Das Ziel von Cyclo Vac : der Welt, den leisesten und leistungsfähigsten Zentralstaubsauger mit bester Technologie zum besten Preis anzubieten.

Transkript

1

2 Die 1960 gegründete Firma Les Industries Trovac Europe führt 1976 die Marke Cyclo Vac für ihre Zentralstaubsauger ein. Sie unterscheidet sich nicht nur durch ihre weinrote Farbe sondern auch durch ihre hohe Leistung und niedrige Lautstärke. Wie ein Wirbelwind haben die Zentralstaubsauger Cyclo Vac den Markt mit ihrer revolutionären Konzeption, mit ihrer herausragenden Leistung und ihrer Betriebssicherheit erobert. Die Firma Les Industries Trovac hat immer besonderen Wert auf die Konzeption, die Herstellung und den Vertrieb ihrer Zentralstaubsaugereinheiten gelegt. Und die aufeinander folgenden Einführungen neuer Serien haben immer einen großen Erfolg gebracht. Wir verwenden hochqualitative Komponenten um unsere weltweit bekannten Produkte herzustellen. Die meisten Komponenten sind recyclebar und speziell für Cyclo Vac entwickelt. Auf das Gehäuse des Geräts ist lebenslange Garantie, auf den Motor bis 15 Jahre und das Zubehör bis 3 Jahre Garantie. Dies gibt Vertrauen in die Verwendung für zahlreiche Jahre. Das Ziel von Cyclo Vac : der Welt, den leisesten und leistungsfähigsten Zentralstaubsauger mit bester Technologie zum besten Preis anzubieten.

3 Leistungsfähig Einfache Handhabung Sicherheit Stille Gesundheit Betriebsicherheit Viel höhere Leistung als ein herkömmlicher Staubsauger. Ein Zentralstaubsauger reinigt wesentlich besser. Man saugt nur mit Hilfe des leichten Schlauches, der einfach zu benützen ist. Kein schwerer und platzraubender Staubsauger mehr. Kein elektrisches Kabel, darauf welches man runterfallen kann.die Saugdosen sind mit dem Zentralstaubsauger durch ein sicheres Schwachstromkabel verbunden. Der Zentralstaubsauger befindet sich in einem Nebenraum. Es gibt keinen Lärm mehr zu ertragen und der Staubsauger wird nicht mehr Ihre Familie stören. Dank seiner Leistungsfähigkeit garantiert der Zentralstaubsauger von Cyclo Vac eine perfekte Sauberkeit und eine Luftqualität ohne Feinstaub und Gerüche im Haus. Das System ist für Asthmatiker und für Allergiker empfohlen. Cyclo Vac wählt sehr betriebsichere Motoren und hochqualitative Materialen für die Herstellung seiner Produkte. Das ermöglicht uns Ihnen bis 15 Jahre* Garantie zu geben. * Informationen über die Garantiebediegungen erhalten Sie von Ihrem Berater.

4 Einfache Installation Die Zentraleinheit der Staubsaugeranlage wird in der Garage, im Kellergeschoss, in einem Technikraum oder Nebenraum installiert. Er ist mit den richtig situierten Saug- Dosen durch die PVC Rohrleitung verbunden (1 Saugdose für ca. 60m2) Das einfache Einstecken des Schlauches schaltet den Zentralstaubsauger automatisch ein. Man kann den Zentralstaubsauger auch mit dem Schalter am Schlauchhandgriff einschalten. Die Zentralstaubsaugeranlage ist entworfen, um die Lebensqualität zu verbessern. Sie ist sowohl für alle Wohnungen, Häuser, Appartements, Wohnmobile, sowie beruflichen oder kommerziellen Gebrauch geeignet. Die Installation ist sehr einfach im Wohnungsneubau oder in Renovierung vorzunehmen Sie ist auch im Altbau ohne Schäden möglich. Zentralstaubsauger Der Zentralstaubsauger wird entweder in der Garage, im Kellergeschoss, in einem Technikraum oder Nebenraum installiert. Es ist nicht notwendig eine Außenabluft vorzusehen. Vacpan Unentbehrliches Zubehör für die Leute, die den alten Besen nicht weggeben wollen. Das Vacpan aktiviert den Zentral- Staubsauger sobald die Kehrsaugdose geöffnet wird. Hide a hose (SCHLAUCHEINZUG) Die Saugdose mit dem integrierten Schlauch ermöglicht Ihnen die notwendige Länge des Schlauches herauszuziehen und den Zentral- Staubsauger einzuschalten. Wenn Sie mit dem Saugen fertig sind, saugt sich der Schlauch dank der Saugkraft Ihres Gerätes in die Rohrleitung wieder zurück.

5 SAUGDOSEN Mehrere Saugdosen sind an den richtigen Positionen im Haus eingebaut und gestatten es, überall im Haus zu saugen. Die Anzahl der Saugdosen pro Etage kann je nach Wohnfläche variieren. Eine Saugdose kann auch mehrere Zimmer abdecken. EINBAUKIT Dieses ist für die Leute, die den Einbau selber durchführen wollen, hergestellt. Jedes Kit besteht aus den für den Einbau notwendigen Teilen. EINBAU DVD Sie ist für den Neubau oder das schon bestehende Haus verfügbar. Bitte rufen Sie Ihren Händler an. Saugdosen sollten Sie am besten in einem Gang oder in einem Treppenflur einbauen. Dies ist komfortabler als in einem Schlaf- oder Badezimmer. Der Schlauch soll die ganze Wohnfläche abdecken.

6 REINE LUFT - DAS IST FÜR UNSER WOHLempfinden WESENTLICH. Die Schadstoffe (Staub, Pollen, Schimmel oder Mikroorganismen) können Allergien oder Atmungsstörungen verursachen. Die Forschung beweist, dass ein Cyclo Vac Zentralstaubsauger mit seinem vielfachen Filtrations- System, die Anzahl von Mikroorganismen in Wohnräumen wesentlich reduziert. Wenn Sie ein Modell der Serie Tradition oder Hochleistung (HE) auswählten, werden Sie sicher leichter atmen können. KOHLEFILTER 1 Innovativ und exklusiv, hält unser Kohlefilter den ganz feinen, vom Motor produzierten Staub zurück. Er reduziert auch die schwarzen Flecken hinter dem Gerät. CyclofiltER Die Ultra-Fresh* Behandlung auf dem Cyclofilter aller Modellen verhindert die Entwicklung von Bakterien und Schimmel, die Allergien verursachen. Diese einzigartige Behandlung beseitigt alle Gerüche, die von den Mikroorganismen verursacht werden und verlängert die Haltbarkeit der Filter. Deco SAUGDOSEN Bald in Metallaussicht Mit raffiniertem Design, bester Qualität und mit lebenslanger Garantie sind unsere Deco Saugdosen die neuesten Innovationen in der Welt von Zentral- Staubsauger. Diese neuen Deco Saugdosen sind in verschiedenen Farben erhältlich und für jedes Raum- Design geeignet. * Ultra Fresh ist bei Health Canada und EPA in den USA registriert. Ultra Fresh ist eine eingetragene Handelsmarke der Firma Thomson Research Associates. 1- Patentiert NICHT BEHANDELT BEHANDELT

7 Immer an der Spitze von Design und Innovation, stellt die Firma Cyclo Vac ihre ganz neue Technologie vor: das DataSync System. Die einzigartigen und exklusiven Data synchronisierten Monitore zeigen die Saugstufe, weisen darauf hin, wann der Beutel ersetzen werden soll, wann man eine Wartung des Gerätes vorsehen soll. Alle diese Anzeigen sind sowohl auf der Flüssigkristallanzeige am Gerät verfügbar als auch gleichzeitig auf dem Hand- Griff des Schlauches. Alle Informationen sind leicht ersichtlich! Betriebsstunden des Geräts. Blinkender Schraubenschlüssel Die Wartung des Gerätes vorsehen. Turbine Modelle DL und GX. Ohne Bewegung das Gerät ist unter Strom. Mit Bewegung das Gerät ist in Betrieb. Schnelle Bewegung je nach dem am Handgriff gewählten Saugstufe. Blinkender Beutel Modell GX. Den Beutel prüfen und ihn ersetzen wenn nötig. Blinkender Filter Modell DL. Die Filter waschen und den Staubbehälter leeren. MODELLE Blinkender Kohlefilter Modelle DL und GX. Den Kohlefilter ersetzen. Resetknopf Um die Anzeige zurück zu setzen, drücken Sie eine Sekunde lang. Schalter Das Gerät ein /ausschalten ; Auswahl von 4 verschiedenen Saugstuffen.

8 Unsere Geräte der Serie Tradition setzen neue Massstäbe, was Leistung und Filterung bei Zentralstaubsauganlagen betrifft. Zahlreiche zufriedene Kunden vertrauen uns seit mehr als 45 Jahren! Unser ausgereiftes Filterungssystem arbeitet in drei Stufen: Die Cyclonwirkung trennt den Staub von der Luft mit Hilfe der Zentrifugalkraft und der Staub setzt sich nach unten im Behälter ab. Ein waschbarer Vorfilter fängt die feinen Staubpartikel ab. Der Cyclofilter mit UltraFresh* Behandlung verhindert die Bakterien-, Pilz- und Schimmelbildung und fängt schliesslich die Mikropartikel. Er ist in der Waschmaschine waschbar und exklusiv für Cyclo Vac hergestellt. Der Kohlefilter verhindert die schwarze Staubsicht, die vom Motor produziert 3faches Filtersystem wird. Cyclon-Abscheidung (ausser Axess, 71 und 111) Waschbarer Vorfilter Waschbarer Cyclofilter mit Ultra-Fresh* Kohlefilter 1

9 Mit ständiger Forschung und Innovation ermöglicht das Sortiment Hochleistungsfähigkeit von Cyclo Vac eine neue Dimension in der Welt der Zentral- Staubsauganlagen. Diese innovativen Geräte verfügen über ein neues dreifaches Filterungssystem : Ein elektrostatischer Beutel hält den Staub fest und garantiert somit eine ständige maximale Absaugleistung, unabhängig von der Staubmenge. Der Filterbeutel garantiert eine perfekte Filterung und Festhalten der feinen Staubpartikel. Der runde Cyclofilter mit Ultra- Fresh* Behandlung verhindert die Bakterien-, Piltz- und Schimmelbildung, verhindert so die Entstehung von unangenehmen Gerüchen und hält die Mikropartikel zurück. Unser Kolhlefilter 1 beseitigt die schwarze Staubschicht, die vom Motor produziert wird. Hochleistungsfähigkeitsfiltrationssystem Elektrostatischer Beutel-Filter Cyclofilter mit Ultra-Fresh* Kohlefilter 1

10 Hide a Hose (SCHLAUCHEINZUG) Die Saugdose mit dem integrierten Schlauch ermöglicht Ihnen die notwendige Schlauchlänge, die Sie im Moment brauchen herauszuziehen und Ihren Zentralstaubsauger einzuschalten. Nichts ist einfacher! Wenn Sie mit dem Saugen fertig sind, zieht sich der Schlauch dank der Saugkraft Ihres Gerätes Cyclo Vac in die Saugdose zurück. Der Schlauch ist dann wieder in die Rohrleitung integriert. Vacpan vacusweep Sie wird auch Sockeleinkehrdüse genannt. Das Zubehör ist unentbehrlich für Küche und Badezimmer und es ist eine spezielle Saugdose für den Staub (Krümel, Haare ), der vorher mit dem Besen bis zur Saugöffnung gefegt wurde. Das Öffnen aktiviert automatisch das Gerät. Vroom Einfache Reinigung in 3 Sekunden mit dem Vroom! Das Vroom-Schlauch ist sofort betriebsbereit und zieht sich durch die Saugkraft wieder in die Box zurück. Sie brauchen nur den Schlauch herauszuziehen. Das Vroom kann leicht in den meisten Möbeln eingebaut werden. Er ist leicht zu erreichen und auch leicht wegzuräumen. Er ist perfekt für den täglichen Haushalt. drawervac Installiert unter einem Arbeitstisch, beginnt das Saugen mit dem Öffnen der Schublade vom DrawerVac. Die Krümel und andere trockene Abfälle sind schnell weggesaugt! Beim Schließen schaltet sich der Zentralstaubsauger aus.

11 GROSSE AUSWAHL VON ZUBEHÖR Wie der exklusive Schlauch von Cyclo Vac, ist das ganze Zubehör für seine höhe Qualität und Leistung bekannt. Es hat auf allen Arten von Böden eine hervorragende Saugleistung. Cyclo Vac bietet auch zahlreiche Zubehörteile für spezielle Anwendungen.

12 HAUPTSITZ 3, rue Marcel-Ayotte Blainville (Québec) J7C 5L7 Kanada Tel. : Fax : info@cyclovac.com CYCLO TPRODE925 - MAI 09 VERTRIEBSZENTRUM 16, rue du Stade Treffieux Frankreich Tel. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@cyclovac.eu