A02-29VH57GP&ALM UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED p65

Transkript

1 Inhalt Zu Ihrer Sicherheit Installation und wichtige Informationen Bitte beachten Sie! Tasten am Bedienfeld Antennenanschlüsse Tasten auf der Fernbedienung Vorbereitung Funktionen Bevor Sie Ihr Fernsehgerät einschalten EIN/AUSSCHALTEN des TV-Geräts Erste Einstellungen Bedienung mit den Tasten am Gerät Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung Menüsystem Tonmenü Bildmenü Menü Einstellungen Menü Installation Andere Funktionen Stummschaltung Stereo / Zweikanalton Manuelle Auswahl externer Quellen Bildformat Voriges Programm aufrufen Wahl des Standardtons Zeit anzeigen Bildmodus Standbild PIP (Bild-im-Bild) Teletext Teletext steuern Auswählen einer Textseite Auswählen einer Indexseite Suchen einer Seite, während das Fernsehprogramm läuft Auswählen von Text mit doppelter Höhe Anzeigen verborgener Informationen Anhalten des automatischen Seitenwechsels Geteilter Bildschirm Fastext Externe Geräte anschließen Über Scart RGB-Modus S-VHS S-VHS EXT2 Modus Kamera und Camcorder Über die ANT-(Antennen-)Buchse TV und Videorecorder (VCR) NTSC-Wiedergabe Kopierfunktion Anschließen von Kopfhörern Tipps Technische Daten Zu Ihrer Sicherheit Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung der internationalen Sicherheitsstandards konzipiert und produziert. Sie müssen jedoch wie bei jedem anderen Elektrogerät Vorsicht walten lassen, um beste Ergebnisse zu erzielen und Sicherheit zu gewährleisten. Lesen Sie deshalb aus Sicherheitsgründen die unten aufgeführten Hinweise. Das sind allgemeine Hinweise, die Ihnen bei der Bedienung elektrischer Geräte behilflich sein werden. Einige Hinweise sind nicht nur für das bereits gekaufte Gerät relevant. Was Sie TUN und NICHT TUN sollten... Luftzirkulation... Halten Sie um den Fernseher mindestens 10 cm Abstand ein, um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Damit wird vermieden, dass sich der Fernseher überhitzt und deshalb beschädigt wird. Staubige Standorte sollten ebenfalls vermieden werden. Schaden durch Überhitzung... Sie könnten den Fernseher beschädigen, wenn sie ihn direktem Sonnenlicht aussetzen oder in der Nähe eines Heizkörpers aufstellen. Vermeiden Sie Standorte, die sehr heiß oder feucht werden könnten, oder Standorte, an denen die Temperatur auf unter 5 C absinken könnte. Heiße / Gemäßigte Klimabedingungen Dieses Gerät ist für den Betrieb in heißen und gemäßigten Klimabedingungen geeignet. Netzspannung... Die für dieses Gerät erforderliche Netzspannung beträgt 230 V AC mit 50 Hz. Schließen Sie das Gerät niemals an eine Gleichstromversorgung oder irgendeine andere Stromquelle an. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht auf dem Stromkabel steht. Schneiden Sie NIE- MALS den Netzstecker von diesem Gerät ab. Er hat einen speziellen Funkentstörfilter, und wenn dieser entfernt wird, könnte dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen. FALLS SIE ZWEIFEL HABEN,FRAGEN SIE BITTE EI- NEN SACHKUNDIGEN ELEKTRIKER. WAS SIE TUN SOLLTEN... Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche elektrischen Verbindungen (einschließlich Netzkabel, Verlängerungskabel und die Verbindungen zwischen den Geräteteilen) ordnungsgemäß und im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers angeschlossen sind. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit dem Herstellen oder der Änderung von Anschlüssen beginnen. DEUTSCH

2 Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten, wenn Unklarheiten bezüglich Installation, Betrieb oder Sicherheit des Geräts bestehen. Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung von Glasplatten oder Türen am Gerät. WAS SIE NICHT TUN SOLLTEN... Entfernen Sie niemals fest angeschraubte Abdeckungen, da sonst gefährliche Spannungen freigelegt werden könnten. Blockieren Sie niemals die Ventilationsöffnungen des Geräts mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen, etc. Die Überhitzung kann eine Beschädigung oder Kürzung der Lebenserwartung des Geräts zur Folge haben. Setzen Sie das Gerät NIEMALS Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.b. Vasen, auf das Gerät. Stellen Sie NIEMALS Wärmequellen oder offene Flammen wie brennende Kerzen oder Lampen auf oder in die Nähe des Geräts. Hohe Temperaturen können Kunststoff schmelzen und zu Bränden führen. Verwenden Sie KEINE selbst gemachten Ständer und benutzen Sie NIEMALS Holzschrauben zur Befestigung von Standbeinen am Gerät. Um Sicherheit zu gewährleisten, verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ständer zusammen mit den gemäß der Anleitung beigelegten Halterungen. Verwenden Sie Kopfhörer NIEMALS mit zu hoher Lautstärke. Andernfalls kann es zu dauerhaften Gehörschäden kommen. Lassen Sie NIEMALS Geräte ohne Aufsicht eingeschaltet, es sei denn es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese für unbeaufsichtigten Betrieb konzipiert sind oder über einen Standby-Betriebsmodus verfügen. Schalten Sie das Gerät durch Betätigen der Netztaste auf dem Gerät aus. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Familie damit vertraut ist, wie man das macht. Für kranke oder behinderte Menschen können Sondereinrichtungen erforderlich sein. Setzen Sie den Betrieb NICHT fort, wenn Sie Zweifel an der ordnungsgemäßen Funktion des Gerätes haben oder das Gerät beschädigt ist. Schalten Sie gegebenenfalls das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler. Werfen Sie Batterien NIEMALS ins Feuer. Entsorgen Sie Ihre Batterien in gekennzeichneten Entsorgungsstellen oder in geeigneten Recyclingeinrichtungen. Achten Sie VOR ALLEM darauf, daß insbesondere Kinder NIEMALS Gegenstände in Löcher, Schlitze oder andere Gehäuseöffnungen stecken, denn ein elektrischer Schlag könnte die Folge sein. Gehen Sie im Umgang mit Elektrogeräten beliebiger Art NIEMALS irgendwelche Risiken ein - Vorsicht ist besser als Nachsicht! DER NETZSTECKER WIRD FÜR DIE VÖLLIGE NETZ- TRENNUNG VERWENDET UND MUSS DAHER GUT ZUGÄNGLICH SEIN. VORSICHT GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE Mit dem Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des Gerätes gewarnt werden. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen. DEUTSCH

3 Installation und wichtige Informationen Aufstellungsort Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in direktem Sonnenlicht oder neben starken Lichtquellen auf. Sanfte, indirekte Beleuchtung ist für angenehmes Fernsehen zu empfehlen. Verwenden Sie Vorhänge oder Jalousien, um den Einfall von direktem Sonnenlicht auf den Bildschirm zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage. Die Oberfläche sollte flach und eben sein. Befestigen Sie das Gerät anschließend mit einem festen Band und dem Haken, der sich unter der entfernbaren Abdeckung befindet, an einer Wand oder an der Aufstellfläche. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät an einem Ort aufgestellt wird, wo es nicht umgestoßen oder von Gegenständen getroffen werden kann, da Druck den Bildschirm beschädigen oder zerstören kann. Achten Sie auch darauf, dass keine kleinen Gegenstände in Schlitze oder Öffnungen des Gehäuses gesteckt werden können. Bitte beachten Sie! HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL Toshiba ist unter keinen Umständen haftbar für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes verursacht werden: i) Feuer; ii) Erdbeben; iii) Unbeabsichtigte Beschädigungen iv) Absichtlich unsachgemäße Verwendung des Produkts v) Verwendung des Produkts unter unsachgemäßen Bedingungen vi) Verluste und/oder Schäden, die am Produkt verursacht wurden, während es sich im Besitz Dritter befand vii) Jegliche Verluste oder Schäden, die aus einem Fehler der Besitzers und/oder seinem Versäumnis, den Anweisungen im Benutzerhandbuch zu folgen, resultieren. viii) Jegliche Verluste oder Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Fehlfunktionen des Produkts bei gleichzeitiger Verwendung von Zusatzgeräten entstehen. Darüber hinaus haftet Toshiba nicht für irgendwelche Folgeschäden und/oder Verluste, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Folgende: Gewinnentgang, Betriebsunterbrechung, oder den Verlust aufgezeichneter Daten, egal ob sie während normalem Betrieb oder aufgrund falscher Bedienung verursacht wurden. Wenn Standbilder, wie Teletext, Kanal-ID-Logos, Computeranzeigen, Videospiele, On-Screen-Menüs, usw. längere Zeit auf dem TV-Bildschirm angezeigt werden, könnten Sie deutlich sichtbar auf dem Bildschirm verbleiben. Wir empfehlen daher, Helligkeits- und Kontrasteinstelungen zu verringern. DEUTSCH

4 Tasten am Bedienfeld /(' $8',2 (,1*$1*Ã5/ 9,'(2(,1*$1* $X HQDQWHQQHQDQVFKO VVH 69+6 (,1*$1*.23)+g5(5 0(1h /$8767b5.(Ã $8)$% Antennenanschlüsse 352*5$00Ã $8)$% 1(7=Ã (,1$86 9+)$QWHQQH 5XQGHVÃÃ2KP.RD[LDONDEHO : 9+)8+) : 9+)8+)$QWHQQH )ODFKHVÃ]ZHLDGULJHVÃ2KP.DEHO 9+)8+) 5XQGHVÃÃ2KP.RD[LDONDEHO DEUTSCH

5 Tasten auf der Fernbedienung = Standby 0-9 = Direkte Programmwahl = Externe Quelle (EXT-1, EXT-2, EXT-3,S-VHS, S-VHS EXT2, FRONT-AV) =Bildmodus (1, 2, 3 oder M) EXIT = TV / AV / TEXT / MENÜ beenden = Programm vor / Cursor aufwärts = Lautstärke + / Cursor nach rechts BLAU = Menü Install GELB = Menü Funktion =Indexseite im Teletext, Programmtabelle im TV-Modus = Stereo / Mono / Dual 1-2 / = SIndexseite im Teletext, Programmtabelle im TV-Modus / = Unterseite / * / = Zeit / Aktualisieren / = Teletext erweitern / PIP / PIP-Menü / * / = Teletext halten / PIP Programm nach UNTEN / * / = Teletext verbergen / PIP Programm nach OBEN / * = * = * = Standbild 0(18 (;,7 =Teletext/ Mischmodus/ Teletext beenden TV / VCR / DVD Umschalten ROT = Menü Ton GRÜN = Menü Bild = Programm zurück / Cursor abwärts = Lautstärke - / Cursor nach links OK = Bestätigen / Standbild MENU = Menü = Bildschirmformat (Auto, 4:3, 16:9) = Programmtausch / PIP Programmtausch = Stummschaltung * = &7 :HQQÃ6LHÃHLQHQÃ7RVKLEDÃ9&5ÃRGHUÃ'9' 3OD\HUÃYHUZHQGHQ 'U FNHQÃ6LHÃI UÃ3$86(67(3 'U FNHQÃ6LHÃI UÃ3/$< 'U FNHQÃ6LHÃI UÃ5(:,1' 'U FNHQÃ6LHÃI UÃ)$67Ã)25:$5' 'U FNHQÃ6LHÃI UÃ(-(&7 'U FNHQÃ6LHÃI UÃ6723 'U FNHQÃ6LHÃI UÃ6.,35(:,1' 'U FNHQÃ6LHÃI UÃ6.,3)25:$5' DEUTSCH

6 Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Im Interesse Ihrer Gesundheit und Sicherheit sollten Sie keine Gegenstände auf das Gerät stellen. Funktionen Das Gerät ist ein fernbedientes Farbfernsehgerät. Es können 100 VHF-Programme, UHF-Frequenzen (Bands) oder Kabelkanäle voreingestellt werden. Es können Kabelkanäle eingestellt werden. Das menügesteuerte System macht die Bedienung des Fernsehgeräts sehr unkompliziert. Der Fernseher hat 3 Scartbuchsen für externe Geräte (wie z.b. Computer, Video, Videospiele, Audiogeräte etc.). Virtual Dolby Surround Vollfunktionaler Teletext (Fastext, Toptext). Kopfhöreranschluss Direktfrequenz-Empfang. APS (Autoprogrammierung) Sämtliche Programme können mit Namen versehen werden. Programmwechsel zwischen den beiden zuletzt gewählten Programmen. Automatische Einstellung (vorwärts und rückwärts). Ausschalttimer Tastensperre Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet. Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird, schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den Stand by-modus. NTSC-Wiedergabe FRONT-AV-Eingang 100 Hz flackerfrei Benutzerfreundliches Menüsystem OSD-Funktionsanzeige Kammfilter Digital-CTI (Colour Transient Improvement) Digitale Rauschunterdrückung (DNR) Bildformate Auto, 4:3, 16:9 WSS (Breitbildsignal) S-VHS (über Scart- oder SVHS-Anschluss) verfügbar PIP (Bild-im-Bild) Real Flat (Dynamischer Fokus) Bevor Sie Ihr Fernsehgerät einschalten Stromanschluss Wichtig: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 230V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Anschluss an der RF-Eingangsbuchse Stecken Sie den Antennen- oder Kabelfernsehstecker in die Antenneneingangsbuchse auf der Rückseite des Geräts und verbinden Sie dann auch den Kabelstecker aus der Ausgangsbuchse auf den Geräten (VCR, DVB etc.) mit dieser Buchse. : 9+)8+) 795h&.:$1' Weitere Geräte verbinden.$%(/)(51 6(+(1 WICHTIG: Schalten Sie den Fernseher unbedingt ab, bevor Sie externe Geräte anschließen. Die Buchsen für externe Anschlüsse befinden sich an der Rückseite und der Seite des TV-Geräts. Für den Anschluss anderer Geräte über die Scart-Buchse beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung der betreffenden Geräte. Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie die Batterien in der unten gezeigten Orientierung ein. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Handsets indem Sie auf dem angezeigten Teil leicht nach unten drücken. Legen Sie zwei AAA (R03) Batterien oder einen gleichwertigen Typ ein. Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an. DEUTSCH

7 ACHTUNG: Nehmen Ssie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte sonst durch auslaufende Batterien beschädigt werden. Werfen Sie Ihre alten Batterien nicht ins Feuer; entsorgen Sie sie bei entsprechenden Entsorgungsstellen. Verwenden Sie niemals alte, benutzte Batterien zusammen mit neuen und verwenden Sie auch keine unterschiedlichen Batterietypen. EIN/AUSSCHALTEN des TV- Geräts TV einschalten Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein. 1- Drücken Sie die Netztaste auf der Vorderseite des TV-Geräts. Daraufhin schaltet sich das TV-Gerät selbsttätig in den Standby-Modus und die ROTE LED an der Vorderseite des TV-Geräts leuchtet auf. 2- Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, Drücken Sie entweder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, wodurch eine Programmnummer ausgewählt wird, oder Drücken Sie die Tasten oder an der Vorderseite des Fernsehgerätes oder die Tasten oder auf der Fernbedienung, wodurch das zuletzt gesehene Programm ausgewählt wird. In beiden Fällen schaltet sich das TV-Gerät ein und die ROTE LED wird GRÜN. TV ausschalten Drücken Sie die Taste Standby auf der Fernbedienung. Daraufhin schaltet sich das TV-Gerät in den Standby- Modus und der STANDBY-LED wird ROT. oder Drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite des TV-Geräts, so dass sich das TV-Gerät abschaltet und die STANDBY-LED erlischt.) Erste Einstellungen Wenn Sie das TV-Gerät zum ersten Mal einschalten, wird die Nachricht ANTENNENKABEL ÜBERPRÜ- FEN! eingeblendet. Ã $36ÃÃ$86)h+5(1 $17(11(1.$%(/ÃÃh%(535h)(1Ä 635$&+( /$1' 67$57 (;,7ÃÃÃÃÃ$%%58&+ '(876&+ '(876&+/$1' Hinweis: Wenn Sie einen Videorecorder über den Antenneneingang (ANT-Buchse) an Ihr TV-Gerät anschließen, müssen Sie den VCR in den Wiedergabemodus schalten, bevor Sie das APS starten können, um den VCR-Kanal automatisch abzustimmen. 1- Wählen Sie SPRACHE mit der Taste P oder P. Drücken Sie dann die Taste oder, um eine Menüsprache auszuwählen. 2- Wählen Sie LAND mit der Taste P oder P. Drücken Sie dann die Taste oder, um das entsprechende Land auszuwählen. 3- Wählen Sie START durch Drücken der Taste P oder P. Drücken Sie dann die OK-Taste, um das APS zu starten. Der automatische Programmsuchlauf APS programmiert automatisch die empfangenen Kanäle auf die Programmnummern Ihres TV-Geräts. Während der APS-Sucher erscheint die Meldung APS IN BETRIEB, BITTE WAR- TEN. Nachdem APS beendet ist, erscheint die PROGRAMMTABELLE. Um APS abzubrechen, drücken Sie die EXIT-Taste. Ã $36ÃÃ$86)h+5(1 $36ÃÃ,1ÃÃ%(75,(%ÃÃÃÃ%,77(ÃÃÃÃ:$57(1Ä )2576&+5,77.$1$/ (;,7ÃÃÃÃÃ$%%58&+ È ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ WDXVFKHQ O VFKHQ DEUTSCH

8 Bedienung mit den Tasten am Gerät Mit den Tasten an der Vorderseite des Geräts können Sie die Lautstärke regeln und die Programme auswählen. Lautstärkeregelung und Programmauswahl Drücken Sie - um die Lautstärke zu verringern oder + um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie, um die vorige Programmnummer auszuwählen und, um die nächsthöhere Programmnummer auszuwählen. Aufrufen des Hauptmenüs Drücken Sie die Taste MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen. Innerhalb des Menüs wählen Sie die Untermenüs mit den Tasten + oder - aus. In das Untermenü gelangen Sie durch Drücken der Taste. Innerhalb des Submenüs wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten oder aus und zum Ändern oder Einstellen der Option drücken Sie die Taste + oder -. Informationen über die Benutzung der Menüs finden Sie im Abschnitt Menüsystem. Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können Sie sämtliche Funktionen Ihres gewählten Modells steuern. Die Funktionen, die Sie außerhalb des Menüsystem nutzen können, werden nachfolgend beschrieben. Einstellung der Lautstärke Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringern. Ã Programmauswahl (Vorheriges oder nächstes Programm) Drücken Sie die Taste P, um das vorhergehende Programm auszuwählen. Drücken Sie die Taste P, um das nächste Programm auszuwählen. Programmwahl (Direktzugriff) Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung, um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen. Das TV-Gerät schaltet nach einer kleinen Zeitverzögerung auf das ausgewählte Programm. Für eine zweistellige Programmnummer, geben Sie innerhalb von 2 Sekunden nach dem Drücken der ersten Zahl die zweite Zahl ein. Programmtausch Drücken Sie (Programmtausch) um zwischen dem Programm, das Sie gerade sehen, und dem zuletzt gewählten Programm hin und her zu schalten. Wenn Sie z. B. Programm 8 wählen und dann Programm 2 wählen, können Sie durch Drücken der Swap-Taste zu Programm 8 zurückschalten. Wenn Sie dieselbe Taste ein weiteres Mal drücken, wird wieder Programm 2 angezeigt. Menüsystem Ihr TV-Gerät wurde mit einem Menüsystem ausgestattet, um Ihnen eine einfache Bedienung des multifunktionalen Systems zu ermöglichen. Die MENU -Taste hat zwei Funktionen. Erstens dient sie zum Öffnen und Schließen des Menüs, und zweitens dient sie zum Schließen eines Submenüs und Öffnen des übergeordneten Menüs. Sie gelangen jedoch schneller in die Menüs, wenn Sie die folgenden Tasten drücken. MENU -Taste Menü Taste Rot Tonmenü Taste Grün Bildmenü Taste GelbFunktions-Menü Taste Blau Installations-Menü Wenn Sie die Taste MENU drücken, erscheint das folgende Menü auf dem Bildschirm. 0(18 (;,7 DEUTSCH Drücken Sie die Taste oder, um einen Menütitel auszuwählen, und dann P oder OK, um das Menü aufzurufen. Die Navigationstasten auf der Fernbedienung werden im Menüsystem als Links, Rechts, Auf, Ab bezeichnet. 27

9 Tonmenü Das erste Symbol gehört zum Tonmenü. Wenn Sie die Taste Ab oder OK drücken, erscheint das Tonmenü auf dem Bildschirm. Sie können das Tonmenü auch direkt mit der ROTEN Taste aufrufen. Lautstärke Wenn Sie das Tonmenü aufrufen, erscheint Lautstärke als erste Option. Drücken Sie die Taste Rechts, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Links, um die Lautstärke zu verringern. 7210(1h /$8767b5.( %$/$1&( $8',2ÃÃ02'( 'Ã02'( $86 (48$/,=(5 Balance Wählen Sie die Option Balance durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Rechts, um die Balance nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste Links, um die Balance nach links zu verschieben. 7210(1h /$8767b5.( %$/$1&( $8',2ÃÃ02'( 'Ã02'( $86 (48$/,=(5 Dolby Virtual-Modus Diese Funktion erzeugt einen dreidimensionalen Klangeffekt nur mit den zwei Lautsprechern Ihres TV-Geräts. Dabei sind keine zusätzlichen Center- oder Surround- Lautsprecher erforderlich. Um den Virtual Surround-Effekt besser zu hören, müssen Sie sich nahe an Ihrem TV-Gerät (etwa 3 Meter) und genau davor befinden. Wenn als Surround-Modus DOLBY VIRTUAL ausgewählt wird, werden BASSVERST.INT. und AVL AUS geschaltet und EQUALIZER wird auf FLAT gestellt. Equalizer Wählen Sie die Option Equalizer durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Rechts, um in das Equalizermenü zu gelangen. Im Menü Equalizer kann der Klangmodus gestellt werden USER, NORMAL, SPRACHE, MUSIK oder FILM. Wenn die Einstellungen im Menü Equalizer verändert werden, wird der eingestellte Stil auf USER geändert. 7210(1h 7210(1h /$8767b5.( %$/$1&( $8',2ÃÃ02'( 'Ã02'( $86 (48$/,=(5 /$8767b5.( %$/$1&( $8',2ÃÃ02'( 'Ã02'( $86 (48$/,=(5 Ton-Modus: Wählen Sie die Option Audiomode durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Sie können den Audiomodus durch Drücken der Taste Links oder Rechts auf MONO, STE- REO, DUAL-1 oder DUAL-2 ändern. (48$/,=(5./$1*67,/ÃÃÃÃ187=(5 ÃÃÃ+] ÃÃÃ+] ÃÃÃÃN+] ÃN+] ÃÃÃÃÃN+] 7210(1h /$8767b5.( %$/$1&( $8',2ÃÃ02'( 'Ã02'( $86 (48$/,=(5 Surroundmodus Wählen Sie die Option Surround Mode durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Sie können den Surround Mode durch Drücken der Taste Links oder Rechts auf DOLBY VIRTUAL/INCR.MONO/INCR.STEREO oder AUS ändern. * INCR.: Unglaublich Druch Drücken der Taste Ab wird die gewünschte Frequenz eingestellt und mit den Tasten Links oder Rechts wird die Verstärkung der Frequenz erhöht oder verringert. Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellungen im Menü Equalizer zu speichern. Drücken Sie die Taste MENÜ, um das Equalizer-Menü wieder zu verlassen. Kopfhörer-Menü Wählen Sie die Option Kopfhörer durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Rechts, um in das Kopfhörer-Menü zu gelangen. DEUTSCH

10 7210(1h 'Ã02'( (48$/,=(5.23)+g5(5 %$ 9(567Ã,17 $9/ $86 $1 $86 AVL Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (Automatic Volume Limiting, AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt. Durch Drücken der Taste Links oder Rechts schalten Sie diese Funktion EIN oder AUS. Lautstärke Wählen Sie die Option Lautstärke durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Rechts, um die Kopfhörer-Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Links, um die Kopfhörer-Lautstärke zu verringern..23)+g5(5 /$8767b5.( %$/$1&( $8',2ÃÃ02'( 0212 Speichern der Einstellungen Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellungen im Ton-Menü zu speichern. Die Anzeige GESPEICH. wird eingeblendet. Bildmenü Wählen Sie mit der Taste Links oder Rechts das zweite Symbol. Balance Wählen Sie die Option Balance durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Rechts, um die Kopfhörer-Balance nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste Links, um die Kopfhörer-Balance nach links zu verschieben. Audiomodus Wählen Sie die Option Audiomode durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Sie können den Audiomodus durch Drücken der Taste Links oder Rechts auf MONO, STE- REO, DUAL-1 oder DUAL-2 ändern. Speichern der Einstellungen Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellungen im Menü Kopfhörer zu speichern. Die Anzeige GESPEICH. wird eingeblendet. Bassverstärker Der Bassverstärker wird verwendet, um den Basseffekt des TV-Geräts zu verstärken. Wählen Sie die Option BASSVERST.INT. durch Drükken der Taste Auf oder Ab. Sie können den Bassverstärker EIN oder AUS schalten, indem Sie die Taste Links oder Rechts drücken. Wenn Sie die Taste Ab oder OK drücken, erscheint das Bildmenü auf dem Bildschirm. Sie können das Tonmenü auch direkt mit der GRÜNEN Taste aufrufen. Einstellen der Helligkeit Wenn Sie das Bildmenü aufrufen, erscheint Helligkeit als erste Option. Drücken Sie die Taste Rechts, um die Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Links, um die Helligkeit zu verringern. %,/'0(1h +(//,*.(,7.2175$67 )$5%( 6&+b5)( 7,/7ÃÃÃÃÃ Einstellen des Kontrasts Wählen Sie die Option Kontrast durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Rechts, um den Kontrast zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Links, um den Kontrast zu verringern. 7210(1h 'Ã02'( (48$/,=(5.23)+g5(5 %$ 9(567Ã,17 $9/ $86 $1 $86 %,/'0(1h +(//,*.(,7.2175$67 )$5%( 6&+b5)( 7,/7ÃÃÃÃÃ DEUTSCH

11 Einstellen der Farbstärke Wählen Sie die Option Farbstärke durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Rechts, um die Farbstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Links, um die Farbstärke zu verringern. %,/'0(1h 6&+b5)( 7,/7 )$5%7(03(5$785 '15 %,/')250$7 1250$/ 0(',80 %,/'0(1h +(//,*.(,7.2175$67 )$5%( 6&+b5)( 7,/7ÃÃÃÃÃ DNR Wählen Sie die Option DNR durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Sie können DNR (Digitale Rauschunterdrückung) mit den Tasten Links oder Rechts auf MINIMUM, MEDIUM, MAXIMUM und AUS stellen. Einstellen der Bildschärfe Wählen Sie die Option Schärfe durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Rechts, um die Bildschärfe zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Links, um die Bildschärfe zu verringern. %,/'0(1h +(//,*.(,7.2175$67 )$5%( 6&+b5)( 7,/7ÃÃÃÃÃ Einstellen der Verzerrung (Tilt) Wenn das Bild nicht gerade erscheint, kann dies auf das Magnetfeld der Erde zurückzuführen sein. Diese Verzerrung kann eingestellt werden. Wählen Sie die Option Tilt durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Rechts, um die Verzerrung zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Links, um die Verzerrung zu verringern. %,/'0(1h 6&+b5)( 7,/7 )$5%7(03(5$785 '15 %,/')250$7 1250$/ 0(',80 Farbton einstellen (nur im AV-Modus) (Bei der Wiedergabe von NTSC-Systemen erscheint diese Option nur im AV-Modus, wenn eine NTSC-Videoquelle angeschlossen ist. Andernfalls ist die Option FARBTON im Bild-Menü nicht sichtbar) Wählen Sie die Option Farbton durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Rechts, um den Farbton zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Links, um den Farbton zu vermindern. %,/'0(1h 7,/7 )$5%7(03(5$785 '15 )$5%721 %,/')250$7 1250$/ 0(',80 %,/'0(1h +(//,*.(,7.2175$67 )$5%( 6&+b5)( 7,/7ÃÃÃÃÃ Bildformat Wählen Sie die Option Bildformat durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Sie können das Bildschirmformat mit den Tasten Links oder Rechts auf AUTO, 4:3 oder 16:9 stellen. Einstellen der Farbtemperatur Diese Funktion wird verwendet, um die Farbtemperatur zu ändern. Durch Drücken der Taste Links oder Rechts können Sie eine der folgenden Optionen wählen: KALT, WARM, NORMAL. %,/'0(1h 6&+b5)( 7,/7 )$5%7(03(5$785 '15 %,/')250$7 1250$/ 0(',80 DEUTSCH

12 Das Bildschirmformat kann auch mit der Breitbildmodus taste eingestellt werden. Speichern der Einstellungen Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellungen im Menü Bild zu speichern. Die Anzeige GESPEICH. wird eingeblendet. Menü Einstellungen Wählen Sie mit der Taste Links oder Rechts das dritte Symbol. (,167(//81*(1 6/((3Ã7,0(5 $86 7$67(163(55( %/$8ÃÃ%,/'6&+ (;7$86*$%( $86 $1 Während die Tastensperre EIN ist, verursacht jeder Druck auf eine der Bedienfeldtasten an der Vorderseite oder an der rechten Seite (außer die Netztaste) die Anzeige einer Warnmeldung in der Bildschirmmitte. 79 7$67(1Ã63(55( Blauer Bildschirm Wenn Sie die Taste Ab oder OK drücken, erscheint das Menü Eigenschaften auf dem Bildschirm. Sie können das Menü Eigenschaften auch direkt mit der GELBEN Taste aufrufen. Sleep Timer (Ausschalttimer) Wenn Sie das Menü Eigenschaften aufrufen, ist die erste Auswahloption Sleep Timer (Ausschalttimer). Verwenden Sie die Taste Links oder Rechts, um den Ausschalttimer-Wert zwischen AUS, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN, 60 MIN, 90 MIN, 120 MIN, 150 MIN and 180 MIN zu wählen. Wenn der Ausschalttimer aktiviert ist, schaltet das TV- Gerät nach Ablauf der ausgewählten Zeit automatisch in den Standby-Modus. (,167(//81*(1 6/((3Ã7,0(5 $86 Wenn kein gültiges Signal empfangen wird (im TV- oder AV-Modus), wird der blaue Bildschirm aktiviert. Während dem Suchvorgang wird der blaue Bildschirm nicht aktiviert. Die Funktion Blau Bildsch. kann mit den Tasten Links oder Rechts auf EIN oder AUS gestellt werden. (,167(//81*(1 6/((3Ã7,0(5 $86 7$67(163(55( $86 %/$8ÃÃ%,/'6&+ $1 (;7$86*$%( 79 EXT2-Ausgabe Über EXT2 kann entweder TV, EXT-1, EXT-3 oder FRONT-AV ausgegeben werden. TV, EXT-1, EXT-3 oder FRONT-AV kann durch Drücken der Taste Links oder Rechts auf der Option EXT2-AUSGABE ausgewählt werden. 7$67(163(55( %/$8ÃÃ%,/'6&+ (;7$86*$%( $86 $1 79 (,167(//81*(1 Tastensperre Sie können diese Funktion verwenden, um zu verhindern, dass Kinder ohne Fernbedienung das TV-Gerät einschalten oder Programme oder Einstellungen verändern. Die Funktion Tastensperre kann mit den Tasten Links oder Rechts auf EIN oder AUS gestellt werden. Wenn AUS ausgewählt wird, gibt es keinen Unterschied in der Bedienung Ihres TV-Geräts. Wenn EIN gewählt wird, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind die Tasten an der Gerätevorderseite (mit Ausnahme der Taste EIN/AUS) ohne Funktion. 6/((3Ã7,0(5 $86 7$67(163(55( $86 %/$8ÃÃ%,/'6&+ $1 (;7$86*$%( 79 Speichern der Einstellungen Im Menü Eigenschaften werden alle Einstellungen automatisch gespeichert. Sie müssen die OK-Taste nicht drücken. Menü Installation Wählen Sie mit der Taste Links oder Rechts das vierte Symbol. DEUTSCH

13 352*5$00 Wenn Sie die Taste Ab oder OK drücken, erscheint das Menü Installation auf dem Bildschirm. Sie können das Menü Installation auch direkt mit der BLAUEN Taste aufrufen.,167$//$7,21 635$&+( /$1' 7;7ÃÃ635$&+( 352*5$00 $36Ã$86)h+5(1 '(876&+ '(876&+/$1' :(67Ã(8523( Sprache Wählen Sie die Option Sprache durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Sie können die verfügbaren Sprachen sehen, indem Sie die Tasten Links oder Rechts drükken. Land Wählen Sie die Option Land durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Sie können die verfügbaren Länder sehen, indem Sie die Tasten Links oder Rechts drücken. Teletextsprache Wählen Sie die Option TXT Sprache durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Sie können die Teletextsprache durch Drücken der Taste Links oder Rechts auswählen. Die Optionen sind Westeuropa, Osteuropa, Türkei-Griechenland, Russland. :(67(8523$ 267(8523$ *5,(&+(1/$1' 5866,6&+ 352*5$00 Ã )$5%1250 $872 67$1'$5' %* 68&+(1 )(,1$%67,00 Programm Drücken Sie die Taste Links oder Rechts, um Programm zu wählen. Durch Drücken der Zifferntasten können Sie die Programmnummer auswählen. Sie können 100 Programme zwischen 0 und 99 speichern. Farbnorm Wählen Sie die Option Farbnorm durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Durch Drücken der Taste Links oder Rechts können Sie die Norm auf AUTO, PAL oder SECAM stellen. Standard Wählen Sie die Option Standard durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Durch Drücken der Taste Links oder Rechts können Sie den Standard auf BG, L oder DK stellen. Suchen Wählen Sie die Option Suchen durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Rechts, um in das Menü Suchen zu gelangen. 68&+(1 68&+(1.$1$/ %$1' & 7h5.(, (1*/,6&+ )5$1=g6,6&+ (1*/,6&+ 76&+(&+,6&+6/2: $.,6&+ )5$1=g6,6&+ 6&+:(',6&+ )5$1=g6,6&+ '(876&+1,('(5/b 1',6&+ 6&+:(',6&+ ),11,6&+ 6&+:(',6&+ 5866,6&+ ),11,6&+ 'b1,6&+ ),11,6&+ /,7$8,6&+ 'b1,6&+ 76&+(&+,6&+6/2: 'b1,6&+ /(77,6&+ $.,6&+ 76&+(&+,6&+6/2: '(876&+1,('(5/b '(876&+1,('(5/b1 8.5$,1,6&+ $.,6&+ 1',6&+ ',6&+ '(876&+1,('(5/b ø7$/,(1,6& *,(6,6&+ (671,6&+ 1',6& *,(6,6&+ 81*$5,6&+ 63$1,6&+ %8/*$5,6&+ 63$1,6&+ 32/1,6&+ ø7$/,(1,6&+,7$/,(1,6&+ 6/2:(1,6&+ 81*$5,6&+ 81*$5,6&+ 580b1,6&+ 7h5.,6&+,6/b1',6&+.52$7,6&+ *5,(&+,6&+ 125:(*,6&+ ø6/b1',6&+ Programmierung Wählen Sie die Option PROGRAMM durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Durch Drücken der Taste Rechts können Sie in das Menü Programmierung gelangen. Suchen Wählen Sie die Option Suchen durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Rechts, um die Kanalsuche zu starten. Wenn Sie die Kanalsuche starten, erscheint die Meldung SUCHE, und wenn ein Programm gefunden wird, erscheint die Meldung GEFUN- DEN in der Option Suche im obigen Menü. Kanal Wählen Sie die Option Kanal durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Die Kanalnummer kann über die Taste / oder die Zifferntasten verändert werden. Band Wählen Sie die Option Band durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Durch Drücken der Taste Links oder Rechts können Sie das Band auf C oder S stellen. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü Suchen zu verlassen. DEUTSCH

14 Speichern der Einstellungen Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellungen im Menü Suchen zu speichern. Die Anzeige GESPEICH. wird eingeblendet. Feinabstimmung Wählen Sie die Option FEINABSTIMM durch Drücken der Taste Auf oder Ab. Drücken Sie die Taste Links oder Rechts, um das Programm manuell fein abzustimmen. Ã $36ÃÃÃ$86)h+5(1 $36ÃÃ,1ÃÃ%(75,(%ÃÃÃ%,77(ÃÃÃ:$57(1Ä )2576&+5,77.$1$/ (;,7ÃÃÃÃÃ$%%58&+ Nachdem APS beendet ist, erscheint die PROGRAMM- TABELLE. È Name 352*5$00 )$5%1250 $872 67$1'$ 5' %* 68&+(1 )(,1$%67,00 1$0( Wählen Sie die Option NAME durch Drücken der Taste Auf oder Ab im Programm-Menü. Sie können den Programmnamen ändern. Wenn Sie den Namen auswählen, steht der Cursor über dem ersten Zeichen. Drükken Sie die Taste Auf oder Ab, um den Buchstaben auszuwählen. Durch Drücken der Taste Rechts oder Links können Sie den Cursor zum zweiten oder dritten Buchstaben des Programmnamens bewegen. Der Name kann maximal 5 Buchstaben enthalten. Speichern der Einstellungen =') Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellungen im Menü Programm zu speichern. Die Anzeige GESPEICH. wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste MENÜ, um das Menü Programm wieder zu verlassen. Ausführen des Automatischen Sendersuchlaufs Wählen Sie die Option APS AUSFÜHREN durch Drükken der Taste Auf oder Ab im Programm-Menü. Drücken Sie die Taste Rechts, um in das Menü APS AUSFÜH- REN zu gelangen. $36ÃÃÃ$86)h+5(1 ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ WDXVFKHQ O VFKHQ Drücken Sie die Taste EXIT, um die Programmtabelle zu verlassen. Andere Funktionen Stummschaltung Um den Ton des TV-Geräts abzuschalten, drücken Sie die Taste. Der Ton wird daraufhin abgeschaltet. Um die Stummschaltung wieder aufzuheben, drücken Sie die Taste oder. Die Lautstärke ist dann wieder gleich hoch wie vor der Stummschaltung, wenn Sie die Stummschaltung mit einem nochmaligen Druck der Taste aufheben. Stereo / Zweikanalton Wenn der Sender, den Sie gerade sehen, in zwei Sprachen sendet (z.b. Eurosport), können Sie zwischen Originalsprache und Synchronisationssprache wählen, indem Sie die Taste drücken. Wenn der Stereoempfang schlecht ist, können Sie von Stereo- auf Mono-Ton umschalten, damit Sie die Sendung deutlicher und besser hören können. $//(ÃÃ352*5$00(ÃÃ:(5'(1 *(/g6&+7ä 2.ÃÃÃ67$57ÃÃÃ(;,7ÃÃÃÃÃ$%%58&+ Wenn Sie den Sendersuchlauf abbrechen wollen, drükken Sie die EXIT-Taste, und Sie kehren ins Menü Installation zurück. Wenn die OK-Taste gedrückt wird, beginnt der APS-Vorgang und die folgende Meldung wird angezeigt: Manuelle Auswahl externer Quellen Die externen Quellen werden mit der Taste ausgewählt. Die externen Quellen werden der Reihe nach mit jedem Tastendruck gewählt. Sie kehren wieder in DEUTSCH

15 den TV-Modus zurück, indem Sie entweder die EXIT-Taste drücken, oder nach Auswahl der letzten Quelle in der Liste nochmals die Taste drücken. Sie können auch zu dem Sender zurückschalten, den Sie vor dem Wechsel in den AV-Modus gesehen haben, indem Sie einfach die Taste drücken. Durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung wählen Sie einen der AV-Modi (EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHS EXT2, FRONT-AV). Bildformat Sie können zwischen den Bildmodi umschalten, indem Sie die Taste drücken. Als Bildschirmformat können Sie Auto, 4:3 oder 16:9 wählen. Im AUTO-Modus wird die WSS-Information dekodiert und der Modus für das Bildformat (4:3 oder 16:9) automatisch vom TV-Gerät gewählt. Voriges Programm aufrufen Durch Drücken der Taste können Sie zwischen dem zuletzt gewählten und dem aktuellen Programm hin und her schalten. Wahl des Standardtons Die Taste auf der Fernbedienung wird dazu verwendet, zwischen Mono/Stereo oder einer der verfügbaren Sprachen zu wählen. Die genaue Funktion der Taste hängt dabei vom empfangenen Signal ab. Empfangenes Audiosignal Funktion MONO Keine andere Auswahl möglich Deutsch Stereo Zwischen Mono- und Stereo- Modus umschalten Zweikanalton Deutsch Zwischen Sprache I und II umschalten NICAM Mono Zwischen NICAM- und FM- Trägersignal umschalten NICAM Stereo Zwischen NICAM Stereo- und FM-Trägersignal umschalten Zweikanalton NICAM Nacheinander zwischen NICAM-Sprache I und II und FM-Trägersignal umschalten. Zeit anzeigen Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Zeit anzuzeigen. Die aktuelle Zeit wird über Teletext empfangen und in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Drücken Sie die Taste die Zeit wieder auszublenden. Bildmodus noch einmal, um Drücken Sie " ", um die verschiedenen vorhandenen Bildmodi anzuzeigen. Bildmodi 1 und 3 sind voreingestellte Werte. Der Bildmodus M speichert die von Ihnen gewählten Einstellungen für Kontrast, Helligkeit und Farbton. Standbild Durch Drücken der Taste OK oder wird das Fernsehbild als Standbild festgehalten. Zum Abbrechen der Standbildfunktion drücken Sie die Taste OK oder noch einmal. PIP (Bild-im-Bild) Ihr TV-Gerät besitzt ein PIP-Modul (Bild-im-Bild). Die PIP-Funktion ist im Teletext-Modus nicht verfügbar. Das PIP-Fenster kann auch mit der Taste (PIP On/Off) auf der Fernbedienung aufgerufen werden. Durch nochmaliges Drücken der Taste wird das PIP-Menü angezeigt. Um das PIP-Menü zu verlassen, müssen Sie die eine der Tasten EXIT oder drükken. Um das PIP-Fenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT. Quelle 3,3Ã0(1h 48(//( *5g ( 326,7,21 7$86&+(1 (;7./(,1 Durch Auswählen der Option SOURCE können Sie die PIP-Quelle aus den Möglichkeiten EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHS EXT2, FRONT-AV durch Drükken der Tasten Links oder Rechts auswählen.. Im AV-Modus kann das PIP-Programm durch die Taste (PIP Programm nach OBEN) oder (PIP Programm nach UNTEN) gewählt werden, wenn als Quelle TV gewählt ist. DEUTSCH

16 Größe Sie können für das PIP-Fenster durch Drücken der Tasten Links oder Rechts KLEIN oder GROSS auswählen. Position Sie können die Position wählen, indem Sie die Tasten Auf oder Ab drücken. Die Position kann durch Drükken der TAsten Links oder Rechts auf 1(Oben links), 2 (Oben rechts), 3 (Unten links) oder 4 (Unten rechts) eingestellt werden. Teletext Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet. Im Textmodus ist keine OSD-Anzeige verfügbar. Wenn in dem gewählten Programm kein Teletext verfügbar ist und Sie die Teletext-Taste drücken, erscheint die Meldung Keine Teletext übertragung in der Mitte des Bildschirms. Im Teletext-Modus ist keine Steuereung von Kontrast, Helligkeit oder Farbton möglich. Hinweis: Die Lautstärke kann im Textmodus nicht geändert werden. Teletext steuern Wählen Sie eine TV-Staion aus, die Teletext überträgt. Drücken Sie die (Teletext-)Taste. In der Regel erscheint nun die Indexseite auf Bildschirm. Löschen Sie können Löschen wählen, indem Sie die Tasten Auf oder Ab drücken. Wenn Sie die Taste Rechts drücken, werden das TV-Hauptbild und das PIP-Bild gegeneinander ausgetauscht. Sie können das Hauptbild und das PIP-Bild auch austauschen, indem Sie die Taste auf der Fernbedienung drücken. PIP-Menü im AV-Modus Im AV-Menü sieht das PIP-Menü wie folgt aus: 3,3Ã0(1h 352*5$00 48(//( *5g ( 326,7,21 7$86&+(1 79./(,1 Auswählen einer Textseite Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste für die benötigte Teletext-Seitennummer. Die ausgewählte Seitennummer wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Der Teletext-Seitenzähler sucht die ausgewählte Seitennummer und zeigt die betreffende Seite dann auf dem Bildschirm an. Um die Teletext-Seiten nach vorne weiter zu blättern, drücken Sie die Taste Auf. Um die Teletext-Seiten weiter zurück zu blättern, drücken Sie die Taste Ab. 0(18 (;,7 Programm Diese Option ist im Pip-Menü sichtbar, wenn das TV- Gerät im AV-Modus ist. Wenn als Quelle TV gewählt ist, kann das PIP-Fenster durch (PIP Programm nach OBEN), (PIP Programm nach UNTEN), Links oder Rechts gewählt werden. DEUTSCH

17 Auswählen einer Indexseite Um die Indexseite zu wählen, drücken Sie die Taste L oder L. Suchen einer Seite, während das Fernsehprogramm läuft Während der Teletext-Modus aktiv ist, drücken Sie, um in den TV-Modus zu schalten; ein nochmaliges Drücken von ändert den Modus von TV zur zuletzt gesehenen Teletext-Seite. Geben Sie im TV-Modus eine Seitennummer über die Zifferntasten ein. Die eingegebene Seitennummer blinkt am oberen Bildschirmrand, bis die gesuchte Seite gefunden wurde. Die Seitennummer hört dann zu blinken auf, was anzeigt, dass die Seite gefunden wurde. Nun können Sie diese Teletext-Seite durch Drücken der Taste anzeigen lassen. Auswählen von Text mit doppelter Höhe Drücken Sie die Taste, um die obere Hälfte der Informationsseite mit doppelt vergrößertem Text anzuzeigen. Drücken Sie erneut die Taste, um die untere Hälfte der Informationsseite mit doppelt vergrößertem Text anzuzeigen. Drücken Sie nun erneut die Taste, um auf die ursprüngliche Seite mit dem normal großen Text zurückzukehren. Anzeigen verborgener Informationen Drücken Sie die Taste, während der Teletextmodus aktiv ist. Der Bildschirm wird dann in zwei Teile geteilt. Auf der linken Seite des Bildschirms wird das Fernsehprogramm angezeigt und auf der rechten Seite der Teletext. Teletext verlassen Drücken Sie die zweimal Taste oder einmal die EXIT-Taste, während der Teletextmodus aktiv ist. Der Bildschirm schaltet in den TV-Modus um. Fastext Ihr Fernsehgerät unterstützt das 10-Seiten- Teletextsystem. Wenn die Seitenzahl einer der eingespeicherten 10 Seiten eingegeben wird, sucht das System nicht etwa nach der gewünschten Seite, sondern zeigt diese Seite automatisch an. Um die Teletext-Seiten seitenweise nach vorne weiter zu blättern, drücken Sie die Taste Auf. Um die Teletext-Seiten seitenweise weiter zurück zu blättern, drücken Sie die Taste Ab. Fastext Die Themenüberschrift für die Informationen haben eventuell eine bestimmte Farbe. Drücken Sie die betreffenden Tasten (ROT, GRÜN, GELB oder BLAU), um die betreffende Seite schnell aufrufen zu können. Wenn Sie die Taste drücken, werden die Antworten eines Quiz oder einer Spieleseite eingeblendet. Wenn Sie die Taste erneut drücken, werden diese Antworten wieder verborgen. Anhalten des automatischen Seitenwechsels Die von Ihnen ausgewählte Teletextseite enthält eventuell mehr Informationen als auf dem Bildschirm zu sehen ist. Diese restlichen informationen werden nach einer gewissen Zeit angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste, um den automatischen Seitenwechsel zu stoppen., um den Seiten- Drücken Sie erneut die Taste wechsel zuzulassen. Geteilter Bildschirm DEUTSCH

18 Externe Geräte anschließen 5 FNDQVLFKW $QWHQQH ([W6FDUW%XFKVH ([W6FDUW%XFKVH ([W6FDUW%XFKVH &DPFRUGHU $XGLR.RSIK UHU 9LGHR $17,1 'HFRGHU ) UÃ6DWHOOLWHQUHFHLYHU DEUTSCH

19 Externe Geräte anschließen Es gibt eine Vielzahl an Audio- und Video-Geräten, die Sie an Ihr Fernsehgerät anschließen können. Im folgenden Anschluss-Diagramm können Sie sehen, wo die unterschiedlichen Geräte an der Rückseite oder Vorderseite des Fernsehgeräts angeschlossen werden können. Über Scart Ihr TV-Gerät verfügt über drei Scartanschlüsse. Wenn Sie Zusatzgeräte (z.b. Video, Decoder etc.) mit Scarts an Ihr TV-Gerät anschließen wollen, verwenden Sie die EXT-Eingänge. Wenn ein externes Gerät über die Scartanschlüsse angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus. RGB-Modus Wenn Ihr Gerät RGB-Signale ausgeben kann, schließen Sie es an die EXT-1(EXT.1)-Buchse an. S-VHS Wenn das an Ihr TV-Gerät angschlossene Gerät S-Video-Ausgabe (Y/C) über den S-VHS-Anschluss unterstützt, können Sie eine bessere Bildqualität erzielen, wenn Sie den Modus S-VHS wählen und Ihr Gerät an den Anschluss S-VHS Ihres TV-Geräts anschließen. S-VHS und FRONT-AV teilen sich die Audioanschlüsse. In Wirklichkeit gibt es nur ein Paar Audiokanäle als Audio links und Audio rechts. Verwenden Sie auch S- VHS und FRONT-AV nicht gleichzeitig. S-VHS EXT2 Modus Wenn das an Ihr TV-Gerät angschlossene Gerät S-Video-Ausgabe (Y/C) über Scart unterstützt, können Sie eine bessere Bildqualität erzielen, wenn Sie den Modus S-VHS EXT2 wählen und Ihr Gerät an den Anschluss EXT.2 Ihres TV-Geräts anschließen. Sehen Sie im Handbuch des Geräts nach, ob das Gerät über diese Eigenschaft verfügt. Kamera und Camcorder keinen Scart-Anschluss hat, sollten Sie es an den Eingang ANT Ihres TV-Geräts anschließen. Wenn der VCR über den Antenneneingang angeschlossen ist, sollten Sie Programm 0 dafür nutzen. TV und Videorecorder (VCR) Verbinden Sie den Videorecorder mit dem Antennenkabel an den ANT-Anschluss (Antenneneingang) des TV-Geräts. Schließen Sie den Videorecorder mit dem Scartkabel an die Buchse EXT-1, EXT-2 oder EXT-3 an oder mit den Audio- und Videokabeln an die Buchse FRONT- AV. Das VCR-Signal wird automatisch vom TV-Gerät erkannt. NTSC-Wiedergabe Schließen Sie einen NTSC-Videorecorder an eine Buchse an. Drücken Sie die Taste, um den entsprechenden AV-Modus aufzurufen. Im AV-Modus wird automatisch das NTSC 3.58/4.43- System erkannt. Kopierfunktion Sie können die Audio- und Videosignale, die über die Anschlüsse TV, EXT-1, EXT-3, FRONT-AV eingehen, an den Videorecorder am Anschluss EXT.2 ausgeben. Um die ausgegebene Quelle zu wählen, siehe EXT2-Ausgabe auf Seite 31. Anschließen von Kopfhörern Verwenden Sie die Stereo-Kopfhörerbuchse an der Vorderseite Ihres TV-Gerätes, um einen Kopfhörer anzuschließen. Anschließen an den Front-AV-Eingang Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an die Eingänge an der Vorderseite des TV-Geräts an. Schließen Sie Ihre Geräte über die VIDEO-(gelb), AUDIO R-(rot) und AUDIO L- (weiß)- Eingänge an das Fernsehgerät an. Achten Sie darauf, dass die Farbe der einzelnen Stecker mit der Farbe der Buchsen übereinstimmt. Über die ANT-(Antennen-)Buchse Wenn Sie an Ihr TV-Gerät andere Geräte wie Videorecorder oder Decoder anschließen wollen, das Gerät aber DEUTSCH

20 Tipps Pflege des Bildschirms Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen können. Schlechte Bildqualität Haben Sie das richtige System ausgewählt? Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen. Manchmal können Sie die Bildqualität verbessern, indem Sie die Antenne anders ausrichten. Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an den Fernseher angeschlossen werden. Schließen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab. Kein Bild Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist das Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Kein Bild bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine Übertragung empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal. Ton Sie hören keinen Ton. Überprüfen Sie, ob vielleicht die Taste gedrückt wurde (diese schaltet die Lautsprecher ein und aus). Es funktioniert nur ein Lautsprecher. Wurde die Balance ganz auf eine Seite gestellt? Siehe Menü Ton. Fernbedienung Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an. Drükken Sie nochmals die Taste EXIT auf der Fernbedienung. Möglicherweise sind die Batterien leer. In diesem Fall können Sie den Fernseher immer noch über die Tasten am Gerät bedienen. Haben Sie das falsche Menü ausgewählt? Drücken Sie die Taste EXIT, um zum TV-Modus zurückzukehren oder rufen Sie über die Taste MENU das vorherige Menü auf. Keine Lösung Schalten Sie Ihr Gerät aus und wieder ein. Sollte das Problem nachher immer noch bestehen, rufen Sie den Kundendienst an und versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL SECAM B/G D/K L/L EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN B/G : S01-S41 / S75-S79 D/K : S01-S41 L(L ) : S01-S41 / S75-S77 ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 230V AC, 50 Hz. Audio-Ausgang Virtual Dolby Surround AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (W RMS. ) (%10 THD) 2 x 10 LEISTUNGSAUFNAHME (W) (max.) 150 LEISTUNGSAUFNAHME STANDBY (W) <3 SICHTBARE BILDSCHIRMGRÖSSE (cm) 67.5 ABMESSUNGEN (mm) $%0(6681*(1ÃPP ' / + *HZLFKWÃNJ DEUTSCH