drill time Die neue Rapid immer die richtige Wahl! Winterausgabe 2014 Jetzt auch mit E-Services (ipad / ISO-Bus Steuerung) Seite 3

Transkript

1 drill time Winterausgabe 2014 JETZT an Frühbezug denken und Vorteile sichern! Die neue Rapid immer die richtige Wahl! Jetzt auch mit E-Services (ipad / ISO-Bus Steuerung) Seite 3

2 Editorial Sätechnik In dieser Ausgabe: Die neue Rapid die Arbeitserleichterung Seite 3-5 Neue Schlagkraft: die neue Carrier L/XL Seite 6-7 Neue Werkzeuge für die Stoppelbearbeitung nach Mais Seite 8-9 Carrier X und Vogelsang SynCult Seite Neuer Grubber mit neuer Schlagkraft der Opus Seite Spirit 600 C Nordic Seite Agritechnica Ein Blick hinter die Kulissen Seite Tempo pur: 306 Hektar Sonnenblumen in 24 Stunden ausgesät Seite 18 Neuer Mitarbeiter für die Väderstad GmbH Seite 19 Väderstad erleben Messen und Ausstellungen 2015 Seite 19 Ein starkes Team Ihre Väderstad-Berater vor Ort. Seite 20 Herausgeber: Väderstad Deutschland GmbH Am Berliner Ring Werder (Havel) Tel.: Gestaltung: Innoreal GmbH Herausgabe : zweimal pro Jahr Liebe Väderstad Freunde, ein langer warmer Herbst geht zu Ende. Wenn man täglich durch die Republik fährt, fällt auf, dass die Felder um diese Jahreszeit lange nicht mehr so grün waren. Das liegt nicht nur an der Witterung. Üppige Herbstsaaten sind eine Facette, die Reaktion auf das bevorstehende Greening ist sicherlich der Treiber. Obwohl die Ausgestaltung je nach Bundesland noch auf sich warten lässt, reagiert die Praxis, um den Wünschen der EU-Protagonisten gerecht zu werden. Das stellt neue Herausforderungen an die Technik. Wir haben mit verschiedenen neuen Lösungen darauf reagiert. Langjährige Praxis in der Aussaat von Untersaaten in Skandinavien ist unser großer Erfahrungsschatz. Die Aussaat kann mit einer konventionellen Drillmaschine erfolgen. Es steht jedoch auch die Väderstad Biodrill zur Verfügung, mit der in Kombination mit der Carrier Classic, einem Top Down oder anderer Technik eine preiswerte Zwischenfruchtbestellung erfolgen kann. Dabei sollte nicht nur darauf geachtet werden, dass man den gesetzlichen Ansprüchen des Greenings gerecht wird. Nach dem Motto: wenn schon denn schon ist die Zwischenfruchtbestellung ackerbaulich zu nutzen. Dazu gehört ein gleichmäßiger Bestand, der eine gute Durchwurzelung erbringt und Unkräuter und Ungräser unterdrückt. Dann macht sich die Maßnahme im doppelten Sinn bezahlt. Und was mache ich dann? Grubbern, häckseln oder...? Da die oberen Zentimeter der Ackerflächen das aktive Reservoir unserer Böden sind und die Berührung mit dem Boden eine wesentliche Voraussetzung für eine biologische Nutzung ist, haben wir mit unserer neuen Kurzscheibeneggen- Familie Carrier L/XL verschiedene Alternativen geschaffen. Wollen Sie, oder dürfen Sie die Zwischenfrüchte nicht einarbeiten, so brechen Sie die organische Masse mit dem CrossCutter Knife und der Nachlaufwalze, ohne dass die Scheiben der Kurzscheibeneggen den Boden bearbeiten. Die eigentliche Bodenbearbeitung findet dann im Frühjahr statt, oder Sie drillen dann direkt in den abgefrorenen Bestand mit der direktsaatfähigen Einzelkornsämaschine Tempo. Alternativ setzen Sie neben dem CrossCutter Knife auch die Scheibensektion ein. Das Väderstad Scheibendesign True Cut sorgt stets für die optimale Schärfe und den optimalen Schnitt der 510 mm oder 610 mm großen Scheiben. Doch das ist nicht alles Sie können auch den Schnittwinkel der Scheiben an die Erfordernisse anpassen. Vier verschiedene Positionen stehen zur Verfügung. Damit können auch große organische Mengen geschnitten und eingearbeitet werden. Diese Optionen - CrossCutter Knife und Schnittwinkeleinstellung - gibt es nur bei Väderstad. Ein weiterer Beweis für unsere Innovationskraft und Praxisnähe! Damit sind die Carrier L/XL Kurzscheibeneggen eine Allzweckwaffe für die Boden-, Stoppel-, Maisstoppel-, Maisstroh- und Zwischenfruchtbearbeitung. Dieses echte Multitool-Gerät gehört auf jeden Profibetrieb. Wir treten gern den Beweis an! Ihnen und Ihren Familien wünschen wir eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr Ihr Väderstad Team Christian Puls Die neue Rapid die Arbeitserleichterung! Die neue hydraulische Dosierung und die spezielle Sätechnik sorgen für optimale Ablagegenauigkeit bei hohen Flächenleistungen. Dank neuer und wartungsfreier Lagerkörper sind Pflege und Wartung hier kein Thema. Wenige bewegliche, gut gedämpfte Teile stehen für eine wesentlich längere Nutzungsdauer. Ü zum Video: Die neue Rapid Neuer Saattank für Rapid C/S mit günstigerem Fallwinkel. Verbesserte Zugänglichkeit zu Säscharen und Dosierung. Der neue Nachstriegel steht in zwei Versionen als Wunschausstattung zur Verfügung: mechanisch oder hydraulisch. Mehr Möglichkeiten dank hydraulischer Dosierung Noch mehr Ablagegenauigkeit und Bedienkomfort bietet die hydraulische Dosierung in Kombination mit GPS. Zusätzlich bietet E-Services von Väderstad automatische Abschaltung auf dem Vorgewende und automatische Saatmengenregelung. Robuste Abdeckungen schützen alle elektronischen Einrichtungen vor Staub und Schmutz. Neue Bereifung für noch mehr Vorteile. Neue hochpräzise Dosierung Neue wartungsfreie Lager für weniger Wartungsaufwand. 2 drill time Winterausgabe

3 Die neue Rapid Vorwerkzeuge für jede Art der Bodenbearbeitung Egal ob Sie direkt in den Stoppel säen oder pflügen oder auf den Pflug verzichten die neue Väderstad Rapid hat für jedes Verfahren die richtigen Werkzeuge. Rapid mit Väderstad E-Services bereit für die Zukunft Mit WLAN und ipad Air bietet Väderstad seinen Kunden zusätzliche Vorteile. Ab sofort können Väderstad Geräte und Maschinen über WLAN angesteuert werden. Bedienerfreundlich, kostengünstig und kinderleicht zu aktualisieren - das sind die Hauptvorteile von ipad Air gegenüber herkömmlichen Lösungen. Alle Elektroniklösungen von Väderstad werden unter dem Oberbegriff Väderstad E-Services zusammengefasst. Der Gateway-Rechner ist das Gehirn der gesamten Elektronik. Hier werden alle Daten gespeichert und an das virtuelle Terminal oder das ipad Air in der Kabine gesendet. Darüber hinaus ist der Gateway-Rechner mit einem GPS-Empfänger ausgerüstet, über den die Maschinendaten mit den Positionsdaten verknüpft werden. Gateway-Rechner Sie haben die Wahl: neue Nachstriegel Rapid C/S ist mit einem neuen Nachstriegel ausgestattet, der eine größere Aushubhöhe und entweder mechanische oder hydraulische Regelung bietet. Bei der hydraulischen Version kann der Bodendruck während der Arbeit nachjustiert werden. So kann auf der Fläche mit einem anderen Druck gearbeitet werden als auf dem Vorgewende. Zeit sparen dank wartungsfreier Lager Rapid C/S wurde mit neuartigen, werksseitig vorgeschmierten Lagern ausgestattet. Diese Lager müssen nie mehr nachgeschmiert werden. Die Lagerkörper sind für höhere Standzeit mehrfach abgedichtet. Das senkt die Betriebskosten und spart Zeit auf dem Feld. Neue Bereifung Die neue, schlauchlose Bereifung kann mit niedrigstem Druck bis zu 1,5 bar gefahren werden. Dadurch und durch das neue Profil erhöht sich die Aufstandsfläche um 50 %. Auch das verwendete Gummi ist von verbesserter Qualität und Dauerbelastungstests belegen eine deutlich erhöhte Standzeit. + ControlStation ControlStation steht für bewährte, robuste und bedienerfreundliche Technologie, die vor allem zur Einstellung der Saatmenge, Fahrgassenschaltung, Bedienung der Spuranreißer sowie ggf. zur Halbseitenabschaltung eingesetzt wird. ISOBUS Das ISOBUS-Terminal ist eine Alternative zu den einzelnen Bedieneinheiten verschiedener Geräte und Maschinen. Über das ISOBUS-Terminal werden eine Vielzahl an Funktionen ausgeführt, wie Abspeichern von Arbeitsdaten, Fehlersuche, Vorgewendemanagement und GPS-Anwendungen. Bei ISOBUS-Ausrüstung kann die Drille über den Gateway-Rechner angesteuert und Maschinendaten können abgespeichert werden. E-Control E-Control gehört zu den wichtigsten Neuheiten. Die Symbolik ähnelt in vieler Hinsicht der bewährten ControlStation. In der Kabine befindet sich ein ipad in einer bedienerfreundlichen Halterung mit Stromversorgung und Navigationstasten sowie Tasten für die Bedienung. Die Datenübertragung von und zum Gateway der Drillmaschine erfolgt drahtlos. ISOBUS + E-Control Ist der Schlepper mit einem ISOBUS-Terminal ausgestattet, kann dieses parallel zu E-Control verwendet werden. Zum Beispiel kann die Drille per ISOBUS angesteuert werden während E-Control die Dosierwerte in Echtzeit anzeigt. Das Terminal ist physisch mit dem Gateway-Rechner verkabelt während E-Control die Daten drahtlos empfängt. 4 drill time Winterausgabe

4 Bodenbearbeitung Neue Schlagkraft: die neue Carrier L/XL Ü zum Video: Die neue Carrier L/XL Die neue Carrier beeindruckt bei großen Mengen von Ernterückständen vor allem dank vergrößerter Scheiben: Carrier L (51 cm) und Carrier XL (61 cm). Zudem kann dank einstellbarem Arbeitswinkel der Scheiben (MultiSet) unabhängig von der Arbeitstiefe das gesamte Bodenprofil bearbeitet werden. Die neuen Modelle Carrier L und Carrier XL stehen in Arbeitsbreiten von 4,25 m bis 8,25 m zur Verfügung. Drei starke Vorwerkzeuge Die Praxis fordert kostengünstige Technik und so sind Carrier L und XL mit drei verschiedenen Vorwerkzeugen einsetzbar. Damit wird ein einziges Gerät allen Anforderungen gerecht: durch große Flexibilität und perfekte Anpassung an unterschiedliche Bedingungen. Die Transportfederung steht für erheblich höheren Fahrkomfort, weniger Verschleiß und längere Lebensdauer. X-förmig angeordnete Scheiben sorgen für schnurgeraden Lauf hinter dem Schlepper ein großer Vorteil an Hanglagen. Zudem gibt es bei GPS-Spurführung weniger Überlappung. Bei Ausstattung mit dem CrossCutter, schneidet Carrier aufliegendes Stroh aus unterschiedlichen Richtungen und kann dennoch flexibel die Bearbeitungstiefe regeln. Somit werden die Pflanzenrückstände gründlich zerschnitten und flach eingearbeitet. Der Strohstriegel verteilt die Strohauflage und kombiniert dies mit der hohen Leistung der Scheiben. Es wird viel Feinerde geschaffen. Diese Werkzeugkombination empfiehlt sich für große Mengen von Ernterückständen und sorgt für gleiche Wachstumsbedingungen für alle Pflanzen. Dank Crossboard mit Stabilisierbalken kann Carrier die Pflugfurche brechen, zerkrümeln und einebnen. So sparen Sie Überfahrten und konservieren die Bodenfeuchte. Rückverfestigung unter allen Bedingungen Mit Carrier L und XL wurden auch neue Walzen entwickelt, die das Arbeitsergebnis optimieren. Großes Angebot an Walzen mit wartungsfreien Lagern und neuartiger Gummidämpfung. Der Anstellwinkel der Doppelwalze kann für optimierte Bodenbearbeitung geändert werden. CrossCutter Disc Carrier Scheibendurchmesser: 45 cm Carrier V-55 Scheiben mit 51 cm oder 61 cm Durchmesser. Die separat gelagerten Scheibenarme können beide Scheibenmodelle aufnehmen: einfaches Tauschen der Scheibengröße. Scheibendurchmesser: 51 cm Carrier L Scheibendurchmesser: 61 cm Carrier XL Alle neuen Modelle können mit einem Strohstriegel, dem CrossCutter Knife oder dem Crossboard ausgestattet werden. Vielseitiges Scheibenprogramm: Väderstad bietet Scheiben für alle Einsatzanforderungen: von ultraflacher Bearbeitung über 3 cm tiefe Arbeit mit CrossCutter Disc bis zu tiefer Bearbeitung mit Scheiben mit 51 oder 61 cm Durchmesser. Die Scheiben für Carrier L und XL zeichnen sich durch gefräste Kerben aus (TrueCut). Damit bleibt die Scheibe gleichmäßig aggressiv und behält ihre Form. Alle Väderstad Scheiben sind aus Schwedenstahl der Güte V55 gefertigt. Dieser spezielle Härtungsgrad sorgt für lange Standzeiten. CageRunner Leichte Rohrstabwalze für steinfreie Böden. Carrier gezogen SoilRunner double Doppelwalze aus U-Profilen, so dass Erde auf Erde arbeitet. Carrier die vielseitigste Bodenbearbeitung Carrier X angebaut SteelRunner Stahlringwalze. Carrier gezogen Extrem wartungsarm: die neu konstruierte Walzenaufhängung für Carrier L und XL Bereitung eines abgesetzten Saatbetts bei ultraflacher Bearbeitung, Einarbeitung von Mist oder gründliche Einmischung großer Mengen Ernterückstände Väderstad bietet mit seinem großen Angebot an Carrier Modellen immer die optimale Lösung. Carrier angebaut Carrier gezogen Carrier L/XL gezogen 6 drill time Winterausgabe

5 Bodenbearbeitung Neue Werkzeuge für die Stoppelbearbeitung nach Mais In Deutschland ist die Maisfläche auf über 2 Mio. ha gewachsen. Mais wächst somit auf gut 20% der Ackerfläche. Einhergehend mit der Ausbreitung des Maisanbaus haben sich auch Schaderreger, insbesondere der Maiszünsler, in Deutschland angesiedelt. Der Maiszünsler kommt aus dem Süden, ist jedoch auch schon in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern aktiv. Die Entwicklung des Maiszünslers beginnt im Juni mit der Eiablage. Noch im Larvenstadium fressen sich die Maiszünsler in das Stängelmark. An der Halmbasis verpuppen sich die Larven und überwintern auch dort. Im Frühjahr schlüpft die neue Generation Maiszünsler. Zur Bekämpfung des Maiszünslers ist eine Insektizidbehandlung möglich, jedoch erfolgt diese im hohen Maisbestand und ist damit sehr aufwändig. Auch der Anbau von BT-Mais wäre eine Möglichkeit, ist jedoch in der EU verboten und wird von einem Großteil der Bevölkerung abgelehnt. Die intensive Maisstoppelbearbeitung hat sich als gute Bekämpfungsmöglichkeit herausgestellt. Das Unterpflügen der Maisstoppeln ist nicht ausreichend, um den Maiszünsler zu bekämpfen, da der Zünsler in den intakten Stängeln im Boden vor Frost geschützt, gut überwintern kann. Des Weiteren werden im folgenden Jahr zur Herbstfurche intakte Stängel hochgepflügt und stellen eine Quelle für Fusariumpilze dar. Ziel bei der Zünslerbekämpfung ist es, die Maisstoppeln so zu zerstören, dass die Stängel zwischen den Knoten aufgebrochen oder zerschnitten sind. Wird Weizen nach Mais angebaut, so besteht häufig die Gefahr der Infektion der Weizenpflanzen mit Fusarium während der Blüte. Aus diesem Grund ist eine intensive Strohrotte nach Mais von sehr großer Bedeutung. Maisstoppeln zersetzen sich aufgrund ihres günstigen C-N-Verhältnisses sehr gut. Problematisch ist jedoch die Größe der Maisstoppeln, die ein rasches Zersetzen verhindert. Aus diesem Grund sind eine Zerkleinerung und das Einmischen des Maisstrohs in den Mikroganismenreichen Oberboden wichtig, um das Fusariumrisiko im Weizen zu verringern. Carrier Crosscutter Knife Die flexible Lösung für ultraflache Bearbeitung Die Carrier Crosscutter Knife wurde erstmalig nach intensivem Testeinsatz auf der Agritechnica 2011 dem Fachpublikum vorgestellt. Bei dem Crosscutter handelt es sich um eine Messerwalze, die einfach als Vorwerkzeug vor dem Scheibenwerkzeug angebracht ist. Die mit sechs verschleißfesten Messern bestückte Walze zerkleinert und zerschlägt Zwischenfrüchte, Mais-und Rapsstoppeln intensiv. So kann Pflanzenmaterial in zwei Richtungen durchtrennt werden. Damit wird es zuverlässig zerfasert und gleichzeitig in den oberen Bearbeitungshorizont eingearbeitet, wo es schnell verrottet. Auch das Überwinterungsquartier des Maiszünslers wird so zerstört. Untersuchungen haben ergeben, dass eine Carrier ausgestattet mit Stahlwalze und Crosscutter bei der Stoppelbearbeitung nach Silomais genauso viel Stoppeln zerstört, wie ein Arbeitsgang mit einem Mulcher. Jedoch werden die Stoppeln direkt in den Boden eingearbeitet, wo die Rotte eingeleitet wird. Außerdem kann mit einer Väderstad Biodrill gleichzeitig noch eine Winterbegrünung ausgesät werden. Carrier Croscutter Disc Für intensive, flache Stoppelbearbeitung Speziell für die Bearbeitung von Raps- und Maisstoppeln wurde in 2013 die Crosscutter Disc vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine mit 6 Messern besetzte Scheibe, die Anstelle der normalen Scheiben an die Carrier angebaut wird. Durch die hohe Drehzahl und die scharfen Messer erreicht die Carrier Crosscutter Disc eine noch nie dagewese Intensität bei der flachen Stoppelbearbeitung. Außerdem ist diese Kombination auch gut geeignet für die Saatbettbereitung, da die Scheiben intensiv Kluten zerkleinern. Möglich ist auch die Kombination von Crosscutter und Crosscutter Disc, um die Zerstörungsrate bei der Stoppelbearbeitung nach Mais nochmals zu erhöhen. Sowohl die Crosscutter Disc als auch der Croscutter Knife sind für ältere Carrier Modelle nachrüstbar. Nehmen Sie dazu bitte Kontakt mit ihrem Servicepartner Vorort auf. Weitere Informationen finden sie im Internet unter: 8 drill time Winterausgabe

6 Bodenbearbeitung Carrier X und Vogelsang SynCult Die Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH und die Väderstad GmbH kooperieren zukünftig und schaffen eine gemeinsame Lösung zur effizienten Gülleausbringung mit gleichzeitiger Bodenbearbeitung. Ü zum Video: Carrier X beim Gülleeinsatz Auf dem Gülletag im bayerischen Triesdorf, am Donnerstag, den 5. Juni 2014, wurde erstmals die Carrier X von Väderstad, eine Maschine für die flächige Bodenbearbeitung, in Kombination mit dem Ausstattungsset SynCult von Vogelsang vorgeführt. Als Gülletechnikexperte hat Vogelsang mit SynCult ein Komplettset entwickelt, mit dem sich Bodenbearbeitungsgeräte für die gleichzeitige Gülleeinbringung aufrüsten lassen. Damit erweitert Vogelsang seine Partnerschaft im Bereich Gülletechnik. Harald Vogelsang, Geschäftsführer von Effiziente Bodenbearbeitung Durch das SynCult-Aufrüstset ist die Carrier neben ihren Kernfunktionen wie Stoppelbearbeitung, Saatbettbereitung, Rückverfestigung, Strohverteilung und Furchen einebnen nun auch in der Lage, die Gülle exakt und effizient in den Boden einzuarbeiten. Durch das X-Disc System, die schmale Transportbreite und eine Produktgarantie von zwei Jahren auch beim Gülleeinsatz passt die Carrier CRX hervorragend in dieses sehr anspruchsvolle Segment der professionellen Gülleeinarbeitung, sagt Christian Puls, Geschäftsführer der Väderstad GmbH. SynCult besteht aus einem Adapterrahmen, Vogelsang: Mit Väderstad haben wir einen weiteren Kooperationspartner gefunden, der international tätig ist und seine Kunden mit innovativen Maschinen in der täglichen landwirtschaftlichen Arbeit unterstützt. Das ist auch der Anspruch von Vogelsang. einem Gülleexaktverteiler, Ablaufschläuchen und entsprechenden Halterungen. Die Arbeitsgänge für die Bodenbearbeitung, Gülleausbringung und -einarbeitung lassen sich damit in einem Schritt zusammenfassen. Das spart Zeit und Kosten. Produktgarantie bleibt bestehen! Für die Installation sind keine Schweiß- oder Bohrarbeiten erforderlich, Fixierpunkte für den Exaktverteiler und den Gülleauslass sind bereits vorgegeben. Das stellt ein gutes Arbeitsergebnis und die Produktgarantie des Bodenbearbeitungsgeräts sicher. 10 drill time Winterausgabe

7 Bodenbearbeitung Neuer Grubber mit neuer Schlagkraft der Opus Mit dem Opus stellt Väderstad einen starken und flexiblen Grubber mit einer Arbeitstiefe von bis zu 40 cm vor. Mit einem gleichmäßigen Zinkenabstand von 27 cm und einer Rahmenhöhe von 80 cm kann Opus große Mengen an Pflanzenrückständen einarbeiten. Eine riesige Auswahl an Leitblechen und Scharspitzen macht diesen Grubber äußerst flexibel. Zudem stehen zwei verschiedene Walzen zur Auswahl: SteelRunner und SoilRunner. Optimierte Zinken Die hydraulisch geschützten Zinken sind serienmäßig mit geteilten Spitzen und MixIn Leitblechen ausgestattet. Der Anstellwinkel der Zinken wurde so optimiert, dass Klutenbildung so gut wie möglich vermieden wird. Das MixIn Leitblech wirft die Erde nach vorn, so dass Pflanzenreste verteilt und mehrmals mit Erde vermischt und Unebenheiten ausgeglichen werden Von der Kabine aus regelbarer Arbeitsdruck. Große Transport- und Stützräder sorgen für gleichmäßige, bequem aus der Kabine einstellbare Arbeitstiefe. Kraftvoller Rahmen Rotierende Einebnungsscheiben führen zu optimalen Ergebnissen auf schweren Böden. Während der Arbeit können sie aus der Kabine hydraulisch verstellt werden. Hydraulisch einstellbare Steinsicherung mit bis zu 700 kg Auslösedruck. Bis zu 40 cm Arbeitstiefe! Der extra stabile Rahmen kann die großen Kräfte der Zinken aufnehmen. Der Hauptträger in der Mitte hat die Maße 300x300x10 mm, die übrigen Träger in der Regel die Maße 120x120x10 mm. Die geschweißten statt geschraubten Zinken verstellen sich nicht und brauchen nicht nachgezogen zu werden. Auf die richtige Walze kommt es an! Für Opus bietet Väderstad zwei verschiedene Walzen, die allen Bedingungen gerecht werden. SteelRunner ist eine Stahlringwalze mit aggressiv arbeitenden Ringen für zuverlässige Klutenzerkleinerung und Einmischung, Zertrennung und Eindrücken von Stroh in eine flachgründige Oberfläche. SoilRunner ist eine Walze mit Doppel-U-Profil. Sie hat einen geringen Zugkraftbedarf und verhindert Verstopfungen. Die große Aufstandsfläche ergibt eine gleichmäßige Arbeitstiefe auch auf leichten Böden. Ü zum Video: Der neue Opus 12 drill time Winterausgabe

8 Sätechnik Spirit 600 C Nordic Die Neuentwicklung Spirit 600C Nordic ist für hohe Ablagegenauigkeit selbst in schweren Tonböden mit Einscheibenscharen für den Dünger in 250 mm Reihenabstand ausgerüstet. Vor den Düngerscharen läuft das Crossboard Heavy, das den Boden auch unter schwierigsten Bedingungen einebnet. Tempo neue Ausstattungsvarianten Tempo wurde für hohe Ablagegenauigkeit bei hoher Arbeitsgeschwindigkeit entwickelt. In diesem Jahr kamen Ausstattungsvarianten für Raps und Zuckerrüben hinzu. So stehen inzwischen Säscheiben für Mais, Sonnenblumen, Sojabohnen, Hirse, Zuckerrüben und Raps zur Verfügung. Mit drei Rahmenkonzepten, Arbeitsbreiten von 3 m bis 9 m sowie Reihenabständen von 45 cm bis 100 cm, kann Tempo für unterschiedlichste Erntefrüchte und unterschiedliche Bestellverfahren eingesetzt werden. Bei allen Tempo Modellen kann zur Unterfußdüngung entweder ein Düngertank aufgebaut oder die Drille für einen Tank im Frontanbau umgerüstet werden. Mit E-Control und/oder ISOBUS sind die Arbeitsergebnisse von Tempo einfach zu überwachen und zu regeln. Tempo kann zur Aussaat von Mais, Sonnenblumen, Soja, Hirse, Zuckerrüben und Raps eingesetzt werden. Swift 640 Neuer Nachlaufstriegel Der zentral angebaute Nachstriegel lässt sich leichter regeln und macht die Einstellung des Arbeitswinkels einfach. Für leichte Böden kann der Nachstriegel mit Federn ausgerüstet werden, die ihn entlasten. Neue Plattform Eine neue Plattform bietet bequemen Zugang zum Saatgutverteiler und BioDrill falls montiert. Elektronische Saatkontrolle Die Saatflussüberwachung erkennt Verstopfungen in den Saatgut- und Düngerleitungen. Sobald der Gutfluss sich verschlechtert, senden Sensoren umgehend ein Alarmsignal. So können etwaige Störungen sofort behoben werden stellt Väderstad den Swift 640 für Bearbeitungssysteme von 6 m und 12 m vor. Swift 640 arbeitet bis zu 20 cm tief. Die Vibrationszinken sind wie bei den anderen Modellen der Swift Reihe für intensive Arbeit in einem Abstand von 19,3 cm angeordnet. Die Maschine wird serienmäßig mit Zugösenanhängung geliefert. Die breiten, frei beweglichen Stützräder der Flügelsegmente werden für gute Bodenanpassung hydraulisch gelenkt. Die Stützräder der Mittelsektion sorgen für ruhigen und sicheren Transport. EasyRunner Die neue Walze EasyRunner ist die ideale Walze für alle, die nach der Bearbeitung mit Swift 560, 640 oder 720 rückverfestigen wollen. Die L-förmigen Walzenprofile kombinieren gute Tiefenführung mit aggressiver Bearbeitung. Das unterscheidet diese Walze von herkömmlichen Stabwalzen. 14 drill time Winterausgabe

9 Agritechnica Agritechnica Ein Blick hinter die Kulissen Die Agritechnica in Hannover ist für jeden Landtechnikinteressierten alle zwei Jahre ein absolutes Highlight. Nirgendwo sonst sieht man so viel neue Technik. Die Planungen dieser Veranstaltung beginnen ca. ein Jahr im Voraus und bereits zwei Wochen vor Messeeröffnung beginnt der Aufbau. In dem folgenden Artikel möchten wir Ihnen einen Einblick hinter die Kulissen geben und mit ein paar spannenden Bildern zeigen, wie sich der leere Platz in Halle 12 in einen einladenden Messestand verwandelt. Der Countdown lauft! Das gesamte Aufbauteam reist zwei Wochen vor Beginn der Messe in Hannover an. Das Team besteht aus dem Team-Service, dem Marketingleiter und einigen Vorführfahrern der Väderstad GmbH, sechs Servicemitarbeitern aus Schweden, die weltweit für den Aufbau der Messestände verantwortlich sind und einigen Dienstleistern, die z.b. das Truss-System oder LED-Wände aufbauen. Zu Beginn kommt der Besen Der erste Schritt ist immer, den Stand zu fegen und anschließend den Teppich zu verlegen (Siehe Bild). Der Teppich wird sofort sorgfältig mit einer Folie abgedeckt, um Verschmutzungen zu vermeiden. Mehrere hundert Meter Traversen Nachdem der Teppich liegt, wird mit dem Aufstellen des Truss- Systems begonnen. Diese Konstruktion aus leichtem Aluminium ist sehr wichtig, um an ihr später die gesamte Beleuchtung installieren zu können und auch Bildschirme usw. zu befestigen. Die Maschinen werden zum Highlight des Messestandes Während auf der einen Seite des Messestandes, der wie bereits bei den vergangenen zwei Messen eine Größe von ca m² hat, noch das Truss aufgebaut wird, beginnt das deutsche Service-Team auf der anderen Seite mit dem genauen Platzieren der Maschinen. Hierbei wird zwar nach einem vorher angefertigten Plan gearbeitet, die letzte Entscheidung fällt aber immer vor Ort und nicht selten kommt es vor, dass Maschinen noch einige Male umgestellt werden, bevor sie in ihrer finalen Position stehen. Wir bei Väderstad achten immer besonders darauf, dass das Gesamtbild aufgelockert ist und die Maschinen nicht in 90 Winkeln zueinander stehen. Teamgeist zählt! Neben der ganzen Arbeit dürfen natürlich auch der Spaß und die Verpflegung nicht zu kurz kommen. So ist es seit Jahren Tradition, dass sich, nach ertönen der lauten Fanfare, alle bei den mitgebrachten Bierzeltgarnituren einfinden und zusammen essen. So lernen sich auch die Kollegen besser kennen, die außerhalb der Messe weniger Kontakt miteinander haben. Alles zur richtigen Zeit, am richtigen Ort Die Maschinen, die auf unserem Stand stehen, werden alle aus Schweden nach Hannover geliefert und vom LKW direkt auf den Stand gefahren. Dies ist manchmal mit ein wenig Nervenkitzel verbunden, da die Maschinen nicht zeitgleich ankommen, sondern nach einer festgelegten Reihenfolge über mehrere Tage in Hannover eintreffen sollen. Fehlt eine Maschine, gerät der gesamte Zeitplan durcheinander. Aber bisher hat unser Service-Team immer rechtzeitig alle Maschinen am vorgesehenen Platz gehabt. Das Messehaus Raum für Logistik und Meetings Ein weiterer wichtiger Baustein ist das Messehaus. Von hier aus findet die gesamte Bewirtung statt und auch das Lager von Prospekten und Webematerialien ist hier untergebracht. Neben Meetingräumen befindet sich hier auch ein Raum für unsere Mitarbeiter in dem gegessen oder auch am Computer gearbeitet werden kann. Auf der 1. Etage findet man Tische und Stühle für unsere Besucher. Finish auf der Zielgeraden Nach etwa neun Tagen ist der Standaufbau weitgehend abgeschlossen und letzte Feinheiten werden verbessert Die Maschinen werden alle noch einmal gründlich geputzt, letzte Hydraulikleitungen werden penibel verlegt und am Haus wird in der ein oder anderen Ecke noch mit Farbe gearbeitet. Am Samstag findet mit allen Mitarbeitern ein Rundgang über den Stand statt, um alle Maschinen noch einmal detailliert durchzugehen und Jetzt schon vormerken! Agritechnica November 2015 Blick von der 1. Etage des Messehauses auf den Messestand auch die Studenten einzuweisen. Die Studenten sind uns besonders wichtig, da sie den ganzen Sommer über unsere Maschinen bei den Landwirten vorführen und somit über sehr viele Praxiserfahrungen verfügen. Wir hoffen, Sie haben einen kleinen Einblick hinter die Kulissen unseres Messeaufbaus bekommen, und freuen uns, Sie auch 2015 wieder auf unserem neuen Stand auf der Agritechnica begrüßen zu dürfen. Ankunft in der leeren Messehalle Der Teppich wird verlegt Die Traversen werden aufgestellt Der fast fertige Stand 16 drill time Winterausgabe

10 Meldungen Tempo pur: 306 Hektar Sonnenblumen in 24 Stunden ausgesät Die Einzelkornsämaschine Tempo von Väderstad hat Anfang April einen neuen Rekord aufgestellt. In 24 Stunden wurden am 4. April 2014 mit einer Tempo R12 insgesamt 306 Hektar Sonnenblumen mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 19 Kilometer pro Stunde ausgesät. Der Rekordversuch begann um Uhr am 3. April und endete exakt 24 Stunden später. Insgesamt waren vier Fahrer im wechselnden Einsatz. Es wurden Pflanzen pro Hektar bei einer Ablagetiefe von maximal fünf Zentimetern ausgebracht. Später wurden die Messergebnisse des 24 Stunden Rennens in Bulgarien veröffentlicht. Die Präzision wird als Variationskoeffizient (CV) dargestellt und je niedriger der CV, desto präziser wurde die Saat abgelegt. Der Wert für den Rekord in Bulgarien liegt bei 18,5 Prozent. Dieser Wert kann mit dem Durchschnittswert für Europa verglichen werden, dieser liegt normalerweise bei rund 40%. Ü zum Video: 24 Stunden Weltrekord Der Weltrekord wird geerntet Aktuelles René Voigt Ihr neuer Väderstad-Berater in Brandenburg und Sachsen-Anhalt Mit René Voigt konnten wir einen neuen Mitarbeiter für das Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt und Brandenburg gewinnen. Herr René Voigt (28) aus Straußberg bei Berlin hat bisher folgende Stationen in seinem jungen Leben durchlaufen: Duale Ausbildung Fachabitur Agrar Landw. Ausbildung in Dolgelin & Friedersdorf Studium Agrarwissenschaften in Bernburg/Saale Wir freuen uns Sie auf folgenden Veranstaltungen zu begrüßen! Messe/Ausstellung Datum Ort SIMA Paris Claas Landpower Australien Vorführer John Deere Prototypenbetreuung John Deere Technical Support KWS Mais Saatgutvertrieb S.A., Brb. New Tec Ost : Precision Farming Specialist (Vertriebsleitung) Gebiet S.A., Brb. Wir freuen uns, Herrn Voigt in unserem Team begrüßen zu dürfen und wünschen ihm viel Erfolg! Messen Väderstad erleben Messen und Ausstellungen 2015 agra Leipzig Tarmstedter Ausstellung Tarmstedt MeLa Mühlengeez norla Rendsburg Agritechnica Hannover 18 drill time Winterausgabe

11 JETZT an Frühbezug denken und Vorteile sichern! Ein starkes Team Ihre Väderstad-Berater vor Ort. Schleswig-Holstein, östliches Niedersachsen Sönke Winzer Telefon: Mobil: Fax: Mecklenburg-Vorpommern Rico Fiebenitz Telefon: Mobil: Fax: Nordrhein-Westfalen, westliches Niedersachsen Michael Schwenken Telefon: Mobil: Fax: Brandenburg, Sachsen-Anhalt René Voigt Mobil: Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Christian Stauber Telefon: Mobil: Fax: Sachsen Robert Winter Telefon: Mobil: Fax: Baden-Württemberg, Bayern Michael Ehrnsperger Mobil: Fax: Thüringen Wolfram Hastolz Telefon: Mobil: Fax: