Flexibilität macht den Unterschied

Transkript

1 Flughafen & Logistik Produkte Service Lösungen Flexibilität macht den Unterschied Lösungen für die Fördertechnik

2 Entdecken Sie Eaton, das führende Energiemanagement-Unternehmen Flexibel automatisieren und sicheres Energiemanagement für Flughäfen und Logistik. In Flughäfen und Logistikeinrichtungen auf der ganzen Welt sorgen unsere Produkte, Systeme und Dienstleistungen für ein zuverlässiges und effizientes Energiemanagement. Eaton sorgt hier für eine sichere Verteilung und jederzeitige Verfügbarkeit von Energie. So gewährleisten Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) den ausfallsicheren Betrieb aller Anlagen. Und dank der Unterstützung innovativer Automatisierungslösungen erhalten Ihre Anlagen die Flexibilität, Ihre Lieferungen pünktlich und zuverlässig zu einem wettbewerbsfähigen Preis zuzustellen. Wo Eaton wirkt, kommt Effizienz ins Spiel Täglich und weltweit steuern, verteilen und sichern Anlagen und Komponenten von Eaton Energie für unzählige Anwendungen. Kundenorientiert und effizient halten wir in mehr als 150 Ländern das Business unserer Kunden in Bewegung. Mit dem Engagement und den Ideen von mehr als Mitarbeitern, davon alleine in Europa. Global aufgestellt so wie unsere Kunden Besonders der Bereich Flughafen und Logistik profitiert von der globalen Präsenz von Eaton, einer zentralen Stärke des Unternehmens. Wir verstehen uns als internationales Unternehmen und wir leben dies auch. Eaton bietet Ihnen umfassende Kundenorientierung im Markt, weil wir den Herausforderungen einer internationalen Logistik für globale Märkte vorausschauend begegnen. 2

3 Stromkapazitäten ausbauen Eaton ist in allen Märkten und vielen Branchen zu Hause, bei denen es um den effizienten, zuverlässigen und sicheren Einsatz von Energie geht. Wir helfen Stromkapazitäten bereitzustellen und sind auch in den Wachstumsmärkten China und Indien vor Ort. Sie finden uns fast auf der ganzen Welt, wenn Sie einen Flughafen oder Logistikzentrum planen. Stromqualität gewährleisten Zahlen und Fakten Gegründet 1911 von J. R. Eaton. Hauptsitz in Cleveland, Ohio, USA. Weltweit mehr als Mitarbeiter, davon in Europa. Gesamtumsatz 2010: 13,7 Mrd. US $. Mehr als Vertriebspartner weltweit. Kunden in über 150 Ländern der Erde. Eaton steht für hochwertige Stromversorgung. Gerade in Logistikzentren und Flughäfen kommt es auf die hundertprozentige Verfügbarkeit elektrischer Energie an. Mit unseren Technologien können Sie das Risiko von Ausfällen und Verlusten ausschließen. Flexibilität inklusive Heute reicht es nicht mehr aus die Kosten zu senken oder die Logistikleistungen schneller und zuverlässiger zu erbringen. Der Schlüssel für Logistik ist eine zukunftssichere Automatisierung, die sich einfach an die sich ständig ändernden Anforderungen Ihres Geschäfts anpasst. Eaton unterstützt Sie mit dezentralen und zentralen Automatisierungslösungen, die problemlos an übergeordnete Leitsysteme angebunden werden können. Automotive und Truck Neuartige Automatikgetriebe machen das Handling großer LKWs sicherer und sparsamer. Und unsere revolutionären Hybrid-Antriebe stehen für eine neue Ära der Nutzfahrzeuge. Electrical Sector In Gebäuden und Industrieanlagen schaffen Automatisierungslösungen, Energieverteilung und Power Quality von Eaton die Voraussetzungen für die sichere Nutzung elektrischer Energie. Hydraulics Bei der Entwicklung effizienter Hybrid-Hydrauliksysteme für Busse, Nutzfahrzeuge und Baumaschinen gehört Eaton zu den innovativsten Entwicklern. Aerospace Aufwändig konstruiert und deshalb extrem leicht ist das 5000-psi-Hydrauliksystem für den Airbus A380. Es spart Gewicht und senkt Treibstoffverbrauch und Emissionswerte. 3

4 Mehr Flexibilität auf allen Ebenen Ihrer Logistikabläufe Dezentrale Automatisierungslösung für Transportaufgaben in Flughäfen und Logistikzentren Standardisierte Installation, Plug-and-Play-Parametrierung direkt vor Ort und vernetzte Kommunikation dies sind die Anforderungen an moderne Antriebstechnik in Flughäfen und Logistikzentren. Mit dem dezentralen, elektronischen Antriebssystem Rapid Link 4.0 gibt Eaton eine zeitgemäße Antwort. Durch ihr flexibles Leistungsspektrum, ihre einfache Handhabung und ihre intelligenten Programmieroptionen ist diese neue Motorstarterund Frequenzumrichtergeneration erste Wahl für Fördertechnikanwendungen jeder Art. Für jede Anwendung die passende Lösung Ob Flughafen, Industrieproduktion oder Logistik: das neue Rapid Link 4.0 Antriebssystem hat für jede Fördertechnik umgebung die passende Lösung. Alle Varianten der kompakten, elektronischen Motorstarter RAMO und der Frequenzumrichter RASP haben eine einheitliche Grundfläche für eine absolut flexible Montage. Die Frequenzumrichter RASP gibt es in diversen Leis tungs klassen und für unterschiedliche Einsatzbedingungen. Für Umgebungstemperaturen von 55 C stehen Versionen mit Geräte lüfter zur Verfügung. Rasanter Anschluss Steckbare Anschlussleitungen mit genormten Buchsen reduzieren den Verdrahtungsaufwand und unterstützen die in der Fördertechnik bevorzugte einfache Installation. Durch die Schutzart IP 65 kann das elektronische Antriebssystem Rapid Link 4.0 auch in rauen Industrieumgebungen ungekapselt, dezentral und direkt an der Förderanlage betrieben werden was die Anlagenkonfiguration weiter flexibilisiert. Vielseitigkeit im Quadrat: das neue Gehäusekonzept Mit einem einzigartigen, flexiblen Gehäusekonzept macht Eaton die Installation und den Ausbau von Rapid Link 4.0 Installationen besonders einfach und effizient. Alle Motorstarter bis 3 kw sowie alle Frequenzumrichter bis 2,2 kw verfügen über den gleichen quadratischen Formfaktor und damit über identische Befestigungsmaße. Für das gesamte Rapid Link 4.0 Programm wird nur noch ein Befestigungswinkel benötigt. Zuleitungen lassen sich flexibel von links, unten oder rechts anschließen. Und weil Abmaße und Anschlüsse identisch sind, lassen sich bei einem Anlagenausbau mit wenigen Handgriffen Motorstarter gegen Frequenzumrichter tauschen. Dies vereinfacht die Installation, beschleunigt die Inbetriebnahme und senkt die Kosten. 4

5 Elektronische Motorstarter RAMO 4.0 Die neuen Motorstarter der RAMO 4.0 Serie ermöglichen den elektronischen Direkt- und Wendestart von Drehstrommotoren im Hand- und Automatikbetrieb. Der elektronische Überlastschutz ist per DIP-Schalter einstellbar. In Verbindung mit der Temperatursensorauswertung wird ein Motorvollschutz erreicht. Die Varianten mit integriertem Reparaturschalter ermöglichen eine schnelle, sichere Stromunterbrechung bei Diagnose- und Wartungsarbeiten am Motor. Über den optionalen Aktor-Ausgang (24 VDC) können externe Schaltgeräte, z. B. Magnetventile, direkt angesteuert werden. Eine weitere Option ist die integrierte, elektronische Bremssteuerung für Motorbremsen. Die erhöhte Lebensdauer von bis zu 10 Mio Schaltspiele ist ein weiteres Merkmal für die Leistungsfähigkeit des Systems. Frequenzumrichter RASP 4.0 Die neue RASP 4.0 Serie unterstützt über das integrierte Frequenz umrichtermodul beliebige Drehzahlen mit variablen Beschleunigungs- und Verzögerungsrampen. Somit sind sie ideal für anspruchsvolle Fördertechnikanwendungen in der Distribution, auf Flughäfen und in der Verpackungsindustrie geeignet. Zyklische Programmabläufe lassen sich mit Festfrequenzen programmieren und im Modul hinterlegen, was die SPS entlastet. Weitere Produktmerkmale: in 4 Leistungsklassen bis 2,2 kw Frequenzgesteuerte Motordrehzahlen von 0 bis max. 320 Hz Elektronischer Motorschutz mit weiten Einstellbereichen Thermistorschutz und Motorleitungsüberwachung Optionale externe Lüftereinheit für erweiterten Temperaturbereich bis +55 C, ohne Leistungsreduzierung Komfortabel und übersichtlich die Konfiguration über die anwenderfreundliche PC-Software MAX-Connect Aktuelle Messwerte wie Motorstrom oder Frequenz werden in Echtzeit grafisch übersichtlich dargestellt. Mit der komfortablen Vergleichsfunktion lassen sich geänderte Parametereinstellungen schnell und ergonomisch nachvollziehen. Einmal gespeicherte Parameter können auch ohne den Frequenzumrichter sozusagen offline bearbeitet werden. Immer dabei, überall einsatzbereit das Rapid Link 4.0 Handgerät mit nichtflüchtigem Parameterspeicher Mit dem neuen Rapid Link 4.0 Handbediengerät werden Daten vor Ort per Plug-and-Play-Prinzip auf beliebig viele Geräte kopiert einfacher und schneller lässt sich dezentrale An triebstechnik nicht installieren. Durch den nichtflüchtigen Parameterspeicher, die einfache Handhabung und eine extrem kompakte, leichte Bauweise wird das Rapid Link 4.0 Handbediengerät zum unersetzlichen Begleiter im Feld. Dies gilt nicht nur für Installation und Inbetriebnahme, sondern auch während des regulären Anlagenbetriebs. 5

6 Fördertechnik intelligent automatisieren Effiziente Automatisierungslösungen für zentral gesteuerte Förderanlagen Egal ob es darum geht in der Produktion Material zu transportieren oder Schüttgut im Tagebau, Eaton verfügt über flexible Lösungen für die Automatisierung von Förderanlagen. Mit unseren fortschrittlichen Lösungen erfüllen wir nicht nur die Anforderungen von heute, sondern bieten auch die Flexibilität für die notwendigen Anpassungen an die Erfordernisse von morgen. SmartWire-DT innovative Kommunikation mit System Für die Steuerung immer komplexer werdender Industrieprozesse gilt es, die Balance zwischen maximaler Funktionalität und optimalen Kosten zu finden. SmartWire-DT beantwortet diese Herausforderung. Es ist ein modular konzipiertes Kommunikationssystem für Industrieschaltgeräte im Schaltschrank und in der Peripherie. Vom Steuern, Schützen, Schalten bis hin zum Antreiben, Bedienen und Be obachten integriert sich durchgängig eine zukunftsweisende Technologie, von der Sie bereits heute profitieren. Datenmanagementaufgaben gepaart mit modernen Vernetzungsmöglichkeiten werden in einem Gerät, der HMI-PLC, zusammengeführt. Lean Connectivity verbinden statt verdrahten Die konventionelle Verdrahtung von Befehls- und Meldegeräten ist mit hohem Aufwand verbunden. Sie erfordert viel Zeit und birgt viele Fehlerquellen. SmartWire-DT dagegen ist einfach genial: Die grüne Flachleitung verbindet mittels Gerätestecker Befehls- und Meldegeräte mit einem Klick. Genau dies spart Zeit, vermeidet Verdrahtungsfehler und ermöglicht eine schnelle Störungssuche. SmartWire-DT spart Kosten vom Design über die Konstruktion bis zu Test und Inbetriebnahme. Lean Automation Lösungen Eaton bietet mit seinen neuen Touch-Display-Steuerungen der Reihen XV102 und XV150 nun hoch performante HMI/PLCs mit integriertem SmartWire-DT Master an. Bei der HMI-PLC verschmelzen modernste IT-Technologien mit den klassischen PLC und HMI-Technologien. Steuerungs-, Visualisierungs- und 6

7 Energieeffizient Befehlen und Melden mit LEDs Das gesamte RMQ-Schalterprogramm ist für den Einsatz unter rauhen Industriebedingungen ausgelegt. Ergonomi sches, modernes Design garantiert eine optimale Funktionalität und nicht zuletzt auch eine fehlerfreie Bedienung. Bezeichnend sind die hohe Schutzart IP 66 und die zeitgemäße LED-Technik, die eine besonders lange Lebensdauer mit hoher Vibrationsfestigkeit verbindet. Eaton bietet auch für spezielle Anforderungen die passenden Schalter und Taster, zum Beispiel die Fuß- und Grobhandtaster FAK. Erhöhte Maschinenverfügbarkeit mit PKZ und PKE Motorschutzschalter PKZ sind der Inbegriff für zuverlässigen Motorschutz. Die elektronischen Motorschutzschalter PKE setzen diese Tradition mit erweiterten Funktionen fort. So wird die Vielzahl bisher eingesetzter Motorschutzschalter durch den außergewöhnlichen Weitbereichsüberlastschutz der PKE-Serie erheblich reduziert. Mit nur fünf Gerätetypen wird der gesamte Bereich von 0,3 bis 65 A abgedeckt. Die PKE-Serie fügt sich nahtlos in das SmartWire-DT-Netzwerk ein. Zahlreiche Statusund Diagnosemeldungen der angeschlossenen Motoren schaffen Datentransparenz und helfen so, die Verfügbarkeit der Fertigung wesentlich zu steigern. Flexible Visualisierung mit modernster Touch-Technologie Die Anforderungen an moderne Visualisierung im Maschinenund Anlagenbau sind vielfältig. Ebenso flexibel sind die Touchpanel der XV100- und XV400-Baureihe. Mit Varianten von 3,5 bis 15 ermöglichen sie eine durchgängige Projektierung. Zwei unterschiedliche Touch-Technologien (Infrarot oder Resitiv), zahlreiche Kommunikationsschnittstellen und anwendungsorientierte Gehäusekonzepte gewährleisten erstklassige Interoperabilität. Alle Visualisierungsmodule können zudem als reines HMI oder als HMI-PLC betrieben werden. Die praxiserprobte Hardwareplattform garantiert größtmögliche Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit. Frequenzumrichter M-Max universell einsetzbar, nachhaltig energiesparend Hohe Funktionalität muss nicht kompliziert zu bedienen sein: Anwenderfreundlich konzipiert und mit umfangreichen Diagnosefunktionen ausgestattet, ermöglichen die Frequenzumrichter der Reihe M-Max eine einfache Antriebsanpassung speziell an die Anforderungen in der Automobilindustrie. Für Motorleistungen von 0,25 kw bis 7,5 kw bietet die Serie höchste Flexibilität. Die kleine und kompakte Bauform im Buchformat ermöglicht einen platzsparenden Aufbau. Mit integriertem Funkentstörfilter (EMV) und flexibler Schnittstelle erfüllt M-Max zudem wichtige Anfor derungen in der Fördertechnik. 7

8 Energieverteilung in der Niederspannung dezentral und hochintegriert Gewinnbringende Energie in ihrer effizientesten Form Im gesamten elektrischen Netzwerk auf dem Weg vom Kraftwerk zum Verbraucher sind Lösungen von Eaton erste Wahl. Gerade auch im Bereich der Niederspannung bieten wir für die Energieverteilung in Zweckbauten ein vollständiges, absolut überzeugendes Produktspektrum. Unser Versprechen: bedarfsgerechte, punktgenaue Energiever sorgung in Ihrem gesamten Produktionsablauf kontinuierlich und ausfallsicher. Eine neue Ära der Integration sorgt für ungeahnte Effizienz Auf Flughäfen und in Logistikzentren ist höchste Flexibilität gefragt, wenn es um sichere Energiever teilung geht. Unsere hochintegrierten Verteiler- und Schalt anlagensysteme machen den Aufbau wirklich individueller Energie verteilungsarchitekturen erst möglich. Sie führen die Mittelspannung punktgenau vor Ort, hier erfolgt die Wandlung in Niederspannung. Dieses Prinzip reduziert den Platzbedarf deutlich. Zudem wird die Planung von Anlagen vereinfacht, weil sich die Energieinfrastruktur nach Ihren Anforderungen richtet und nicht umgekehrt. Geringer Platzbedarf vereinfachte Installation Ihre Energieverteilung gleichzeitig zu dezentralisieren und zu integrieren, führt zu deutlichen Kosteneinsparungen auch bei der Montage. Statt ganzer Bündel von Niederspannungskabeln führt nur ein einziges Mittelspannungskabel zum Verteilerboard. Die Verbindung zum Transformator ist werksseitig vorbereitet und getestet. Der Anlagenaufbau erfolgt dann in kürzester Zeit. Maximale Flexibilität und Leistung auf kleinstem Raum Weil Mittelspannung verlustfreier transportiert werden kann als Niederspannung, wirkt sich dies auch auf Ihre Energiekosten aus. Durch die neuen, kombinierten M2L-Schwerpunktstationen erfolgt die Umwandlung von Mittel- in Niederspannung dezentral, punkt genau und verlustarm. Sie benötigen nur noch ein System und installieren es genau dort, wo Sie die entsprechenden Spannun gen benötigen. Die Integration beider Welten in eine Anlage macht lange, verlustreiche Niederspannungswege überflüssig Installation und Wartung werden vereinfacht. 8

9 Modulare Niederspannungsverteiler Durch ihre Zuverlässigkeit, Anwendersicherheit, Flexibilität und Effizienz sind die standardisierten Eaton Niederspannungssysteme die modulare Basis zur Konfiguration leistungsfähiger Schaltanlagen. Unsere Niederspannungsanlagen entsprechen höchsten Anforderungen wie der Schutzart IP54 und der internen Separierung nach Form 4a oder 4b. In Schaltschränken sind sie weltweit im Einsatz. Ihre variable Anwendungsorientierung und viele Optionen für mehr Sicherheit und schnellere Konfiguration direkt am Standort machen sie zu gefragten Systemen. ARCON Störlichtbogenschutzsystem der robuste Airbag für Schaltanlagen Das äußerst zuverlässige Störlichtbogenschutzsystem ARCON von Eaton wird weltweit erfolgreich in Niederspannungsschaltanlagen eingesetzt. Der Störlichtbogen wird nicht nur erfasst, sondern auch zuverlässig gelöscht, und zwar so schnell, dass er keine Schäden verursachen kann. Das Löschgerät erzeugt einen Kurzschluss. Dadurch bricht die Spannung ein und der Störlichtbogen erlischt in weniger als 2 ms. Diese bewährte Technologie bringt maximalen Personen- und Anlagenschutz in Ihre Produktion und erhöht zudem die Verfügbarkeit der geschützten Anlagen und Systeme. Leistungsschalter schützen sicher und bedarfsgerecht bei Überlast und Kurzschluss Kompakte Leistungsschalter bis 1600 A in vier Baugrößen und offene Leistungsschalter bis 6300 A in fünf Baugrößen bieten individuellen Anlagen-, Leitungs- und auch Motorschutz bei höchster Flexibilität. Das Eaton Sortiment ermöglicht es, wirtschaftlich zu projektieren, so wächst beispielsweise die Baubreite mit dem Nennstrom. Dadurch kann immer eine möglichst kompakte und kostengünstige Baugröße gewählt werden. Zusätzlich wird das Risiko eines kostenintensiven Anlagenstillstandes auf ein Minimum reduziert. XP-Schienenverteiler das zuverlässige und flexible Rückgrat der Energieverteilung bis A Mit ihrem ebenso wirtschaftlichen wie sicheren Konzept und der innovativen Sandwichbauweise bieten die XP-Schienenverteilersysteme von Eaton eine unübertroffene Anwendungsvielfalt von 500 bis A. Sie meistern praktisch jede Installationsherausforderung. Alle Komponenten sind ausgiebig getestet und erfüllen die IEC-Norm Verteiler für Niederspannung und Mittelspannung, zahlreiche Abgangskästen und umfangreiches Zubehör bilden die tragfähige Lösung zum Aufbau einer absolut zuverlässigen Energieverteilung. 9

10 Energieverteilung in der Mittelspannung zuverlässig, sicher, effizient Energie nachhaltig und zuverlässig bereitstellen Eaton bietet ein vollständiges Portfolio an Schaltsystemen und Komponenten. Für eine Vielzahl von Anwendungen stehen effiziente, flexible Produkte zur Verfügung. Eine Reihe innovativer Systeme sind luft- und epoxidharzisoliert und viele mit Leistungs schaltern und eigenen Vakuumunterbrechern ausgestattet. Höchste Ansprüche an Sicherheit, Wartungsfreundlichkeit und Nachhaltigkeit werden somit erfüllt. Zukunftsweisend nachhaltig durch Verzicht auf SF6 Jedes einzelne Bauteil, jede Schaltgruppe, jede Anlagenkomponente messen wir an dem Anspruch, Ressourcen bestmöglich zu nutzen. Geringer Energieverbrauch und Emissionsreduzierung sind treibende Faktoren unserer Innovationen. Bestes Beispiel sind unsere Mittelspannungs-Schaltanlagen, die nicht nur kompakter, sondern auch SF6-frei aufgebaut sind. Die Vermeidung von Schwefelhexafluorid (SF6) trägt signifikant zur Bewahrung des Klimas bei. Trotzdem steigt die Produktion dieses hochwirksamen Treibhausgases weltweit noch an. Wir nehmen daher unsere Verantwortung ernst und geben unseren Kunden mit SF6-freien Mittelspannungs-Schaltanlagen die Möglichkeit, selbst einen Beitrag zur Reduzierung der weltweiten SF6-Emissionen zu leisten. Im Bereich der Isolierung kommt die einzigartige Epoxidharz-Isolation zur Anwendung. Und beim Schalten sorgt die innovative Vakuumtechnologie von Eaton für zuverlässige Sicherheit. ger ist eben manchmal mehr. Bei der neuen Xiria-Baureihe verzichten wir sogar vollständig auf Schmiermittel damit sind sie wortwörtlich wartungsfrei. Sicher im Betrieb aus Prinzip Maximale Betriebssicherheit steht an oberster Stelle an jedem Punkt der elektrischen Anlage. Schaltanlagen von Eaton bringen bereits bei der Installation mehr Sicherheit in jede Anlage. So ist der Zustand der Isolierung durch Fenster jederzeit sichtbar und damit für Bediener eindeutig nachvollziehbar. bis zu 24 kv Netz Energieversorger Weniger Platzbedarf, weniger Wartung mehr Effizienz Energieverteilungs- und Schaltanlagen müssen nicht nur effizient, sondern auch sicher sein und immer dann verlässlich schalten, wenn es darauf ankommt. Durch besondere Designanstrengungen haben wir die Ausfallsicherheit und die Wartungsfreundlichkeit weiter erhöht und den Platzbedarf und die Anzahl der Bauteile nochmals reduziert. Besonders kleine Vakuumröhren, vollständig gekapselte Gehäuse, die Staub, Feuchtigkeit und andere Umwelteinflüsse außen vor lassen weni- bis zu 24 kv 6.6 oder 11 kv bis zu 24 kv 6.6 oder 11 kv 10

11 Power Xpert UX 3,6 17,5 kv Mittelspannungs-Schaltanlagen mit Einschubtechnik Die bewährten Eaton UX Schaltanlagen sind für den Einsatz als Motorkontrollcenter in Förderanlagen und als Hauptverteilerstationen ideal geeignet. Die robuste Konstruktion mit drei Millimeter starken Stahlplatten und die Verwendung von Eaton Vakuum-Unterbrechern macht die UX Baureihe extrem sicher und zuverlässig. Nicht zuletzt deshalb sind sie in vielen Applikationen der Logistikzentren erste Wahl. Ihre modular konfigurierbaren Panels entsprechen der aktuellen IEC-Norm Power Xpert FMX Mittelspannungs-Schaltanlagen von Eaton kompakt, innovativ und benutzerfreundlich Durch fest eingebaute Leistungsschalter setzt das FMX-Sammelschienensystem Maßstäbe bei Anschlusskomfort, Kompaktheit, Bedienungssicherheit sowie Benutzerfreundlichkeit. Es ist für Anwendungen mit bis zu 24 kv konzipiert: Alle Felder sind in der Lage, für drei Sekunden einen Kurzschlussstrom von 25 ka zu führen. Varianten bis 2000 A und kompakte Felder ab 500 mm Breite lassen bei der Konfiguration keine Wünsche offen. So steht dem effizien ten Einsatz in Verteilungsnetzen und beim Anschluss von Industrie- und Versorgungsbetrieben nichts im Wege. Xiria 3,6 24 kv Ringnetzstationen für die Energieverteilung die neue Generation in Sachen Investitionssicherheit Beständige Innovation garantiert optimale Leistung, so auch bei der neuen Xiria-Baureihe. Die modernen Schaltanlagen vereinen höchste Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit für alle Anwendungen bis 24 kv. Gleichzeitig sind sie deutlich kompakter aufgebaut als vergleichbare Systeme. Sowohl das primäre als auch das mechanische System sind in voll gekapselten Gehäusen untergebracht, damit praktisch wartungsfrei und unter allen Umgebungsbedingungen einsetzbar. Mit dieser Flexibilität können Sie auf alle Anforderungen an die Energieverteilung schnell reagieren. Power Xpert Monitoring Solutions transparentes Monitoring und Analyse für Ihre gesamte Energieverteilung Eaton integriert alle Elemente Ihrer Energieinfrastruktur in ein ganzheitliches System, verlinkt über ein Ethernet-Netzwerk. Jede Information über Energiefluss, -bedarf und -verbrauch kommt im Power Xpert System zusammen. Sie haben sämtliche energierelevanten Ereignisse in Ihrer Anlage jederzeit im Blick, können diese miteinander in Beziehung bringen und die richtigen Schlüsse ziehen. Dies reduziert den Energieverbrauch und verbessert zudem die Qualität der Energieversorgung. Engpässe und Ausfälle werden im Vorfeld erkannt und beseitigt. 11

12 Unterbrechungsfreie Stromversorgung für kritische Anwendungen Sichere Energie für eine Produktion, die keinen Stillstand zulässt Eaton bietet ein breit gefächertes Produktportfolio, um Ihre Geschäftsabläufe, Anwendungen und Systeme zu schützen. Mehr als 45 Jahre Erfahrung beim Design und der Produktion innovativer USV-Systeme stecken in unseren Lösungen. Sie unterstützen Unternehmen weltweit darin, ihre Produktivität zu maximieren, indem sie die ausfallsichere Energieversorgung für alle Systeme und Anlagen sicherstellen. Maximale Sicherheit für Ihre Data Center Die Integrität von IT-Anwendungen ist für alle geschäftskritischen Bereiche entscheidend. Deshalb ist eine unterbrechungsfreie Energieversorgung eine Vorbedingung für störungsfreie Geschäftsabläufe. Mit Eaton als Partner können Sie sich auf Ihre Informationssysteme verlassen, weil selbst im Falle eines Stromausfalls keine Daten oder Prozesse gefährdet sind. Die unterbrechungsfreie Verfügbareit von Produktionslinien, Prozessteuerung und Automationssystemen ist eine unverzichtbare Voraussetzung für die Produktivität Ihrer Standorte. Deshalb schützen wir Ihre Prozesse vor Energieausfällen und damit vor kostenintensivem Stillstand. Unsere robusten USV- Systeme erfüllen strengste Anforderungen von Produktionsumgebungen und arbeiten auch unter extremen Umgebungsbedingungen reibungslos. Eatons Angebot für Data Center reicht vom Schalten, Verteilen und Schützen elektrischer Energie im Niederspannungs- und Mittelspannungsbereich über den Schutz kritischer IT-Systeme und -Anlagen vor Energieproblemen jeder Art bis hin zur sicheren Energieversorgung individueller Server. Zuverlässiger Schutz für Ihre Gebäudeinfrastruktur In Gebäuden müssen wichtige Systeme und Komponenten auch bei einem Stromausfall verfügbar bleiben. USV-Lösungen von Eaton stellen genau dies sicher. Notbeleuchtung, Sicherheitssysteme, Feueralarmsysteme und Gebäude management arbeiten auch bei schwerwiegenden Störungen der Hauptenergieversorgung zuverlässig weiter. Ausfallsicherheit für Ihre gesamte Prozessautomation 12

13 Einphasige USV-Lösungen Dynamik prägt Ihre Branche: Technologien, Prozesse und Workflows unterliegen gerade in der Logistik einem ständigen Wandel. Es ist daher nicht überraschend, dass die Ansprüche an eine sichere, zuverlässige und gleichzeitig höchst flexible Energieversorgung steigen. Eaton hat die Antworten beginnend mit einem kompletten Portfolio an Single-Phase-USV-Systemen. Sowohl die Powerware- als auch die Pulsar-Serien sichern Ihre IT-Systeme und Ihre Industrieanwendungen zuverlässig und effizient vor Schwankungen in der Hauptstromversorgung. Dreiphasige USV-Lösungen Die bewährte Powerware-Serie mit ihren zahlreichen Drei- Phasen-Systemen bildet eine höchst zuverlässige, zentrale Lösung für den Schutz der Energieversorgung Ihrer Anlagen, Gebäude und Prozesse. Unsere Produkte sind weltweit in vielen Branchen und Industrien im Einsatz. Sie bestechen durch ihre Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und den effizienten, kostensparenden Umgang mit Energie. Kurz, für kritische Anwendungen sind sie erste Wahl. epdus maximale Sicherheit, hochintegriert IT-Spezialisten benötigen zukunftssichere, transparente Lösungen, um jederzeit sicher auf die benötigte Energie zugreifen zu können und um diese Verfügbarkeit auch transparent überwachen zu können. Diese Anforderungen erfüllen die intelligenten, rackbasierten Energieverteilungslösungen der höchst innovativen epdu Produkt linie. Sie bieten höchste Flexibilität und Kosteneffizienz durch clevere Tools, mit denen Sie den Energieverbrauch z. B. im Datacenter jederzeit durch transparente Übersicht und absolute Kontrolle im Griff haben. Power Management transparentes Energie-Monitoring IT-Systemadministratoren müssen Bescheid wissen, wenn die Energieversorgung beeinträchtigt ist. Gebäudemanager müssen informiert werden, wenn die Temperatur im USV- oder Batterieraum ansteigt und Servicemanager müssen alarmiert werden, wenn Komponenten im System ausfallen. Eaton Power Management-Lösungen realisieren die Verbindung von Netzwerk, IT, Gebäudetechnik, Automation und Gebäude management über innovative Software- und Connectivityprodukte. Sie liefern genau die Informationen, die die entsprechenden Spezialisten benötigen via , Mobile Geräte und Web-Interfaces. 13

14 Entdecken Sie unseren Service für Ihren weltweiten Einsatz Eatons globalen Service finden Sie da, wo Ihr Flughafen oder Logistikzentrum ist In der heutigen Welt ist es entscheidend einen global agierenden Partner zu haben, der die höchste Verfügbarkeit Ihrer Anlagen gewährleistet. Jeder Stillstand einer Anlage oder nur eine Reduktion der Verfügbarkeit gilt es zu vermeiden. Daher brauchen Sie einen Partner, der von der Planung über die gesamte Lebensdauer der Anlage immer zur Stelle ist, wenn Sie ihn brauchen. Eatons Servicenetzwerk besteht aus mehr als 1200 Kundendienstprofis und vielen authorisierten Servicepartnern weltweit. Diese stellen sicher, dass Sie immer die gleiche hohe Servicequalität erhalten, unabhängig davon, wo Sie sich befinden. Wir stehen unseren Kunden in allen wichtigen Standorten der Welt zur Verfügung. Eaton bietet zu jedem Installationsschritt eines Projekts vom detaillierten Design bis zur kompletten Installation seine Dienste an. Eaton Produkte und Systeme sind für ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit und Flexibilität bekannt. Zudem unterstützt Eatons weltweite Kundendienstorganisation die Qualität unserer Produkte. Eatons Service ist an 24 Stunden und 7 Tagen in der Woche zum Einsatz bereit. Eaton bietet Ersatzteile für alle angebotenen Systeme und Produkte und kann somit Reparaturen schnell und effizient ausführen. Unsere mehrjährigen Erfahrungen haben uns die Kompetenz gegeben, Ihre Anlagen zu erweitern oder warten. 14

15 Toggenburger AG, Schweiz Die Toggenburger AG ist in den Kompetenzbereichen Kies und Beton, Rückbau/ Erdbau und Umwelttechnik sowie Heben und Transportieren aktiv. Für eine neue Aushubwaschanlage waren rund 350 Eingänge, 169 Ausgänge (35 analoge) sowie Fernwartungs- und Diagnosefunktion in ein neues Steuerungskonzept einzubinden. Die komplette Kommunikation sollte über Ethernet erfolgen. Es kamen drei Eaton Modular-PLC XC200, zwei HMI-PLC XV440, fünf XION-Gateways (Modbus-TCP) und ein sicherheitsgerichtetes Steuerrelais easysafety zum Einsatz. Brech- und Siebwerk Lorüns (BSL) in Österreich Bei der Erweiterung der Sand- und Kiesanlage fiel die Entscheidung auf die neue Kommunikations- und Verbindungstechnologie SmartWire-DT in Kombination mit dem elektronischen Motorschutzschalter PKE mit Betriebsstromerfassung. Das System überzeugte durch die schnelle und einfache Montage. Die einzelnen Lastgrenzen sowie das Zeitverhalten wurden frei programmiert und auf jede Antriebsaufgabe individuell angepasst. Mit SmartWire-DT und PKE werden alle Antriebsmotoren der Transportbänder zentral überwacht. So werden sich anbahnenden Störungen frühzeitig erkannt. Die Anlagenverfügbarkeit wurde deutlich erhöht. Airportbetreiber setzen auf Rapid Link 4.0 Moderne fördertechnische Anlagen in Flughäfen und Distributionszentren sind heute dezentral und modular aufgebaut. Baggage Handling Systemausrüster und Airportbetreiber haben als dezentrales Antriebssystem Rapid Link von Eaton für sich entdeckt, denn durch den Einsatz von Eatons dezentralen Antriebssystem Rapid Link sind Energieeinsparungen von mehr als 20% bei Gepäckfördersystemen möglich. Zudem ist Eaton ein global agierender Partner, der alle Standards weltweit erfüllt und eine erweiterte Lösungskompetenz bietet. Aufgrund des Rapid Link 4.0 Gehäusekonzept haben die Motorstarter und Frequenzumrichter bis 2,2 kw die gleichen Befestigungsmaße. Wahl GmbH + Co. KG, Hannover Airport Der für das Automatisierungsprojekt am Airport Hannover verantwortliche Projektleiter, Olaf Maas von der Firma Wahl, resümiert: Gerne hätte ich das Projekt mit EIB-Technik abgewickelt. Schnell stellte sich aber heraus, dass sich die Lösung mit easy Steuerrelais von Eaton weitaus wirtschaftlicher und effizienter darstellen lässt. easy Steuerrelais sind zudem äußerst zuverlässig und einfach zu programmieren. Überdies kommt uns der gute technische Support von Eaton entgegen, der kompetent und schnell reagiert. 15

16 Eaton s Electrical Sector ist weltweit führend in den Bereichen Energieverteilung, unter brechungsfreie Stromversorgung, Schalten, Schützen, Automatisieren und Visualisieren von industriellen Prozessen. Durch die Kombination der breiten Produktpalette und unseren Ingenieur-Dienstleistungen liefern wir weltweit Energiemanagement-Lösungen zur Realisierung höchster Anforderungen im Maschinenbau, in Industrieanlagen, öffentlichen Einrichtungen, Zweck- und Wohnbauten, Rechenzentren, der IT, der Energieversorgung sowie im Handel oder bei alternativen Energien. Unsere Lösungen helfen Unternehmen nachhaltige Wettbewerbsvorteile zu erzielen. Durch ein vorausschauendes Energiemanagement der elektrischen Infrastruktur über die gesamte Lebensdauer hinweg, bieten wir größere Sicherheit, höhere Zuverlässigkeit und Energieeffizienz. Weitere Informationen finden Sie unter Eaton Electric GmbH Kunden-Service-Center Postfach Bonn Auftragsbearbeitung Kaufmännische Abwicklung Direktbezug Tel Fax Bestellungen-Bonn@eaton.com Kaufmännische Abwicklung Elektrogroßhandel Tel Fax Bestellungen-Handel-Bonn@eaton.com Technik Technische Auskünfte / Produktberatung Tel Fax Technik-Bonn@eaton.com Anfragen / Angebotserstellung Tel Fax Anfragen-Bonn@eaton.com Qualitätssicherung / Reklamationen Tel Fax Qualitaetssicherung-Bonn@eaton.com Zentrale Tel Fax Schweiz Internet: Lausanne Eaton Industries II Sarl Chemin du Vallon Bussigny Tel Fax lausanneswitzerland@eaton.com Zürich Eaton Industries II GmbH Im Langhag Effretikon Tel Fax effretikonswitzerland@eaton.com Österreich Internet: / Wien Eaton GmbH Scheydgasse Wien, Austria Tel. +43 (0) Fax: +43 (0) InfoAustria@Eaton.com After Sales Service Eaton Industries GmbH Hein-Moeller-Straße Bonn Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Hotline +49 (0) AfterSalesEGBonn@Eaton.com Eaton Industries GmbH Hein-Moeller-Str D Bonn Germany 2011 by Eaton Corporation Alle Rechte vorbehalten Printed in Germany 09/11 Bezeichnung: BR Z-DE ip 09/11 Artikelnr.: Eaton ist ein eingetragenes Warenzeichen der Eaton Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Eigentümer.