Umwälzpumpen. Nassläuferpumpen. Heizung Trinkwasser Solar Geothermie Kondensat

Transkript

1 Umwälzpumpen Nassläuferpumpen eizung Trinkwasser Solar Geothermie Kondensat KATALOG /

2 alm produziert hocheffiziente eizungsumwälzpumpen alm entwickelt und produziert seit über Jahren erfolgreich eizungsumwälzpumpen. Zu Beginn fertigt das Unternehmen für namhafte OEM-Kunden, bis es sich Ende der er entschließt ein eigenes Produktprogramm zu entwickeln und zu produzieren. Die Kompetenz in der Entwicklung innovativer, marktorientierter Produkte spiegelt sich vor allem in der über -jährigen Unternehmensgeschichte wieder. eute, in der. Generation, hat der Geschäftsbereich Umwälzpumpen einen hohen Anteil am Erfolg des Unternehmens. Dies zeigt sich eindrucksvoll in der hohen Innovationskraft der letzten Jahre, durch viele neue Produkte im Bereich der ocheffizienzpumpen. alm hat einen hohen Anspruch an die Qualität der Produkte alm gestaltet Zukunft mit und ist dabei ein verlässlicher Partner Jede Unternehmung ist nur so gut, wie jedes einzelne seiner Teile. Deshalb sind für alm motivierte und erfahrene Mitarbeiter ein wichtiger Bestandteil des Erfolgs. Flexibilität und Know-ow stehen dabei ganz oben auf der Liste, um den Kunden ein verlässlicher Partner zu sein. Gemeinsam mit über Mitarbeitern möchte alm mit seinen Produkten nachhaltig die Zukunft mitgestalten. Die neue EP Optimo bietet ein Display zur Anzeige von Regelungsmodus, Förderhöhe, Leistungsaufnahme und Fehlercodes. Sie wird standardmäßig mit Stecker und für die Standardeinbaulänge mm auch mit Wärmedämmschale ausgeliefert. Bei der Version EP Optimo Basic wurde bewusst auf verschiedene kostenintensive Features verzichtet (Display, Wärmedämmschale, Stecker dafür mit vorinstalliertem Kabel), um sehr preisgünstige Modelle für verschiedene Anwendungen anbieten zu können, wo diese Features nicht gewünscht, nicht erforderlich oder störend sind. Moderne Produktionsanlagen und -verfahren sind genauso wie ein durchdachtes Qualitätsmanagement Teil des Unternehmenskonzepts. Moderne Prüfanlagen und das ISO-zertifizierte Qualitätsmanagement sind unerlässliche Faktoren für den Erfolg. Die langjährigen Kunden schätzen die hohen Ansprüche an die Qualität der Produkte und die Flexibilität mit der alm kundenspezifische Anforderungen umsetzt. UPA UE EP EP Plus EP Plus (N) EP BB EP-L + EP Optimo

3 I. Produktprogramm Seite Ansprechpartner Allgemeine Informationen eizung EP Optimo: ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt EP Optimo Basic: ocheffizienzpumpen, elektronisch geregelt EP Optimo L: ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt Trinkwasser EP Optimo (N): ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige und Edelstahlgehäuse, elektronisch geregelt EP Optimo Basic (N): ocheffizienzpumpen mit Edelstahlgehäuse, elektronisch geregelt BUPA (N): Standard-Zirkulationspumpen für Trinkwasser mit Edelstahlgehäuse BGPA (N): Zirkulationspumpen für Trinkwasser mit Edelstahlgehäuse, Förderhöhe - m Solar EP Optimo Solar: ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt EP Optimo L Solar: ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt EP BB: ocheffizienzpumpen-set EP BB Geothermie EP Optimo Geo: ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt und vergossen EP Optimo L Geo: ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt und vergossen Kondensat Lift: Automatische Kondensatpumpe für Gas-Brennwertgeräte bis kw Lift Basic: Automatische Kondensatpumpe für Gas-Brennwertgeräte bis kw Lift NT: Automatische Kondensatpumpe für Öl-Brennwertgeräte mit Neutralisationstank Zubehör Verschraubungen Stecker Wärmedämmschale Für Kondensatpumpen Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Den jeweils gültigen Stand unserer Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, sowie Garantiebedingungen finden Sie im Internet unter

4 Ansprechpartner bei alm: Vertriebsleitung D/A/C err Gerhard Böttle Tel.: - Fax: - Auftragsbearbeitung Frau Sabrina Wagner sabrina.wagner@halm.info Tel.: - Fax: Kundenservice err Jürgen Albrecht juergen.albrecht@halm.info Tel.: - Fax: err Thomas Müller thomas.mueller@halm.info Tel.: - Fax: Service-otline Tel.: -

5 Allgemeine Informationen alm Typenschlüssel EP Optimo -. G Pumpentype Nennweite Rohranschluss Förderhöhe in Meter Wassersäule Material Pumpengehäuse Einbaulänge in mm Einbaumöglichkeiten Umwälzpumpen müssen mit waagerechter Welle eingebaut werden. Konstruktion alm Umwälzpumpen sind Nassläuferpumpen in Inline-Ausführung. Sie sind wartungsfrei und mit gegenüberliegenden Anschlussstutzen gleicher Nennweite ausgestattet. Pumpe, Motor und Klemmkasten bilden eine Einheit und sind optimal aufeinander abgestimmt. Die Trennung zwischen Rotorraum und Statorwicklung erfolgt mittels eines Spaltrohres aus Edelstahl. Dies verfügt über statische Dichtungen am jeweiligen Ende. Lagerung Die beiden Lager bestehen aus Oxidkeramik. Dieses eignet sich besonders durch seine hohe ärte, Oberflächengüte und Korrosionsbeständigkeit. Sie sorgen für einen ruhigen Lauf und eine lange Lebensdauer. Durch die ohlwelle werden Lufteinschlüsse im Spaltrohrtopf abgeführt. EEI Der Richtwert für die effizientesten Umwälzpumpen beträgt EEI,. Alle alm m ocheffizienzpumpen erfüllen die Anforderungen für BEST in class.

6 ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt Serie EP Optimo, Produktgruppe Wärmedämmschale Bei Einbaulänge mm im Lieferumfang enthalten. gültig für alle alm m ocheffizienzpumpen Fördermedien eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm²/s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis + C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis + C Förderstrom: bis, m /h Förderhöhe: m/ m/ m Regelbereich: - W/- W/- W Medientemperatur: + C bis + C Einbaulänge: und mm Gewindeanschluss:, ½ und Schutzart: IP Isolationsklasse: F Nenndruck: PN Regelung: pc + pv + feste Drehzahl EEI:, EP Optimo XX-. GXXX, EP Optimo XX-. GXXX, EP Optimo XX-. GXXX Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe hohe Laufruhe sehr niedriger Stromverbrauch integrierte Nachtabsenkung Entlüftungsschraube Leistungsanzeige komfortable Bedienung + platzsparender axialer Klemmkasten automatische Anpassung an Druckverhältnisse Pumpengehäuse KTL beschichtet vormontierter, schraubbarer Winkelstecker kompakte Bauweise Anwendung Die elektronisch geregelten ocheffizienzpumpen EP Optimo mit Leistungsanzeige und Permanentmagnettechnologie in Nassläuferausführung sind für den Einsatz in eizungsanlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert. Das Pumpengehäuse ist korrosionsbeständig durch eine KTL-Beschichtung. Funktionsweise p-regelung Bei sich schließenden Thermostatventilen in eizungsanlagen sinkt der Volumenstrom in der auptleitung und damit auch der erforderliche Differenzdruck. Je länger die auptleitung, desto größer der Einfluss (meist bei Radiatorenanlagen). Die optimale Einstellung für solche Systeme ist die Betriebsart Proportionaldruck PP ( ), da hier die Pumpe automatisch die Förderhöhe bei geringerem Volumenstrom reduziert. Ist die auptleitung nicht oder nur wenig zu berücksichtigen, da sie ihre eigene Pumpe hat (zum Beispiel bei nachgeschalteten Fußbodenheizsystemen mit integrierten Pumpen) oder sehr kurz ist, empfiehlt sich für solche Systeme die Betriebsart Konstantdruck CP ( ). In diesem Modus beeinflusst eine Änderung des Volumenstromes die Förderhöhe der Pumpe nicht. Umgebungstemperatur Um die Bildung von Kondenswasser im Klemmkasten und Stator zu vermeiden, muss die Medientemperatur immer gleich oder höher als die Umgebungstemperatur sein. Umgebungstemp. Medientemp. min. Medientemp. max. Motorschutz Externer Motorschutz nicht erforderlich. Integrierte Nachtabsenkung Wenn die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist, dann schaltet die Umwälzpumpe zwischen Normalbetrieb und Absenkbetrieb (Kennlinie MIN) um. Mittels Temperatursensor wird die Vorlauftemperatur erkannt und die Pumpe reagiert entsprechend. ierzu ist es notwendig, dass die Umwälzpumpe im Vorlauf installiert ist. Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < C > C Mindestzulaufdruck, bar, bar Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Funktion Bedienelemente Über das Potentiometer am axialen Klemmkasten können die Regelkennlinien für Proportional- (Anzeige im Display ) bzw. Konstantdruck (Anzeige im Display ) sowie die feste Drehzahl (Anzeige im Display ) stufenlos eingestellt werden. Das Display zeigt die elektrisch aufgenommene Leistung als numerischen Wert in der Einheit [W]. Bei Betätigung des Potentiometers wechselt die Anzeige zuerst in den Betriebsmodus und dann in die eingestellte Förderhöhe in der Einheit [m]. aupteinsatzgebiete eizungs-, Klima- und Industrieanlagen als Zweirohrsystem Fußbodenheizungen Kessel- oder Primärkreis Speicherladekreis Solaranlagen und Wärmepumpen Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Grauguss, KTL. Laufrad Polyamid (PA - GF ) Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl.

7 ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt Serie EP Optimo, Produktgruppe Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) Spannung (V) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.-Nr. EEI EP Optimo -. G ½......,, -., EP Optimo -. G ½......,, -., EP Optimo -. G ½......,, -., EP Optimo -. G ¼......,, -., EP Optimo -. G ¼......,, -., EP Optimo -. G ¼......,, -., EP Optimo -. G ½......,, -., EP Optimo -. G ½......,, -., EP Optimo -. G ½......,, -., EP Optimo -. G ¾ ¼...,, -., EP Optimo -. G ¾ ¼......,, -., EP Optimo -. G ¾ ¼......,, -., EP Optimo -. G ½......,, -., EP Optimo -. G ½......,, -., EP Optimo -. G ½......,, -., Konstantdruck EP Optimo...-.-G Q (m / h) EP Optimo...-.-G Q (m / h) EP Optimo...-.-G Q (m³ / h) Proportionaldruck EP Optimo...-.-G Q (m / h) EP Optimo...-.-G Q (m / h) EP Optimo...-.-G Q (m³ / h) Feste Drehzahl EP Optimo...-.-G Q (m / h) EP Optimo...-.-G Q (m / h) EP Optimo...-.-G Q (m³ / h) Abmessungen Maßbild G Typ L L L L EP Optimo / L * Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Garantiebedingungen auf unserer omepage! L L L

8 ocheffizienzpumpen, elektronisch geregelt Serie EP Optimo Basic, Produktgruppe gültig für alle alm m ocheffizienzpumpen + Fördermedien eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm²/s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis + C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis + C Förderstrom: bis, m /h Förderhöhe: m/ m/ m Regelbereich: - W/- W/- W Medientemperatur: + C bis + C Einbaulänge: und mm Gewindeanschluss:, ½ und Schutzart: IP Isolationsklasse: F Nenndruck: PN Regelung: pc + pv + feste Drehzahl EEI:, EP Optimo Basic XX-. GXXX, EP Optimo Basic XX-. GXXX, EP Optimo Basic XX-. GXXX Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe hohe Laufruhe sehr niedriger Stromverbrauch integrierte Nachtabsenkung Entlüftungsschraube komfortable Bedienung platzsparender axialer Klemmkasten automatische Anpassung an Druckverhältnisse Pumpengehäuse KTL beschichtet vormontiertes, m langes Anschlusskabel kompakte Bauweise Anwendung Die elektronisch geregelten ocheffizienzpumpen EP Optimo Basic mit Permanentmagnettechnologie in Nassläuferausführung sind für den Einsatz in eizungsanlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert. Das Pumpengehäuse ist korrosionsbeständig durch eine KTL-Beschichtung. Funktionsweise p-regelung Bei sich schließenden Thermostatventilen in eizungsanlagen sinkt der Volumenstrom in der auptleitung und damit auch der erforderliche Differenzdruck. Je länger die auptleitung, desto größer der Einfluss (meist bei Radiatorenanlagen). Die optimale Einstellung für solche Systeme ist die Betriebsart Proportionaldruck PP ( ), da hier die Pumpe automatisch die Förderhöhe bei geringerem Volumenstrom reduziert. Ist die auptleitung nicht oder nur wenig zu berücksichtigen, da sie ihre eigene Pumpe hat (zum Beispiel bei nachgeschalteten Fußbodenheizsystemen mit integrierten Pumpen) oder sehr kurz ist, empfiehlt sich für solche Systeme die Betriebsart Konstantdruck CP ( ). In diesem Modus beeinflusst eine Änderung des Volumenstromes die Förderhöhe der Pumpe nicht. Umgebungstemperatur Um die Bildung von Kondenswasser im Klemmkasten und Stator zu vermeiden, muss die Medientemperatur immer gleich oder höher als die Umgebungstemperatur sein. Umgebungstemp. Medientemp. min. Medientemp. max. Motorschutz Externer Motorschutz nicht erforderlich. Integrierte Nachtabsenkung Wenn die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist, dann schaltet die Umwälzpumpe zwischen Normalbetrieb und Absenkbetrieb (Kennlinie MIN) um. Mittels Temperatursensor wird die Vorlauftemperatur erkannt und die Pumpe reagiert entsprechend. ierzu ist es notwendig, dass die Umwälzpumpe im Vorlauf installiert ist. Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < C > C Mindestzulaufdruck, bar, bar Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Funktion Bedienelemente Über das Potentiometer am axialen Klemmkasten können die Regelkennlinien für Proportional- (Anzeige im Display ) bzw. Konstantdruck (Anzeige im Display ) sowie die feste Drehzahl (Anzeige im Display ) stufenlos eingestellt werden. aupteinsatzgebiete eizungs-, Klima- und Industrieanlagen als Zweirohrsystem Fußbodenheizungen Kessel- oder Primärkreis Speicherladekreis Solaranlagen und Wärmepumpen Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Grauguss, KTL. Laufrad Polyamid (PA - GF ) Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl.

9 ocheffizienzpumpen, elektronisch geregelt Serie EP Optimo Basic, Produktgruppe Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) Spannung (V) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.-Nr. EEI EP Optimo Basic -. G ½......,, -., EP Optimo Basic -. G ½......,, -., EP Optimo Basic -. G ½......,, -., EP Optimo Basic -. G ¼......,, -., EP Optimo Basic -. G ¼......,, -., EP Optimo Basic -. G ¼......,, -., EP Optimo Basic -. G ½......,, -., EP Optimo Basic -. G ½......,, -., EP Optimo Basic -. G ½......,, -., EP Optimo Basic -. G ¾ ¼...,, -., EP Optimo Basic -. G ¾ ¼......,, -., EP Optimo Basic -. G ¾ ¼......,, -., EP Optimo Basic -. G ½......,, -., EP Optimo Basic -. G ½......,, -., EP Optimo Basic -. G ½......,, -., Konstantdruck EP Optimo Basic...-.-G Q (m / h) EP Optimo Basic...-.-G Q (m / h) EP Optimo Basic...-.-G Q (m³ / h) Proportionaldruck.. EP Optimo Basic...-.-G Q (m / h) EP Optimo Basic...-.-G Q (m / h) EP Optimo Basic...-.-G Q (m³ / h) Feste Drehzahl.. EP Optimo Basic...-.-G Q (m / h) EP Optimo Basic...-.-G Q (m / h) EP Optimo Basic...-.-G Q (m³ / h) Abmessungen Maßbild G Typ L L L L EP Optimo Basic / L * Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Garantiebedingungen auf unserer omepage! L L L

10 ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt Serie EP Optimo L, Produktgruppe Wärmedämmschale im Lieferumfang enthalten. + Förderstrom: bis m /h Förderhöhe: m/ m Regelbereich: - W/- W Medientemperatur: + C bis + C Einbaulänge: mm (Gewinde)/ mm (Flansch) Pumpenanschluss: ½ und (Gewinde)/DN und DN (Flansch) Schutzart: IP Isolationsklasse: F Nenndruck: PN EEI:, EP Optimo L XX-. G, EP Optimo L XX-. G Regelung: Intern: Extern: pc + pv + feste Drehzahl digital: PWM (Kennlinien für eizung und Solar nach VDMA Einheitsblatt ) Frequenz f nominal: - z Spannung U nominal: - V Strom I: ma analog: - V und - V Strom I: ma Impedanz: kohm Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Grauguss, KTL. Laufrad Polyamid (PA - GF ) Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl. Fördermedien eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm²/s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis + C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis + C Sammelstörmeldung: Spannungsversorgung für externe Geräte: Umschalter, potentialfrei, Strom max. A/ VAC Spannung DC V, Strom max. ma Umgebungstemperatur Um die Bildung von Kondenswasser im Klemmkasten und Stator zu vermeiden, muss die Medientemperatur immer gleich oder höher als die Umgebungstemperatur sein. Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe hohe Laufruhe sehr niedriger Stromverbrauch Entlüftungsschraube Sammelstörmeldung LCD-Display mit Leistungsanzeige und Regelungsmodus komfortable Bedienung axialer Klemmkasten automatische Anpassung an Druckverhältnisse Pumpengehäuse KTL beschichtet Anwendung Die elektronisch geregelten ocheffizienzpumpen EP Optimo L mit Leistungsanzeige und Permanentmagnettechnologie in Nassläuferausführung sind für den Einsatz in eizungsanlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert. Das Pumpengehäuse ist korrosionsbeständig durch eine KTL-Beschichtung. aupteinsatzgebiete eizungs-, Klima- und Industrieanlagen als Zweirohrsystem Einrohrsystem Fußbodenheizungen Kessel- oder Primärkreis Speicherladekreis Solaranlagen und Wärmepumpen Umgebungstemp. Medientemp. min. Medientemp. max. Motorschutz Externer Motorschutz nicht erforderlich. Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle: Medientemperatur < C > C Mindestzulaufdruck, bar, bar Funktion Bedienelemente Mit den in der Gehäusefront integrierten Bedientasten werden alle Einstellungen vorgenommen. Das LCD-Display zeigt die elektrisch aufgenommene Leistung als numerischen Wert in der Einheit [W]. Unterschiedliche Symbole auf der Frontseite zeigen die Funktionen, Einstellungen und den Betriebsmodus an. Das jeweils dargestellte Symbol stellt die momentane aktive Einstellung oder Betriebsart dar. Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A)

11 ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt Serie EP Optimo L, Produktgruppe Typ Anschluss R Anschluss G Flansch Einbaulänge (mm) Spannung (V) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.- Nr. EEI EP Optimo L -. G ½ -...,,, -., EP Optimo L -. G ½ -...,,, -., EP Optimo L -. G ¼ -...,,, -., EP Optimo L -. G ¼ -...,,, -., EP Optimo L -. G - - DN...,,, -., EP Optimo L -. G - - DN...,,, -., EP Optimo L -. G - - DN...,,, -., EP Optimo L -. G - - DN...,,, -., Proportionaldruck Konstantdruck Feste Drehzahl EP Optimo L...-. G EP Optimo L...-. G EP Optimo L...-. G Stufe Stufe Stufe LOW LOW Q (m / h) Q (m / h) Q (m / h) Proportionaldruck Konstantdruck Feste Drehzahl EP Optimo L...-. G EP Optimo L...-. G Stufe EP Optimo L...-. G Stufe LOW Q (m / h) LOW Q (m / h) Stufe Q (m / h) Abmessungen Typ L L L L EP Optimo L (Gewinde) EP Optimo L (Flansch), Maßbild L L L L * Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Garantiebedingungen auf unserer omepage! A

12 ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige und Edelstahlgehäuse, elektronisch geregelt Serie EP Optimo (N), Produktgruppe T Wärmedämmschale Bei Einbaulänge mm im Lieferumfang enthalten. gültig für alle alm m ocheffizienzpumpen Fördermedien Trinkwasser und erwärmtes Trinkwasser bis zu einer Temperatur von C und einem ärtegrad von d (Karbonathärte) eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm²/s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen Förderstrom: bis, m /h Förderhöhe: m/ m Regelbereich: - W/- W Medientemperatur: + C bis + C Einbaulänge:, und mm Gewindeanschluss:, ½ und Schutzart: IP Isolationsklasse: F Nenndruck: PN Regelung: pc + pv + feste Drehzahl EEI:, EP Optimo XX-. NXXX, EP Optimo XX-. NXXX Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe hohe Laufruhe sehr niedriger Stromverbrauch integrierte Nachtabsenkung Entlüftungsschraube Leistungsanzeige komfortable Bedienung platzsparender axialer Klemmkasten + automatische Anpassung an Druckverhältnisse Pumpengehäuse aus Edelstahl vormontierter, schraubbarer Winkelstecker kompakte Bauweise optische Störmeldung optische Anzeige Regelungsart Anwendung Die elektronisch geregelten ocheffizienzpumpen EP Optimo (N) mit Leistungsanzeige und Permanentmagnettechnologie in Nassläuferausführung sind für den Einsatz in eizungsanlagen als auch für Trinkwasseranlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert. Funktionsweise p-regelung Bei sich schließenden Thermostatventilen in eizungsanlagen sinkt der Volumenstrom in der auptleitung und damit auch der erforderliche Differenzdruck. Je länger die auptleitung, desto größer der Einfluss (meist bei Radiatorenanlagen). Die optimale Einstellung für solche Systeme ist die Betriebsart Proportionaldruck PP ( ), da hier die Pumpe automatisch die Förderhöhe bei geringerem Volumenstrom reduziert. Ist die auptleitung nicht oder nur wenig zu berücksichtigen, da sie ihre eigene Pumpe hat (zum Beispiel bei nachgeschalteten Fußbodenheizsystemen mit integrierten Pumpen oder Trinkwasseranlagen) oder sehr kurz ist, empfiehlt sich für solche Systeme die Betriebsart Konstantdruck CP ( ). In diesem Modus beeinflusst eine Änderung des Volumenstromes die Förderhöhe der Pumpe nicht. Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis + C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis + C Umgebungstemperatur Um die Bildung von Kondenswasser im Klemmkasten und Stator zu vermeiden, muss die Medientemperatur immer gleich oder höher als die Umgebungstemperatur sein. Umgebungstemp. Medientemp. min. Medientemp. max. Motorschutz Externer Motorschutz nicht erforderlich. Integrierte Nachtabsenkung Wenn die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist, dann schaltet die Umwälzpumpe zwischen Normalbetrieb und Absenkbetrieb (Kennlinie MIN) um. Mittels Temperatursensor wird die Vorlauftemperatur erkannt und die Pumpe reagiert entsprechend. ierzu ist es notwendig, dass die Umwälzpumpe im Vorlauf installiert ist. Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < C > C Mindestzulaufdruck, bar, bar Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Funktion Bedienelemente Über das Potentiometer am axialen Klemmkasten können die Regelkennlinien für Proportional- (Anzeige im Display ) bzw. Konstantdruck (Anzeige im Display ) sowie die feste Drehzahl (Anzeige im Display ) stufenlos eingestellt werden. Das Display zeigt die elektrisch aufgenommene Leistung als numerischen Wert in der Einheit [W]. Bei Betätigung des Potentiometers wechselt die Anzeige zuerst in den Betriebsmodus und dann in die eingestellte Förderhöhe in der Einheit [m]. aupteinsatzgebiet Trinkwasseranlagen Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Edelstahl. Laufrad Polyamid (PA - GF ) Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl.

13 ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige und Edelstahlgehäuse, elektronisch geregelt Serie EP Optimo (N), Produktgruppe T Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) Spannung (V) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.-Nr. EEI EP Optimo -. N ½......,, -., EP Optimo -. N ½ , -., EP Optimo -. N ½......,, -., EP Optimo -. N ½......,, -., EP Optimo -. N ¾ ¼,, -., EP Optimo -. N ¾ ¼,, -., EP Optimo -. N ½...,, -., EP Optimo -. N ½,, -., Konstantdruck EP Optimo...-.-N Q (m / h) EP Optimo...-.-N Q (m / h) Proportionaldruck EP Optimo...-.-N Q (m / h) EP Optimo...-.-N Q (m / h) Feste Drehzahl EP Optimo...-.-N Q (m / h) EP Optimo...-.-N Q (m / h) Abmessungen Typ L L L L EP Optimo (N) // Maßbild G L * Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Garantiebedingungen auf unserer omepage! L L L

14 ocheffizienzpumpen mit Edelstahlgehäuse, elektronisch geregelt Serie EP Optimo Basic (N), Produktgruppe T Förderstrom: bis, m /h Förderhöhe: m/ m Regelbereich: - W/- W Medientemperatur: + C bis + C Einbaulänge:, und mm Gewindeanschluss:, ½ und Schutzart: IP Isolationsklasse: F Nenndruck: PN Regelung: pc + pv + feste Drehzahl EEI:, EP Optimo Basic XX-. NXXX, EP Optimo Basic XX-. NXXX Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe hohe Laufruhe sehr niedriger Stromverbrauch integrierte Nachtabsenkung Entlüftungsschraube komfortable Bedienung gültig für alle alm m ocheffizienzpumpen + platzsparender axialer Klemmkasten automatische Anpassung an Druckverhältnisse Pumpengehäuse aus Edelstahl vormontiertes, m langes Anschlusskabel kompakte Bauweise Anwendung Die elektronisch geregelten ocheffizienzpumpen EP Optimo Basic (N) mit Permanentmagnettechnologie in Nassläuferausführung sind für den Einsatz in eizungsanlagen als auch für Trinkwasseranlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert. Funktionsweise p-regelung Bei sich schließenden Thermostatventilen in eizungsanlagen sinkt der Volumenstrom in der auptleitung und damit auch der erforderliche Differenzdruck. Je länger die auptleitung, desto größer der Einfluss (meist bei Radiatorenanlagen). Die optimale Einstellung für solche Systeme ist die Betriebsart Proportionaldruck PP ( ), da hier die Pumpe automatisch die Förderhöhe bei geringerem Volumenstrom reduziert. Ist die auptleitung nicht oder nur wenig zu berücksichtigen, da sie ihre eigene Pumpe hat (zum Beispiel bei nachgeschalteten Fußbodenheizsystemen mit integrierten Pumpen oder Trinkwasseranlagen) oder sehr kurz ist, empfiehlt sich für solche Systeme die Betriebsart Konstantdruck CP ( ). In diesem Modus beeinflusst eine Änderung des Volumenstromes die Förderhöhe der Pumpe nicht. Fördermedien Trinkwasser und erwärmtes Trinkwasser bis zu einer Temperatur von C und einem ärtegrad von d (Karbonathärte) eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm²/s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis + C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis + C Umgebungstemperatur Um die Bildung von Kondenswasser im Klemmkasten und Stator zu vermeiden, muss die Medientemperatur immer gleich oder höher als die Umgebungstemperatur sein. Umgebungstemp. Medientemp. min. Medientemp. max. Motorschutz Externer Motorschutz nicht erforderlich. Integrierte Nachtabsenkung Wenn die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist, dann schaltet die Umwälzpumpe zwischen Normalbetrieb und Absenkbetrieb (Kennlinie MIN) um. Mittels Temperatursensor wird die Vorlauftemperatur erkannt und die Pumpe reagiert entsprechend. ierzu ist es notwendig, dass die Umwälzpumpe im Vorlauf installiert ist. Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < C > C Mindestzulaufdruck, bar, bar Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Funktion Bedienelemente Über das Potentiometer am axialen Klemmkasten können die Regelkennlinien für Proportional- (Anzeige im Display ) bzw. Konstantdruck (Anzeige im Display ) sowie die feste Drehzahl (Anzeige im Display ) stufenlos eingestellt werden. aupteinsatzgebiet Trinkwasseranlagen Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Edelstahl. Laufrad Polyamid (PA - GF ) Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl.

15 ocheffizienzpumpen mit Edelstahlgehäuse, elektronisch geregelt Serie EP Optimo Basic (N), Produktgruppe T Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) Spannung (V) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.-Nr. EEI EP Optimo Basic -. N ½......,, -., EP Optimo Basic -. N ½......,, -., EP Optimo Basic -. N ½......,, -., EP Optimo Basic -. N ½......,, -., EP Optimo Basic -. N ¾ ¼...,, -., EP Optimo Basic -. N ¾ ¼......,, -., EP Optimo Basic -. N ½...,, -., EP Optimo Basic -. N ½......,, -., Konstantdruck EP Optimo Basic...-.-N Q (m / h) EP Optimo Basic...-.-N Q (m / h) Proportionaldruck EP Optimo Basic...-.-N Q (m / h) EP Optimo Basic...-.-N Q (m / h) Feste Drehzahl EP Optimo Basic...-.-N Q (m / h) EP Optimo Basic...-.-G Q (m / h) Abmessungen Typ L L L L EP Optimo Basic (N) / Maßbild G L L L * Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Garantiebedingungen auf unserer omepage! L

16 Standard-Zirkulationspumpen für Trinkwasser mit Edelstahlgehäuse Serie BUPA (N), Produktgruppe T Förderstrom: bis, m / h Förderhöhe: bis m Medientemperatur: + C bis + C Einbaulänge:, und mm Gewindeanschluss:, ¼ und ½ Schutzart: IP Isolationsklasse: Nenndruck: PN Regelung: -Stufenschalter mit manueller Drehzahlwahl Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe platzsparender axialer Klemmkasten Anwendung Die Umwälzpumpen der Serie BUPA (N) sind Nassläuferpumpen, die für den Einsatz in Anlagen mit konstantem oder schwach variablem Förderstrom konzipiert sind. Sie verfügen über ein korrosionsbeständiges Gehäuse aus Edelstahl und sind somit für den Einsatz in Trinkwasserzirkulationsanlagen geeignet. Umgebungstemperatur Um die Bildung von Kondenswasser im Klemmkasten und Stator zu vermeiden, muss die Medientemperatur immer gleich oder höher als die Umgebungstemperatur sein. Umgebungstemp. Medientemp. min. Medientemp. max. Motorschutz Externer Motorschutz nicht erforderlich. Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Drehzahlumschaltung Die jeweilige Drehzahl wird über einen im axialen Klemmkasten integrierten Drehschalter eingestellt. Pumpengehäuse Edelstahl. Laufrad PSU - GF Welle Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Lager Medientemperatur < C C C Lagerplatte Edelstahl. Mindestzulaufdruck, bar, bar, bar Spaltrohr Edelstahl. Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis + C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis + C Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Fördermedien Trinkwasser und erwärmtes Trinkwasser bis zu einer Temperatur von C und einem ärtegrad von d (Karbonathärte) eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm²/s

17 Standard-Zirkulationspumpen für Trinkwasser mit Edelstahlgehäuse Serie BUPA (N), Produktgruppe T Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) Spannung (V) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.-Nr. BUPA -. N ½...,...,, - BUPA -. N ½...,...,, - BUPA -. N ½...,...,, - BUPA -. N ½...,...,, - BUPA -. N ½...,...,, - BUPA -. N ½...,...,, - BUPA -. N ¾ ¼...,...,, - BUPA -. N ¾ ¼...,...,, - BUPA -. N ¾ ¼...,...,, - BUPA -. N ½...,...,, - BUPA -. N ½...,...,, - BUPA -. N ½...,...,, -. BUPA...-. N. BUPA...-. N Q (m / h) Q (m / h) BUPA...-. N..... Q (m / h) Abmessungen Typ L L L L BUPA (N) // Maßbild G L L L L

18 Zirkulationspumpen für Trinkwasser mit Edelstahlgehäuse, Förderhöhe - m Serie BGPA (N), Produktgruppe T Förderstrom: bis, m /h Förderhöhe: bis m Medientemperatur: + C bis + C Einbaulänge: mm Gewindeanschluss: ¼ und ½ Schutzart: IP Isolationsklasse: Nenndruck: PN Regelung: -Stufenschalter mit manueller Drehzahlwahl Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe platzsparender axialer Klemmkasten Pumpengehäuse aus Edelstahl Anwendung Die Umwälzpumpen der Serie BGPA (N) sind Nassläuferpumpen, die für den Einsatz in Anlagen mit einem Förderstrom > m /h konzipiert sind. Sie verfügen über ein korrosionsbeständiges Gehäuse aus Edelstahl und sind somit für den Einsatz in Trinkwasserzirkulationsanlagen konzipiert. Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Edelstahl. Laufrad Polypropylen (PP - GF ) Welle Lager Lagerplatte Messing. Umgebungstemperatur Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Umgebungstemperatur immer niedriger als die Medientemperatur sein. Umgebungstemp. Medientemp. min. Medientemp. max. Motorschutz Externer Motorschutz nicht erforderlich. Drehzahlumschaltung Die jeweilige Drehzahl wird über einen im axialen Klemmkasten integrierten Drehschalter eingestellt. Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < C C C Mindestzulaufdruck, bar, bar, bar Spaltrohr Edelstahl. Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis + C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis + C Fördermedien Trinkwasser und erwärmtes Trinkwasser bis zu einer Temperatur von C und einem ärtegrad von d (Karbonathärte) eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm²/s

19 Zirkulationspumpen für Trinkwasser mit Edelstahlgehäuse, Förderhöhe - m Serie BGPA (N), Produktgruppe T Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) Spannung (V) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.-Nr. BGPA -. N ¾ ¼...,...,, - BGPA -. N ¾ ¼...,...,, - BGPA -. N ¾ ¼...,...,, - BGPA -. N ¾ ¼...,...,, - BGPA -. N ½...,...,, - BGPA -. N ½...,...,, - BGPA -. N ½...,...,, - BGPA -. N ½...,...,, - BGPA...-. N Q (m / h) BGPA...-. N Q (m / h) BGPA...-. N Q (m / h) BGPA...-. N Q (m / h) Abmessungen Typ L L L L BGPA (N), Maßbild G L L L L

20 ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt Serie EP Optimo Solar, Produktgruppe S Wärmedämmschale Bei Einbaulänge mm im Lieferumfang enthalten. + Förderstrom: bis, m /h Förderhöhe: m/ m Regelbereich: - W/- W Medientemperatur: + C bis + C Einbaulänge: und mm Gewindeanschluss:, ½ und Schutzart: IP Isolationsklasse: F Nenndruck: PN Regelung: pc + pv + feste Drehzahl EEI:, EP Optimo Solar XX-. GXXX, EP Optimo Solar XX-. GXXX gültig für alle alm m ocheffizienzpumpen Fördermedien eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm²/s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis + C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis + C Umgebungstemperatur Um die Bildung von Kondenswasser im Klemmkasten und Stator zu vermeiden, muss die Medientemperatur immer gleich oder höher als die Umgebungstemperatur sein. Umgebungstemp. Medientemp. min. Medientemp. max. Motorschutz Externer Motorschutz nicht erforderlich. Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe hohe Laufruhe sehr niedriger Stromverbrauch integrierte Nachtabsenkung Entlüftungsschraube komfortable Bedienung platzsparender axialer Klemmkasten automatische Anpassung an Druckverhältnisse Pumpengehäuse KTL beschichtet vormontierter, schraubbarer Winkelstecker kompakte Bauweise Anwendung Die elektronisch geregelten ocheffizienzpumpen EP Optimo Solar mit Permanentmagnettechnologie in Nassläuferausführung sind für den Einsatz in Solaranlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert. Das Pumpengehäuse ist korrosionsbeständig durch eine KTL-Beschichtung. Funktionsweise p-regelung Bei sich schließenden Thermostatventilen in eizungsanlagen sinkt der Volumenstrom in der auptleitung und damit auch der erforderliche Differenzdruck. Je länger die auptleitung, desto größer der Einfluss (meist bei Radiatorenanlagen). Die optimale Einstellung für solche Systeme ist die Betriebsart Proportionaldruck PP ( ), da hier die Pumpe automatisch die Förderhöhe bei geringerem Volumenstrom reduziert. Ist die auptleitung nicht oder nur wenig zu berücksichtigen, da sie ihre eigene Pumpe hat (zum Beispiel bei nachgeschalteten Fußbodenheizsystemen mit integrierten Pumpen oder Solaranlagen) oder sehr kurz ist, empfiehlt sich für solche Systeme die Betriebsart Konstantdruck CP ( ). In diesem Modus beeinflusst eine Änderung des Volumenstromes die Förderhöhe der Pumpe nicht. Integrierte Nachtabsenkung Wenn die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist, dann schaltet die Umwälzpumpe zwischen Normalbetrieb und Absenkbetrieb (Kennlinie MIN) um. Mittels Temperatursensor wird die Vorlauftemperatur erkannt und die Pumpe reagiert entsprechend. ierzu ist es notwendig, dass die Umwälzpumpe im Vorlauf installiert ist. Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < C > C Mindestzulaufdruck, bar, bar Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Funktion Bedienelemente Über das Potentiometer am axialen Klemmkasten können die Regelkennlinien für Proportional- (Anzeige im Display ) bzw. Konstantdruck (Anzeige im Display ) sowie die feste Drehzahl (Anzeige im Display ) stufenlos eingestellt werden. Das Display zeigt die elektrisch aufgenommene Leistung als numerischen Wert in der Einheit [W]. Bei Betätigung des Potentiometers wechselt die Anzeige zuerst in den Betriebsmodus und dann in die eingestellte Förderhöhe in der Einheit [m]. aupteinsatzgebiete Solaranlagen Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Grauguss, KTL. Laufrad Polyamid (PA - GF ) Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl.

21 ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt Serie EP Optimo Solar, Produktgruppe S Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) Spannung (V) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.-Nr. EEI EP Optimo Solar -. G ½......,, -., EP Optimo Solar -. G ½......,, -., EP Optimo Solar -. G ¼......,, -., EP Optimo Solar -. G ¼......,, -., EP Optimo Solar -. G ½......,, -., EP Optimo Solar -. G ½......,, -., EP Optimo Solar -. G ¾ ¼...,, -., EP Optimo Solar -. G ¾ ¼......,, -., EP Optimo Solar -. G ½......,, -., EP Optimo Solar -. G ½......,, -., Konstantdruck EP Optimo Solar...-.-G Q (m / h) EP Optimo Solar...-.-G Q (m / h) Proportionaldruck EP Optimo Solar...-.-G Q (m / h) EP Optimo Solar...-.-G Q (m / h) Feste Drehzahl EP Optimo Solar...-.-G Q (m / h) EP Optimo Solar...-.-G Q (m / h) Abmessungen Typ L L L L EP Optimo Solar / Maßbild G L * Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Garantiebedingungen auf unserer omepage! L L L

22 ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt Serie EP Optimo L Solar, Produktgruppe S Wärmedämmschale im Lieferumfang enthalten. + Förderstrom: bis m /h Förderhöhe: m/ m Regelbereich: - W/- W Medientemperatur: + C bis + C Einbaulänge: mm (Gewinde)/ mm (Flansch) Pumpenanschluss: ½ und (Gewinde)/DN und DN (Flansch) Schutzart: IP Isolationsklasse: F Nenndruck: PN EEI:, EP Optimo L XX-. G, EP Optimo L XX-. G Regelung: Intern: Extern: pc + pv + feste Drehzahl digital: PWM (Kennlinien für eizung und Solar nach VDMA Einheitsblatt ) Frequenz f nominal: - z Spannung U nominal: - V Strom I: ma analog: - V und - V Strom I: ma Impedanz: kohm Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Grauguss, KTL. Laufrad Polyamid (PA - GF ) Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl. Fördermedien eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm²/s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis + C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis + C Sammelstörmeldung: Spannungsversorgung für externe Geräte: Umschalter, potentialfrei, Strom max. A/ VAC Spannung DC V, Strom max. ma Umgebungstemperatur Um die Bildung von Kondenswasser im Klemmkasten und Stator zu vermeiden, muss die Medientemperatur immer gleich oder höher als die Umgebungstemperatur sein. Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe hohe Laufruhe sehr niedriger Stromverbrauch Entlüftungsschraube Sammelstörmeldung LCD-Display mit Leistungsanzeige und Regelungsmodus komfortable Bedienung axialer Klemmkasten automatische Anpassung an Druckverhältnisse Pumpengehäuse KTL beschichtet Anwendung Die elektronisch geregelten ocheffizienzpumpen EP Optimo L Solar mit Leistungsanzeige und Permanentmagnettechnologie in Nassläuferausführung sind für den Einsatz in Solaranlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert. Das Pumpengehäuse ist korrosionsbeständig durch eine KTL-Beschichtung. aupteinsatzgebiete Solaranlagen Funktion Bedienelemente Mit den in der Gehäusefront integrierten Bedientasten werden alle Einstellungen vorgenommen. Das LCD-Display zeigt die elektrisch aufgenommene Leistung als numerischen Wert in der Einheit [W]. Unterschiedliche Symbole auf der Frontseite zeigen die Funktionen, Einstellungen und den Betriebsmodus an. Das jeweils dargestellte Symbol stellt die momentane aktive Einstellung oder Betriebsart dar. Umgebungstemp. Medientemp. min. Medientemp. max. Motorschutz Externer Motorschutz nicht erforderlich. Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle: Medientemperatur < C > C Mindestzulaufdruck, bar, bar Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A)

23 ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt Serie EP Optimo L Solar, Produktgruppe S Typ Anschluss R Anschluss G Flansch Einbaulänge (mm) Spannung (V) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.- Nr. EEI EP Optimo L Solar -. G ½ -...,,, -., EP Optimo L Solar -. G ½ -...,,, -., EP Optimo L Solar -. G ¼ -...,,, -., EP Optimo L Solar -. G ¼ -...,,, -., EP Optimo L Solar -. G - - DN...,,, -., EP Optimo L Solar -. G - - DN...,,, -., EP Optimo L Solar -. G - - DN...,,, -., EP Optimo L Solar -. G - - DN...,,, -., Proportionaldruck Konstantdruck Feste Drehzahl EP Optimo L Solar...-. G EP Optimo L Solar...-. G EP Optimo L Solar...-. G Stufe Stufe Stufe LOW LOW Q (m / h) Q (m / h) Q (m / h) Proportionaldruck Konstantdruck Feste Drehzahl EP Optimo L Solar...-. G EP Optimo L Solar...-. G Stufe EP Optimo L Solar...-. G Stufe LOW Q (m / h) LOW Q (m / h) Stufe Q (m / h) Abmessungen Typ L L L L EP Optimo L (Gewinde) EP Optimo L (Flansch), Maßbild L L L L * Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Garantiebedingungen auf unserer omepage! A

24 ocheffizienzpumpen-set EP BB ocheffizienzpumpe EP PWM + Babelbox-Übersetzungsregler BB, Produktgruppe S Versorgungsspannung: V Leistungsaufnahme:, W Signaleingang Phasenanschnitt: - V Signaleingang Phasenabschnitt: - V Signaleingang Wellenpaket: - V, z Stromaufnahme Signaleingang:, ma PWM-Ausgang: V DC, ma Frequenz: z Umgebungstemperatur: C bis C Eingang Kabelverschraubung: x M Maße: x x mm Gewicht:, kg Anwendung Die Babelbox BB ist für den Einsatz in eizungsanlagen konzipiert, bei denen ein bauseitiger Regler über die Netzleitung eine Standardpumpe anpulst und diese gegen eine ocheffizienzpumpe ausgetauscht werden soll. ocheffizienzpumpen reagieren nicht auf eine gepulste Netzleitung und können daher nicht einfach als Austausch für eine Standardpumpe eingesetzt werden. Das Zwischenschalten der Babelbox BB löst dieses Problem unter Beibehaltung der Regelfunktionalität der Anlage. Funktionsweise Die BB erkennt automatisch, ob ein bauseitiger Regler die Netzleitung über ein Wellenpaket pulst oder eine phasenan- oder -abgeschnittene Spannung ausgibt. Diese wandelt die BB in ein PWM-Signal um, welches von der alm PWM Pumpe erkannt wird. Diese wird dann, wie zuvor die Standardpumpe, in Ihrer Leistung geregelt. Eine integrierte LED zeigt an, ob Spannung vom bauseitigen Regler anliegt. aupteinsatzgebiete Alle Anwendungen, bei denen eine über die Netzleitung extern gesteuerte Standardpumpe durch eine ocheffizienzpumpe ausgetauscht werden soll. Rücklaufanhebung Solaranlage dt gesteuerte Fußbodenheizung Speicherladekreislauf Frischwasserstation (aufgrund der sehr empfindlichen Regelstrecke ist hier die jeweilige Eignung mit dem ersteller zu überprüfen) Installation Stabile Kabeldurchführungen und großzügige Fahrstuhlklemmen ermöglichen eine einfache Installation. Die BB ist mit V Spannung, mit der PWM Pumpe und der gepulsten Netzleitung zu verbinden. Durch das vollautomatische Erkennen des Eingangssignales sind keine weiteren Einstellungen zu berücksichtigen. Motor (hocheffiziente ECM-Technologie) Spannungsversorgung nominal: - V, - z Leistungsaufnahme: Version m (- W); Version m (- W) Leistungsaufnahme Stand-By PWM:, W PWM Anschluss PWM Eingang: Frequenz f nominal: - z Spannung U nominal: - V Strom PWM bis V: max. ma Strom PWM bis V: max. ma Isolationsspannung Optokoppler: VRMS (T ein / T pwm ) x Normen //EG, //EG, //EG EN -, EN --, EN -:+A:, EN -:+A.+A: EN -:, EN --:, EN, EN --, EN --, EN -, EN - Die Lösung mit Babelbox BB! Bisher war es unmöglich Standardheizungspumpen, die per Wellenpaket, Phasenan- oder -abschnitt angesteuert werden, durch ocheffizienzpumpen zu ersetzen. Dies wird durch die Babelbox BB von alm nun erstmals realisierbar. Vollautomatische Signalerkennung! Übliche ocheffizienzpumpen benötigen eine V Dauerspannungsversorgung. Schließt man eine ocheffizienzpumpe aber an eine leistungsgesteuerte Spannungsversorgung an (Solarregler, Frischwasserstationsregler, Laderegler, etc.), reagiert diese weder auf ein Wellenpaket noch auf Phasenanschnitt, wie gewünscht. ier nun kommt die Babelbox BB von alm zum Zug. Sie erkennt selbständig und vollautomatisch, welches Signal der Regler der Standardpumpe ausgibt und wandelt es in ein für die ocheffizienzpumpe verständliches PWM-Signal um, über das diese genauso gesteuert wird, wie die zuvor installierte Standardpumpe. Die Spannungsversorgung der ocheffizienzpumpe selbst erfolgt über einen zusätzlichen V-Anschluss.

25 ocheffizienzpumpen-set EP BB ocheffizienzpumpe EP PWM + Babelbox-Übersetzungsregler BB, Produktgruppe S Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.-Nr. EP BB -. G " ½",, -. EP BB -. G " ½",, -. EP BB -. G ¼" ",, -. EP BB -. G ¼" ",, -. EP BB -. G ½" ",, -. EP BB -. G ½" ",, -. EP BB -. G " ½",, -. EP BB -. G " ½",, EP PWM...-.-G Q (m / h) EP PWM...-.-G Q (m / h).,.....,......

26 ocheffizienzpumpen mit Leistungsanzeige, elektronisch geregelt und vergossen Serie EP Optimo Geo, Produktgruppe G Wärmedämmschale Bei Einbaulänge mm im Lieferumfang enthalten. + Förderstrom: bis, m /h Förderhöhe: m/ m Regelbereich: - W/- W Medientemperatur: - C bis + C Einbaulänge: und mm Gewindeanschluss:, ½ und Schutzart: IP Isolationsklasse: F Nenndruck: PN Regelung: pc + pv + feste Drehzahl EEI:, EP Optimo Geo XX-. GXXX, EP Optimo Geo XX-. GXXX gültig für alle alm m ocheffizienzpumpen Fördermedien eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm²/s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis + C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: - C bis + C Umgebungstemperatur Um die Bildung von Kondenswasser im Klemmkasten und Stator zu vermeiden, muss die Medientemperatur immer gleich oder höher als die Umgebungstemperatur sein. Umgebungstemp. Medientemp. min. Medientemp. max. Motorschutz Externer Motorschutz nicht erforderlich. Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe hohe Laufruhe sehr niedriger Stromverbrauch integrierte Nachtabsenkung Entlüftungsschraube Leistungsanzeige komfortable Bedienung platzsparender axialer Klemmkasten automatische Anpassung an Druckverhältnisse Pumpengehäuse KTL beschichtet vormontierter, schraubbarer Winkelstecker kompakte Bauweise Anwendung Die elektronisch geregelten ocheffizienzpumpen EP Optimo Geo mit Leistungsanzeige und Permanentmagnettechnologie in Nassläuferausführung sind für den Einsatz in eizungs- und Kälteanlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert. Durch den vergossenen Motor wird Kondensation im Bereich der Wicklung zuverlässig verhindert. Das Pumpengehäuse ist korrosionsbeständig durch eine KTL-Beschichtung. Funktionsweise p-regelung Bei sich schließenden Thermostatventilen in eizungsanlagen sinkt der Volumenstrom in der auptleitung und damit auch der erforderliche Differenzdruck. Je länger die auptleitung, desto größer der Einfluss (meist bei Radiatorenanlagen). Die optimale Einstellung für solche Systeme ist die Betriebsart Proportionaldruck PP ( ), da hier die Pumpe automatisch die Förderhöhe bei geringerem Volumenstrom reduziert. Ist die auptleitung nicht oder nur wenig zu berücksichtigen, da sie ihre eigene Pumpe hat (zum Beispiel bei nachgeschalteten Fußbodenheizsystemen mit integrierten Pumpen oder Wärmepumpen) oder sehr kurz ist, empfiehlt sich für solche Systeme die Betriebsart Konstantdruck CP ( ). In diesem Modus beeinflusst eine Änderung des Volumenstromes die Förderhöhe der Pumpe nicht. Integrierte Nachtabsenkung Wenn die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist, dann schaltet die Umwälzpumpe zwischen Normalbetrieb und Absenkbetrieb (Kennlinie MIN) um. Mittels Temperatursensor wird die Vorlauftemperatur erkannt und die Pumpe reagiert entsprechend. ierzu ist es notwendig, dass die Umwälzpumpe im Vorlauf installiert ist. Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < C > C Mindestzulaufdruck, bar, bar Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Funktion Bedienelemente Über das Potentiometer am axialen Klemmkasten können die Regelkennlinien für Proportional- (Anzeige im Display ) bzw. Konstantdruck (Anzeige im Display ) sowie die feste Drehzahl (Anzeige im Display ) stufenlos eingestellt werden. Das Display zeigt die elektrisch aufgenommene Leistung als numerischen Wert in der Einheit [W]. Bei Betätigung des Potentiometers wechselt die Anzeige zuerst in den Betriebsmodus und dann in die eingestellte Förderhöhe in der Einheit [m]. aupteinsatzgebiete eizungs-, Klima- und Industrieanlagen als Zweirohrsystem Fußbodenheizungen Kessel- oder Primärkreis Speicherladekreis Solaranlagen und Wärmepumpen Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Grauguss, KTL. Laufrad Polyamid (PA - GF ) Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl.