V ielfa lt. D a s B este gegen E in fa lt.

Transkript

1 Veranstalter: Gemeinde Cappeln (Oldenburg) Mit freundlicher Unterstützung: Landfrauenverein Elsten Warnstedt V ielfa lt. D a s B este gegen E in fa lt. Landfrauenverein Cappeln/Schwichteler Heimatverein Cappeln e.v. Kath. Kirchengemeinde St. Peter und Paul Cappeln Soziale Fahrradwerkstatt der Integrationshilfe Cappeln Kulturcafé Kindergarten St. Peter und Paul Seniorenwohnpark Haus Cappeln & aller Ehrenamtlichen!

2

3 Grußwort Darüber hinaus: Unternehmerfrühstück (Interne Veranstaltung) Auf Einladung der Gemeinde treffen sich am Mittwoch, 8. Juni 2016 ab 8 Uhr die Unternehmerinnen und Unternehmer aus Cappeln zum Business Frühstück im Gasthaus Vaske-Thölking. Bürgermeister Marcus Brinkmann informiert über die aktuellen Entwicklungen in der Gemeinde Cappeln. Ein Vertreter der Agentur für Arbeit berichtet über Integrationsmöglichkeiten von Asylbewerbern auf dem Arbeitsmarkt. Eine Anmeldung ist bis zum 3. Juni 2016 erforderlich. Malwettbewerb der Oberschule Cappeln Die Gemeinde Cappeln ruft einen Malwettbewerb unter allen Schülerinnen und Schüler der Oberschule Cappeln aus (inklusive der Freiwilligenschule am Montag). Schülerinnen und Schüler aller Jahrgangsstufen können Ihre Bilder bis zum 3. Juni 2016 im Sekretariat der Oberschule einreichen. Die eingesandten Bilder werden während der Interkulturellen Woche im Rathaus ausgestellt. Die besten drei Bilder werden mit einem Preis prämiert. Die Ehrung findet im Rahmen der offiziellen Auftaktveranstaltung der Interkulturellen Woche Cappeln 2016 statt. Das Motto des Malwettbewerbs lautet:,, Meine (neue) Heimat Europa. Die Gemeinde Cappeln hofft auf viele eingesandte Bilder. Thematische Einbindung in den Unterricht Alle Schulen der Gemeinde Cappeln beteiligen sich an der Interkulturellen Woche mit verschiedenen Aktionen und Unterrichtseinheiten. Spielerisch nähert man sich Themen wie Vielfalt, Rassismus, multikulturelle Gesellschaft, Flucht und Vertreibung an. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, erstmals organisiert die Gemeinde Cappeln eine Interkulturelle Woche. 11,92 % der in der Gemeinde Cappeln wohnenden Menschen haben einen Migrationshintergrund. Sie stammen aus über 34 verschiedenen Ländern. Zählt man die Menschen hinzu, die zwar nicht in Cappeln wohnen, hier aber zur Arbeit oder zur Schule gehen, wird noch deutlicher, dass es sich nicht um eine Minderheit handelt. Die Interkulturelle Woche ist in diesem Sinn ein wichtiger Anfang des Aufzeigens und der Vernetzung in unserer Gemeinde, die gleichzeitig verdeutlicht: Integration ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. Die Interkulturelle Woche ist eine Initiative der Deutschen Bischofskonferenz, der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Griechisch-Orthodoxen Metropolie. Sie wird von den Kommunen, Wohlfahrtsverbänden, Gewerkschaften, Ausländerbeiräten und Integrationsbeauftragten, Migrantenorganisationen und Initiativgruppen unterstützt und mitgetragen. In mehr als 500 Städten und Gemeinden werden rund Veranstaltungen durchgeführt. Die Interkulturelle Woche steht im Jahr 2016 unter dem Motto Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt. Nicht nur bundesweit sind die Aktionsformen vielfältig, sondern auch hier in der Gemeinde Cappeln. Cappeln präsentiert sich vor Ort mit einem vielfältigen Programm, das immer das menschliche Miteinander im Fokus hat. Ich danke an dieser Stelle allen Vereinen, Organisationen und Einzelpersonen, die sich aktiv am Programm der Interkulturellen Woche einbringen. Ein besonderer Dank gilt unserer Integrationsbeauftragten Friederike Effenberger für die Gesamtkoordination. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich dazu eingeladen, miteinander ins Gespräch zu kommen und sich für eine gemeinsame Zukunft der Kulturen in unserer Gemeinde einzusetzen. Denn jeder Einzelne trägt dazu bei, das Zusammenleben unserer Gemeinde zu bereichern. Ihr Marcus Brinkmann Bürgermeister 14 3

4 Montag, Sonntag, Offizielle Auftaktveranstaltung der Interkulturellen Woche Cappeln 2016 Public Viewing - Fußball Europameisterschaft Official openingevent of the Intercultural Week Cappeln :30 Uhr European Football Championship 20:00 Uhr Anstoß 21:00 Uhr Cappelner Dorfplatz Am Marktplatz Beschreibung: Zum ersten Mal findet die Interkulturelle Woche in der Gemeinde Cappeln statt. Das muss gefeiert werden! Nach einer kurzen Begrüßung durch den Bürgermeister Marcus Brinkmann, findet anschließend ein großes Grillfest mit einem interkulturellen Büffet statt. Dazu sind alle herzlich eingeladen. Es wäre schön, wenn auch Sie die Spezialitäten Ihres Landes mitbringen würden. Heimatverein Cappeln e.v., Landfrauenverein Cappeln/Schwichteler, Cappelner Klangkinder & Gemeinde Cappeln Beschreibung: Das große Auftaktspiel unserer deutschen Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft in Frankreich. Deutschland Ukraine VollGut Getränke & mehr Inhaber: Willy Schnieders 4 13

5 Sonntag, Dienstag, Familienfest mit Bauernmarkt Tag der offenen Tür der Sozialen Fahrradwerkstatt der Integrationshilfe Cappeln Beschreibung: Family festival 10:00 Uhr Rund um den Marktplatz Cappeln Ein Nachmittag der Begegnung, mit Kunsthandwerk, regionalen Spezialitäten, Autound LKW-Schau, Hüpfburg, guter Unterhaltung und jeder Menge Spaß. Ein Fest für die ganze Familie. VollGut Getränke & mehr Inhaber: Willy Schnieders Open day - Soziale Fahrradwerkstatt der Integrationshilfe Cappeln 14:00 Uhr 17:00 Uhr Große Straße 21 Beschreibung: Die soziale Fahrradwerkstatt der Integrationshilfe Cappeln lädt alle Interessierten ein, sich an einem Tag der offenen Tür die,,tüftlerwerkstatt der Ehrenamtlichen anzuschauen. Die soziale Fahrradwerkstatt ist dienstags von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Sozialhilfeempfänger und Flüchtlinge können sich hier für ein kleines Entgelt ein Fahrrad kaufen. Ludger Behnke, Franz Böckmann, Karl-Heinz Deeken & Willibald Kohl 12 5

6 Dienstag, Samstag, Ablegen des deutschen Sportabzeichens Reach the German Sports Badge Ausflug zum Tier- und Freitzeitpark Thüle (Familien-Tipp!) 17:30 Uhr 19:30 Uhr Trip to the animal and leisure park Thüle (family-tip!) Sportplatz Cappeln 12:00 Uhr 18:00 Uhr Beschreibung: Der Sportverein Cappeln nimmt am Dienstag Sportlerinnen und Sportlern das Deutsche Sportabzeichen ab. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Homepage Ein Nachweis über die Schwimmfertigkeit ist zu erbringen. Abfahrt Marktplatz Cappeln Beschreibung: Auf 17 Hektar naturbelassenem Areal finden Sie über 600 Tiere aus aller Welt sowie über 31 moderne Fahrattraktionen. Anmeldung erforderlich! Maria Loschen Tel: 04478/ Sportverein Cappeln von 1947 e.v. Anmeldung erforderlich! Vom bis können Sie sich entweder persönlich, telefonisch oder per anmelden! Frau Effenberger Tel: 04478/ ; während der regulären Öffnungszeiten des Rathauses oder per an Kosten: Eintritt & Bus für Erwachsene: 5, - für Jugendliche von Jahren: 4, - für Kinder von 3 13 Jahren: 3, - Nur bei gutem Wetter möglich! Gemeinde Cappeln / Landkreis Cloppenburg

7 Beschreibung: Donnerstag, Grillfeier im Seniorenwohnpark Haus Cappeln (Interne Veranstaltung) Grill party - Seniorenwohnpark Haus Cappeln (Internal event) Der Seniorenwohnpark hat eine Gruppe Flüchtlinge eingeladen, ein kleines Grillfest zusammen mit den Bewohnern des Hauses zu organisieren. Dabei gibt es neben deutschen Köstlichkeiten wie Bratwurst und Kartoffelsalat auch leckere syrische Spezialitäten. Seniorenwohnpark Haus Cappeln Mittwoch, Besuch vom kleinen Wolf Mehrsprachiges Lesen für Kinder Visit from the little wolf - Multilingual reading for children 15:00 Uhr 16:00 Uhr / 16:00 17:00 Uhr Grundschule Cappeln, Schulstraße 8 Beschreibung: Die Frauen des Kulturcafés lesen die Geschichte des kleinen Wolfes, der sich in einem Kindergarten versteckt und in der Nacht hervorkommt. Er wirft Bauklötze um, malt und sieht sich Bilderbücher an. Diese Kindergeschichte wird von Frauen abwechselt in den verschiedenen Sprachen gelesen. Es wird gelesen in: arabisch, kurdisch, ungarisch, rumänisch, polnisch, deutsch, Kulturcafé des Kindergarten St. Peter und Paul 10 7

8 Mittwoch, Aufgetischt - Interkulturelles Kochen Laid table - Intercultural Cooking Donnerstag, Interkulturelle Gemeinschaftskräutergärten Hochbeete anlegen Intercultural Community garden 19:00 Uhr 15:00 Uhr 17:30 Uhr Oberschule Cappeln, Schulstraße 6 Beschreibung: Gemeinsam Spaß haben beim Kochen, Rezepte kennenlernen und Naschen. Syrische Flüchtlinge kochen in der Oberschule Cappeln mit und für Einheimische die Spezialitäten ihres Landes. Anmeldung erforderlich! Vom bis können Sie sich entweder persönlich, telefonisch oder per anmelden! Hinter dem Rathaus, Am Markt 3 Beschreibung: Zusammen mit dem Bauhof möchten Flüchtlinge Hochbeete hinter dem Rathaus aufbauen und bep anzen. Wer Spaß an Gartenarbeiten hat, ist dazu herzlich eingeladen. Es soll ein mediterraner Kräutergarten entstehen. Bauhof Cappeln Frau E berger Tel: 04478/ ; während der regulär ungszeiten des Rathauses oder per E- Mail an e berger@cappeln.de. Landfrauenverein Elsten/Warnstedt 8 9