2012 by Bassermann Verlag, einem Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH, München

Transkript

1 Gerald Drews Latein

2

3 Gerald Drews Latein

4 Verlagsgruppe Random House FSC -DEU-0100 Das für dieses Buch verwendete FSC -zertifizierte Papier München Super liefert Arctic Paper Mochenwangen GmbH. ISBN: by Bassermann Verlag, einem Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH, München Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Verlags urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt auch für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmung und für die Verarbeitung mit elektronischen Systemen. Umschlaggestaltung: Atelier Versen, Bad Aibling Layout und Satz: Atelier Versen, Bad Aibling Projektleitung: Martha Sprenger Herstellung: Sonja Storz Illustrationen Innenteil: Alexandra Wolf Die Inhalte in diesem Buch sind vom Autor und vom Verlag sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung des Autors bzw. des Verlags und seiner Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen. Druck: GGP Media, Pößneck Printed in Germany X

5 Lie be Le se rin, lie ber Le ser, Nul lum est iam dic tum, quod non sit dic tum pri us. Es gibt kein Wort mehr, das nicht schon frü her ge sagt ist. Kurz und gut: Es gibt nichts Neu es un ter der Son ne. Un ter die ser Weis heit lei den glei cher ma ßen Dich ter und Den ker, Po li ti ker und (an de re) Plau de rer, Leh rer und Ler nen de. Alles ist schon mal da ge we sen. Und meist bes ser. Schon der Sa ti ri ker Flac cus schimpf te: Quis le get haec? Wer soll das Zeug le sen? Sein Zeit ge nos se Plin ius d. Äl te re wuss te die Ant wort. Nullus est li ber tam ma lus, ut non ali qua par te pro sit! Kein Buch ist so schlecht, dass es nicht zu ir gend ei nem Teil nüt zen möge! Und sei es als ab schre cken des Bei spiel, hät te er vielleicht er gän zen kön nen. Was ler nen wir da raus? Es hat sich nicht viel ge än dert in rund zwei Jahr tau sen den. Die Fra ge: Was will uns der La teiner da mit sa gen? be sitzt noch im mer Gül tig keit. Viel mehr noch: Sie ist so ak tu ell wie nie zu vor. Denn die se scheinbar tote Spra che ist of fen sicht lich zeit los und des we gen in un se rer schnell le bi gen Ge gen wart durch aus über le bensfä hig. Die Vo raus set zung da für ist al ler dings, dass wir sie mit Le ben er fül len. Nichts leich ter als das! Dazu müs sen Sie, ge neig te Le ser, nicht ein mal ein ein zi ges Wort La tein beherr schen, ge schwei ge denn Ah nung von Gram ma tik oder ähn lich komp li zier ten Din gen ha ben. Denn der Au tor die ses Büch leins hat sich zum Ziel ge setzt: Aut prod es se vo lunt aut delect are poe tae aut si mul et iuc unda et ido nea dic ere vi tae! Ent we der Nut zen brin gen oder Freu de be rei ten wol len die Dich ter oder zu gleich Er freu li ches und Nütz li ches über das Le ben sa gen! Als hät te der gute alte Ho raz da mals schon geahnt, dass es La tein für An ge ber ein mal ge ben wird! 5

6 6 Zu Ih rem Nut zen und Ih rer Freu de fin den Sie nun also in einem Dut zend Ka pi teln, je weils al pha be tisch an ge ord net, Re de wen dun gen und Zi ta te, mit de nen Sie alle an de ren Men schen ver blüf fen, ja re gel recht ab hän gen wer den. Gewürzt ist das Gan ze cum grano salis mit ei nem Körn chen Salz, sprich: mit sorg sam ein ge streu ten au gen zwin kern den Kom men ta ren. Und da rü ber hi naus hof fent lich un terhalt sa mer Ge schichts kun de. Die könn te Sie dazu an re gen, Ihr viel leicht längst ver schüt te tes Wis sen mal wie der an den O ri gi nal quel len auf zu fri schen oder neue Kennt nis se zu schöp fen. Im Zeit al ter des In ter nets sind vie le die ser Quellen ja in zwi schen öf fent lich zu gäng lich. Als die ses Buch vor rund 20 Jah ren erst mals das Licht der Welt er blick te, muss te sich der Au tor noch alle mög li chen Schin ken aus lei hen oder den Ko pie rer in Bib li o the ken malt rä tie ren. Da bei mach te er die glei che Er fah rung wie Se neca d. Jün ge re: Hom ines, cum do cent, dis cunt: Die Men schen ler nen beim Leh ren. Oder, wie es ein mal ein Kol le ge von mir aus drück te: Wenn ich von et was kei ne Ah nung habe, schrei be ich ein Buch da rü ber. Da mals wie heu te ist ei nes mei ner Zie le, ri dendo dic ere verum scher zend die Wahr heit (zu) sa gen, wie es Ho raz formu liert hat. Hät ten Sie Spaß an mei ner Iro nie, wür de ich mich freu en. Wo bei es mir na tür lich fern liegt, ir gend je manden zu ver let zen. An de rer seits sag te schon Quin til ian in seinem Lehr buch der Rhe to rik: Pot ius ami cum quam dic tum perd ere. Frei über setzt: Lie ber ei nen Freund ver lie ren, als eine Poin te ver schen ken. Noch zwei nicht la tei ni sche Ex per ten mel dun gen zum The ma Zi ta te: Hein rich Hei ne war der Auf fas sung: So ein paar grund ge lehr te Zi ta te zie ren den gan zen Men schen. Der Mann war Dich ter. Wo hin ge gen der Phi lo soph Scho pen hauer mein te: Durch vie le Zi ta te ver mehrt man sei nen An spruch

7 auf Ge lehr sam keit, ver min dert den auf Ori gi na li tät. Eine Anspie lung auf ak tu el le Ge scheh nis se läge hier nahe, aber die ses Werk er hebt kei nes wegs den An spruch, sich um eine Dok tor ar beit zu be wer ben. Wenn Sie wis sen, was ich mei ne! Ob Sie per sön lich nun den Schatz un er mess li cher Weishei ten und Tor hei ten, den Sie mit die sem Buch er wor ben ha ben, in den Schrank stel len, aus wen dig ler nen oder als E-Book auf dem ipad bei sich füh ren: Pro cap tu lec to ris habent sua fata li belli. Büch lein ha ben ihr Schick sal, ganz so wie der Le ser sie auf nimmt. Die sem Buch wün sche ich das Schick sal, ge le sen zu wer den. Ihr Ge rald Drews PS. Ei nen schö nen Gruß an mei nen La tein leh rer Fritz Schwab. Längst habe ich ihm die Fünf mi nus im A bi tur zeugnis ver zie hen! Denn: Er ra re huma num est. Ir ren ist menschlich! 7

8 In halt Ka pi tel I Seite 11 Om nia vin cit amor! Die Lie be be siegt al les! Mit La teinkennt nis sen öff nen Sie je des Herz. Im ers ten Ka pi tel er halten Sie dazu so man chen pas sen den Schlüs sel! Ka pi tel II Seite 19 Mo dus viv endi eine Art zu le ben. Hier geht es um das richti ge Mit ei nan der in der Fa mi lie und un ter Freun den. Kurz: In die sem Ka pi tel be fas sen wir uns mit den The men Zu sammen le ben und Frei zeit. Ka pi tel III Seite 29 Cit ius, alt ius, fort ius! Schnel ler, hö her, wei ter! Es lebe der Sport! Denn gut zi tiert, ist be reits halb ge won nen. Weil jeder Geg ner vor Neid er blasst, wenn man ihm mit Bil dung kommt. Ka pi tel IV Seite 35 De gu sti bus non est disp u tan dum! Über Ge schmack lässt sich nicht strei ten! Doch ge ra de weil Ge schmä cker ver schieden sind und sich der Zeit geist täg lich än dert, sind Sie mit die sen Sprü chen rund um die Sze ne auch mor gen noch ab so lut in. Ka pi tel V Seite 45 Non schol ae, sed vi tae disci mus! Nicht für die Schu le, sondern für das Le ben ler nen wir! Herr Se neca hat die sen Satz ein mal ge nau an ders he rum ge schrie ben, um die rö mi sche Bil dungs mi se re an zu pran gern. Ir gend wer, ich ver mu te ein Leh rer, hat ihn dann in die heu te be kann te Form ge bracht. Des we gen an die ser Stel le jede Men ge Sprü che nicht fürs Le ben, son dern für die Schu le. 8

9 Ka pi tel VI Seite 55 Mai ore torm ento pecu nia pos side tur quam qua eri tur! Geld zu be sit zen ist eine noch grö ße re Tor tur, als es zu er wer ben! Die ses Ka pi tel ist den The men Brot er werb und Be sitz gewid met. Der Le ser er wirbt sich hier auf alle Fäl le geis ti ges Ei gen tum. Ka pi tel VII Seite 67 Homo sum. Hum ani nil a me alie num puto. Ich bin ein Mensch. Nichts Mensch li ches ist mir fremd. Lie bens wer tes über Be hör den, Ban ken und Be am te also all jene rei zende Er run gen schaf ten und die da zu ge hö ri gen Men schen, die den Rest der Welt je den Tag ein we nig glück li cher machen. Ka pi tel VIII Seite 77 Si ta cuis ses, philo sop hus man sis ses! Hät test du geschwie gen, wärst du ein Phi lo soph ge blie ben! Doch manche drängt es da nach, zu re den, ge treu dem Mot to: Was kann schö ner sein auf Er den, als Po li ti ker zu wer den? Diesen Herr schaf ten und ih rem Um feld einst und jetzt sind die fol gen den Sprü che ge wid met. Ka pi tel IX Seite 95 Deo gra tias! Gott sei Dank wird ja in der Kir che heut zu tage auch deutsch ge spro chen, wenn gleich es durch aus Leu te gibt, die dem gu ten al ten La tein hier ganz schön nach trauern. In die sem Ka pi tel fin det je der, den es in te res siert, ein paar from me Re de wen dun gen. Zur Auf fri schung, zur Er bauung oder zur In for ma ti on. Ganz wie es be liebt. Und be wusst un kom men tiert. Beim Glau ben hört näm lich be kannt lich bei vie len der Spaß auf. 9

10 Ka pi tel X Seite 109 Fab ula doc et! Die Fa bel lehrt! Und die Mo ral von der Geschicht Ein Ka pi tel vol ler klei ner Le bens weis hei ten, mit de nen Sie mal so rich tig den An ge ber raus hän gen las sen kön nen. Ka pi tel XI Seite 127 Non li quet nicht spruch reif. Aber nicht doch! Hier ist alles spruch reif. Denn in die sem Ka pi tel fin den Sie jede Menge Ori gi na le po pu lä rer la tei ni scher Be grif fe, Sen ten zen und Sprich wör ter na he zu für alle Le bens la gen. Nicht we ni ge da von be nut zen Sie täg lich selbst, manch mal ohne zu ahnen, dass es sich hier um La tein han delt. Wet ten? Ka pi tel XII Seite 141 Ad fon tes zu den Quel len. Weil wir in die sem Buch an dauernd ir gend wel che be rühm ten Leu te zi tie ren und kom mentie ren, er fah ren Sie hier, wer in al ler Re gel hin ter den klu gen Zi ta ten steckt. Wo bei für die Au then ti zi tät nicht in je dem Fall Ga ran tie über nom men wer den kann Tote las sen sich so schwer be fra gen, ob sie es nun wa ren oder nicht. Aber sie kön nen sich zum Glück auch nicht mehr weh ren, wenn sie es nicht wa ren 10

11 Ka pi tel I Om nia vin cit amor! Die Lie be be siegt al les! Mit La tein kennt nis sen öff nen Sie je des Herz. Hier er hal ten Sie dazu so man chen pas sen den Schlüs sel! Omnia vincit amor! Die Liebe besiegt alles! 11

12 UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE Gerald Drews Latein für Angeber Gebundenes Buch, Pappband, 192 Seiten, 11,5 x 19,0 cm ISBN: Bassermann Erscheinungstermin: September 2012 Wer einmal so richtig aufschneiden will, wird bei den alten Römern sicher fündig. Ob Schule, Sport, Liebe oder Politik: Lateinische Redewendungen und Zitate garantieren Lesespaß für Angeber und alle, die es werden wollen.