ESTHET High End Phono.Vorverstärker

Transkript

1 ESTHET High End Phono.Vorverstärker BEDIENUNGSANLEITUNG HANDMADE IN KASSEL GERMANY REEDIT 2004

2 2

3 DER VORVERSTÄRKER Bedingt durch den Einzug der digitalen Tonaufzeichnung werden auch an die herkömmlichen analogen Techniken neue und höhere Ansprüche gestellt. So besinnt man sich gerade heute wieder auf längst totgesagte Schaltungsprinzipien und entdeckt mit diesen in Verbindung mit modernsten digitalen und analogen Konzepten noch nie gekannte klangliche Qualitäten. In diesem Zusammenhang wind als eine besonders interessante Verbindung von vielen Musikfreunden die Kombination eines CD-Players mit einem röhrenbestückten Hochpegel-Vorverstärker bevorzugt. Leider kennen einige der qualitativ sehr hochwertigen Hochpegel-Vorverstärker jedoch keine geeignete Möglichkeit auch analoge Schallplatten in adäquater Qualität wiedergeben zu können. Dies war für uns der Anlass die Phono-Vorstufe ESTHET zu entwickeln, mit der es nunmehr möglich ist, die Möglichkeiten modernster Techniken für analoge Schallplatten-Wiedergabe auch an jedem Hochpegel-Eingang eines Vorverstärkers zu nutzen. Um sich mit dem ESTHET, seinen Anschlüssen, Bedienelementen und ein wenig mit seiner Technologie vertraut zu machen, bitten wir Sie die folgenden Seiten zu beachten. RESTEK Aktiengesellschaft, Frühjahr

4 DER VORVERSTÄRKER Einiges über Phono-Vor verstärker Für die Verstärkung von Signalen, die von einem analogen Plattenspieler kommen, gelten andere Gesetze wie für Signale aus hochpegeligen Geräten, beispielsweise einem CD-Player oder Tuner. Der Unterschied eines Phono- Vorverstärkers zu den Vorverstärkern für hochpegelige Geräte besteht darin, dass das Tonabnehmersystem durch die Bewegung der Nadel in der Schallplattenrille nur sehr kleine elektrische Spannungen erzeugt, die zu dem noch einer Korrektur hinsichtlich ihres Frequenzganges bedürfen. Erst nachdem Signal und Frequenzgang entsprechend verstärkt und korrekt entzerrt sind, ist das Signal von einem analogen Plattenspieler elektrisch gleichwertig zu den Signalen aus hochpegeligen Quellen. - Diese besondere Art der Signalaufbereitung ist die Aufgabe des ESTHET. Bei der Verstärkung kleinster Signale, muss den Signal-Störabständen besonders hohe Aufmerksamkeit gewidmet werden, da bereits kleinste Störungen zu Beginn der Verstärkerkette zu hörbaren Veränderungen des Signals heranwachsen. Um den durch die Digitaltechnik möglich gewordenen hohen Dynamik- Bereich unverzerrt zu übertragen und eine hohe Stereo- Kanaltrennung zu bewahren, sind aufwendigste Konstruktionen nötig geworden. Im ESTHET sind dies unter ande rem die direkt hinter den Eingangsbuchse angeordneten schnellen Eingangsbuffer- Schaltungen, die das Signal niederohmigst weiter leiten. Durch Aufteilung der Elekronik in aktive und passive Entzerrung und Verwendung einer speziellen Schaltung, die mittels Heizung und integriertem Thermostat immer innerhalb des günstigsten Temperaturbereichs arbeitet, werden die Arbeitspunkte auch langfristig stabil gehalten. Außerdem sorgt der durchgängige Doppel-Mono-Aufbau für keinerlei gegenseitige Beeinflussung der Stereo-Kanäle. - Rauschen und Übersprechen sind im ESTHET nur noch an der Messgrenze wahrnehmbar. Von der Unterseite des Gerätes sind die Schalter zur individuellen Anpassung des Tonabnehmers direkt zugänglich, so dass keine unnötig langen Kabel im Signalweg liegen. Ebenso ist eine ausgangsseitige Pegel-Anpassung des ESTHET an den verwendeten Vorverstärker möglich, so dass auch Lautstärkeunterschiede zwischen den einzelnen Kanälen ausgleichbar sind. Die Schaltung ist vollständig ' DC gekoppelt, so dass auch tiefste Frequenzen verzerrungsfrei und phasenstabil übertragen werden. Wenn man von den genannten einmaligen Einstellmöglichkeiten absieht, ist auf weitere Be dienelemente vollständig verzichtet worden, um die Übersichtlichkeit der gesamten Stereo-Anlage zu waren. Das Gerät schaltet sich selbständig in Abhängigkeit vom Musiksignal des Tonabnehmers ein, und nach wenigen Minuten auch wieder aus. Für zwangsweisen Betrieb ist ein Schalter auf der Rückseite des Geätes. Die Empfindlichkeit der automatischen Einschaltung ist werksseitig eingestellt, kann aber mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers von der Unterseite des Gerätes geringfügig verändert werden. 4

5 DIE BEDIENUNG 1 Power In diese Buchse wird das beiliegende Netzkabel gesteckt. In der Netzbuchse befindet sich auch die Netzsicherung, die nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden darf. 2 Betriebsartenschalter Dieser Schalter verfügt über drei Stellungen: In der unteren Stellung "off' ist das Gerät ausgeschaltet. In der mittleren Stellung "auto" schaltet das Gerät unmittelbar nach dem Eintreffen eines Musiksignals vom Tonabnehmer ein. Das Gerät bleibt eingeschaltet solange Signale eintreffen. Wenn nach einigen Minuten keine Signale mehr eintreffen, schaltet das Gerät wieder aus. In der oberen Position "on" ist das Gerät eingeschaltet. 6 Ground Hier wird das vom Analog- Plattenspieler kommende Masse-Kabel angeklemmt. 7 Mikroschalter Mit Hilfe der Mikro-Schalter auf der Unterseite des Geräts lässt sich eine Anpassung des verwendeten Tonabnehmersystems auf den Vorverstärker erreichen. Es lassen sich sowohl MM (Moving-Magnet) als auch MC (Moving-Coil) Systeme betreiben. Die Umschaltung zwischen MM- und MC-System erfolgt, indem die beiden Schalter des gewünschten Systems eingeschaltet werden und die Schalter des nicht gewünschten Systems ausgeschaltet werden. D.h. die beiden rechten Schalter schalten zwischen MM- und MC-System. 3 Output Dies sind die Ausgänge zum nachgeschalteten Vorverstärker. 4 Level Mit den Level-Knöpfen lässt sich die Lautstärke jedes Kanals innerhalb eines Bereichs verändern. 5 Input An diese Buchsen wird das Cinch-Kabel des Analog-Plattenspielers angeschlossen. 5

6 DIE BEDIENUNG Die Anpassung eines MM- System geschieht folgendermaßen: MM-Systeme benötigen eine "kapazitive"-anpassung, die sich mit den Schaltern 470, 220, 100, 47 pf erreichen lässt. Die Widerstände (10, 30, 47, 100 Ohm) bleiben dabei unberücksichtigt, d.h. die linken 4 Schalter dienen zur Anpassung des MMSystems. Zunächst ist es notwendig, die vom Hersteller des Tonabnehmer empfohlene Abschluss Impedanz des Tonabnehmers zu kennen. Außerdem muss die Kapazität des Kabels vom Plattenspieler zum Vorverstärker bekannt sein. ( Falls sich diese nicht ermitteln lässt, ist von einem mittleren Wert von 50 pf auszugehen. ) Subtrahiert man nun die Kabelkapazität von der vom Hersteller empfohlenen Anschlusskapazität, so ergibt sich die genaue Anpassungs-Kapazität. Dieser Wert sollte annähernd mit den Mikroschaltern eingestellt werden, wobei. eine Abweichung von +/- 30% ohne Bedeutung bleibt. Ist keiner der Schalter eingeschaltet (alle zeigen Richtung Front), so herrscht Anpassung an Impedanzen kleiner 50 pf vor. Es können auch mehrere Schalter gleichzeitig eingeschaltet sein, so dass sich eine Addition der Eingangsimpedanzen ergibt. In den meisten Fällen ist eine so genaue Anpassung jedoch nicht erforderlich. Die Anpassung eines MC-System geschieht folgendermaßen: MC-Systeme benötigen eine "ohmsche"-anpassung, die sich mit den Schaltern 10, 30, 47, 100 Ohm erreichen lässt. Die Kapazitäten (470, , 47 pf ) bleiben dabei unberücksichtigt, d.h. die mittleren 4 Schalter dienen zur Anpassung des MCSystems. Zunächst ist es notwendig den vom Hersteller des Tonabnehmers empfohlenen Abschlusswiderstand des Tonabnehmers zu kennen. MM System 470 pf MC System 10 Ohm Dieser Wert sollte annähernd mit den Mikroschaltern eingestellt werden, wobei eine Abweichung von +/- 30% ohne Bedeutung bleibt. Ist keiner der Schalter eingeschaltet, so herrscht Anpassung an Impedanzen größer 270 Ohm vor. Es können auch mehrere Schalter gleichzeitig eingeschaltet sein, so dass sich eine Parallel- Schaltung der Eingangswiderstände ergibt. In den meisten Fällen ist eine so genaue Anpassung jedoch nicht erforderlich. MM System 470 pf MC System 10 Ohm 6

7 DIE ANSCHLÜSSE 7

8 ESTHET High End Phono Vorverstärker Technische Daten Phono-Vorverstärker ESTHET Phono-Entzerrung Geräuschspannungsabstand : nach RIAA : MC 81 db, MM 89 db Klirrfaktor : < 0,001% Übersprechdämpfung Max. Ausgangspegel Abmessungen (BxHxT) Ausführungen der Front Garantie : > 100 db : 8 Veff. : 314 x 64 x 338 mm : Chrom, Gold sowie Sonderausführungen auf Anfrage : 3 Jahre Besonderheiten: Umschaltbare Anpassungen für Moving Magnet und Moving Coil Tonabnehmersysteme. Entzerrung mittels aktivem und passivem Filter. Automatisch einschaltbar durch das Musiksignal. Vergoldete Anschlussbuchsen Doppel-Mono-Konstruktion DC-Gekoppelter Class-A Verstärker mit selektierten Filterbau teilen. Separate Pegelregler für jeden Kanal. Technische Daten, Änderungen in der Ausstattung sowie Änderungen, die dem Hörfortschritt dienen, behalten wir uns vor. Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit, um Brandgefahr und elektrischen Unfällen vorzubeugen. RESTEK Aktiengesellschaft Untere Feldstr. 13, D Fuldabrück, T: 0561/42089, F: 0561/42080, M: restek.de 03/90 8