Sicherheit geht vor!

Transkript

1 Installationssysteme für die Elektrotechnik Sicherheit geht vor! Normenänderung DIN VDE 0100 Teil 520 Dietzel Univolt Deutschland GmbH D Fürth, Benno-Strauss-Straße 13 Tel.: (0911) Fax: (0911) Alle Maße ohne Toleranzangaben haben ausschließlich informativen Charakter / Auflage

2 Installationssysteme für die Elektrotechnik Sicherheit geht vor! Normänderung DIN VDE 0100 Teil 520 Alle Maße ohne Toleranzangaben haben ausschließlich informativen Charakter. flammenausbreitende Rohre dürfen nicht mehr in Unterputz-Installationen verwendet werden. als biegsam, sich selbst zurückbildend klassifizierte Rohre dürfen nicht mehr in Beton verwendet werden neues Prüfverfahren für halogenfreie Rohre UV-Schutz für Kunststoffrohre im Freien

3 Normänderung Normänderung DIN VDE 0100 Teil 520 Sicherheit ist bei elektrischen Anlagen von enormer Bedeutung und in vielfältigen deutschen und europäischen Normen und Verordnungen geregelt. Sie dienen dem ausführenden Elektriker als Leitfaden für ordnungsgemäße Installationen und dem Anwender bzw. Bauherrn als Garantie für eine einwandfreie Anlage. Neue Erkenntnisse aus der Praxis, verbesserte Prüfverfahren und neue Anwendungsgebiete führen deshalb regelmäßig zu Anpassungen der relevanten Normen. Aus den Änderungen an der Norm DIN VDE ergeben sich seit dem folgende Änderungen: 1. Unterputz-Installationen: Verbot von flammenausbreitenden Rohren Flammenausbreitende Rohrsysteme sind ab sofort nur noch für die Verlegung in Beton zu verwenden, sofern sie die weiteren Anforderungen z.b. an Druckfestigkeit (mind. 750 N / 5 cm) und Biegeverhalten (mind. biegsam) für diese Verlegeart erfüllen. Verlegung unter Putz und andere Verwendungszwecke sind nicht mehr erlaubt. 2. Biegeverhalten von Rohren für die Betonverlegung Die Belastung von Rohren in Beton ist naturgemäß wesentlich höher als bei andere Installationsformen. Deshalb wird nach der Neufassung der DIN VDE die Verwendung von biegsamen, sich selbst zurückbildenden Rohren für die Verlegung in Beton verboten. Die Anforderungen an diese Rohre (Klassifizierungscode 3 an der fünften Stelle) sind weit weit geringer als an die mit 2 klassifizierten biegsamen Rohre, und sie sind insgesamt viel weniger belastbar. Ein besonderes Problem ist dabei ihre Verformung unter Druck, die bei der Verlegung in Beton dauerhaft ist und damit eine ordnungsgemäße Installation unmöglich macht. Im Dietzel-Produktsortiment finden sich keine biegsamen, selbst zurückbildenden Rohre. Diese sind vor allem in Südeuropa verbreitet und gelangen von dort auf den deutschen Markt. Hiervon sind im Dietzel-Sortiment die Produktreihen FXPY und FXGL betroffen, die Sie bitte durch das nicht flammenausbreitende FXPYF (-Turbo) ersetzen. Klassifizierungscode für Elektrorohre am Beispiel HFXP-Turbo Erste Stelle Zweite Stelle Dritte Stelle Vierte Stelle Fünfte Stelle Druckfestigkeit Schlagfestigkeit minimale Gebrauchstemperatur maximale Gebrauchstemperatur Biegeverhalten 1 sehr leicht (125N) 1 sehr leicht (0,5 J) 1 +5 C C 1 starr 2 leicht (320N) 2 leicht (1,0 J) 2-5 C C 2 biegsam 3 mittel (750N) 3 mittel (2,0 J) 3-15 C C 3 biegsam, sich selbst zurückbildend 4 schwer (1250N) 4 schwer (6,0 J) 4-25 C C 4 flexibel 5 sehr schwer (4000N) 5 sehr schwer (20,4 J) 5-45 C C C C

4 3 3. Halogenfrei ist jetzt wirklich halogenfrei Mangels einer aussagekräftigen Prüfmethode wurden von vielen Herstellern bisher Produkte (vor allem aus PE und PP), die zum Flammschutz das Halogen Brom enthielten, als halogenfrei bezeichnet. Ein neues Verbrennungsverfahren (gem. DIN VDE V ), das den genauen Gehalt von jedem einzelnen Halogen in Kunststoffen bestimmen kann, wird nun zur Pflicht und stellt sicher, dass die verwendeten Materialien tatsächlich nicht mehr als 0,1% jedes einzelnen Halogens enthalten. Damit können PE und PP mit Brom als Flammschutz nicht mehr als halogenfrei angeboten werden. Mit der HFT -Produktlinie finden Sie bei Dietzel Rohre und Zubehör für alle Anwendungsfälle, die garantiert halogenfrei sind. Halogenfreies HFT -Material von Dietzel Univolt bietet im Brandfall das entscheidende Mehr an Sicherheit nicht nur durch den Verzicht auf Halogene, sondern auch durch seine Eigenschaften in Bezug auf die Rauchgasfreisetzung im Brandfall (LSF0H): Rauchgasentwicklung im Brandfall (LS low smoke) Brandverhalten (F flame retardant) Halogengehalt (0H zero halogen) Brandverhalten Aus der HFT -Reihe erfüllen HFX, HFXP-Turbo, HFIRM-Turbo, HFPRM-Turbo und HFXS die Anforderungen nach EN Rauchentwicklung im 3m-Cube-Test visibility [%] Test: IEC 61034, EN PVC systems minimum permitted visibility UNIVOLT LSF0H time [min] Deutlich geringere Rauchentwicklung: HFT -Rohre Next Generation übertreffen mit 90% geringerer Sichttrübung die Sicherheitsanforderungen gemäß IEC (min. 60% Sichterhalt im Brandfall). 4. UV-Schutz für Kunststoffrohre im Freien Elektroinstallationen im Freien dürfen in Zukunft nur noch aus UV-beständigen Kunststoffprodukten erstellt werden. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Produktprogramm aus UV-beständigen Kunststoffen. Halogengehalt Der Halogengehalt von Produkten wird nach VDE überprüft. Für Dietzel-HFT -Rohre HFX, HFXP-Turbo, HFIRM-Turbo, HFPRM-Turbo und HFXS sind diese Anforderungen erfüllt. Rauchgasfreisetzung Für die Messung der Rauchgasdichte gibt es mehrere Verfahren. Die gebräuchlichste Prüfung für Kabel erfolgt entsprechend EN , dem sogenannten Three Meter Cube Test. Diese Anforderung ist für die HFT -Rohre HFX, HFXP-Turbo, HFIRM-Turbo, HFPRM-Turbo und HFXS erfüllt.

5 Flexible und starre Elektrorohre für alle Anwendungsfälle Elektrorohre aus PE und PVC universell.dietzel Univolt bietet für jede Form von Installationsarbeiten das passende Rohr. Die umfangreiche Produktauswahl an Rohren und Zubehörteilen zeichnet sich durch herausragende Qualität aus. bewährt. Unsere Rohre werden seit Jahrzehnten auf der ganzen Welt verwendet und haben einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit in der Installationstechnik geleistet. belastbar. Optimalen Kabelschutz gewähren unsere Rohre durch hohe mechanische Belastbarkeit und hervorragende chemische Beständigkeit. Alle Maße ohne Toleranzangaben haben ausschließlich informativen Charakter. 4

6 Elektrorohre aus PVC Biegsame Elektrorohre, aus Polyolefin, nicht flammenausbreitend FXPYF, leichtes Kunststoffwellrohr PVC-frei; nicht flammenausbreitend, schwarz (RAL 9005), in Ringen zu 100 m, 50 m bzw. 25 m; Dimension 20 und 25 mit Turbo-Rillen für deutlich reduzierte Einzugskräfte Anwendungsbereich: universelles hochtemperaturbeständiges Isolierrohr für Unterputz- und Hohlwandinstallationen In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN PE EN > 320 N zutreffend -15 C / +90 C FXPYF 16 16,0 10, FXPYF-Turbo 20 20,0 14, FXPYF-Turbo 25 25,0 18, FXPYF 32 32,0 24, FXPYF 40 40,0 30, FXPYF 50 50,0 38, FXPYF 63 63,0 50, Biegsame Elektrorohre, PVC, nicht flammenausbreitend FX, leichtes Kunststoffwellrohr; nicht flammenausbreitend, hellgrau (RAL 7035), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: universelles Isolierrohr für Unterputz- und Hohlwandinstallationen In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN PVC-U EN > 320 N nicht zutreffend -5 C / +60 C FX 16 16,0 12, FX 20 20,0 15, FX 25 25,0 19, FX 32 32,0 26, FX 40 40,0 33, FX 50 50,0 43, FX 63 63,0 55, Alle Maße ohne Toleranzangaben haben ausschließlich informativen Charakter. 5

7 Elektrorohre aus PVC FXP-Ready mit Einziehdraht, mittleres Kunststoffwellrohr; nicht flammenausbreitend, mit kunststoffummanteltem Einziehdraht Ø 0,85 mm, grau (RAL 7037), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m In Übereinstimmung mit: Rohr nach VDE 0605, DIN EN , DIN EN PVC-U EN > 750 N nicht zutreffend -25 C / +60 C FXP-Ready 16 16,0 10, D FXP-Ready 20 20,0 14, D FXP-Ready 25 25,0 18, D FXP-Ready 32 32,0 24, D FXP-Turbo, mittleres Kunststoffwellrohr; nicht flammenausbreitend, mit innenliegenden Turborillen für deutlich geringere Einzugskräfte, grau (RAL 7037), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: kälteschlagfestes, universelles Schutzrohr für Betoninstallationen, Auf- und Unterputz, in Hohlwänden sowie im Erdreich In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN PVC-U EN > 750 N nicht zutreffend -25 C / +60 C FXP-Turbo 16 16,0 10, FXP-Turbo 20 20,0 14, FXP-Turbo 25 25,0 18, FXP-Turbo 32 32,0 24, FXP-Turbo 40 40,0 30, FXP-Turbo 50 50,0 39, FXP-Turbo 63 63,0 52, FXPM-Turbo, mittleres Kunststoffwellrohr mit zusätzlicher Ummantelung; nicht flammenausbreitend, mit innenliegenden Turborillen für deutlich geringere Einzugskräfte, hellgrau (RAL 7035), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: kälteschlagfestes, universelles Schutzrohr für Betoninstallationen, Auf- und Unterputz, in Hohlwänden sowie im Erdreich In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN PVC-U, PVC-P EN > 750 N nicht zutreffend -25 C / +60 C FXPM-Turbo 16 16,0 10, FXPM-Turbo 20 20,0 14, FXPM-Turbo 25 25,0 18, FXPM-Turbo 32 32,0 24, FXPM-Turbo 40 40,0 31, FXPM-Turbo 50 50,0 39, FXPM-Turbo 63 63,0 50, Alle Maße ohne Toleranzangaben haben ausschließlich informativen Charakter. 6

8 Elektrorohre aus PVC, UV-stabilisiert FXPS, schweres Kunststoffwellrohr; nicht flammenausbreitend, schwarz (RAL 9005), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: besonders tritt-, druck- und schlagfestes Schutzrohr für Betoninstallationen, In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN PVC-U EN > 1250 N zutreffend -15 C / +60 C FXPS 16 16,0 10, FXPS 20 20,0 13, FXPS 25 25,0 18, FXPS 32 32,0 23, FXPS 40 40,0 30, FXPS 50 * 50,0 39, FXPS 63 * 63,0 49, * keine Lagerware, auf Anfrage Starre Elektrorohre, PVC, nicht flammenausbreitend UPRMS, schweres Kunststoffstangenrohr mit einseitig angeformter Muffe; nicht flammenausbreitend, hellgrau (RAL 7035), schwarz (RAL 9005), in Stangen zu 3 m Anwendungsbereich: besonders kälte-, schlag- und druckfestes Installationsrohr für Aufputzmontagen im Industrie- und Anlagenbereich mit höchsten mechanischen Anforderungen, durch die UV-Stabilisierung auch geeignet für Installationen im Freien In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN PVC-U EN > 1250 N zutreffend -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz UPRMS 20 20,0 15, UPRMS 25 25,0 20, UPRMS 32 32,0 26, UPRMS 40 40,0 34, UPRMS 50 50,0 43, Alle Maße ohne Toleranzangaben haben ausschließlich informativen Charakter. 7

9 8 Für die Sicherheit von Menschen, Gebäuden und Systemen. Halogenfreie Elektrorohre / LSF0H original. Nur die Produkte der HFT -Serie sind sowohl halogenfrei als auch flammwidrig. Die Entwicklung dieser Systeme ist eine Pionierleistung von Dietzel Univolt. sicher. Wo die Sicherheit von Menschenleben und Sachwerten oberste Priorität hat, leisten unsere Systeme einen unerlässlichen Beitrag zur Schadensbegrenzung im Brandfall. fortschrittlich. Als ideale Ergänzung zu halogenfreien Kabeln jeglicher Art entsprechen HFT -Produkte den neuesten Installationsstandards. Mit HFT Next Generation wurde außerdem das Anwendungsspektrum um die Sicherheitsanforderungen gemäß LSF0H entscheidend erweitert.

10 Elektrorohre halogenfrei, LSF0H Biegsame Elektrorohre, halogenfrei, LSF0H HFX, leichtes Kunststoffwellrohr, halogenfrei, raucharm, nicht flammenausbreitend; hochtemperaturbeständig, hellgrau (RAL 7035), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: universelles Isolierrohr für Unterputz- und Hohlwandinstallationen in sicherheitskritischen Bereichen; im Brandfall keine korrosiven Gase und nur geringe Rauchentwicklung In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , halogenfrei nach VDE , raucharm nach DIN EN , DIN EN PP-Blend EN > 320 N nicht zutreffend -25 C / +105 C HFX 16 16,0 10, HFX 20 20,0 14, HFX 25 25,0 18, HFX 32 32,0 24, HFX 40 40,0 30, HFX 50 50,0 38, HFX 63 63,0 54, HFXP-Turbo, mittleres Kunststoffwellrohr, halogenfrei, raucharm, nicht flammenausbreitend; hochtemperaturbeständig, mit innenliegenden Turbo-Rillen für deutlich geringere Einzugskräfte, schwarz (RAL 9005), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: kälteschlagfestes, hochtemperaturbeständiges Schutzrohr für Betoninstallationen mit hohen Abbindetemperaturen; für Unterputz- und Hohlwandinstallationen in sicherheitskritischen Bereichen; im Brandfall keine korrosiven Gase und nur geringe Rauchentwicklung, durch die UV-Stabilisierung auch geeignet für Installationen im Freien In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , halogenfrei nach VDE , raucharm nach DIN EN , DIN EN PP-Blend EN > 750 N zutreffend -25 C / +105 C HFXP-Turbo 16 16,0 10, HFXP-Turbo 20 20,0 13, HFXP-Turbo 25 25,0 17, HFXP-Turbo 32 32,0 24, HFXP-Turbo 40 40,0 30, HFXP-Turbo 50 50,0 38, Alle Maße ohne Toleranzangaben haben ausschließlich informativen Charakter. 9

11 Elektrorohre halogenfrei, LSF0H Starre Elektrorohre, halogenfrei, LSF0H HFIRM-Turbo, leichtes Kunststoffstangenrohr, halogenfrei, raucharm, nicht flammenausbreitend; hochtemperaturbeständig; mit einseitig angeformter Muffe; bis DN 32 mit innenliegenden Turbo-Rillen für deutlich verringerte Einzugskräfte, hellgrau (RAL 7035), in Stangen zu 3 m Anwendungsbereich: universelles Isolier- und Montagerohr für Aufputzinstallationen mit hohen Sicherheitsanforderungen; im Brandfall keine korrosiven Gase und nur geringe Rauchentwicklung In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , halogenfrei nach VDE , raucharm nach DIN EN , DIN EN PP-Blend EN > 320 N nicht zutreffend -25 C / +105 C HFIRM-Turbo 16 16,0 12, HFIRM-Turbo 20 20,0 16, HFIRM-Turbo 25 25,0 21, HFIRM-Turbo 32 32,0 28, HFIRM 40 40,0 35, HFIRM 50 50,0 45, HFPRM-Turbo, mittleres Kunststoffstangenrohr, halogenfrei, raucharm, nicht flammenausbreitend; hochtemperaturbeständig; mit angeformter Muffe; mit innenliegenden Turbo-Rillen für deutlich verringerte Einzugskräfte, hellgrau (RAL 7035) oder schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert), in Stangen zu 3 m Anwendungsbereich: universelles, schlagfestes Isolier- und Montagerohr für Aufputzinstallationen im Industrie- und Anlagenbereich mit hohen Sicherheitsanforderungen, in schwarz durch die UV-Stabilisierung auch für Installationen im Freien geeignet In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , halogenfrei nach VDE , raucharm nach DIN EN , DIN EN PP-Blend EN > 750 N bedingt zutreffend -25 C / +105 C Funktionserhalt E30/E90* hellgrau schwarz HFPRM-Turbo 16 16,0 11, HFPRM-Turbo 20 20,0 15, HFPRM-Turbo 25 25,0 20, HFPRM-Turbo 32 32,0 27, HFPRM-Turbo 40 40,0 34, HFPRM-Turbo 50 50,0 44, HFPRM-Turbo 63 63,0 55, * Diese Produkte sind für die Verlegung von Leitungen mit Funktionserhalt geeignet (in Verbindung mit einem allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis des Leitungsherstellers) Alle Maße ohne Toleranzangaben haben außschließlich informatieven Charakter. 10

12 Handelsvertretungen Region Vertreter Tel Fax Bayern Rheinland-Pfalz/ Saarland Baden- Württemberg Köln/ Koblenz/ Niederrhein Nordrhein- Westfalen Hessen/ Rhein-Neckar Niedersachsen Bremen Sachsen- Anhalt/Sachsen Berlin/ Brandenburg Hamburg/ Schleswig- Holstein/ Mecklenburg- Vorpommern Luxemburg Dietzel Univolt 0911/ / Deutschland GmbH Benno-Strauss-Straße Fürth Fa. Martin Vogt e.k / / Am Wasserturm Heusweiler-Holz Fa. Hans-Peter Vedder 0711/ / vedder@h-p-v.de Handelsvertretungen Reinbeckstr Stuttgart Fa. Wauschek GmbH 0221/ / info@wauschek.de Mathias-Brüggen-Str Köln Fa. Maffei GmbH 0231/ / info@maffei-gmbh.de Am Selkamp Dortmund Fa. dk 06442/ / arno@dk-industrievertretung.de Gutleutstraße Solms Fa. Reiner Simon 05109/ / reinersimon@htp-tel.de Am Freihof Ronnenberg Fa. HEV 04298/ / info@hev-bremen.de Hanseatische Elektro Vertretung Beim Spieker Lilienthal Fa. Ullrich Gerlach / / gerlach-iv-elt@t-online.de Dr. Alfred Brehm Str Dahlen Fa. Kittler Elektro 030/ / kittlerindustrie@aol.com Vertriebs GmbH Attilastraße Berlin Fa. Horst Falke 040/ / info@horst-falke.de Kuehnstr. 71 Haus B Hamburg Fa. Martin Vogt e.k / / info@handelsvertretung-vogt.de Am Wasserturm Heusweiler-Holz 11