EasyConn für 24 V-Trailer Das flexible. Beleuchtungs- und Verkabelungssystem. Thermo Management. Verkaufs- Unterstützung. Unsere Ideen, Ihr Erfolg.

Transkript

1 Beleuchtung Elektrik Elektronik Thermo Management Verkaufs- Unterstützung Technischer Service Unsere Ideen, Ihr Erfolg. EasyConn für 24 V-Trailer Das flexible Beleuchtungs- und Verkabelungssystem Ideen für das Auto der Zukunft

2 Unsere Ideen Ihr Erfolg Partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Hella zahlt sich für Handel und Werkstätten in mehrfacher Hinsicht aus. Zum Beispiel in über hundert Jahren gewachsene, weltweit anerkannte Erfahrung rund ums Fahrzeug. Immer wieder hat Hella Meilensteine gesetzt: Innovationen bei der Licht-Technologie mit der Anwendung von Xenon- oder LED-Technologie. Bei integrierter Elektrik und Elektronik zum Beispiel mit Verkabelungssystemen. Bei außergewöhnlich tiefen Produktsortimenten genauso wie bei modularen Systemen. Hella hat die Fähigkeit, sich die Herausforderungen und Aufgaben der Kunden zu Eigen zu machen und sie individuell zu lösen. Dabei profitieren unsere Kunden von den Synergien aus unseren internationalen Entwicklungen für die Automobil Erstausrüstung. Das eröffnet spezielles Know-how, die dem Handel und den Werkstätten individuell zugute kommen. Partnerschaft mit Hella eine gewinnende Entscheidung, denn letztlich profitieren Handel und Werkstätten von den Pluspunkten. Unsere Ideen, Ihr Erfolg. Mit viel Kreativität und innovativem Denken hat Hella eine der führenden Positionen auf dem Markt erreicht. Erhebliche Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie das Know-how in der Entwicklung werden diesen Innovationsvorsprung auch in Zukunft sichern. LED-Leuchten-Ausfallkontrolle Der Betrieb der Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulässig! Durch die geringen Watt-Leistungen von LED-Leuchten, die sich deutlich von einer Glühlampenversion unterscheiden, kann es beim Betrieb an verschiedenen Zugfahrzeugen zu Problemen bei der Glühlampen-Ausfallkontrolle kommen. Da die Kontrolle der Blinkleuchte gesetzlich vorgeschrieben ist, empfehlen wir die Leuchte nur in Verbindung mit dem Blinkleuchtensteuergerät, Hella-Artikel-Nr. 5DS zu betreiben. Darüber hinaus werden von einigen Zugfahrzeugen weitere Lichtfunktionen detektiert. Dies stellt eine Komfortfunktion des Fahrzeugs dar, die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist und den Fahrer nicht von seiner Verpflichtung zur visuellen Kontrolle der Beleuchtungseinrichtung befreit. Auch hier kann es durch die geringen Leistungen zu Fehldiagnosen kommen (Instrumententafel im Fahrerhaus zeigt einen Lampenausfall an, obwohl die Funktion gegeben ist). Die Funktionsfähigkeit dieser Lampenausfallkontrollen ist ausschließlich durch den Fahrzeughersteller feststellbar. 2

3 Inhalt Das Verkabelungssystem EasyConn: montagefreundlich, flexibel und sicher Systemübersicht EasyConn Das Steckersystem EasyConn Steckersystem und Quick-Link-Verkabelung LED-Technologie Nachrüst-Set LED-Modul für Schlusslichtfunktion Produktbeschreibungen und Ersatzteile zu: Beleuchtung Front Beleuchtung Seite Beleuchtung Heck Ergänzende Komponenten Verkabelung Steckerbelegung und Steckerfarben Typprüfnummernübersicht Hersteller-Nr. / Hella-Nr. Gegenüberstellung Farbgebungs- und Zeichenerklärung des Prospektes Der seitliche Quick Finder ist farblich unterlegt und hilft Ihnen, die gewünschten Leuchten, Ersatzteile und Verkabelungen schnell zu finden. Blau die des Frontbereichs Gelb die des Seitenbereichs Rot kennzeichnet die Beleuchtungs- und Verkabelungsausrüstung für den Heckbereich Grau steht für ergänzende Komponenten wie z. B. Arbeitsscheinwerfer Abkürzungen: SML: Seitenmarkierungsleuchte SMLR: Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte HVL: Hauptversorgungsleitung Grün steht für die Verkabelung kennzeichnet im Prospekt alle Artikel mit GGVS/ADR-Zulassung GGVS GefahrGutVerordnungStraße ADR Accord européen relatif au transport international des merchandises dangereuses par route 3

4 Das EasyConn Verkabelungs- und Beleuchtungssystem für 24 V-Trailer Das EasyConn Beleuchtungs- und Verkabelungssystem ist speziell für 24 V-Trailer entwickelt worden. Es deckt nahezu alle denkbaren Anwendungsfälle am 24 V-Trailer ab. Hella hat hiermit eine preiswerte Systemalternative geschaffen. Realisieren Sie zukünftig die flexible Verkabelung für 24 V Trailer mit dem modularen, verteilerboxlosen Verkabelungs- und Beleuchtungssystem EasyConn von Hella. Die Stecker Das EasyConn Steckersystem besteht aus 2-, 7- und 5-poligen Stecker- und Steckhülsengehäusen. Es ermöglicht eine einfache und prozesssichere Anbindung aller Komponenten. Der geringe Durchmesser der Stecker- und Steckhülsengehäuse ermöglichen eine problemlose Montage am Trailer. Die Steckverbindungen sind nach Schutzart IP6K9K geprüft. Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte Gerade bei Nutzfahrzeugen, die Tag und Nacht im Einsatz sind, spielt Betriebssicherheit eine große Rolle. Durch die zwei besonders widerstandsfähigen Piranha-LEDs hält die Seitenmarkierungsleuchte praktisch ein Trailer- Leben lang. Komplett verkabelte Ketten können mit variabler Anzahl und variablem Abstand der Leuchten angefordert werden. Leuchten sind in folgenden Versionen erhältlich: als Halterversion für Direktmontage mit angegossenem 2-poligen Zentralstecker mit Quick-Link-Verkabelung mit eingegossener Leitung und 2-pol. Steckergehäuse 4

5 Die Verkabelung Bei der Ausrüstung von Trailern spielen Kosten eine bedeutende Rolle. Darum ist EasyConn besonders kostenbewusst und flexibel: So ist für die Verkabelung ein Verteilereinbau nicht mehr zwingend, aber jederzeit möglich. Kabelquerschnitte entsprechend der Anforderungen des Marktes erlauben beispielsweise das Anbringen zusätzlicher Arbeitsscheinwerfer über die Standardanlage hinaus. Das System ist für Fahrzeuge nach GGVS/ADR zugelassen. Heckleuchte mit integriertem Dreieckrückstrahler Die Hella Heckleuchten mit Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht sind speziell für schwere Lastanhänger und Auflieger entwickelt. Die 4-fache Schwingungsdämpfung sorgt für eine besonders lange Lebensdauer der Glühlampen. Die Heckleuchten sind mit integriertem Zentralstecker oder wahlweise mit Kabelverschraubung erhältlich. Der optionale 2-polige Stecker ermöglicht es, zusätzliche Verbraucher (z.b. Bremsleuchten, Positionsleuchten etc.) zu betreiben. Die Leuchten sind in folgenden Versionen erhältlich: mit angebautem Gummiarm, mit Seitenmarkierungs- Rückstrahlerleuchte (SMLR), mit Kennzeichenlicht oder ohne Anbauten. Daran arbeiten wir täglich... Umrissleuchte mit Gummiarm und Seitenmarkierungsleuchte (SML) Durch das neuartige Doppelkammersystem wird ein Eindringen von Feuchtigkeit in den Kontaktbereich verhindert z.b. selbst bei einem Defekt der äußeren Lichtscheibe. So reduzieren sich die Ausfälle auf ein Minimum. Und das Beste? Die integrierte Stahlfeder im Gummiarm garantiert nicht nur Positionierungsgenauigkeit und besondere Flexibilität, sondern gewährleistet darüber hinaus Stoßfestigkeit. Durch die integrierte Seitenmarkierungsleuchte im Gummiarm kann eine Seitenmarkierungsleuchte am Fahrzeugende gespart werden! Nur die höchste Qualität für zuverlässigen Dauereinsatz, sowie innovative Technologien für zukunftssichere Lösungen kommen bei Hella zum Einsatz. Wir entwickeln deshalb schon heute, um Ihre Anforderungen von morgen zu erfüllen. 5

6 Das EasyConn System in der Übersicht 6

7 Die Heckleuchte Die EasyConn Heckleuchten mit Zentralstecker gibt es in folgenden Versionen: Standard, mit SMLR oder mit Gummiarm. Anstelle des Zentralsteckers ist auch eine Kabelverschraubung möglich. Die Kennzeichenleuchte Die Kennzeichenleuchte ist mit einer Leitung mit EasyConn Steckhülsengehäuse zum Anschluss an das EasyConn System versehen. Die Umrissleuchte Die EasyConn Umrissleuchte mit Gummiarm und SML garantiert Positionsgenauigkeit, Flexibilität und Stoßfestigkeit. EasyConn Heckleuchten ab Seite 6 Kennzeichenleuchte mit EasyConn Anschluss ab Seite 22 EasyConn Umrissleuchte ab Seite 23 Die Positionsleuchte Die bewährte Positionsleuchten gibt es mit Leitung und EasyConn Steckergehäuse zum Anschluss an das EasyConn System. Die Seitenmarkierungsleuchte Die EasyConn Seitenmarkierungsleuchten können entweder direkt oder mit Halter montiert werden und verfügen über einen EasyConn Zentralstecker oder eine Leitung mit EasyConn Steckergehäuse. Die Verkabelung Das EasyConn Verkabelungssystem besteht aus Front- und Heckadaptern, Hauptversorgungsleitungen, SMLR-Ketten und Zusatzadaptern. In dieses verteilerlose System können auf Wunsch auch Verteiler z.b. zur Abdeckung von Sonderfunktionen integriert werden. Positionsleuchte mit EasyConn Anschluss ab Seite 2 EasyConn Seitenmarkierungsleuchte ab Seite 4 Frontadapter ab Seite 28 Hauptversorgungsleitungen ab Seite 29 Heckadapter ab Seite 30 SMLR-Ketten ab Seite 3 Zusatzadapter ab Seite 32 Verteiler ab Seite 33 Zubehör ab Seite 34 7

8 Das Steckersystem die Technologie, die dahinter steckt Die Stecker Das EasyConn Steckersystem besteht aus 2-, 7- und 5-poligen Stecker- und Steckhülsengehäusen. Deren Durchmesser sind deutlich verringert worden für eine noch leichtere Montage am Trailer. Durchmesser Steckergehäuse Durchmesser Steckhülsengehäuse 2-pol.: 24,5 mm 2-pol.: 9,5 mm 7-pol.: 33,0 mm 7-pol.: 28,0 mm 5-pol.: 44,0 mm 5-pol.: 38,5 mm O-Ring Die O-Ringe am Steckhülsengehäuse sind austauschbar und gewährleisten hohe Dichtigkeit. Kontakte Zur Kontaktierung wird ein 2,8 mm Flachstecksystem verwendet. Die Flachsteckhülsen verfügen über eine zusätzliche Stahlfeder für eine sichere Kontaktierung. Die Belastbarkeit liegt bei 25 Ampere (Dauerstrom). EasyConn Steckergehäuse Die Steckverbindungen sind nach Schutzart IP6K9K geprüft und garantieren absolute Dichtigkeit. EasyConn Steckhülsengehäuse Gehäuse Das Gehäuse besteht aus stoßfestem Kunststoff (PBT) und wird im Niederdruckverfahren vergossen, so dass die Kontakte schwimmend gelagert sind. IP6K9K: 6K= staubdicht 9K= hochdruck-/dampfreinigerfest Umspritzung Das Gehäuse wird in einem zweiten Arbeitsgang zusammen mit der Leitung umspritzt. Dies bietet doppelte Sicherheit. Schnitt durch eine 2-polige EasyConn Steckverbindung Flachsteckkontakt O-Ring Umspritzung Gehäuse Vergussmasse Leitung 8

9 EasyConn Steckersystem: einfache und prozesssichere Anbindung aller Komponenten 2-polige Stecker Die 2-pol. EasyConn Steckerund Steckhülsengehäuse ermöglichen den Anschluss von z.b. SMLR, Positions- und Umrissleuchten sowie 2-pol. Zusatzfunktionen. 7-polige Stecker Heckleuchten werden durch die 7-pol. Stecker- und Steckhülsengehäuse an das EasyConn System angeschlossen. Quick-Link-Verkabelung: flexible und sichere Montage 5-polige Stecker Die 5-pol. EasyConn Steckerund Steckhülsengehäuse verbinden Frontadapter, HVL und Heckadapter miteinander. Service-Sets Zur Integration kundenspezifischer Leuchten oder Baugruppen in das EasyConn System, sowie zur Nachrüstung von EasyConn Komponenten, stehen 2-, 7-, und 5-pol. Service-Sets zur Verfügung. Leuchten mit Quick-Link- Verkabelungssystem Das Quick-Link-Verkabelungssystem ist eine weitere Kontaktierungsmöglichkeit, die sich durch schnelle und unkomplizierte Montage auszeichnet. Leuchten mit Quick-Link-Verkabelung von Hella besitzen eine Leitung mit Kupplung. Die Leitungen werden bedarfsgerecht in unterschiedlichen Längen geliefert. Diese Leuchten können eine 2-adrige Flachleitung an jeder beliebigen Stelle kontaktieren. Sie dürfen auch im Gefahrguttransport (GGVS/ADR) eingesetzt werden. Einfach die Kupplung auf die Flachleitung stecken. Mit dem Klemmstück fixieren. Mit der Montagezange verpressen. Fertig. 9

10 LED die optimale Synthese von Technik, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit LEDs, die Licht emittierenden Dioden, setzen sich in immer mehr Bereichen durch in allen Fahrzeugbereichen. Dem Licht-Pionier Hella ist es gelungen, für Fahrzeuge aller Art das Spektrum der Anwendungsmöglichkeiten rasant zu erweitern. Die technischen, wirtschaftlichen und sicherheitsrelevanten Vorzüge der LEDs sprechen für sich: Hohe Lebensdauer. Keine Ausfall- und Montagezeiten. Minimaler Energieverbrauch. Verschleiß- und wartungsfrei. Höhere Aufmerksamkeitswirkung. Staub- und Wasserdichtigkeit. Kompakte Bauformen. Keine Aufwärmphase Lichtsignal erreicht schneller den Sollwert. Neue Freiräume für das Design. LED im Größenvergleich. Hella hat in der Lichttechnik immer wieder Meilensteine gesetzt. So wie jetzt im LED-Zeitalter. Hella gibt Ihnen und Ihren Kunden die Gewissheit, die optimale Synthese von Technik, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit perfekt zu nutzen. LED-Technologie in der Praxis. 0

11 Nachrüst-Set LED-Modul für Schlusslichtfunktion Ein aktuelles Beispiel für Meilensteine in der Entwicklung von Lichttechnik ist das Nachrüst-Set LED-Modul für die Schlusslichtfunktion. Es ist speziell für die EasyConn Heckleuchten der ersten Generation konzipiert worden. Im Handumdrehen kann nun von Glühlampen- auf LED-Technik umgestellt werden durch simples Einrasten des Moduls in den Reflektor. Zur Umrüstung der Schlusslichtfunktion von Glühlampentechnik in LED-Technik. Für EasyConn Heckleuchten mit Glühlampenbestückung (2VP , 2VP , 2VP und 2VP ). Das Set besteht aus 2 Reflektoren, jeweils einen für die rechte und die linke Leuchte, mit je einer Platine inklusive 4 roten LEDs und Adapterleitung zum Anschluss an den Lampenträger. Die Platine ist seewassergeschützt. Einfaches Einrasten des Moduls in den Reflektor. Die beiden Laschen dienen zur planen Fixierung des Moduls. Die Typprüfnummer ist sichtbar in die rechte Lasche eingeprägt. Gleichzeitig wird durch die Laschen die Typprüfnummer der Glühlampenversion abgedeckt (24 V W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A).

12 Beleuchtung Front Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer E 395 Positions-/Umrissleuchte in LED-Technik für waagerechten und senkrechten Anbau Positions-/Umrissleuchte mit Rückstrahler. Lichtscheibe glasklar, Gehäuse schwarz. Mit drei weißen LEDs. Bei waagerechtem Anbau muss das LED-Feld zur Fahrzeugaußenseite zeigen. Bei senkrechtem Anbau darf das LED-Feld nach oben oder unten zeigen. 24 V 0,9 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A. Mit Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der Leuchte. Die Befestigung der Leuchte erfolgt über seitliche Befestigungslöcher (für Schrauben B4,2) oder über einen Halter (separat zu bestellen). Schutzart IP6K9K. Vp. mit 300 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse 2PG * mit.300 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse 2PG * mit mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse 2PG * mit 300 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ), komplett mit Klemmstück 2PG * mit mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ), komplett mit Klemmstück 2PG * mit 500 mm Leitung und offenem Kabelende 2PG * mit mm Leitung und offenem Kabelende 2PG * Montagezange für Quick-Link-Kabelverbindungen 8PE * Zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 2

13 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Universalwinkelhalter, inkl. 2 Schrauben zum Befestigen der Leuchte am Halter 8HG Beleuchtung Front Universalwinkelhalter 8HG Klipswinkel nach hinten 8HG Positionsleuchte in LED-Technik für Einbau Runde Einbauleuchte ohne Rückstrahler. Lichtscheibe glasklar. Schwarzes Gummigehäuse mit Lamellen. Einfaches Eindrücken in Fahrzeugen mit Wandstärken von 3 0 mm. Mit zwei weißen LEDs. 24 V 0,9 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A. Schutzart IP6K9K. E4 37 mit 2-pol. EasyConn Zentralstecker 2PF * * Zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 2 3

14 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Seitenmarkierungsleuchte in LED-Technik für waagerechten oder senkrechten Anbau Beleuchtung Seite E 395, 396 Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler. Lichtscheibe gelb, Gehäuse schwarz. Mit drei gelben LEDs. Bei waagerechtem Anbau muss das LED-Feld zur Fahrzeugaußenseite zeigen. 24 V,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A. Mit Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der Leuchte. Die Befestigung der Leuchte erfolgt über seitliche Befestigungslöcher (für Schrauben B4,2) oder über einen Halter (separat zu bestellen). Schutzart IP6K9K. für waagerechten Anbau mit 300 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse 2PS * mit.300 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse 2PS * mit mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse 2PS * mit 300 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ), komplett mit Klemmstück. Leuchte bidirektional, beim Betrieb bzw. Anschluss der Leuchte muß die Plus+/Minus-Polung nicht beachtet werden. 2PS * mit.300 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ), komplett mit Klemmstück. Leuchte bidirektional, beim Betrieb bzw. Anschluss der Leuchte muß die Plus+/Minus-Polung nicht beachtet werden. 2PS * mit.500 mm Leitung und offenem Kabelende 2PS * für senkrechten Anbau mit.500 mm Leitung und offenem Kabelende 2PS * E 395, * Zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 2

15 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Montagezange für Quick-Link-Kabelverbindungen 8PE Universalwinkelhalter, inkl. 2 Schrauben zum 8HG Befestigen der Leuchte am Halter Universalwinkelhalter 8HG Klipswinkel nach hinten 8HG Seitenmarkierungsleuchte in LED-Technik für waagerechten Anbau Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler. Lichtscheibe gelb, Gehäuse schwarz. Mit zwei gelben LEDs. 24 V,4 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A. Verpolungssicher durch Brückenschaltung. Beleuchtung Seite Befestigung durch Winkelhalter nach vorn bzw. nach hinten mit 2-pol. EasyConn Zentralstecker, Schutzart IP6K9K 2PS * E4 023 mit.300 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse. Schutzart IP6K9K 2PS * mit.300 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ), Schutzart IP6K9K. 2PS * Befestigung über seitliche Befestigungslöcher mit 2-pol. EasyConn Zentralstecker, Schutzart IP6K9K. 2PS * mit.300 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse. Schutzart IP6K9K. 2PS * mit.300 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ), Schutzart IP6K9K. 2PS * Klemmstück für Quick-Link-Verkabelung 8KW Montagezange für Quick-Link-Kabelverbindungen 8PE Universalwinkelhalter 8HG Klipswinkel nach hinten 8HG * Zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 2 5

16 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. EasyConn I Heckleuchten EasyConn I Multifunktions-Heckleuchte für waagerechten Anbau E4 028 Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink- Nebelschluss-Rückfahrleuchte mit Schwingungsdämpfung, eingebauten 24 V-Glühlampen und 7-pol. EasyConn Zentralstecker. Schutzart IP5K4K. mit Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht, Standard rechts 2VP links 2VP E4 028, 02 (Gummiarm, Glühlampe) mit Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht, mit Gummiarmleuchte Gummiarmleuchte in Glühlampentechnik (Lichtscheibe für Positionslicht glasklar, für Umrisslicht rot, für Seitenmarkierungslicht gelb) rechts 2VP links 2VP Beleuchtung Heck E4 028, 029 (SMLR) mit Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht, mit Seitenmarkierungsrückstrahlerleuchte (SMLR) rechts 2VP links 2VP Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink- Nebelschluss-Rückfahrleuchte mit Schwingungsdämpfung, mit Kabelverschraubung M20 x,5, ohne Glühlampen. Schutzart IP5K4K. E4 028 für Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht, Standard rechts 2VP links 2VP E4 028, 02 (Gummiarm, Glühlampe) für Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht, mit Gummiarmleuchte Gummiarmleuchte in Glühlampentechnik (Lichtscheibe für Positionslicht glasklar, für Umrisslicht rot, für Seitenmarkierungslicht gelb). rechts 2VP links 2VP * Zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 2

17 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. E4 028, 386 (Schlusslicht, LED) Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink-Nebelschluss- Rückfahrleuchte mit Schwingungsdämpfung und 7-pol. EasyConn Zentralstecker. 2 x Schlusslicht mit je 2 roten LEDs. 24 V W, Stromaufnahme für LED-Schlusslicht = ca. 0,04 A. Schutzart IP5K4K. mit Schlusslicht in LED, Standard rechts links 2VP * 2VP * E4 028, 386 (Schlusslicht LED), 392 (Gummiarm, LED) mit Schlusslicht in LED, mit Gummiarmleuchte in LED Gummiarmleuchte in LED-Technik (mit 2 weißen LEDs für Positionslicht, roten LED für Umrisslicht und 2 gelben LEDs für Seitenmarkierungslicht). 24V,5 W, Stromaufnahme = 0,05 A rechts links 2VP * 2VP * Ersatzteile Lichtscheibe für Heckleuchten EasyConn I, inkl. 4 Schrauben rechts links Lichtscheibe für SMLR, 9EL EL EL Beleuchtung Heck Lichtscheibe für Gummiarmleuchte (in Glühlampentechnik), 9EL E4 392 (Gummiarm, LED) Gummiarmleuchte in LED-Technik als Ersatzteil für EasyConn Heckleuchten mit integrierter Gummiarmleuchte. Mit 50 mm Leitung und Flachsteckhülsen. Schutzart IP 6K9K. rechts links 2XS * 2XS * Nachrüst-Set LED-Modul für Schlusslichtfunktion für EasyConn I Heckleuchten zur Umrüstung der Schlusslichtfunktion von Glühlampentechnik auf LED-Technik. Für EasyConn I Heckleuchten mit Glühlampenbestückung (2VP , 2VP , 2VP und 2VP ). 24 V W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A. 9XX * E4 386 * Zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 2 7

18 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. EasyConn II Heckleuchten EasyConn II Multifunktions-Heckleuchte für waagerechten Anbau Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink- Nebelschluss-Rückfahrleuchte mit Schwingungsdämpfung und 7-pol. EasyConn Zentralstecker. Schlusslichtfunktion hinter dem Dreieckrückstrahler mit 0 roten LEDs. 24 V 2 W, Stromaufnahme für LED-Schlusslicht = ca. 0,083 A. Schutzart IP5K4K. Stromaufnahme für Gummiarmleuchte in LED, 24V,5 W ca. 0,05 A. E4 779, 392 (Gummiarm LED) mit Schlusslicht in LED, mit Gummiarmleuchte in LED mit Gummiarmleuchte in LED-Technik (mit 2 weißen LEDs für Positionslicht, roten LED für Umrisslicht und 2 gelben LEDs für Seitenmarkierungslicht). rechts links 2VP * 2VP * Beleuchtung Heck E4 779 mit Schlusslicht in LED, Standard rechts links 2VP * 2VP * E4 779, 02 (Gummiarm Glühlampe) mit Schlusslicht in LED, mit Gummiarmleuchte mit Gummiarmleuchte in Glühlampentechnik (Lichtscheibe für Positionslicht glasklar, für Umrisslicht rot, für Seitenmarkierungslicht gelb). rechts links 2VP * 2VP * Ersatzteile Lichtscheibe für Heckleuchten EasyConn II, inkl. Zusatzlichtscheiben für Brems- und Nebelschlusslicht sowie 4 Schrauben links 9EL E4 392 (Gummiarm LED) Gummiarmleuchte in LED-Technik als Ersatzteil für EasyConn Heckleuchten mit integrierter Gummiarmleuchte. Mit 50 mm Leitung und Flachsteckhülsen. Schutzart IP 6K9K. rechts links 2XS * 2XS * 8 * Zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 2

19 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. 00% LED Multifunktions-Heckleuchte für waagerechten Anbau Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink-Rückfahrleuchte mit 500 mm Leitung und 7-pol. EasyConn Steckergehäuse. Sämtliche Lichtfunktionen in LED- Technik. Lichtscheibe mit Gehäuse dicht verklebt. Mit patentierter Elektronik für Blinkleuchtenausfallkontrolle*. Schlussbremslicht: 5 rote LEDs, Schlusslicht: 24 V 0,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,03 A, Bremslicht: 24 V 5 W, Stromaufnahme = ca. 0,2 A. Blinklicht: 5 gelbe LEDs, 24 V 3 W, Stromaufnahme = ca. 0,25 A. Rückfahrlicht: weiße LED, 24 V 5,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,23 A. Schutzart IP 6K9K. Linke Leuchte mit zusätzlichem Abgang vom 7-pol. EasyConn Steckergehäuse in eine 500 mm lange Leitung mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse zum Anschluss einer Nebelschlussleuchte. links rechts nur mit 7-pol. Anschluss 2VP * 2VP * E 2376 e Blinkleuchten-Steuergerät für 24V Trailer mit einem 5-pol. EasyConn Steckergehäuse auf der einen sowie einem 5-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse auf der anderen Seite. Keine eigene Spannungsversorung notwendig. Schutzart IP6K9K. 5DS Beleuchtung Heck * Zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 2 9

20 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Multifunktions-Heckleuchte für waagerechten Anbau Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink- Nebelschluss-Rückfahr-Seitenmarkierungsrückstrahlerleuchte mit Schwingungsdämpfung und Gewindeverschraubung M 26 x,5. Mit 500 mm Leitung mit 7-pol. EasyConn Steckergehäuse. Für Heckadapter 8KA Mit Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht. Schutzart IP 5K9K. E 072 E4 280 mit vertikaler Optik rechts links 2VP VP mit Kennzeichenlicht links 2VD Ersatzteile Lichtscheibe für Heckleuchte 9EL Beleuchtung Heck Lichtscheibe für SMLR mit horizontaler Optik rechts links 9EL VP VP E 072 E4 280 Ersatzteile Lichtscheibe für Heckleuchte 9EL Lichtscheibe für SMLR 9EL

21 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Multifunktions-Heckleuchte für waagerechten An- bzw. Einbau Schluss-Brems-Blink-Nebelschluss-Rückfahrleuchte mit 500 mm Leitung und 7-pol. EasyConn Steckergehäuse. Für Heckadapter 8KA Mit Doppelglühlampen-Bestückung im Schlusslicht. Schutzart IP5K9K. rechts links 2SK SK E4 377, 396, 397, 42, 334, 3880, 4033, 2325 Ersatzteile Lichtscheibe 9EL Dreikammerleuchte für waagerechten Anbau Schluss-Brems-Blinkleuchte mit Schwingungsdämpfung. Mit 7-pol. EasyConn Zentralstecker. Für Heckadapter 8KA Schutzart IP5K9K. 2SD E2 746 Ersatzteile Lichtscheibe, inkl. Dichtung und Schrauben Lampenträger mit Schwingungsdämpfung 9EL FT Beleuchtung Heck Einfunktionsleuchten für Anbau an senkrechte Flächen Nebelschlussleuchte Lichtscheibe rot. Mit 2-pol. EasyConn Zentralstecker. Schutzart IP 5K9K. 2NE Ersatzteile Lichtscheibe, inkl. Schrauben, 9EL E 8496 Rückfahrleuchte Lichtscheibe glasklar. Mit 2-pol. EasyConn Zentralstecker. Schutzart IP5K9K. 2ZR E 8704 Ersatzteile Lichtscheibe, inkl. Schrauben 9EL

22 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Kennzeichenleuchte Kennzeichenleuchte für Anbau links und rechts der Kennzeichenschilder 340 x 240 mm und 520 x 20 mm. Lichtscheibe glasklar. Gehäuse aus schwarzem Kunststoff. Mit eingebauter Sofittenlampe und integrierten M5-Befestigungsschrauben. Schutzart IP5K9K. mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse 2KA E 597 mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ) 2KA Beleuchtung Heck Klemmstück für Quick-Link-Verkabelung Montagezange für Quick-Link-Kabelverbindungen Kennzeichenleuchte in LED-Technik 8KW PE Kennzeichenleuchte für Anbau links und rechts der Kennzeichenschilder 340 x 240 mm und 520 x 20 mm. Lichtscheibe glasklar. Gehäuse und Sockel aus schwarzem Kunststoff. Mit Schwingungsdämpfung und 2 verstemmten Schrauben. Multivolt 0 33 V. Mit 2 weißen LEDs. 2 V 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A. 24 V 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A. Schutzart IP5K9K. mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse 2KA * E * Zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 2

23 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Gummiarmleuchten in Glühlampentechnik Umrissleuchte mit schwarzem Gummiarm und Gummirahmen, integrierter Seitenmarkierungsleuchte sowie eingebauter 24 V/4 W-Glühlampe. Lichtscheibe für Positionslicht glasklar, für Umrisslicht rot, für Seitenmarkierungslicht gelb. Schutzart IP5K4K. für seitlich stehenden Anbau (senkrecht) mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse rechts links 2XS XS E4 02 mit 300 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ) rechts links 2XS XS für seitlichen Anbau (rechts und links anbaubar) mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ) Schutzart IP 5K9K. mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse. Schutzart IP 5K9K. 2XS XS Beleuchtung Heck für seitlich stehenden Anbau (waagerecht) mit 500 mm Leitung und EasyConn Steckhülsengehäuse. Schutzart IP 5K9K. links rechts 2XS XS mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ). Schutzart IP 5K9K. links rechts 2XS XS E4 02 Ersatzteile Lichtscheibe 9EL Klemmstück für Quick-Link-Verkabelung 8KW Montagezange für Quick-Link-Kabelverbindungen 8PE

24 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Gummiarmleuchten in LED-Technik Umrissleuchte mit schwarzem Gummiarm und Gummirahmen sowie integrierter Seitenmarkierungsleuchte. Lichtscheibe glasklar, mit gelbem Einsatz für das Seitenmarkierungslicht. Mit 2 weißen LEDs für Positionslicht, roten LED für Umrisslicht und 2 gelben LEDs für Seitenmarkierungslicht. 24 V,2 W; Stromaufnahme = ca. 0,05 A. Schutzart IP 6K9K. E4 392 für seitlich stehenden Anbau (senkrecht) mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse rechts links 2XS * 2XS * mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ) rechts links 2XS * 2XS * Beleuchtung Heck für seitlichen Anbau (rechts und links anbaubar) mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ) 2XS * mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse 2XS * E4 392 für seitlich stehenden Anbau (waagerecht) mit 500 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse rechts links 2XS * 2XS * mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ) rechts links 2XS * 2XS * Klemmstück für Quick-Link-Verkabelung Montagezange für Quick-Link-Kabelverbindungen 8KW PE * Zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 2

25 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Umriss-/Schlussleuchte in LED-Technik für waagerechten und senkrechten Anbau Umriss-/Schlussleuchte mit Rückstrahler. Lichtscheibe rot, Gehäuse schwarz. Mit drei roten LEDs. Bei waagerechtem Anbau muss das LED-Feld zur Fahrzeugaußenseite zeigen. Bei senkrechtem Anbau darf das LED-Feld nach oben oder unten zeigen. 24 V,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A. Mit Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der Leuchte. Die Befestigung der Leuchte erfolgt über seitliche Befestigungslöcher (für Schrauben B4,2) oder über einen Halter (separat zu bestellen). Schutzart IP 6K9K. E 395, 398 mit mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse 2TM * mit 300 mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ), komplett mit Klemmstück 2TM * E 395, 398 mit mm Leitung und Quick-Link-Verkabelung (passend für Hella Flachleitung 8KA ), komplett mit Klemmstück mit 500 mm Leitung und offenem Kabelende mit mm Leitung und offenem Kabelende 2TM * 2TM * 2TM * Beleuchtung Heck Montagezange für Quick-Link-Kabelverbindungen 8PE Universalwinkelhalter, inkl. 2 Schrauben zum Befestigen der Leuchte am Halter 8HG Universalwinkelhalter 8HG Klipswinkel nach hinten 8HG * Zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 2 25

26 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Arbeitsscheinwerfer Picador für stehenden oder hängenden Anbau, mit eingebauter H3 24 V / 70 W-Glühlampe, mit FF-Technik für großflächige und weitreichende Ausleuchtung, Schwenkfuß mit Befestigungsschraube M0 Mit.600 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse GA Befestigungswinkel für 4-Punkt-Montage 9XD Arbeitsscheinwerfer Ultra Beam für stehenden oder hängenden Anbau, mit 2-pol. AMP-Steckanschluss und eingebauter H3 24 V / 70 W-Glühlampe, ohne Schutzkappe, mit FF-Technik für weitreichende Ausleuchtung, Schwenkfuß mit Befestigungsschraube M0 GA Adapterleitung mit.000 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse zum Anschluss an das EasyConn System 8KA Adapterleitung mit.000 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse zum Anschluss an das EasyConn System 8KA Ergänzende Komponenten Befestigungswinkel für 4-Punkt-Montage Ersatzteile Scheinwerfereinsatz Schutzkappe für AMP-Steckanschluss 9XD GA GH

27 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Arbeitsscheinwerfer Torero für stehenden Anbau, mit eingebauter H3 24 V / 70 W-Glühlampe und Schalter, Optik für weitreichende Ausleuchtung, Schwenkfuß mit Befestigungsschraube M0 Mit.600 mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse Befestigungswinkel für 4-Punkt-Montage G XD Ersatzteile Scheinwerfereinsatz Schalter G EB Ergänzende Komponenten 27

28 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Frontadapter für Sattelauflieger Frontadapterleitung 2 x 7-adrig mit 5-pol. EasyConn Steckergehäuse sowie 7-N-Steckdose DIN-ISO 85 (Leitung 3 x 2,5 mm 2 / 4 x,5 mm 2 ) und 7-S-Steckdose DIN-ISO 373 (Leitung 7 x,5 mm 2 ). Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Frontadapter für Anhänger Frontadapterleitung 2 x 7-adrig mit 5-pol. EasyConn Steckergehäuse sowie 7-N-Stecker DIN-ISO 85 (Leitung 3 x 2,5 mm 2 /4 x,5 mm 2 ) und 7-S-Stecker DIN-ISO 373 (Leitung 7 x,5 mm 2 ). Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Frontadapter für Sattelauflieger Frontadapterleitung 5-adrig (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) mit 5-pol. EasyConn Steckergehäuse sowie 5-pol. Steckdose DIN-ISO Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mm lang 8KA mm lang 8KA Frontadapter für Anhänger Frontadapterleitung 5-adrig (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) mit 5-pol. EasyConn Steckergehäuse sowie 5-pol. Stecker DIN-ISO Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mm lang 8KA Verkabelung mm lang mm lang 8KA KA

29 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Hauptversorgungsleitung 5-adrig (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) mit zwei 5-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen, konfektioniert und umspritzt, ohne Zusatzabgänge mm lang mm lang mm lang 8KA KA KA Hauptversorgungsleitung 0-adrig (8 x,0 mm 2 / 2 x 2,5 mm 2 ) mit zwei 5-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen, konfektioniert und umspritzt, ohne Zusatzabgänge mm lang mm lang 8KA KA Hauptversorgungsleitung 5-adrig mit Abgängen (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ) mit zwei 5-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen, konfektioniert und umspritzt. Es sind 4 Abgänge (je 300 mm lang) mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (für Zusatzfunktionen wie z.b. Rückfahrlicht oder Bremslicht) möglich. Die Steckerbelegung der 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse kann auf Anfrage individuell festgelegt werden. Deren farbliche Kennzeichnung erfolgt je nach Funktion mm lang, mit zwei 300 mm langen Abgängen mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse ( x braun für Schlusslicht rechts sowie x schwarz für Schlusslicht links). 8KA Verkabelung 29

30 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Heckadapter Heckadapterleitung mit 5-pol. EasyConn Steckergehäuse. Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mit zwei 7-adrigen Leitungen (6 x,0 mm 2 / x,5 mm 2 ), je.300 mm lang, abgehend auf zwei 7-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (für Heckleuchten). Sowie mit je Seite drei 2-pol. EasyConn Steckergehäusen (z.b. für Kennzeichen-, Gummiarmleuchten und SMLR-Ketten), verbunden durch drei Leitungen (2 x 0,5 mm 2 ) je Seite, mit einer Kabellänge von 500 mm zwischen den einzelnen Steckergehäusen. 8KA mit zwei 7-adrigen Leitungen (6 x,0 mm 2 / x,5 mm 2 ), je.300 mm lang, abgehend auf zwei 7-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (für Heckleuchten). Sowie mit je Seite zwei 2-pol. EasyConn Steckergehäusen (z.b. für Kennzeichen- und Gummiarmleuchten), verbunden durch zwei Leitungen (2 x 0,5 mm 2 ) je Seite, mit einer Kabellänge von 500 mm zwischen den einzelnen Steckergehäusen. 8KA mit zwei 7-adrigen Leitungen (6 x,0 mm 2 / x,5 mm 2 ), je mm lang, abgehend auf zwei 7-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (für Heckleuchten). Sowie mit je Seite einem 2-pol. EasyConn Steckergehäuse (z.b. für SMLR-Kette), eines davon mit Verschlusskappe dicht verschlossen, verbunden durch eine mm lange Flachleitung (2 x,5 mm 2 ) je Seite (z.b. für Umrissleuchte mit Quick-Link- Verkabelung). 8KA Verkabelung 30

31 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. EasyConn Kette (Rundleitung) für Seitenmarkierungs- und Positionsleuchten Versorgungsleitung (2 x 0,5 mm 2 ) mit sechs 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen. Zum Anschluss von 4 Seitenmarkierungsleuchten mit Rückstrahler und einer Positionsleuchte sowie zur Verbindung an das EasyConn System (z.b. zu der Hauptversorgungsleitung mit Abgang oder Heckadapter) zur Versorgung der Kette. L = mm, L2 = 3500 mm, L3 = mm, L4 = mm, L5 = mm. Ohne Positionsleuchte 8KB EasyConn Flachleitung für Seitenmarkierungs- und Positionsleuchten Versorgungsleitung (2 x,5 mm 2 ). Zum Anschluss von Seitenmarkierungsleuchten mit Rückstrahler und Positionsleuchten per Quick-Link-Verkabelung oder Einschneidklemmtechnik. Mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse und Schrumpfendkappe mm lang mm lang mm lang mm lang mm lang mm lang 8KA KA KA KA KA KA Wendelflex-Leitung Adapterleitung 8-adrig (7 x mm 2 / x 2,5 mm 2 ) mit mm langem (Arbeitslänge) Spiralkabel. Mit 5-pol. EasyConn Steckergehäuse und 5-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse, konfektioniert und umspritzt. Als Adapterleitung zwischen Hauptversorgungsleitung und Heck- oder Frontadapterleitung einsetzbar. 8KA Verkabelung 3

32 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Zwischenadapter Adapterleitung 5-adrig (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ), 500 mm lang. Mit 5-pol. EasyConn Steckergehäuse und 5-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse. Es sind 4 Abgänge (je 300 mm lang) mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse (für Zusatzfunktionen wie z.b. Rückfahrlicht oder Bremslicht) möglich. Die Steckerbelegung der 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse kann auf Anfrage individuell festgelegt werden. Deren farbliche Kennzeichnung erfolgt je nach Funktion. mit zwei Abgängen (je 300 mm lang) auf der Seite des 5-pol. EasyConn Steckhülsengehäuses, mit je einem 2-pol. EasyConn Steckergehäuse ( x rot für Bremslicht sowie x lila für Rückfahrlicht). 8KA Y-Kabelverteiler Kabelverteiler mit 5-pol. EasyConn Steckergehäuse auf der einen und zwei 5-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen auf der anderen Seite. Als Adapter im Front- und Heckbereich einsetzbar. 8KA Zwischenadapter Y-Adapterleitung 2-adrig (2 x 0,5 mm 2 ). mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse und zwei 50 mm langen Abgängen mit einmal einem 2-pol. EasyConn Steckergehäuse sowie einmal einem 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse. 8KA mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse und zwei 50 mm langen Abgängen mit je einem 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse. 8KA Verkabelung 32

33 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Verteilerbox Verteilerbox mit zehn M6- und zwei M25-Kabelverschraubungen sowie zwei 5-adrigen Leitungen (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ), je 500 mm lang, mit einem 5-pol. EasyConn Steckergehäuse und einem 5-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse. Komplett konfektioniert auf Steckfeld. 8JE Kombiverteiler EasyConn Kombiverteiler mit integrierter Kennzeichenbeleuchtung zur Aufnahme des Kennzeichenschildes. Mit einem 5-pol, fünf 7-pol. und sechs 2-pol. EasyConn Anschlüssen für sämtliche lichttechnische Funktionen. Mit separat abgesicherten Beleuchtungskreisen. 8JE Verteilerbox mit einem 5-pol. EasyConn Anschluss (für die Hauptversorgung), einem 7-pol. EasyConn Anschluss (für Sonderfunktion), drei 2-pol. EasyConn Anschlüssen (für z.b. SMLR, Kennzeichen-, Umrissleuchte oder Sonderfunktion) sowie Kabelverschraubungen (6 x M2, 2 x M6, 2 x M20). Komplett verdrahtet über Steckblock. 8JE mit einem 5-pol. EasyConn Anschluss (für die Hauptversorgung), zwei 7-pol. EasyConn Anschlüssen (für Heckleuchten), acht 2-pol. EasyConn Anschlüssen (für z.b. SMLR, Kennzeichen-, Umrissleuchte oder Sonderfunktion) sowie vier M20-Kabelverschraubungen. Komplett verdrahtet über Steckblock. 8JE Frontverteiler für Sattelauflieger Verteilerbox für Frontanschluss. Für direkten Anschluss an das EasyConn System. Mit drei kombinierten Steckdosen ( x Steckdose DIN-ISO 2098, x 7-N-Steckdose DIN-ISO 85 und x 7-S-Steckdose DIN-ISO 373), einem 5-pol. EasyConn Anschluss (für die Hauptversorgung) sowie zwei verschlossenen M6- Kabelverschraubungen. 8JE Verkabelung 33

34 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Service-Sets für kundenspezifische Verkabelungswünsche (Eigenkonfektion) zum Anschluss an das EasyConn System. Inklusive Kabelbinder und entsprechender Anzahl (2, 7 bzw. 5) an Kontakten (Flachstecker bzw. Flachsteckhülsen). Passend für folgende Hella-Leitungen: 2-pol.: Kabel FLRYY (2 x mm 2 ): 8KL , 7-pol.: Kabel FLRYY (6 x,0 mm 2 / x,5 mm 2 ): 8KL , 5-pol.: Kabel FLRYY (2 x,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ): 8KL mit 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (Gegenstecker für 2-pol. EasyConn Steckergehäuse). Durchmesser: ca. 9,5 mm. 9XX mit 2-pol. EasyConn Steckergehäuse (Gegenstecker für 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse). Durchmesser: ca. 24,5 mm. 9XX mit 7-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (Gegenstecker für 7-pol. EasyConn Steckergehäuse). Durchmesser: ca. 28,0 mm. 9XX mit 7-pol. EasyConn Steckergehäuse (Gegenstecker für 7-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse). Durchmesser: ca. 33,0 mm. 9XX mit 5-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse (Gegenstecker für 5-pol. EasyConn Steckergehäuse). Durchmesser: ca. 39,0 mm. 9XX Verkabelung mit 5-pol. EasyConn Steckergehäuse (Gegenstecker für 5-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse). Durchmesser: ca. 44,0 mm. 9XX

35 Abbildung Beschreibung Artikel-Nummer Vp. Sicherungs-Sets Zur zusätzlichen Sicherung von EasyConn Steckverbindungen bei hoher Zugbelastung. Mit Gleitring und Überwurfmutter. für 2-pol. EasyConn Steckergehäuse 9XX für 7-pol. EasyConn Steckergehäuse 9XX für 5-pol. EasyConn Steckergehäuse 9XX Verschluss-Kappe für Steckhülsengehäuse zum dichten Verschließen nicht benötigter EasyConn Steckhülsengehäuse für 2-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse 9HV Verschluss-Sets für Steckergehäuse zum dichten Verschließen nicht benötigter EasyConn Steckergehäuse. Mit O-Ring. für 2-pol. EasyConn Steckergehäuse für 7-pol. EasyConn Steckergehäuse 9XX XX für 5-pol. EasyConn Steckergehäuse 9XX Verkabelung 35

36 EasyConn Steckerbelegung und Steckerfarben Das EasyConn Verkabelungssystem ist nicht nur flexibel und sicher, sondern auch selbsterklärend: Die 2-, 7- und 5-poligen Stecker- und Steckhülsengehäuse sind mit einer durchgängig definierten Farbgebung versehen, die Hinweis auf die Leuchtenfunktion bzw. die Anbauseite der Leuchte gibt. So weist z. B. ein gelbes 7-poliges Steckhülsengehäuse darauf hin, dass hier die linke Heckleuchte (die ihrerseits mit einem gelben 7-poligen Steckergehäuse versehen ist) angeschlossen wird. Und auch die einzelnen Kabel in den Steckern haben für jede abgedeckte Funktion genau definierte Farben. Eine Verwechslung ist hierdurch ausgeschlossen und der Anbau somit prozesssicher. EasyConn Steckerbelegung (Stecker- und Steckhülsengehäuse) 2-polig Pin Farbe Funktion weiß Masse 2 schwarz Stromversorgung 7-polig (Frontadapter ISO 85 7N) Pin Farbe Funktion weiß Masse 2 schwarz Schlusslicht links 3 gelb Blinklicht links 4 rot Bremslicht 5 grün Blinklicht rechts 6 braun Schlusslicht rechts 7 weiß/braun 7-polig (Frontadapter ISO 373 7S) Pin Farbe Funktion weiß/grün 2 weiß/schwarz 3 pink Rückfahrlicht 4 orange Dauerplus 5 weiß/blau 6 weiß/rot 7 blau Nebelschlusslicht 7-polig (Heckadapter) Pin Farbe (links bzw. rechts) Funktion weiß Masse 2 rot Bremslicht 3 schwarz bzw. braun Schlusslicht links bzw. rechts 4 pink Rückfahrlicht 5 braun bzw. schwarz Schlusslicht rechts bzw. links 6 blau Nebelschlusslicht 7 gelb/grün Blinklicht 5-polig (ISO 2098) Pin Farbe Funktion gelb Blinklicht links 2 grün Blinklicht rechts 3 blau Nebelschlusslicht 4 weiß Masse (für Pin -8) 5 schwarz Schlusslicht links 6 braun Schlusslicht rechts 7 rot Bremslicht 8 pink Rückfahrlicht 9 orange Dauerplus 0 grau Bremsbelag-Sensor weiß/schwarz Sensor für Bremse 2 weiß/blau Achslift 3 weiß/rot Masse (für Pin 4-5) 4 weiß/grün Datenleitung CAN_H 5 weiß/braun Datenleitung CAN_L EasyConn Steckerfarben (Stecker- und Steckhülsengehäuse) 2-polig Farbe schwarz braun lila blau Funktion Schlusslicht links Schlusslicht rechts Rückfahrlicht Nebelschlusslicht Farbe weiß orange grau rot Funktion Achslift Dauerplus Bremsbelag-Sensor Bremslicht 7-polig Farbe gelb blau Anbauseite der Leuchte links rechts 5-polig Farbe schwarz 36

37 Übersicht über Typprüfnummern So finden Sie gewünschte Leuchten und Ersatzteile ganz einfach: Suchen Sie die Typprüfnummer auf der Lichtscheibe Ihrer vorhandenen Leuchte. In der Spalte neben den hier abgebildeten Typprüfnummern finden Sie dann die dazugehörige Hella-Artikelnummer für Ihre Bestellung. Die entsprechende Produktseite in dieser Broschüre mit weiteren Informationen finden Sie in der letzten Spalte Typprüfnummer Artikelnummer Seite E KA / E PG /-33/-34/-63/-64/-04/ E , PS /-3/-36/-6/-62/ E , PS E , TM /-65/-66/-06/ E VP / E NE E ZR E E VD E E VP / E E VP /-450/-50/ E , 396, 397, 42, SK / , 3880, 4033, 2325 E KA E XS / E XS /-07/-08/-09/ E XS /-0/-2/ E PS / E PS /-04/-0/ E VP / E VP / E , VP / E , VP / E , VP / E , VP / E , 386, VP / E PF E XX E XS /-03/-2/ E XS / , 8 E XS / E XS /-0/-02/ E VP / E , VP / E PF xx E SD