte Geräuschemissionen auf der Basis des deklarierten Schalleistungspegels *) Mit Intel P4Max gemessen ANMERKUNG: Diese Angaben gelten für geprüfte Konfigurationen. Festplatten- Systemeinheit: 90% CPU- Leerlaufbetrieb Laufwerkzugriff Dell Precision T3500 Auslastung* [ L WAd ] DCTA [ L Wad ] [L WAd ] Deklarierter 46,7 db 38,6 db(a) 39,4 db(a) Schalleistungspegel Disketten- Laufwerkzugriff [ L WAd ] Nicht verfügbar DVD- ROM- Laufwerkzugriff [ L WAd ] 51,6 db(a) Seite 8 von 9

9 Produktinformationen Ausführliche Produktinformationen für das Dell Modell Precision T3500 DCTA sind im Benutzerhandbuch auf der Website erhältlich. Geprüfte Komponenten: Komponenten Bezeichnung Prozessor-Typ Intel Nehalem E5540 Prozessor-Sockel LGA1366 (Intel Socket B) Hauptspeicher 2 GB (1G x2) Netzteil 255W EPA, U597G Festplatte 250 GB 3.5" (Western Digital, XL320) Systemlüfter FOXCONN PV123812DSPF 01 Floppy Laufwerk - / - Optisches Laufwerk OPTIARC AD-7200S DVD+/-RW Website des Umweltzeichens "Der blaue Engel" Ausführliche Informationen über das Umweltzeichen "Der blaue Engel" sind erhältlich auf: (in Deutsch) (in Englisch) Seite 9 von 9