CORPUS FURNITURE ABGESTIMMT SPEISEZIMMER UND KORPUSMÖBEL

Transkript

1 CORPUS FURNITURE ABGESTIMMT UND KORPUSMÖBEL 2014

2 TISCHKULTUR FÄNGT BEI DER EINRICHTUNG AN ELEGANT TABLES FOR STUNNING ENSEMBLES INHALT / CONTENT DINING ROOMS TORONTO 4-13 YANNICK KORPUSMÖBEL CORPUS FURNITURE TOM TO_LGNBG_983_mB_stuhl166_1_02: Toronto in Nussbaum matt. Bezug 983 Leder. Freischwinger Stuhl 166.1, Metall-Wangentisch mit Klappeinlage 160 (240) x 90 cm. Glas-Sideboard hoch 4-teilig, Vitrine 2-teilig TO_LGNBG_999_mB_stuhl166_1_02: Toronto in matte Walnut, cover 999 leather, cantilevered chair 166.1, metal sidewall table with folding leaf 160 (240) x 90 cm. 4-pc. tall glass sideboard, 2-pc. cabinet. 2 KORPUSMÖBEL KORPUSMÖBEL 3

3 TORONTO DAS SPEISE- ZIMMER AUS EINEM GUSS PROGRAMM PROGRAM Tisch, Stuhl und Korpusmöbel als Designeinheit TORONTO ist das neue Trendprogramm von Wössner für komplette Speisezimmer. THE DINING ROOM AS A HARMONIOUS WHOLE. Table, chair, and corpus furniture as a design unit TORONTO is the new fashionable program from Wössner for complete dining rooms. PFLEGEMERKMALE Geölte Holzoberflächen wirken besonders natürlich und sind haptisch ein Genuss. Die Pflege geht dagegen leicht von der Hand, wenn man einige Angaben beachtet: Losen Schmutz mit dem Staubtuch entfernen. Verschüttetes sofort abwischen, am besten mit einem nebelfeuchten Tuch. Etwas Neutralseife hilft. Sofort trocken wischen. Staunässe unbedingt vermeiden. Keine scheuernden oder scharfen Putzmittel. Mit dem passenden Pflegeset Proterra (Hartöl) sollten die natürlichen Holzoberflächen regelmäßig nachbehandelt werden (erstmalig nach 3 Monaten). Das Pflegeset gibt es im Möbelhandel oder direkt bei Wössner. Massivholz (Tischplatten) Solid wood (table plates) Sofa-Sitzkomfort (Stühle) Sofa-like seating comfortm (chairs) TO_LWAEG_989: TORONTO in Lack weiß und Asteiche geölt, Bezug 989 Leder, Stuhl 165.1, Metall-Wangentisch 190 (290) x 100 cm mit 1 x Klappeinlage à 100 cm, Vitrine 2-teilig (90 cm breit), Sideboard 4-teilig (195 cm breit) und Highboard 2-teilig (90 cm breit). TO_LWAEG_989: TORONTO in white varnish and natural knotty oak, oiled, cover 989 leather, chair 165.1, metal sidewall table 190 (290) x 100 cm with 1 x folding leaf (100 cm), 2-pc. cabinet (90 cm wide), 4- pc. sideboard (195 cm wide) and 2-pc. highboard (90 cm wide). BEZÜGE COVER DINING-COLLECTION Exklusive Stoffe + Leder/Leder-Optik Exclusive fabric, leather/leather look HOLZARTEN TYPES OF WOOD Asteiche geölt Knotty oak, oiled LACK VARNISH Rotkernbuche geölt Red core beech, oiled Nussbaum geölt Walnut, oiled HOW TO KEEP YOUR OILED SURFACES LOOKING BEAUTIFUL Oiled wood surfaces have an especially natural appearance and are a pleasure to touch. There are just a few simple tips one should note to keep them looking fabulous for years to come: Remove loose soiling with a dust cloth. Wipe up spills as soon as possible - preferably using a moistened cloth. A little neutral soap can be useful. Wipe dry immediately. Pools of moisture should never be allowed to form. Never use abrasive or harsh cleaning agents. It is advisable that one use a suitable Proterra hard oil care set to regularly re-treat natural wood surfaces (the first time 3 months after your purchase). This care set is commercially available - and from us, too. Oberflächenschutz Surface protection Korpusmöbel (Lack/furniert) Corpus furniture (varnished / veneered) Cleverer Tischauszug Clever table extension Lack graphit Graphite varnish Lack weiß White varnish Geölte Oberfläche Oil-treated surface 4 KORPUSMÖBEL TORONTO TORONTO KORPUSMÖBEL 5

4 TORONTO SPASS AM KOMBINIEREN VON DESIGN UND MATERIAL THE FUN OF COMBINING DESIGNS AND MATERIALS Frische Designideen, phantastische Materialien und überzeugende Funktionen kennzeichnen dieses Programm. Kräftige Lackfarben und starke Holztöne wirken klar und strukturiert. Grifflösungen wurden entsprechend dezent bzw. verdeckt eingesetzt. Ebenso schnörkellos ist die Formensprache. Das effektvolle Spiel mit dem Materialmix aus Holz, Lack, Metall, Glas und Bezugsstoff macht den unwiderstehlichen Reiz dieses Programmes aus. Fresh design ideas, fantastic materials, and useful functions are the hallmarks of this line. Rich varnishes and powerful wood hues provide a clear and structured appearance. Grip solutions are discreet and/or invisible. The shapes are just as clear and clean. The effective interplay of a mixture of materials (wood, varnish, metal, glass, and cover materials) accounts for this line's irresistible appeal. TO_LGNBG_999_mB_stuhl166_1_02: Toronto in Nussbaum matt. Bezug 999 Leder. Freischwinger Stuhl 166.1, Metall-Wangentisch mit Klappeinlage 160 (240) x 90 cm. Glas-Sideboard hoch 4-teilig, Vitrine 2-teilig TO_LGNBG_999_mB_stuhl166_1_02: Toronto in matte Walnut, cover 999 leather, cantilevered chair 166.1, metal sidewall table with folding leaf 160 (240) x 90 cm, tall glass sideboard 4-pc. cabinet, 2-pc. LACK UND GEÖLTE OBERFLÄCHEN VARNISHES AND OIL-TREATED SURFACES HOLZARTEN TYPES OF WOOD LACK VARNISH Asteiche geölt Knotty oak, oiled Rotkernbuche geölt Red core beech, oiled Nussbaum geölt Walnut, oiled Lack graphit Graphite varnish Lack weiß White varnish Trendhölzer natürlich geölt, Lackoberflächen als Kontrast, das ist typisch für Toronto. Die klare Form des Programmes ist die Spielfläche für dieses Spannungsfeld aus Material, Farben und Designakzenten. Fashionable woods, naturally oiled, and contrasting varnished surfaces - that's typical for Toronto. The line's clear design is the playing field for a variety of materials, colours, and design accents. 6 KORPUSMÖBEL TORONTO TORONTO KORPUSMÖBEL 7

5 TORONTO TO_LGNBG_988: TORONTO in Lack graphit und Nussbaum geölt, Bezug 988 Leder, Stuhl 166.1, Metall-Wangentisch (220 (320) x 100 cm), Vitrine 2-teilig (90 cm breit), Glas-Sideboard hoch 4-teilig (180 cm breit) TO_LGNBG_988: TORONTO in graphite varnish and oiled Walnut, cover 988 leather, chair 166.1, metal sidewall table (220 (320) x 100 cm), 2-pc. cabinet (90 cm wide), 4-pc. tall glass sideboard (180 cm wide) 8 KORPUSMÖBEL TORONTO TORONTO KORPUSMÖBEL 9

6 TORONTO TISCHE UND STÜHLE DER STIL ENTSCHEIDET TABLES AND CHAIRS - WITH A DECISIVE STYLE METALL-WANGENTISCH METAL SIDEWALL TABLE (Tischplatte massiv geölt), mit fester Platte oder 1 x Klappeinlage à 80 bzw. 100 cm, Untergestell in Edelstahl gebürstet Solid table plate, oiled), with fixed plate or 1 x folding leaf (80 or 100 cm), sub-frame of brushed stainless steel. Rechteck/Rectangular:160 (240) x 90 cm 190 (290) x 100 cm 220 (320) x 100 cm Tischwange: Edelstahl gebürstet Table sidewall: brushed stainless steel MERKMALE TISCHE Tischplatte (10/26 mm stark) mit Schattenfuge in Massivholz geölt Tischgestell: Edelstahl gebürstet Komfortauszugstechnik (Frontslide mit Klappeinlage) Extra schmale Beschlagstechnik für edle Designsilhouette TABLE CHARACTERISTICS Table plate (10/26 mm thick) with shadow gap in solid wood, oiled Table frame: brushed stainless steel Convenient extension technology (front slide with folding leaf) Extra narrow fittings for an elegant design silhouette MERKMALE STÜHLE Rückenpolster ergonomisch gerundet Bequemer Sitzkomfort durch Gurtbespannung und hohen Aufbau des Komfortschaums Freischwinger sind kippsicher nach hinten durch regulierten Komfortswing Gestell: Edelstahl gebürstet Belastbarkeit: 150 kg CHAIR CHARACTERISTICS Ergonomically rounded back upholstery Comfortable seating through use of belttensioning and thick foam Cantilevered chairs are protected against tipping backwards by means of regulated comfort swing Frame: brushed stainless steel Max. load: 150 kg STUHL Freischwinger mit Polsterschale, Edelstahl gebürstet Chair Cantilevered chair with upholstered shell, brushed stainless steel. STUHL Freischwinger mit Polsterschale, Edelstahl gebürstet Chair Cantilevered chair with upholstered shell, brushed stainless steel. 10 KORPUSMÖBEL TORONTO TORONTO KORPUSMÖBEL 11

7 TORONTO SYSTEM SYSTEM PHANTASIEVOLLE SPEISE- ZIMMER EINRICHTEN LET YOUR IMAGINATION RUN WILD! Dunkel geheimnisvoll in Nussbaum, akzentuiert mit Lack graphit. In mit lebhafter Rotkernbuche oder Lack weiß mit Asteiche zeigt sich TORONTO einladend frisch ganz nach persönlichem Einrichtungsstil. Walnut for a dark and mysterious look - accentuated with graphite varnish. In sand varnish with lively red core Beech or white varnish with knotty Oak, TORONTO has a fresh, inviting look to perfectly match your design style. KORPUSMÖBEL ÜBERSICHT CORPUS FURNITURE SUMMERY * ** ** ** ** GLAS-SIDEBOARD HOCH 4-TEILIG* GLASS SIDEBOARD, TALL, 4-PC.* 2 Holztüren hoch mit Glasfenster, 2 Holztüren niedrig, 2 Schubkästen, 2 Glasfachböden innen, 1 Holzfachboden innen 2 tall wood doors with glass window, 2 short wood doors, 2 drawers, 2 inside glass shelves, 1 inside wood shelf B/H/T: 180/101/43 cm HOLZ-SIDEBOARD HOCH 4-TEILIG WOOD SIDEBOARD, TALL, 4-PC. 2 Holztüren hoch, 2 Holztüren niedrig, 2 Schubkästen, 3 Holzfachböden innen 2 tall wood doors, 2 short wood doors, 2 drawers, 3 inside wood shelves B/H/T: 180/101/43 cm VITRINE 2-TEILIG* CABINET, 2-PC.* 2 Holztüren, 2 Holztüren mit Glasfenster, 1 Holzfachboden innen, 3 Glasfachböden innen 2 wood doors, 2 wood doors with glass window, 1 inside wood shelf, 3 inside glass shelves B/H/T: 90/212/43 cm ** ** MERKMALE KORPUSMÖBEL Hochwertiger Materialmix mit 3 verschiedenen Lackoberflächen und 3 verschieden geölten Hölzern Eingefräste Griffmulden im Massivholzrahmen der Glaselemente. Praktische Metallgriffe bei Türen und Schubladen. SoftClose Beschlagstechnik bei Türen und Schubladen Schubladen innen mit Filzmatte (Anti-Rutsch-Effekt) LED Beleuchtung hinter Glastüren (gegen Mehrpreis) Schubladen bei Sideboards wählbar in Lack oder Holz als Applikation CORPUS FURNITURE CHARACTERISTICS High-quality mix of materials, with 3 different varnished surfaces and 3 different oiled woods Milled grip recesses in the solid wood frame of the glass components. Doors and drawers with practical metal handles. Doors and drawers with "SoftClose" fitting technology Inside of drawers with felt mat (anti-skid effect) LED illumination behind glass doors (surcharge) Drawers of sideboards available in varnish or wood application SIDEBOARD 3-TEILIG SIDEBOARD, 3-PC. 2 Holztüren, 4 Schubkästen, 2 Holzfachböden innen, 1x obere Schubladen wahlweise in Lack/Holz 2 wood doors, 4 drawers, 2 inside wood shelves, 1x upper drawer in choice of varnish/wood B/H/T: 150/85/43 cm * mit LED Beleuchtung gegen Mehrpreis * with LED illumination (surcharge) SIDEBOARD 4-TEILIG SIDEBOARD, 4-PC. 3 Holztüren, 4 Schubkästen, 2 Holzfachböden innen, 1x oberer Schubkasten wahlweise in Lack/Holz 3 wood doors, 4 drawers, 2 inside wood shelves, 1x upper drawer in choice of varnish/wood B/H/T: 195/85/43 cm ** Schubladen wählbar in Lack oder Holz als Applikation ** Drawer in choice of varnish or wood as application HIGHBOARD 2-TEILIG* HIGHBOARD, 2-PC.* 2 Holztüren, 2 Holztüren mit Glasfenster, 1 Holzfachboden innen, 1 Glasfachboden innen 2 wood doors, 2 wood doors with glass window, 1 inside wood shelf, 1 inside glass shelf B/H/T: 90/148/43 cm 12 KORPUSMÖBEL TORONTO TORONTO KORPUSMÖBEL 13

8 YANNICK EFFEKTVOLL EINRICHTEN RAFFINIERT KOMBINIEREN PROGRAMM PROGRAM EDLE ECHTHOLZFURNIERE RAFFINIERTE TISCHAUSZÜGE KORPUSMÖBEL MIT WÄHLBAREN APPLIKATIONEN Mit YANNICK gestalten Sie Speisezimmer aus einem Guss. Raffinierte Applikationen aus Holz, Lack und Glas setzen Akzente. Oder kombinieren Sie die YANNICK Korpusmöbel zu den Stuhl-Tisch-Programmen. Schlichte Formen und die abgestimmten Holztöne eröffnen alle Möglichkeiten. PRECIOUS REAL WOOD VENEERS INGENIOUS TABLE EXTENSION CORPUS FURNITURE WITH YOUR CHOICE OF APPLICATIONS Wertvolle Echtholzfurniere Quality real wood veneers YAAE997_884: YANNICK in Asteiche natur. Bezug 997 Leder. Freischwinger Stuhl 1.1, Rücken Bezug 884 StrickTex. Holz- Beintisch mit Klappeinlage 180 (280) x 90 cm. Sideboard 3- teilig, Glas grau satiniert, Korpus Lack creme, Front Asteiche natur, Applikation Lack creme. YAAE997_884: YANNICK in natural knotty oak. Cover 997 leather, cantilever 1.1, back cover 884 StrickTex. 4-legged table with folding leaves 180 (280) x 90 cm. 3-part sideboard, milky gray glass, cream varnish corpus, front natural knotty oak, cream varnish application. Gesamte Wössner- Stoffkollektion Entire Wössner fabric collection Leder/Leder-Optik Leather/leather look DINING-COLLECTION Exklusive Stoffe + Leder/Leder-Optik Exclusive fabric, leather/leather look Korpus + Front Corpus + Front Lack creme Creme varnish Front Asteiche natur Natural knotty oak Asteiche natur Natural knotty oak Rotkernbuche natur Natural red core beech Rotkernbuche natur Natural red core beech Nussbaum matt Walnut, matte Applikation Schindel-Optik massiv Application in solid shingle look Nussbaum matt Walnut, matte THE FUN OF COMBINING DESIGNS AND MATERIALS. With YANNICK, you can design your dining room with orchestrated components to create a harmonious whole. Sophisticated applications of wood, varnish, and glass to set the desired accents. Or you can combine YANNICK corpus furniture with different lines of chairs and tables. Simple shapes and matching wood tones give you a wide range of options. Cleverer Tischauszug Clever table extension Oberflächenschutz Surface protection Korpusmöbel (Lack/furniert) Corpus furniture (varnished / veneered) 14 KORPUSMÖBEL YANNICK YANNICK KORPUSMÖBEL 15

9 YANNICK STUHLRÜCKEN STRICKTEX IN 4 FARBEN STRICKTEX CHAIR BACK IN 4 COLOURS TISCHVERLÄNGERUNG MIT KLAPPEINLAGE TABLE EXTENSION WITH FOLDING LEAF BEINTISCH mit fester Platte und 2 Klappeinlagen. 4-legged table with fixed plate and 2 folding leaves 160 (210/260) x 90 cm 180 (230/280) x 90 cm YANB999: YANNICK in Nussbaum matt. Bezug 999 Leder. Stuhl Beintisch Holz mit Klappeinlage 180 (280) x 90 cm. Highboard 2-teilig: Korpus Lack creme, Front Lack creme, Applikation Nussbaum Schindel-Optik. YANB999: YANNICK in walnut, matte. Cover 999 leather. Chair Wooden legged table with folding leaf 180 (280) x 90 cm. 2-piece highboard: Cream varnish corpus, front Cream varnish, application in Walnut Wood shingle look. Diese Ausstattung bietet Wohnkultur vom Feinsten. Raffinierte Details und hochwertige Funktionen machen Spaß im täglichen Gebrauch. These furnishings provide you with the highest level of elegance in the living area. Sophisticated details and high-quality functions for fun everyday use. 4 FREISCHWINGER ZUR WAHL 4 CANTILEVERED MODELS TO CHOOSE FROM STRICKTEX-FARBEN 883 BEIGE 885 GRAU 884 BRAUN 887 SCHWARZ STUHL 120.1* Freischwinger mit festem Sitz- und Rücken polster, Mattnickel/Glanzchrom Chair 120.1*, Cantilevered chair with fixed seat and back upholstery, matte nickel / bright chrome STUHL * Freischwinger mit und ohne Armlehnen, Polsterschale Mattnickel/Glanzchrom Chair * Cantilevered chair with and without arm rests, upholstered bowl, matte nickel / bright chrome STUHL 2.1* Freischwinger mit festem Sitz- und Rücken polster, Mattnickel/Glanzchrom Chair 2.1 Cantilevered, with fixed seating and back upholstery, matte nickel / bright chrome * Filzgleitersystem gegen Mehrpreis * Felt sliding system (surcharge) STUHL 1.1* Freischwinger mit Rücken in StrickTex und festem Sitzpolster, Mattnickel/Glanzchrom Chair 1.1 Cantilevered, with back in StrickTex and fixed seating upholstery, matte nickel / bright chrome Stuhl 1.1 und 2.1 nur in Leder und Leder-Optik lieferbar Chairs 1.1 and 2.1 are available only in leather and leather look 16 KORPUSMÖBEL YANNICK YANNICK KORPUSMÖBEL 17

10 YANNICK VITRINE 1-TEILIG Glas grau 1-part cabinet glass grey B/H/T: 52/205/42 cm VITRINE 2-TEILIG Klarglas 2-part cabinet clear glass B/H/T: 100/205/42 cm * Elegante Innenbeleuchtung. * Elegant interior illumination. KORPUSMÖBEL CORPUS FURNITURE HIGHBOARD 2-TEILIG 2-part highboard B/H/T: 123/128/42 cm Schranktüren und Schubkästen werden durch Drücken geöffnet und geschlossen ganz ohne Griffmulden oder Knöpfe. Cabinet doors and drawers are opened and closed by pressing. No grip depressions or knobs necessary. * KORPUS Corpus Lack creme Creme varnish FRONT DIE ELEGANZ DER MATERIALIEN THE ELEGANCE OF FINE MATERIALS SIDEBOARD 3-TEILIG Glas braun / 3-part sideboard, glass brown B/H/T: 209/76/42 cm SIDEBOARD 2-TEILIG Glas grau / 2-part sideboard, glass grey B/H/T: 140/76/42 cm Lack creme Creme varnish Asteiche natur Natural knotty oak Nussbaum matt Walnut, matte Rotkernbuche natur Natural red core beech APPLIKATION SCHINDEL-OPTIK ODER LACKIERT Shingle look application or varnish Die schlichte Form spielt Holzmaserung und Lacktöne in den Vordergrund und harmoniert ausgezeichnet mit den Wössner Essplatzprogrammen. The simple shapes emphasize the wood grain and varnish tones and are in complete harmony with Wössner's lines of dining area furniture. APPLIKATION AUCH IN MASSIVER SCHINDELHOLZ-OPTIK APPLICATION ALSO AVAILABLE IN SOLID WOOD SHINGLE LOOK Asteiche natur Natural knotty oak Rotkernbuche natur Natural red core beech Nussbaum matt Walnut, matte Lack creme Creme varnish grau satiniert grey milky GLASFARBEN GLASS COLOUR Klarglas Clear glass bronze satiniert bronze milky YARK_998_BMYA: YANNICK in Rotkernbuche natur. Bezug 998 Leder. Stuhl 2.1. Beintisch mit 2 Klappeinlagen 160 (210/260) x 90 cm. Sideboard 3-teilig und Vitrine 2-teilig, Korpus Lack creme, Front Rotkernbuche, Applikation Lack creme. YARK_998_BMYA: YANNICK in natural red core beech. Cover 998 leather. Chair 2.1. Legged table with 2 folding leaves 160 (210/260) x 90 cm. 3-piece sideboard and 2-piece display case, cream varnish corpus, front Red Core Beech, application in lack creme. 18 KORPUSMÖBEL YANNICK YANNICK KORPUSMÖBEL 19

11 TOM KORPUSMÖBEL / CORPUS FURNITURE SOLIST MIT KOMBINATIONS- GABE PROGRAMM PROGRAM EDLE ECHTHOLZFURNIERE KORPUSMÖBEL MIT WÄHLBAREN APPLIKATIONEN Mit klaren Formen, verschiedenen Holztönen und den vielfältigen Abmessungen ist TOM der ideale Begleiter zu Essplatzeinrichtungen und Stuhl-Tisch-Programmen. ELEGANT REAL WOOD VENEERS CORPUS FURNITURE WITH A CHOICE OF APPLICATIONS Massivholz Schindel-Optik Solid wood with shingle look SIDEBOARD 3-TEILIG, Applikation in Nußbaum 3-part sideboard, Application in walnut B/H/T: 209/76/42 cm KORPUS + FRONT CORPUS + FRONT Lack creme Creme varnish GLASFARBEN GLASS COLOUR grau satiniert grey milky Klarglas Clear glass bronze satiniert bronze milky FRONT Asteiche natur Natural knotty oak Rotkernbuche natur Natural red core beech Nussbaum matt Walnut, matte APPLIKATION SCHINDEL-OPTIK MASSIV APPLICATION IN SOLID SHINGLE LOOK A SOLOIST WITH A GIFT FOR COMBINATION. The clear contours, variety of wood tones, and wide range of dimensions all make TOM the ideal companion for dining area furnishings and chair/table lines. Oberflächenschutz Surface protection Korpusmöbel (Lack/furniert) Corpus furniture (varnished / veneered) Asteiche natur Natural knotty oak Rotkernbuche natur Natural red core beech Nussbaum matt Walnut, matte 20 KORPUSMÖBEL TOM TOM KORPUSMÖBEL 21

12 TOM KORPUSMÖBEL / CORPUS FURNITURE SPASS AM KOMBINIEREN VON DESIGN UND MATERIAL THE FUN OF COMBINING DESIGNS AND MATERIALS Das designorientierte Programm TOM lebt vom Kontrast der rustikalen Schindeloptik zu Lack und Glas-Applikationen. Die Front zeigt sich grifflos mit Push-Beschlägen. The Design-Oriented Line TOM is alive with the vibrant contrast between rustic shingle look and varnish and glass applications. The handle-less front features push fittings. Sideboard 2-teilig in Lack creme mit Applikation Asteiche natur Schindel-Optik 2-piece sideboard in cream varnish with application in natural knotty oak shingle look. Vitrine 2-teilig Klarglas in Lack creme mit Applikation in Rotkernbuche natur Schindel-Optik. 2-piece clear glass display case in cream varnish with application in natural red core beech shingle look. Highboard 2-teilig Lack creme, Applikation Asteiche natur 2-piece highboard in cream varnish with application in natural notty oak. DIE ÜBERSICHT OVERVIEW * KORPUS LACK, FRONT LACK, APPLIKATION SCHINDEL-OPTIK MASSIV CORPUS VARNISH, FRONT VARNISH, APPLICATION IN SOLID SHINGLE LOOK SIDEBOARD 2-TEILIG 2-part sideboard B/H/T: 140/76/42 cm SIDEBOARD 3-TEILIG 3-part sideboard B/H/T: 209/76/42 cm * Elegante Innenbeleuchtung. * Elegant interior illumination. Schranktüren und Schubkästen werden durch Drücken geöffnet und geschlossen ganz ohne Griffmulden oder Knöpfe. Cabinet doors and drawers are opened and closed by pressing. No grip depressions or knobs necessary. HIGHBOARD 2-TEILIG 2-part highboard B/H/T: 123/128/42 cm VITRINE 2-TEILIG mit Beleuchtung* 1-part cabinet iluminated B/H/T: 100/205/42 cm 22 KORPUSMÖBEL TOM TOM KORPUSMÖBEL 23

13 CORPUS FURNITURE ABGESTIMMT UND KORPUSMÖBEL DIE GESAMTE WÖSSNER-WELT AUF EINEN BLICK THE WHOLE WÖSSNER WORLD AT A GLANCE COMFORT COLLECTION C O L L E C T I O N COMFORT COLLECTIONEN Diese Premiumlinie bietet alles, was hochwertiges Wohnen ausmacht: Erstklassige Ausstattung, anspruchsvolles Design und Komfortfunktionen, die das Thema Sitzen rund um den Essplatz völlig neu definieren. COMFORT COLLECTIONS This premium line of furniture offers everything you need for high-quality living: First-rate features, elegant design, and comfort functions which completely redefine the concept of sitting in the dining area. DINING COLLECTION TREND DINING COLLECTION 2014 DINING COLLECTION Anspruchsvoller Wohnstil trendige Produktlinien: Genau das Richtige für designorientierte Einrichter, die es dennoch gern gemütlich haben. Besonders die Dining Collection mit Sofa-Sitzkomfort lädt zum Verweilen am Essplatz ein. DINING COLLECTION For elegant living standards, we offer product lines matching modern trends. Just the thing for planning your spaces with an eye to design but maintaining a cosy atmosphere. Especially the Dining Collection with sofa-like seating comfort will invite your guests to spend many hours socialising in the dining area. IHR PREMIUM-KOMFORT AM ESSPLATZ FOR PREMIUM COMFORT IN THE DINING AREA 2014 CHAIR-TABLE PROGRAMS VARIABEL STUHL-TISCH PROGRAMME WÖSSNER GMBH MÖBELWERK Hartensteinstraße Sulz am Neckar Germany Tel. +49 (0) 74 54/74-0 Fax +49 (0) 74 54/ info@woessner.de STUHL-TISCH PROGRAMME Ob als Baukasten-System für den individuellen Essplatz oder als formschönes Programm. Die Stuhl-Tisch- Programme von Wössner sind immer varianten- und typenreich. Somit eröffnen sich beim Planen und Einrichten alle Freiheiten. CHAIR-TABLE-SYSTEMS Our line of chairs and tables is a real eye-catcher! Whether you're looking for a modular system to create an individual dining area or for an aesthetically pleasing line of products. Wössner's chair/table lines always offer a wide variety of different models. You thus have complete freedom in planning and arranging your furnishings. BENCH-/CORNER-BENCH-COLLECTION VIELFÄLTIG BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 2014 BANK-/ECKBANK KOLLEKTION Ob rustikal, im Landhausstil oder modern: Wössner Eckbänke und Rundbänke machen den Essplatz gemütlich. Handwerklich verarbeitet und zum Teil auch in Maß anfertigung. BENCH-/CORNER BENCH COLLECTION Whether rustic, country-style or modern: Wössner corner benches and rounded benches make dining areas cosy. Made by craftsmen and customised in part. LOFT-48.de Stork/130_250g/Galaxi/7.14/5000/Printed in Germany Farbabweichungen, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.