TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE

Transkript

1 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE multimedia Teppichweberei Operationelles Programm Regionale Entwicklung Wir investieren in Ihren Zukunft! Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert. Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts und Verbesserung der informationellen Betreuung, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien laut der Vertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms Regionale Entwicklung verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortung für den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus getragen. Unter keinerlei Umständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.

2 2

3 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE Teppichweberei Zum eigentümlichen Charme der bulgarischen Kultur gehören die schönen Teppiche und Läufer, die in der Vergangenheit die bulgarischen Häuser schmückten. Die typischen heiteren und leuchtenden Farben und Muster setzen Akzente und schaffen eine unvergleichliche Atmosphäre und Gemütlichkeit. Die Gewebeherstellung ist in unseren Breiten bereits seit der Antike seit dem VI.-V. Jahrhundert v. Chr. bekannt. Wissenschaftlern zufolge habe man im I. Jahrhundert v. Chr. mit der Teppichweberei begonnen. Zur Herstellung gemusterter Teppiche werden zwei Techniken verwendet die Wirk- und die Knüpftechnik. Der älteste Beleg für die textile Teppichornamentik in Bulgarien datiert ausgangs des XI. Jahrhunderts. Ihre Blüte erreicht die Teppichweberei auf bulgarischem Boden während der Epoche der Wiedergeburt (ХVІІІ. XIX. Jahrhundert). Zu den berühmten Teppichzentren der damaligen Zeit gehören Gabrovo, Kotel, Sliven, Chiprovtsi, Samokov, Panagyurishte u.a. Die beiden Hauptzentren sind jedoch die Städte Kotel und Chiprovtsi. Nach ihnen wurden auch die Techniken der Teppichherstellung benannt. 3

4 4 Die bulgarischen Teppiche sind aus Doppelgewebe, d.h. das Muster erzeugt sich links und rechts in gleicher Weise, und werden auf einem Senkrechtwebstuhl gefertigt. Verbreitet sind zwei Arten der Figurenbildung für die Kotel-Technik ist die Entstehung von Schlitzen entlang der Ornamentkontur typisch (Schlitztechnik), die bei der Chiprovtsi-Technik fehlt.

5 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE Teppichweberei 5

6 Die ältesten Kotel-Teppiche wurden aus Tierhaar gefertigt und sind unter dem Namen Chopove bekannt. Später bediente man sich der Wolle und ab Mitte des XIX. Jahrhunderts - der Baumwolle. Die Musterung der Kotel- Teppiche ist vorwiegend rein formal geometrisch. Mit der Weiterentwicklung der Technik erscheinen florale und figurale Muster. In viele Teppiche wurden der Name des Eigentümers, das Herstellungsjahr und der Name des Webers eingearbeitet. 6

7 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE Teppichweberei Zu den bevorzugten Farben zählen Indigoblau, Hellblau, Purpurrot, Weinrot, Olivgrün und Schwarz, jedoch dominiert stets nur eine einzige Farbe. Die Wolle für den Flor wurde ausschließlich mit natürlichen Farbstoffen aus der Natur gefärbt die grüne Farbe erhielt man beispielsweise aus Walnussblättern. In Kotel war der Teppich kein gewöhnlicher Bodenbelag. In den wohlhabendsten Häusern wurde lediglich das Zimmer für Familienfeiern oder Gäste mit einem Teppich ausgelegt. 7

8 8 Die typischste Besonderheit der Kotel-Teppiche sind die stark ausgeprägten Sternmuster mit Häkchen die Kräuselsterne. In den Teppich wurden zudem Abbildungen von Alltagsgegenständen eingewebt hölzerne Weinflaschen (Baklitsa), Hirtenstäbe.

9 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE Teppichweberei 9

10 10

11 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE Teppichweberei Mehr über die Teppichtechnik vom Kotel erfahren Sie in der Ausstellung Alte Kotel- Teppiche und Läufer in der Galatan- Schule. Die Galatan- Schule wurde 1869 gegründet. Die Ausstellung veranschaulicht die gesamtheitliche Entwicklung der Weberei von Kotel-Teppichen vom einfachen Teppichläufer über den klassischen Kotel- Teppich bis hin zum modernen Kunstgewebe. Gezeigt werden Teppiche aus dem XVIII.-XIX. Jahrhundert, im zweiten Stock sind Unikate mit religiöser und historischer Thematik zu sehen. 11

12 Die Chiprovtsi-Teppiche werden aus reiner Wolle und Baumwolle gefertigt. Für diese Teppiche sind die kleinen geometrischen Motive auf der Grundlage der Dreiecksform charakteristisch. Die Teppiche werden in Wirktechnik gefertigt, sind aus Doppelgewebe und haben eine (oder mehrere) Bordüre und ein Mittelfeld. Auch für die Chiprovtsi- Teppiche werden ausschließlich natürliche Farbstoffe verwendet. Ihre charakteristischen Farben sind Indigoblau, Braun, Ocker und Grün. 12

13 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE Teppichweberei Mehr über die Entwicklung der Teppichweberei und der Textilindustrie erfahren Sie in Sliven. Namentlich dort wurde 1836 die erste Fabrik auf bulgarischem Boden gegründet und zwar eine Textilfabrik. Ihr Begründer ist der unternehmungsfreudige Bulgare Dobri Zhelyaskov, der in der Ukraine maschinelle Textilherstellung studiert, später nach Bulgarien zurückkehrt und mit Erlaubnis der osmanischen Behörden die erste Fabrik in Bulgarien gründet. 13

14 Heute befindet sich in Sliven das einzige Textilmuseum seiner Art, das die Geschichte der Textilherstellung vom Altertum bis in die Gegenwärt erzählt. Im Museum sind zahlreiche interessante Exponate ausgestellt, darunter ein Vertikal- und ein Horizontalwebstuhl, Spinnutensilien, mechanische Webmaschinen. Eines der wertvollsten Exponate ist der Jacquard-Webstuhl, der ein Teil der revolutionären Prozesse in der Technologie der Gewebeherstellung ist. 14

15 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE Teppichweberei Besondere Aufmerksamkeit wird dem Schaffen von Dobri Zhelyaskov gewidmet. Die Tradition der Teppichweberei ist in Bulgarien auch heute noch lebendig. Meister in den beiden Städten Kotel und Chiprovtsi weben nach wie vor auf traditionelle Weise Kotel- und Chiprovtsi-Teppiche. 15

16 16

17 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE Teppichweberei 17

18 Operationelles Programm Regionale Entwicklung Wir investieren in Ihren Zukunft! Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert. Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts und Verbesserung der informationellen Betreuung, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien laut der Vertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms Regionale Entwicklung verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortung für den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus getragen. Unter keinerlei Umständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.