Components. Komponenten. and furniture. Produktkatalog. for office chairs. für die Bürostuhlund. Möbelindustrie. Catalogue of products 2015 I 2016

Transkript

1 inspired by smart concepts Komponenten für die Bürostuhlund Möbelindustrie Components for office chairs and furniture Catalogue of products Produktkatalog 2015 I

2 Durch Inspiration zum Erfolg: Komponenten für Bürostühle, Loungemöbel und die Industrie von Bock From inspiration to success: Components for office chairs, lounge furniture and industry Inspired by smart concepts das ist der Leitgedanke der Unternehmensgruppe Bock. Seit Firmengründer Martin Bock 1969 mit einer einzigen Maschine den Grundstein für die heutige Bock-Gruppe legte, haben wir uns zu einem richtungsweisenden Hersteller von qualitativ hochwertigen Komponenten für Bürostühle, Loungemöbel und die Industrie entwickelt. Wir fertigen sowohl individuelle als auch standardisierte Lösungen insbesondere aus verschiedensten Kunststoffen und Aluminium für führende Büromöbelhersteller und die Industrie. Dabei stehen wir unseren Kunden als ganzheitlicher Fachpartner zur Seite vom Entwicklungskonzept bis hin zur Produktion komplexer Bauteile. Nur so können wir auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse unserer Auftraggeber eingehen und eine Lösung kreieren, die zu 100 % unserem Leitsatz inspired by smart concepts entspricht. Denn unsere Inspiration beschränkt sich nicht nur auf die Produktion von Komponenten für Bürostühle, Loungemöbel und die Industrie. Vielmehr möchten wir auch unsere Kunden mit unseren smarten Ideen inspirieren. Unser Schlüssel zum Erfolg? Wir sind dem Trend immer einen Schritt voraus und schaffen eine einmalige Komposition aus modernsten Technologien, höchster Funktionalität sowie exzellenter Qualität. Zudem steigern wir beständig unsere Effizienz und investieren kontinuierlich in modernste Maschinen und neueste Technologien. All das bildet die Grundlage zur Realisierung unserer wegweisenden Impulse in den Bereichen Office, Lounge und Industry. Inspired by smart concepts this is the central idea of the Bock Group. Since the company founder Martin Bock has set the corner stone of today's Bock- Group with one machine only, we have evolved to a trend-setting manufacturer of high-quality components for office chairs, lounge furniture and industry. We are producing both individual and standardized solutions especially in various polymers and aluminium for leading office chair manufacturers and the industry sector. Thereby we accompany our customers as an integral specialist from the development concept until the production of complex components. Only this way we are able to respond to our customers individual wishes and requirements and to create a solution which corresponds 100% with our slogan inspired by smart concepts. Our inspiration is not only restricted to the production of components for office chairs, lounge furniture and industry. We d rather like to also inspire our customers with our smart concepts. Our key to success? We are always one step ahead and create a unique composition of latest technology, highest functionality as well as excellent quality. Furthermore we are continuously improving our efficiency and are constantly investing in the most modern machines and latest technologies. All this is the basis for the realization of our trend-setting impulses in the fields of Office, Lounge and Industry. 2 3

3 Inhalt I Content Inhalt I Content Baugruppen I Assemblies M I 9 M I 11 M I 13 M I 15 M I 17 M I 19 M I 21 M I 23 M I 25 Kopfstützen I Headrests K K K Mechaniken I Mechanisms C I 31 C I 33 C I 35 C I 37 C I 39 C I 41 C22R I 43 C I 45 C23R I 47 C26R I 49 Sitze I Seats S1 I S S3 I S S7 I S S14 I S Armlehnen I Armrests Starre Armlehnen I Fixed armrests V V I 63 V12 I V I 65 V15 I V I 67 V17 I V I 69 V I 71 V V I 74 V V I 77 Armlehnen-Breitenverstellung I Width adjustment...78 Armlehneneisen I Arm bracket...79 Armlehnen-Universaladapter I Universal adapter...79 Fußkreuze I Bases FK5 I FK I 83 FK7 I FK I 85 FK10 I FK I 87 FK12 I FK I 89 FK15 I FK I 91 FK FK Lounge seating B I 97 B I 99 C20-C I 101 CT I 103 CT1R I 105 FK14 4-star FK18 4-star Ansprechpartner I Contact persons Impressum I Imprint

4 Rücken I Backs Ergonomische Perfektion Ergonomic perfection Die Wirbelsäule ist das Gerüst unseres Körpers. Sie sollte demensprechend optimal unterstützt und geschont werden. Dies haben wir uns bei der Konzeption unserer Rücken bewusst gemacht. Wir ermöglichen mit innovativen Konzepten und zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten individuelle Lösungen für eine bestmögliche Rückenunterstützung. Eine zusätzliche Lumbalverstellung garantiert hierbei auch bei langer Sitzdauer eine optimierte Haltung Ihrer Wirbelsäule und sorgt somit für ein verbessertes Wohlbefinden. Bei den von uns zusammengestellten Baugruppen handelt es sich um Empfehlungen. Die dargestellten Rücken sind mit zahlreichen Komponenten ausunserem Katalog oder mit individuell entwickelten Bauteilen kombinierbar. Zur optimalen Unterstützung der Wirbelsäule empfehlen wir gegebenenfalls eine zusätzliche Lumbalverstellung. Die Lumbalunterstützung korrigiert die Haltung der Wirbelsäule und verbessert die Körperhaltung. Alle Baugruppen und Komponenten werden auf modernen Testanlagen in Dauertests nach EN 1335, British Standard und BIFMA sowie nach eigenen Bock-Kriterien geprüft. The spinal column is the frame of our body. Correspondingly it should be optimally supported and saved. This is what we considered during conception of our backs. With innovative concepts and numerous combination possibilities we enable individual solutions for an optimum back support. An additional lumbar adjustment guarantees an ideal posture of your spinal column and provides an improved well-being. Baugruppen I Assemblies Rücken I Backs M I 9 M I 11 M I 13 M I 15 M I 17 M I 19 M I 21 M I 23 M I 25 Kopfstützen I Headrests K K K The assembly units we are showing in this catalogue are only recommendations. The backrests illustrated can be combined with numerous components from our catalogue or with individually designed components. For an optimum support of the spinal column we optionally recommend an additional lumbar support. The lumbar support corrects the alignment of the spinal column and optimizes body posture. All of our chair systems and components are certified in durability tests on modern testing equipment according to the standards EN 1335, British Standard and BIFMA as well as according to Bock-own inspection criteria. 6 7

5 Rücken I Backs Höhenverstellbarer Polsterrücken I Height adjustable upholstery back M9 75 mm höhenverstellbar Height adjustable by 75 mm (3") Höhenverstellbarer Polsterrücken Height adjustable upholstery back 75 mm Höhenverstellung am Rückenlehnenstab 75 mm (3") height adjustment at the back bar Rückenhöhe 520 mm Back height of 520 mm (20.5") Sitz und Rücken mit BOCK-Formschäumen Seat and back with BOCK cold cure foams Rückenstab aus poliertem oder beschichtetem Aluminium Back bar in polished or painted aluminium is included M9 Komponenten optional wählbar I Components optional available K1, K2 C7 + Rückenstab C7 + back bar S1, S2, S3, S5, S7, S14 Polsterrücken bestehend aus: Upholstery back consisting of: Rücken Back Beispiel I Example: C7 Mechanik + Rückenstab C7 mechanism + back bar Alle Armlehnen All armrests Außenschale Innenschale Blende Rückenschaum Outer back Inner back Cover Back foam Schiebesitz S5 Sliding seat S5 4D Armlehne V16 4D armrest V16 Aluminium-Fußkreuz FK8 Aluminium base FK8 Alle Fußkreuze All bases Sitzsystem C7 Mechanik + Rückenstab Dome + Schrauben (4 Stück) Schiebesitz S5 + Rückholfeder ohne Schrauben (optional) Sitzschaum S5 + Sitzpolsterplatte Drehclipse (5 Stück) Seat system C7 mechanism + back bar Plastic slider + screws (4 pcs) Sliding seat S5 + return spring without screws (optional) Seat foam S5 + upholstery plate Quarterturns (5 pcs) 8 9

6 Rücken I Backs Höhenverstellbarer Polsterrücken I Height adjustable upholstery back M14 70 mm höhenverstellbar height adjustable by 70 mm (2.8") Höhenverstellbarer Polsterrücken Height adjustable upholstery back 70 mm Höhenverstellung am Rückenlehnenstab 70 mm (2.8") height adjustment at the back bar Zwei Rückenhöhen: 510 oder 570 mm Two back heights of: 510 (20") or 570 mm (22.4") Sitz und Rücken mit BOCK-Formschäumen Seat and back with BOCK cold cure foams M14 Komponenten optional wählbar I Components optional available K1, K2 C7, C10, C12, C20, C22, C23, C26 S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14, S16 Polsterrücken bestehend aus: Upholstery back consisting of: Rücken Back Beispiel I Example: C12 Mechanik C12 mechanism Alle Armlehnen All armrests Außenschale Innenschale Rückenschaum Rückenstab Outer back Inner back Back foam Back bar Schiebesitz S12 Sliding seat S12 4D Armlehne V16 4D armrest V16 Aluminium-Fußkreuz FK11 Aluminium base FK11 Alle Fußkreuze All bases Sitzsystem C12 Mechanik Dome + Schrauben (4 Stück) Schiebesitz S12 Sitzschaum S12 Seat system C12 mechanism Plastic slider + screws (4 pcs) Sliding seat S12 Seat foam S

7 Rücken I Backs 70 mm höhenverstellbar height adjustable by 70 mm (2.8") Höhenverstellbarer Polsterrücken Height adjustable upholstery back 70 mm Höhenverstellung am Rückenlehnenstab 70 mm (2.8") height adjustment at the back bar Zwei Rückenhöhen: 500 oder 560 mm Two back heights of: 500 (19.7") or 560 mm (22") Sitz und Rücken mit BOCK-Formschäumen Seat and back with BOCK cold cure foams Lumbalverstellung optional (nur bei Rücken 560 mm) Lumbar support is optional (only with 560 mm I 22" back) Höhenverstellbarer Polsterrücken I Height adjustable upholstery back M15 M15 Komponenten optional wählbar I Components optional available K1, K2 C7, C10, C12, C20, C22, C23, C26 S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14, S16 Polsterrücken bestehend aus: Upholstery back consisting of: Rücken Back Beispiel I Example: C10 Mechanik C10 mechanism Schiebesitz S12 Sliding seat S12 3D Armlehne V27 3D armrest V27 Aluminium-Fußkreuz FK11 Aluminium base FK11 Alle Armlehnen All armrests Alle Fußkreuze All bases Außenschale Innenschale umschäumt Rückenstab Sitzsystem C10 Mechanik Dome + Schrauben (4 Stück) Schiebesitz S12 Sitzschaum S12 Outer back Inner back overfoamed Back bar Seat system C10 mechanism Plastic slider + screws (4 pcs) Sliding seat S12 Seat foam S

8 Rücken I Backs Netzrücken I Mesh back Netz- oder bepolsterter Netzrücken Mesh back or upholstered mesh back Rückenhöhe 610 mm Back height of 610 mm (24") Sitz mit BOCK-Formschäumen Seat with BOCK cold cure foams Sitzpolster abnehmbar Seat upholstery detachable Lumbalverstellung optional Lumbar support is optional M16 M14 M16 Komponenten optional wählbar I Components optional available K3 C9, C10 S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14 Netzrücken bestehend aus: Mesh back consisting of: Rücken Beispiel I Example: C10 Mechanik C10 mechanism Alle Armlehnen All armrests Sitzsystem Schiebesitz S7 Sliding seat S7 2D Armlehne V15 2D armrest V15 Kunststoff-Fußkreuz FK14 Plastic base FK14 14 Netzrückenbaugruppe mit oder optional ohne Lumbalverstellung Alle Fußkreuze All bases C10 Mechanik Dome + Schrauben (4 Stück) Schiebesitz S7 + Rückholfeder ohne Schrauben (optional) Sitzschaum S7 Drehclipse (5 Stück) Back Mesh frame chair system with or optional without lumbar adjustment Seat system C10 mechanism Plastic slider + screws (4 pcs) Sliding seat S7 + return spring without screws (optional) Seat foam S7 Quarterturns (5 pcs) 15

9 Rücken I Backs Höhenverstellbarer Polsterrücken I Height adjustable upholstery back M18 65 mm höhenverstellbar height adjustable by 65 mm (2.6") Höhenverstellbarer Polsterrücken Height adjustable upholstery back 65 mm Höhenverstellung am Rückenlehnenstab 65 mm (2.6") height adjustment at the back bar Rückenhöhe 560 mm Back height of 560 mm (22") Sitz und Rücken mit BOCK-Formschäumen Seat and back with BOCK cold cure foams Rücken pendelnd gelagert Back has additional pivot M18 Komponenten optional wählbar I Components optional available K1, K2 C9, C10 S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14 Polsterrücken bestehend aus: Upholstery back consisting of: Rücken Back Beispiel I Example: C10 Mechanik C10 mechanism Alle Armlehnen All armrests Außenschale Innenschale Rückenschaum Rückenstab Outer back Inner back Back foam Back bar Schiebesitz S7 Sliding seat S7 2D Armlehne V15 2D armrest V15 Kunststoff-Fußkreuz FK14 Plastic base FK14 Alle Fußkreuze All bases Sitzsystem C10 Mechanik Dome + Schrauben (4 Stück) Schiebesitz S7 Sitzschaum S7 Drehclipse (5 Stück) Seat system C10 mechanism Plastic slider + screws (4 pcs) Sliding seat S7 Seat foam S7 Quarterturns (5 pcs) 16 17

10 Rücken I Backs Höhenverstellbarer Netzrücken I Height adjustable mesh back M22 70 mm höhenverstellbar height adjustable by 70 mm (2.8") Höhenverstellbarer Netzrücken Height adjustable mesh back 70 mm Höhenverstellung am Rückenlehnenstab 70 mm (2.8") height adjustment at the back bar Rückenhöhe 585 mm Back height of 585 mm (23") Sitz mit BOCK-Formschäumen Seat with BOCK cold cure foams M22 Komponenten optional wählbar I Components optional available K3 C7, C9, C10, C12, C20, C22, C23, C26 S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14, S16 Netzrücken bestehend aus: Mesh back consisting of: Rücken Back Beispiel I Example: C12 Mechanik C12 mechanism Schiebesitz S7 Sliding seat S7 2D Armlehne V14 2D armrest V14 Alle Armlehnen All armrests Netzrahmen und Rückenstab Sitzsystem C12 Mechanik Dome + Schrauben (4 Stück) Schiebesitz S7 Sitzschaum S7 Drehclipse (5 Stück) Mesh frame and back bar Seat system C12 mechanism Plastic slider + screws (4 pcs) Sliding seat S7 Seat foam S7 Quarterturns (5 pcs) Kunststoff-Fußkreuz FK14 Plastic base FK14 Alle Fußkreuze All bases 18 19

11 Rücken I Backs Höhenverstellbarer Polsterrücken I Height adjustable upholstery back M24 70 mm höhenverstellbar height adjustable by 70 mm (2.8") Höhenverstellbarer Polsterrücken Height adjustable upholstery back 70 mm Höhenverstellung am Rückenlehnenstab 70 mm (2.8") height adjustment at the back bar Rückenhöhe 510 mm Back height of 510 mm (20") Sitz und Rücken mit BOCK-Formschäumen Seat and back with BOCK cold cure foams Lumbalverstellung optional Lumbar support is optional M24 Komponenten optional wählbar I Components optional available K1, K2 C7, C9, C10, C12, C20, C22, C23, C26 S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14, S16 Netzrücken bestehend aus: Mesh back consisting of: Nur noch außerhalb Europas verfügbar! Only available outside Europe! Beispiel I Example: C10 Mechanik C10 mechanism Schiebesitz S7 Sliding seat S7 2D Armlehne V14 2D armrest V14 Kunststoff-Fußkreuz FK14 Plastic base FK14 Alle Armlehnen All armrests Alle Fußkreuze All bases Rücken Außenschale Innenschale Rückenschaum Rückenstab Sitzsystem C10 Mechanik Dome + Schrauben (4 Stück) Schiebesitz S7 Sitzschaum S7 Drehclipse (5 Stück) Back Outer back Inner back Back foam Back bar Seat system C10 mechanism Plastic slider + screws (4 pcs) Sliding seat S7 Seat foam S7 Quarterturns (5 pcs) 20 21

12 Rücken I Backs Netzrücken mit höhenverst. Lumbalpad I Mesh back with height adjustable lumbar support M31 Lumbalverstellung 60 mm höhenverstellbar lumbar support is height adjustable by 60 mm (2.3") Netzrücken mit höhenverstellbarem Lumbalpad Mesh back with height adjustable Lumbar support Lumbalpad 60 mm höhenverstellbar Lumbar support is height adjustable by 60 mm (2.3") Rückenhöhe 555 mm Back height of 555 mm (22") Sitz mit BOCK-Formschäumen Seat with BOCK cold cure foams Lumbalverstellung optional Lumbar support is optional M31 Komponenten optional wählbar I Components optional available K3 C7, C9, C10, C12, C20, C22, C23, C26 S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14, S16 Netzrücken bestehend aus: Mesh back consisting of: Rücken Back Beispiel I Example: C10 Mechanik C10 mechanism Schiebesitz S7 Sliding seat S7 2D Armlehne V15 2D armrest V15 Kunststoff-Fußkreuz FK14 Plastic base FK14 Alle Armlehnen All armrests Alle Fußkreuze All bases Netzrückenbaugruppe montiert Lumbalpad Abdeckung Sitzsystem C10 Mechanik Dome + Schrauben (4 Stück) Schiebesitz S7 Sitzschaum S7 Drehclipse (5 Stück) Assembled mesh frame chair system Lumbar support Cover Seat system C10 mechanism Plastic slider + screws (4 pcs) Sliding seat S7 Seat foam S7 Quarterturns (5 pcs) 22 23

13 Rücken I Backs Höhenverstellbarer Netzrücken I Height adjustable mesh back M33 70 mm höhenverstellbar height adjustable by 70 mm (2.8") Höhenverstellbarer Netzrücken Height adjustable mesh back 70 mm Höhenverstellung am Rückenlehnenstab 70 mm (2.8") height adjustment at the back bar Rückenhöhe 525 mm Back height of 525 mm (21") Rückenstab aus Aluminium Back bar in aluminium Sitz mit BOCK-Formschäumen Seat with BOCK cold cure foams M33 Komponenten optional wählbar I Components optional available K3 C7, C9, C10, C12, C20, C22, C23, C26 S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14, S16 Netzrücken bestehend aus: Mesh back consisting of: Rücken Back Beispiel I Example: C10 Mechanik C10 mechanism Schiebesitz S7 Sliding seat S7 2D Armlehne V15 2D armrest V15 Aluminium-Fußkreuz FK11 Aluminium base FK11 Alle Armlehnen All armrests Alle Fußkreuze All bases Netzrückenbaugruppe montiert inklusive Rückenstab aus Aluminium poliert Sitzsystem C10 Mechanik Dome + Schrauben (4 Stück) Schiebesitz S7 Sitzschaum S7 Drehclipse (5 Stück) Assembled mesh frame chair system including back bar in aluminium polished Seat system C10 mechanism Plastic slider + screws (4 pcs) Sliding seat S7 Seat foam S7 Quarterturns (5 pcs) 24 25

14 Kopfstützen I Head rests K1, K2, K3 K1 K3 K1 Für Polsterrücken geeignet Schwenkbereich der Kopf-/ Nacken-Auflage 125 (5x25 ) Höhenverstellung 60 mm (7 Steps) Wahlweise mit Polsterplatte + Schaum oder mit Rahmen für Netzbespannung Suitable for upholstery backs Adjustment range 125 (5x25 ) Height adjustment 60 mm (7 steps) With upholstery plate + foam or with a frame for mesh Für Netzrücken geeignet Schwenkbereich der Kopf-/ Nacken-Auflage 125 (5x25 ) Höhenverstellung 60 mm (7 Steps) Wahlweise mit Polsterplatte + Schaum oder mit Rahmen für Netzbespannung Mit Adapter für Netzrücken M16 bis M33 Suitable for mesh backs Adjustment range 125 (5x25 ) Height adjustment 60 mm (7 steps) With upholstery plate + foam or with a frame for mesh With adapter for mesh back M16 to M33 K2 Für Polsterrücken geeignet Schwenkbereich der Kopf-/ Nacken-Auflage 125 (5x25 ) Höhenverstellung 60 mm (7 Steps) Wahlweise mit Polsterplatte + Schaum oder mit Rahmen für Netzbespannung K2 Suitable for upholstery backs Adjustment range 125 (5x25 ) Height adjustment 60 mm (7 steps) With upholstery plate + foam or with a frame for mesh K

15 Mechaniken I Mechanisms Intelligente Funktionalität Smart functionality Einzigartig auf dem Markt sind unsere intelligenten und innovativen Mechaniken. Lösungsorientiert konstruieren wir angepasst an Kundenwünsche moderne Konzepte. Ihre Originalität besticht durch Funktionalität, technisches Know-how und Qualität im zeitgemäßen Design. Wir empfehlen darauf abgestimmte Bock-Sitze um das Design der Mechanik zu komplettieren. Unsere Mechaniken werden auf modernen Testanlagen in Dauertests nach internationalen Standards (EN 1335, British Standard, BIFMA, nach eigenenbock-kriterien) geprüft. Die Mechaniken C12, C20, C22 und C23 bieten Ihnen Adaptionsmöglichkeitenfür Ihren eigenen Sitz. Our clever and innovative mechanisms are unique on the market. Solutionbased, we are developing modern concepts adapted to our customers requirements. Its authenticity emphasizes by functionality, technical knowhow and quality in a modern design. We recommend to use our tailor made Bock seats to complete the design of the mechanism. Mechaniken I Mechanisms Mechaniken I Mechanisms C I 31 C I 33 C I 35 C I 37 C I 39 C I 41 C22R I 43 C I 45 C23R I 47 C26R I 49 All of our mechanisms are certified in durability tests on modern testing equipment according to the standards EN 1335, British Standard and BIF- MA, as well as according to Bock-own inspection criteria. The mechanism C12, C20, C22 and C23 offer several options for adapting your own seat. C7 C9 C10 C12 C20 C22 C23 S1 S2 S3 S5 S7 S12 S14 S16 Wood 28 29

16 Mechaniken I Mechanisms Synchron-Mechanik I Synchro Mechanism C7 C 7 Funktionen I Functions: 01 Höhenauslösung I Height adjustment 02 Federkrafteinstellung I Tension adjustment 03 Arretiertaste I Mechanism lock 04 Sitzneige durch Hebelbewegung I Seat tilt lever mm I 17.9" Sitze optional wählbar I Seats optional available S1, S2, S3, S5, S7, S12, S mm I 14.7" Für folgende Bock-Rücken geeignet I Suitable for following Bock backs Technische Eigenschaften I Technical characteristics Synchron-Mechanik mit Sicherheitsauslösung Synchronized mechanism with safety release Synchronverhältnis: 2,7:1 Synchro ratio: 2,7:1 125 mm I 4.9" M9, M14, M15, M22, M24, M31, M33 Abmessung (L/B/H): 374 mm x 455 mm x 125 mm Federkrafteinstellung am seitlichen Handrad einstellbar, für kg Körpergewicht Rückenneige (0-25 ) in 4 Raststufen arretierbar + Sitzneigeeinstellung 3 nach vorne geneigt (optional ohne Sitzneige) und Sicherheitsauslösung Sitztiefenverstellung 100 mm Mechanikgehäuse aus Aluminium in Schwarz Mechanism outer dimensions (L/W/H): 374 mm (14.7 ) x 455 mm (17.9") x 125 mm (4.9") mm Tension adjustment can be realized on the lateral hand wheel; tension is designed for kg ( lbs.) body weight Back angle from 0-25 ; back locking function has 4 positions including locking in upright work position, integrated seat tilt adjustment of 3 to the front position (optional without seat tilt adjustment) and safety release Seat depth adjustment 100 mm I 4" Mechanism housing in aluminium and painted in black 30 31

17 Mechaniken I Mechanisms Synchron-Mechanik I Synchro Mechanism C9 C C9 Ausführung ohne Bowdenzug Without bowden cable mm I 17.7" 03 Sitze optional wählbar I Seats optional available S5, S7, S14 Funktionen I Functions: 01 Höhenauslösung I Height adjustment 02 Federkrafteinstellung I Tension adjustment 03 Arretiertaste I Mechanism lock 04 Sitzneige durch Hebelbewegung Seat tilt lever 396 mm I 15.6" Für folgende Bock-Rücken geeignet I Suitable for following Bock backs C9-R Ausführung mit Bowdenzug With bowden cable Technische Eigenschaften I Technical characteristics Synchron-Mechanik mit Komfort-Federkrafteinstellung Synchronized mechanism with comfort tension adjustment Synchronverhältnis: 2,7:1 Synchro ratio: 2,7:1 134 mm I 5" M14, M15, M16, M18, M22, M24, M31, M33 Abmessung (L/B/H): 396 mm x 450 mm x 134 mm Federkrafteinstellung am seitlichen Handrad einstellbar, für kg Körpergewicht Rückenneige (0-25 ) in 3 Raststufen + integrierter Sitzneigeeinstellung 3 nach vorne (optional ohne Sitzneige) und Sicherheitsauslösung Mechanikgehäuse aus Aluminium in Schwarz Mechanism outer dimensions (L/W/H): 396 mm (15.6") x 450 mm (17.7") x 134 mm Tension adjustment can be realized on the lateral hand wheel; tension is designed for kg ( lbs.) body weight Back angle from 0-25 ; back locking function has 3 positions including locking in upright work position, integrated seat tilt adjustment of 3 to the front position (optional without seat tilt adjustment) and safety release Mechanism housing in aluminium and painted in black 32 33

18 Mechaniken I Mechanisms Synchron-Mechanik I Synchro Mechanism C mm I 7.2" C mm I 16.8" 02 C Sitze optional wählbar I Seats optional available Zwei Hebelvarianten erhältlich I Two lever versions available Funktionen I Functions: S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14 C Höhenauslösung I Height adjustment 02 Schnellverstellung der Federkrafteinstellung Fast tension adjustment 03 Arretiertaste I Mechanism lock 04 Sitzneige durch Hebelbewegung Seat tilt lever 355 mm I 14" 340 mm I 13.4" Für folgende Bock-Rücken geeignet I Suitable for following Bock backs Technische Eigenschaften I Technical characteristics 100 mm I 4" M14, M15, M16, M18, M22, M24, M31, M33 Synchron-Mechanik mit Komfort-Federkrafteinstellung Synchronverhältnis: 2,7:1 Ansprechendes Design durch geringe Bauhöhe Abmessung (L/B/H): 355 mm x 426 mm x 100 mm Federkrafteinstellung mit nur 2x360 Umdrehungen am seitlichen Handrad, für kg Körpergewicht Rückenneige (0-23 ) in 3 Raststufen + integrierter Sitzneigeeinstellung 3 nach vorne geneigt (optional ohne Sitzneige) und Sicherheitsauslösung Mechanikgehäuse aus Kunststoff oder Aluminium in Schwarz beschichtet oder gestrahlt Synchronized mechanism with comfort tension adjustment Synchro ratio: 2,7:1 Attractive design by low mechanism height Mechanism outer dimensions (L/W/H): 355 mm (14") x 426 mm (16.8") x 100 mm (4") Tension adjustment can be realized with only 2x360 turns on the lateral hand wheel; tension is designed for kg ( lbs.) body weight Back angle from 0-23 ; back locking function has 3 positions including locking in upright work position, integrated seat tilt adjustment of 3 to the front position (optional without seat tilt adjustment) and safety release Mechanism housing in plastic or aluminium and painted in black, coated or blasted 34 35

19 Mechaniken I Mechanisms Synchron-Mechanik I Synchro Mechanism C mm I 15.2" C12 Funktionen I Functions: 01 Sitzhöhenverstellung I Seat height adjustment 02 Gewichtseinstellung I Weight adjustment 03 Rückenarretierung + Wegbegrenzung I Back locking function + travel (way) limiter 154 mm I 6" Anschraubpositionen für kundeneigene Sitzsysteme Screw positions for customers' seat systems Sitze optional wählbar I Seats optional available 01 S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14, S16 + kundeneigene Holzsitze I + Customers' wooden seats mm I 13.5" 200 mm I 7.9" Für folgende Bock-Rücken geeignet I Suitable for following Bock backs 03 Technische Eigenschaften I Technical characteristics Synchron-Mechanik mit Wegbegrenzung Synchronized mechanism with travel (way) limiter Synchronverhältnis: 4:1 Synchro ratio: 4:1 Ansprechendes Design durch geringe Bauhöhe Attractive design by low mechanism height 100 mm I 4" M14, M15, M22, M24, M31, M33 Abmessung (L/B/H): 343 mm x 394 mm x 100 mm Federkrafteinstellung mit nur 2x360 Umdrehungen am seitlichen Handrad einstellbar, für kg Körpergewicht Rückenneige (0-23 ) durch Wegbegrenzung 4-stufig einstellbar, in 0 Stellung arretierbar Adaptionsmöglichkeiten für kundeneigene Sitzsysteme Mechanism outer dimensions (L/W/H): 343 mm (13.5") x 394 mm (15.5 ) x 100 mm (4") Tension adjustment can be realized with 2x360 turns on the lateral hand wheel; tension is designed for kg ( lbs.) body weight Back angle from 0 to 23, travel limitation has 4 steps including locking in upright 0 work position Can be adapted to customers' seat systems Mechanikgehäuse aus Kunststoff Mechanism housing in plastic 36 37

20 Mechaniken I Mechanisms Gewichtseinstellende Synchron-Mechanik I Weight Controlled Synchro Mechanism C mm I 7.2" 419 mm I 16.5" C mm I 6" Sitze optional wählbar I Seats optional available 01 Funktionen I Functions: 370 mm I 14.6" 200 mm I 7.9" S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14, S16 + kundeneigene Holzsitze I + Customers' wooden seats Für folgende Bock-Rücken geeignet I Suitable for following Bock backs 01 Sitzhöhenverstellung I Seat height adjustment 02 Rückenarretierung I Back locking function Technische Eigenschaften I Technical characteristics Gewichtseinstellende Synchron-Mechanik Synchronverhältnis: 4:1 Weight controlled synchronized mechanism Synchro ratio: 4:1 Ansprechendes Design durch geringe Bauhöhe Attractive design by low mechanism height 80 mm I 3.2" Anschraubpositionen für kundeneigene Sitzsysteme Screw positions for customers' seat systems M14, M15, M22, M24, M31, M33 Abmessung (L/B/H): 371 mm x 419 mm x 80 mm Selbsteinstellung für kg Körpergewicht 2 Federvarianten (weich und hart) für EU oder USA Rückenneige (0-18 ), in 0 Stellung arretierbar Sitztiefenverstellung 60 mm Adaptionsmöglichkeiten für kundeneigene Sitzsysteme Mechanikgehäuse aus Kunststoff Mechanism outer dimensions (L/W/H): 371 mm (14.6") x 419 mm (16.5") x 80 mm (3.2") Weight controlled tension adjustment is designed for kg ( lbs.) body weight 2 spring setups (soft and hard) for EU or USA Back angle from 0 to 18, with locking in upright 0 work position Seat depth adjustment 60 mm (2.4") Can be adapted to customers' seat systems Mechanism housing in plastic 38 39

21 Mechaniken I Mechanisms Gewichtseinstellende Synchron-Mechanik I Weight Controlled Synchro Mechanism C mm I 16.6" C mm I 6" Sitze optional wählbar I Seats optional available mm I 14" 200 mm I 7.9" S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14, S16 + kundeneigene Holzsitze I + Customers' wooden seats Funktionen I Functions: 01 Sitzhöhenverstellung I Seat height adjustment 02 Rückenarretierung + Wegbegrenzung I Back locking function + travel (way) limiter Für folgende Bock-Rücken geeignet I Suitable for following Bock backs Technische Eigenschaften I Technical characteristics Gewichtseinstellende Synchron-Mechanik Weight controlled synchronized mechanism Synchronverhältnis: 4,6:1 Synchro ratio: 4,6:1 Ansprechendes Design durch geringe Bauhöhe Attractive design by low mechanism height 89 mm I 3.5" Anschraubpositionen für kundeneigene Sitzsysteme Screw positions for customers' seat systems M14, M15, M22, M24, M31, M33 Abmessung (L/B/H): 357 mm x 421 mm x 89 mm Selbsteinstellung für kg Körpergewicht Rückenneige (0-23 ) durch Wegbegrenzung 3-stufig einstellbar, in 0 Stellung arretierbar Sitztiefenverstellung 60 mm Adaptionsmöglichkeiten für kundeneigene Sitzsysteme Mechanikgehäuse aus Aluminium Mechanism outer dimensions (L/W/H): 357 mm (14") x 421 mm (16.6") x 89 mm (3.5") Weight controlled tension adjustment is designed for kg ( lbs.) body weight Back angle from 0 to 23, travel limitation has 3 steps including locking in upright 0 work position Seat depth adjustment 60 mm (2.4") Can be adapted to customers' seat systems Mechanism housing in aluminium 40 41

22 Mechaniken I Mechanisms Gewichtseinstellende Synchron-Mechanik I Weight Controlled Synchro Mechanism C22R C22R Funktionen I Functions: 01 Sitzhöhenverstellung I Seat height adjustment 02 Sitztiefenverstellung I Seat depth adjustment 03 Rückenarretierung + Wegbegrenzung I Back locking function + travel (way) limiter 454 mm I 17.9" 03 Für folgende Bock-Rücken geeignet I Suitable for following Bock backs mm I 17.2" M14, M15, M22, M24, M31, M33 Technische Eigenschaften I Technical characteristics Gewichtseinstellende Synchron-Mechanik Weight controlled synchronized mechanism Synchronverhältnis: 4,6:1 Synchro ratio: 4,6:1 134 mm I 5.3" Ansprechendes Design durch geringe Bauhöhe Abmessung (L/B/H): 438 mm x 454 mm x 134 mm Selbsteinstellung für kg Körpergewicht Rückenneige (0-23 ) durch Wegbegrenzung 3-stufig einstellbar, in 0 Stellung arretierbar Feinjustierung der Federkraft Sitztiefenverstellung 60 mm Mechanikgehäuse aus Aluminium Attractive design by low mechanism height Mechanism outer dimensions (L/W/H): 438 mm (17.2") x 454 mm (17.9") x 134 mm (5.3") Weight controlled tension adjustment is designed for kg ( lbs.) body weight Back angle from 0 to 23, Travel limitation in 3 steps, including locking in upright 0 work position Accurate tension adjustment Seat depth adjustment 60 mm (2.4") Mechanism housing in aluminium 42 43

23 Mechaniken I Mechanisms Gewichtseinstellende Synchron-Mechanik I Weight Controlled Synchro Mechanism C mm I 10.7" C mm I 6" Sitze optional wählbar I Seats optional available 367 mm I 14.4" mm I 7.9" S1, S2, S3, S5, S7, S12, S14, S16 + kundeneigene Holzsitze I + Customers' wooden seats 03 Funktionen I Functions: 01 Sitzhöhenverstellung + Wegbegrenzung I Seat height adjustment + travel (way) limiter 02 Optional Feinjustage der Federkraft I Fine tension adjustment as an option 03 Optional seitliche Federkraftverstellung I Side tension adjustment as an option Für folgende Bock-Rücken geeignet I Suitable for following Bock backs Technische Eigenschaften I Technical characteristics Gewichtseinstellende Synchron-Mechanik Weight Controlled Synchronized Mechanism Synchronverhältnis: 3:1 Synchro ratio: 3:1 Ansprechendes Design durch geringe Bauhöhe Attractive design by low mechanism height 97 mm I 3.8" 1. Position locking in upright 0 work position 2. Position 1/3 back angle 3. Position 2/3 back angle 4. Position complete back angle M14, M15, M22, M24, M31, M33 Abmessung (L/B/H): 367 mm x 272 mm x 97 mm Selbsteinstellung für kg Körpergewicht Rückenneige (0-20,5 ) durch Wegbegrenzung 4-stufig einstellbar, in 0 Stellung über Drücken/ Ziehen des Hebels 01 arretierbar Sitztiefenverstellung 100 mm Adaptionsmöglichkeiten für kundeneigene Sitzsysteme Mechanikgehäuse aus Kunststoff Optional: Feinjustierung der Federkraft (02) Optional: seitliche Federkraftverstellung (03) Mechanism outer dimensions (L/W/H): 367 mm (14.4") x 272 mm (10.7") x 97 mm (3.8") Weight controlled tension adjustment is designed for kg ( lbs.) body weight Back angle from 0 to 20.5, Travel limitation in 3 steps, including locking in upright 0 work position by pushing/ pulling of the lever 01 Seat depth adjustment 100 mm (3.9") Can be adapted to customers' seat systems Mechanism housing in plastic Fine tension adjustment (02) as an option Side tension adjustment (03) as an option 44 45

24 Mechaniken I Mechanisms 409 mm I 16.1" 23R C Gewichtseinstellende Synchron-Mechanik I Weight Controlled Synchro Mechanism C23R mm I 14.7" Für folgende Bock-Rücken geeignet I Suitable for following Bock backs Funktionen I Functions: 01 Sitzhöhenverstellung I Seat height adjustment 02 Rückenarretierung + Wegbegrenzung I Back locking function + travel (way) limiter 03 Sitztiefenverstellung I Seat depth adjustment 04 Optional: Feinjustage der Federkraft I Fine tension adjustment as an option M14, M15, M22, M24, M31, M33 Technische Eigenschaften I Technical characteristics Gewichtseinstellende Synchron-Mechanik Weight Controlled Synchronized Mechanism Synchronverhältnis: 3:1 Synchro ratio: 3:1 Ansprechendes Design durch geringe Bauhöhe Attractive design by low mechanism height 118 mm I 4.6" Abmessung (L/B/H): 374 mm x 409 mm x 118 mm Selbsteinstellung für kg Körpergewicht Rückenneige (0-20,5 ) durch Wegbegrenzung 4-stufig einstellbar, in 0 Stellung über Drücken/ Ziehen der Taste 02 arretierbar Sitztiefenverstellung 60 mm Mechanikgehäuse aus Kunststoff Bedienelemente (Höhenauslösung, Wegbegrenzung, Sitztiefenverstellung) in Technikplatte integriert Optional: Feinjustierung der Federkraft (04) Mechanism outer dimensions (L/W/H): 374 mm (14.7") x 409 mm (16.1") x 118 mm (4.6") Weight controlled tension adjustment is designed for kg ( lbs.) body weight Back angle from 0 to 20.5, Travel limitation in 4 steps locking in upright 0 work position by pushing/pulling of the lever 02 Seat depth adjustment 60 mm (2.4") Mechanism housing in plastic Control elements (seat height adjustment, travel limiter, seat depth adjustment) integrated in technique plate Fine tension adjustment (04) as an option 46 47

25 Mechaniken I Mechanisms Gewichtseinstellende Synchron-Mechanik I Weight Controlled Synchro Mechanism C26R 409 mm I 16.1" Funktionen I Functions: 01 Federkraftverstellung I Tension adjustment 02 Sitzhöhenverstellung I Seat height adjustment 03 Sitzneigearretierung I Forward seat tilt adjustment 04 Rückenarretierung I Back locking function 05 Sitztiefenverstellung I Seat depth adjustment C26R Für folgende Bock-Rücken geeignet I Suitable for following Bock backs mm I 15" M14, M15, M22, M24, M31, M33 Technische Eigenschaften I Technical characteristics Synchronmechanik mit Komfort-Federkraftverstellung Synchronized mechanism with comfort tension adjustment Synchronverhältnis: 2,7:1 Synchro ratio: 2,7:1 Ansprechendes Design durch geringe Bauhöhe Attractive design by low mechanism height 125 mm I 4.9" Abmessung (L/B/H): 381 mm x 409 mm x 125 mm Rückenneige (0-21 ) in 3 Raststufen arretierbar + Sicherheitsauslösung Integrierte arretierbare Sitzneige (5 ) Sitztiefenverstellung 60 mm Bedienelemente (Federkraftverstellung, Höhenauslösung, Rückenarretierung, Sitztiefe, Sitzneige) in Technikplatte integriert Mechanikgehäuse aus Aluminium Mechanism outer dimensions (L/W/H): 381 mm (15") x 409 mm (16.1") x 125 mm (4.9") Back angle from 0 to 21, back locking function has 3 positions + safety release Integrated forward seat tilt adjustment of 5 Seat depth adjustment 60 mm (2.4") Control elements (tension adjustment, seat height adjustment, back locking function, seat depth adjustment, seat tilt) integrated in technique plate Mechanism housing in aluminium 48 49

26 Sitze I Seats Höchster Sitzkomfort Highest seating comfort Sitze I Seats Unter Dauerbelastung gelten höchste Ansprüche an den Sitz eines Stuhls. Unser Ziel ist es trotz langjähriger Belastung konstanten Komfort des Sitzes zu gewährleisten. Stabilität und Qualität spielen hierbei eine wesentliche Rolle. Demnach sind die patentierten Bock-Sitze nach EN, BIFMA und auch auf Anfrage nach British Standard getestet. Permanent use demands high standards of a chair seat. Despite a long-term use, it is our goal to guarantee the constant comfort of a seat. Stability and quality play a key role for this purpose. Thus the patented Bock seats are all tested according to EN and BIFMA. On request also British Standard can be tested. Sitze I Seats S S S S S S S S S1 S2 S3 S5 S7 S12 S14 S16 C7 C9 C10 C12 C20 C22 C

27 Sitze I Seats Schiebesitze I Sliding seats S1 S2 Sitze mit oder ohne Polsterplatte Seats available with or without upholstery plate 1 S1 Schiebesitz I S1 Sliding seat B (W): 470 mm (18.5") I T (L): 420 mm (16.5") 01 Sitzschaum* I Seat foam* 02 Sitzpolsterplatte I Upholstery plate 03 Armlehnenbefestigung I Armrest connection 04 Sitztiefenverstellung per integrierter Taste Seat depth adjustment by integrated button Beispiel für Bock-Sitze mit Polsterplatte und Vorbereitung für Armlehneneisen: Example of Bock-seats with upholstery plate and preparation for arm bracket: 01 Sitzschaum I Seat foam Sitzpolsterplatte I Upholstery plate 03 AL-Eisen mit Befestigungsschrauben Arm bracket with screws 04 Führungsdome mit Schrauben Plastic slider and screws 05 Schiebe- oder starrer Sitz Sliding or fixed seat 06 Drehclipse I Quarterturns 07 Armlehnen-Breitenverstellung Armrest width adjustment S2 Schiebesitz I S2 Sliding seat B (W): 470 mm (18.5") I T (L): 445 mm (17.5") 01 Sitzschaum* I Seat foam* 02 Sitzpolsterplatte I Upholstery plate 03 Armlehnenbefestigung I Armrest connection 2 04 Sitztiefenverstellung per integrierter Taste Seat depth adjustment by integrated button *Nicht in der Abbildung enthalten I *Not shown on the picture 52 53

28 Sitze I Seats S3 S5 Schiebesitze I Sliding seats S7 S12 S3 Schiebesitz I S3 Sliding seat B (W): 470 mm (18.5") I T (L): 450 mm (17.7") 01 Sitzschaum* I Seat foam* 02 Sitzpolsterplatte I Upholstery plate 03 Armlehnenbefestigung I Armrest connection 04 Sitztiefenverstellung per integrierter Taste Seat depth adjustment by integrated button S7 Schiebesitz I S7 Sliding seat B (W): 455 mm (17.9") I T (L): 445 mm (17.5") 01 Sitzschaum* I Seat foam* 02 Sitzpolsterplatte I Upholstery plate 03 Armlehnenbefestigung I Armrest connection 04 Sitztiefenverstellung per integrierter Taste Seat depth adjustment by integrated button Integrierte Taste zum Abkippen des vorderen Sitzbereiches Tilt function by integrated button 05 5 Drehclipse zur Befestigung der Polsterplatte 5 quarterturns for assembly of seat upholstery plate S5 Schiebesitz I S5 Sliding seat B (W): 445 mm (17.5") I T (L): 435 mm (17.1") 01 Sitzschaum* I Seat foam* 02 Sitzpolsterplatte I Upholstery plate 03 Armlehnenbefestigung I Armrest connection 04 Sitztiefenverstellung per integrierter Taste Seat depth adjustment by integrated button 05 5 Drehclipse zur Befestigung der Polsterplatte 5 quarterturns for assembly of seat upholstery plate 5 S12 Schiebesitz I S12 Sliding seat B (W): 469 mm (18.5") I T (L): 445 mm (17.5") 01 Sitzschaum* I Seat foam* 02 Armlehnenbefestigung I Armrest connection 03 Sitztiefenverstellung per integrierter Taste Seat depth adjustment by integrated button 04 Fadenzug Polstertechnik I Drawstring upholstery Anmerkung: Ohne Polsterplatte Note: No upholstery plate required *Nicht in der Abbildung enthalten I *Not shown on the picture *Nicht in der Abbildung enthalten I *Not shown on the picture 54 55

29 Sitze I Seats 4 Höchster Sitzkomfort Superior seating comfort S16 Starrer Sitz I S16 Fixed seat B (W): 455 mm (17.9") I T (L): 445 mm (17.5") 01 Sitzschaum* I Seat foam* 02 Mit oder ohne Armlehnenanbindung With or without armrest connection 03 Fadenzug Polstertechnik I Drawstring upholstery Anmerkung: Ohne Polsterplatte Note: No upholstery plate required S14 Membran-Schiebesitz S14 Membrane sliding seat B (W): 445 mm (17.5") I T (L): 430 mm (16.9") 01 Sitzschaum* I Seat foam* 03 S14 02 Membranpolsterplatte I Membrane upholstery plate 03 Armlehnenbefestigung I Armrest connection Anmerkung: Befestigung erfolgt über die Verschraubung der Sitzpolsterplatte Note: Fixing with upholstery plate screw connection S Armlehnen I Armrests Armlehnen I Armrests Armlehnen I Armrests Starre Armlehnen I Fixed armrests V V I 63 V12 I V I 65 V15 I V I 67 V17 I V I 69 V I 71 V V I 74 V V I 77 Armlehnen-Breitenverstellung I Width adjustment...78 Armlehneneisen I Arm bracket...79 Armlehnen-Universaladapter I Universal adapter *Nicht in der Abbildung enthalten I *Not shown on the picture 56 57

30 Armlehnen I Armrests Funktion & Komfort I Function & comfort Mit unseren Armlehnen verbinden wir Komfort und Funktionalität. Eine individuelle Höhen-, Breiten- und Tiefenverstellung der Armlehnen ermöglicht eine optimale Anpassung an Ihre Bedürfnisse. Ihre Arme ruhen auf der für Sie angenehmen Armlehnen-Einstellung. Dies bietet Ihnen höchsten Komfort. Die Bandbreite unserer Armlehnen reicht von starren über multifunktionale Armlehnen, bis hin zu Armlehnen die vier-dimensional verstellbar sind. Die Armauflagen bestehen aus PP oder PU. Wir testen nach EN (Armlehnenträger aus Kunststoff), BIFMA (Armlehnenträger aus Aluminium) und British Standard. Our armrests combine comfort and functionality. An individual height, width and depth adjustment of the armrests enables an ideal adaption to your requirements. Your arms rest on the armrest position which is most pleasant for you. This offers you maximum comfort. Our range of armrests reaches from fixed and multifunctional armrests to armrests adjustable in four dimensions. The arm pads are made of PP or PU. The armrests are tested according to EN (armrest carrier in plastic) and BIFMA (armrest carrier in aluminium) and British Standard. Höhenverstellung zur Entlastung der Hals-Nacken-Muskulatur Height adjustment to relief your neck muscles Breitenverstellung Für einen optimalen Auflagenwinkel Width adjustment For an optimal position of your arms Tiefenverstellung & Schwenkbarkeit Für einen optimalen Tischabstand und Auflagenwinkel Depth adjustment & rotation For an optimal distance to the desk and position of your arms Komfort in allen Dimensionen Comfort in all dimensions 1D 2D 3D 4D Breitenverstellung am Armlehnenträger Width adjustment at armrest carrier Breitenverstellung am Armlehnenträger Width adjustment at armrest carrier Höhenverstellung am Armlehnenträger Height adjustment at armrest carrier Breitenverstellung am Armlehnenträger Width adjustment at armrest carrier Höhenverstellung am Armlehnenträger Height adjustment at armrest carrier Tiefenverstellung + 30 Rotation der Auflage nach beiden Seiten (in Steps von jeweils 15 Depth adjustment + rotation of the pad by 30 to each side (in steps of 15 each) Für NPR-Stühle geeignet Applicable for NPR chairs Breitenverstellung am Armlehnenträger Width adjustment at armrest carrier Höhenverstellung am Armlehnenträger Height adjustment at armrest carrier Tiefenverstellung der Auflage Depth adjustment of the pad Rotation der Auflage Breitenverstellung nach innen Rotation of the pad by width adjustment inwards 58 59

31 Armlehnen I Armrests Starre Armlehnen I Fixed armrests F2 Verstellbare Armlehnen I Adjustable armrests V10 F2 I 4043 V10 I 4417 F2 1D Ringarmlehne aus PA Armlehnenträger aus Aluminium poliert Breitenverstellung 35 mm loop armrest in PA armrest carrier in aluminium polished width adjustment 35 mm (1.4") Armlehnenträger aus Kunststoff weiche PU-Auflage Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm armrest carrier in plastic soft PU pad width adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") T11 I 4418 Zwei verschiedene PP-Auflagen Armlehnenträger aus Kunststoff Breitenverstellung 35 mm two different PP pads armrest carrier in plastic width adjustment 35 mm (1.4") T11 V10 2D T11 I 4419 PU-Auflage Armlehnenträger aus Kunststoff Breitenverstellung 35 mm 222 mm I 8.7" 240 mm I 9.4" PU pad armrest carrier in plastic width adjustment 35 mm (1.4") 86 mm I 3.4" 90 mm I 3.5" 1D 60 61

32 Armlehnen I Armrests V11 Verstellbare Armlehnen I Adjustable armrests V11 V mm I 9" Armlehnenträger aus Aluminium poliert oder beschichtet weiche PU-Komfortauflage Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm Tiefenverstellung der Auflage ± 30 mm PU-Auflage je Seite 30 drehbar (in Steps von jeweils 15 ) 115 mm I 4.5" 230 mm I 9" 4411 AL I 4413 KU Armlehnenträger aus Aluminium poliert oder beschichtet oder Kunststoff weiche PU- oder PP-Auflage Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm Tiefenverstellung der Auflage ± 30 mm Auflage je Seite 30 drehbar (in Steps von jeweils 15 ) armrest carrier in aluminium polished or painted or plastic soft PU or PP pad width adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") depth adjustment of the pad ± 30 mm (1.2") pad rotatable by 30 to each side (in steps of 15 each) armrest carrier in aluminium polished or painted soft PU comfort pad width adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") depth adjustment of the pad ± 30 mm (1.2") PU pad rotatable by 30 to each side (in steps of 15 each) 3D 4415 Armlehnenträger aus Aluminium poliert oder beschichtet weiche PU- oder PP-Auflage Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm armrest carrier in aluminium polished or painted soft PU or PP pad width adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") 94 mm I 3.7" 3D 2D V

33 Armlehnen I Armrests V12 Verstellbare Armlehnen I Adjustable armrests V14 V12 V AL I 4422 KU 4423 AL I 4424 KU 230 mm I 9" Armlehnenträger aus Aluminium poliert oder beschichtet oder Kunststoff weiche PU-Auflage Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm Tiefenverstellung der Auflage ± 30 mm Auflage je Seite 30 drehbar (in Steps von jeweils 15 ) armrest carrier in aluminium polished or painted or plastic soft PU pad width adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") depth adjustment of the pad ± 30 mm (1.2") pad rotatable by 30 to each side (in steps of 15 each) Armlehnenträger aus Aluminium poliert oder beschichtet oder Kunststoff weiche PU-Auflage Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm armrest carrier in aluminium polished or painted or plastic soft PU pad width adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") 90 mm I 3.5" 3D 2D 64 65

34 Armlehnen I Armrests V15 Verstellbare Armlehnen I Adjustable armrests V16 V AL I 4435 KU 230 mm I 9" Armlehnenträger aus Kunststoff weiche PU-Auflage (4429 und 4430) oder PP-Auflage (4432) Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm armrest carrier in plastic soft PU pad (4429 and 4430) or PP pad (4432) width adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") Armlehnenträger aus Aluminium poliert oder Kunststoff weiche PU-Auflage (*NPR-Norm-fähig) Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm Breitenverstellung der Auflage zusätzlich 20 mm Tiefenverstellung der Auflage ± 30 mm Rotation der PU-Auflage 360 armrest carrier in aluminium polished or plastic soft PU pad (*NPR possible) witdh adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") additional width adjustment of pad by 20 mm (0.8") depth adjustment of the pad ± 30 mm (1.2") rotation of the PU pad by mm I 4.5" 2D 4D 230 mm I 9" 94 mm I 3.7" V16 NPR* 66 67

35 Armlehnen I Armrests V17 Verstellbare Armlehnen I Adjustable armrests V18 V AL I 4426 KU 230 mm I 9" Kunststoffring mit weicher PU-Auflage Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm plastic loop with soft PU pad width adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") Armlehnenträger aus Aluminium poliert oder Kunststoff weiche PU-Auflage (*NPR-Norm-fähig) Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm Breitenverstellung der Auflage zusätzlich 20 mm Tiefenverstellung der Auflage ± 30 mm Rotation der PU-Auflage 360 Armlehne nach vorne geneigt 115 mm I 4.5" 2D armrest carrier in aluminium polished or plastic soft PU pad (*NPR possible) width adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") additional width adjustment of the pad by 20 mm (0.8") depth adjustment of the pad ± 30 mm (1.2") rotation of the PU pad by 360 armrest tilted to the front 4D V18 NPR* 68 69

36 Armlehnen I Armrests V21 Verstellbare Armlehnen I Adjustable armrests V mm I 9.4" V AL I 4500 KU V21 NPR* 103 mm I 4" 3D Armlehnenträger aus Aluminium poliert oder beschichtet oder Kunststoff weiche PU- oder PP-Auflage Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm Tiefenverstellung der Auflage ± 30 mm Auflage je Seite 30 drehbar (in Steps von jeweils 15 ) armrest carrier in aluminium polished or painted or plastic soft PU pr PP pad width adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") depth adjustment of the pad ± 30 mm (1.2") pad rotatable by 30 to each side (in steps of 15 each) 4502 AL I 4502 KU Armlehnenträger aus Aluminium poliert oder beschichtet oder Kunststoff weiche PU oder PP-Auflage Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm armrest carrier in aluminium polished or painted or plastic soft PU or PP pad width adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") 4501 AL I 4501 KU I NPR Armlehnenträger aus Aluminium poliert oder Kunststoff weiche PU-Auflage (*NPR-Norm-fähig) Breitenverstellung 35 mm Höhenverstellung 100 mm Breitenverstellung der Auflage zusätzlich 20 mm Tiefenverstellung der Auflage ± 30 mm Rotation der PU-Auflage 360 drehbar armrest carrier in aluminium polished or plastic soft PU pad (*NPR possible) width adjustment 35 mm (1.4") height adjustment 100 mm (4") additional width adjustment of the pad by 20 mm (0.8") depth adjustment of the pad ± 30 mm (1.2") rotation of the PU pad by mm I 9.4" 126 mm I 4.9" 2D 4D 70 71