Bewegungsmelder Außenbereich, Lichtschranken

Transkript

1

2

3 Bewegungsmelder Außenbereich, Lichtschranken Inhaltsverzeichnis Bewegungsmelder Außenbereich, Lichtschranken Seite 5 6 Bewegungsmelder für Außenbereich Außen-PIR-Bewegungsmelder HX Außen-PIR-Bewegungsmelder LX Außen-PIR-Bewegungsmelder LX-802 N 11-4 Außen-PIR-Bewegungsmelder DI Außen-PIR-Bewegungsmelder FTN-ST 11-6 Außen-PIR-Bewegungsmelder VXI-ST 11-7 Außen-PIR-Bewegungsmelder BX-80 N 11-8 Außen-DUAL-Bewegungsmelder DI Bewegungsmelder für Außenbereich mit Abdecküberwachung Außen-PIR-Bewegungsmelder HX-40 AM Außen-PIR-Bewegungsmelder FTN-AM Außen-PIR-Bewegungsmelder VXI-AM Infrarot-Lichtschranken für Innen- und Außenbereich Infrarot-Lichtschranke HE Infrarot-Lichtschranke HE Infrarot-Lichtschranke HE Infrarot-Lichtschranke BX-100 PLUS Infrarot-Lichtschranke AX-70 TN Infrarot-Lichtschranke AX-100 TF Infrarot-Lichtschranke AX-200 TF Infrarot-Lichtschranke AX-350 TF Infrarot-Lichtschranke AX-650 TF Montagezubehör Seite 11-1

4 Bewegungsmelder für Außenbereich Außen-PIR-Bewegungsmelder HX-40 Konventionelle Anschlusstechnik Detektionsart Passiv-Infrarot Reichweite Weitwinkel 12 m Erfassungswinkel 85 Einsetzbar für Innen- und Außenbereich Montagehöhe max. 2-3 m Reichweite einstellbar 4 m/ 5,5 m/ 9 m/ 12 m Kein Falschalarm durch Kleintiere Intelligente Logik mit OPTEX Spezial-Pyroelement Daueraktive Sensibilitätsanpassung Sommernacht Temperaturkompensation Anpassungsfähige Montagemöglichkeit Einfache Bereichseinstellung und Ausblendung Doppelt leitfähige Abschirmung der Pyroelemente Inklusiv mit einstellbarer Wandhalterung horizontal 180 und vertikal 20 Vegetationsanalyse Kleintierunterdrückung Inklusiv mit Hutabdeckung als Regen-/Sonnenschutz Technische Daten: Detektionsart: Passiv-Infrarot Reichweite: 12 m Betriebsnennspannung: 12 V DC Nennstromaufnahme: 35 ma (typ.) Betriebstemperaturbereich: -20 C bis +60 C Erfassungswinkel: 85 Weitwinkel mit 94 Zonen Gewicht: 600 gr. Schutzart: IP 55 (nach EN ) Abmessungen max: B 92, H 197, T 148 (mm) mit Wandhalterung: B 99, H 205, T 266 (mm) Montagehöhe: von 2,5 m bis 3 m Außen-PIR-Bewegungsmelder HX-40 12m Weitwinkel Seite 11-2

5 Bewegungsmelder für Außenbereich Außen-PIR-Bewegungsmelder LX-402 Konventionelle Anschlusstechnik Detektionsart Passiv-Infrarot Reichweite Weitwinkel 15 m Erfassungswinkel 120 Doppelt leitende Abschirmung des Pyroelementes Einsetzbar für Innen- und Außenbereich Sabotagekontakt als potenzialfreier Öffner Alarmausgang als potenzialfreier Relaisausgang Kleintierunterdrückung Tag/Nacht-Modus Technische Daten: Weitwinkel- Überwachungsbereich: 12 x 15 (m), 120, 40 Zonen Haustierbereich 18 Zonen Impulszählung: 2 Impulse innerhalb 20 +/- 5 s Betriebsnennspannung: 12 V DC Nennstromaufnahme: ca. 25 ma (typ.) Schutzart: IP 54 (nach EN ) Betriebstemperaturbereich: -20 C bis +50 C Abmessungen: B 75, H 141, T 54 (mm) Montagehöhe: 2,5 m (Normalbetrieb) 1,2 bis 1,5 m (Haustierbereich) Außen-PIR-Bewegungsmelder LX m Weitwinkel Montagezubehör CA-1W, Wandhalter für Melder CX-702 VdS, LX 402, LX-802 N CA-2C, Deckenhalter für Melder CX-702 VdS, LX 402, LX-802 N Seite 11-3

6 Bewegungsmelder für Außenbereich Außen-PIR-Bewegungsmelder LX-802 N Konventionelle Anschlusstechnik Detektionsart Passiv-Infrarot Reichweite Langstecke 24 m Erfassungsbereich 2 x 24 m Doppelt leitende Abschirmung des Pyroelementes. Einsetzbar für Innen- und Außenbereich Sabotagekontakt als potenzialfreier Öffner Alarmausgang als potenzialfreier Relaisausgang Kleintierunterdrückung Tag/Nacht-Modus Technische Daten: Langbereich Überwachungsbereich: 2 x 24 (m), 12 Zonen Haustierbereich 4 Zonen Impulszählung: 2 Impulse innerhalb 20 +/- 5 s Betriebsnennspannung: 12 V DC Nennstromaufnahme: ca. 25 ma (typ.) Schutzart: IP 54 (nach EN ) Betriebstemperaturbereich: -20 C bis +50 C Abmessungen: B 75, H 141, T 58 (mm) Montagehöhe: 2,5 m (Normalbetrieb) 1,2 bis 1,5 m (Haustierbereich) Außen-PIR-Bewegungsmelder LX-802 N 24m Langstrecke Montagezubehör CA-1W, Wandhalter für Melder CX-702 VdS, LX 402, LX-802 N CA-2C, Deckenhalter für Melder CX-702 VdS, LX 402, LX-802 N Seite 11-4

7 Bewegungsmelder für Außenbereich Außen-PIR-Bewegungsmelder DI601 Konventionelle Anschlusstechnik Detektionsart Passiv-Infrarot Reichweite Weitwinkel 30 m Erfassungswinkel Einsetzbar für Innen- und Außenbereich Sabotagekontakt als potenzialfreier Öffner Alarmausgang als potenzialfreier Relaisausgang Attraktive Ästhetik Elektronische Reichweiteneinstellung Sensormodul verdeckt angebracht Integrierte Abschlusswiderstände Hohe Staub- und Feuchtigkeitsresistenz Elektronische Reichweiteneinstellung: 10/20/30 m Technische Daten: Reichweite: bis 30 m, Betriebsnennspannung: 12 V DC Nennstromaufnahme: 7 ma (typ.) Betriebstemperaturbereich: -20 C bis +60 C Abdeckung: Erfassungswinkel 30 x 24 m Einstellbereich: 180 schwenkbar, 90 neigbar Gewicht: 306 gr. Schutzart: IP 55 (nach EN ) Abmessungen: B 147, H 187, T 140 (mm) Montagehöhe: Optimale Höhe 3 m, variabel bis zu 6 m Außen-PIR-Bewegungsmelder DI601 30m Weitwinkel Seite 11-5

8 Bewegungsmelder für Außenbereich Außen-PIR-Bewegungsmelder FTN-ST Konventionelle Anschlusstechnik Detektionsart Passiv-Infrarot Reichweite 2 m und 5 m Einsetzbar für den Innen- und Außenbereich Kleintierunterdrückung 2 voneinander unabhängige Pyroelemente in UND-Verknüpfung Alarm bei Auslösung beider Strahlen 190 horizontal schwenkbar Digitale Antimasking-Funktion (AM) Intelligente Analyse-Signalverarbeitung Sabotagekontakt als potenzialfreier Öffner Alarmausgang als potenzialfreier Relaisausgang Technische Daten: Reichweite: horizontal 5 m / vertikal 2 m Impulszählung: 2 oder 4 Impulse innerhalb 20 +/- 5 s Betriebsnennspannung: 12 V DC Nennstromaufnahme: 17 ma (typ.) Schutzart: IP 55 Betriebstemperaturbereich: -20 C bis +50 C Abmessungen: B 35, H 155, T 42,5 (mm) Montagehöhe: 0,8 bis 1,2 m Außen-PIR-Bewegungsmelder FTN-ST 2m/5m Langstrecke Seite 11-6

9 Bewegungsmelder für Außenbereich Außen-PIR-Bewegungsmelder VXI-ST Konventionelle Anschlusstechnik Detektionsart Passiv-Infrarot Reichweite Weitwinkel 12 m Doppel-Infrarot Erfassungswinkel 90 Bereichsbegrenzung durch Abdeckaufkleber Einsetzbar für den Innen- und Außenbereich Kleintierunterdrückung 2 voneinander unabhängige Pyroelemente in UND-Verknüpfung Alarm bei Unterbrechung von 2 Strahlen Intelligente Digitalanalyse SMDA Sabotagekontakt als potenzialfreier Öffner Alarmausgang als potenzialfreier Relaisausgang Technische Daten: Detektionsart: Passiv-Infrarot Anzahl der Zonen: 16 Spannungsversorgung: 9,5 bis 18 V DC Stromaufnahme: 20 ma (max.) bei 12 V DC Betriebstemperaturbereich: -30 C bis +60 C Umgebungsluftfeuchtigkeit: max. 95% Schutzart: IP 55 Abmessungen: B 70,9, H 181,9, T 64,5 (mm) Montagehöhe: 0,8 m bis 1,2 m Außen-PIR-Bewegungsmelder VXI-ST 12 m Weitwinkel Seite 11-7

10 Bewegungsmelder für Außenbereich Außen-PIR-Bewegungsmelder BX-80 N Konventionelle Anschlusstechnik Detektionsart Passiv-Infrarot Einsetzbar für den Innen- und Außenbereich Kleintierunterdrückung 2 voneinander unabhängige Pyroelemente in UND-Verknüpfung Alarm bei Auslösung beider Strahlen Intelligente Analyse-Signalverarbeitung Reichweite nach links und rechts jeweils bis 12 m Sabotagekontakt als potenzialfreier Öffner Alarmausgang als potenzialfreier Relaisausgang Technische Daten: Reichweite: je 12 m links/rechts Impulszählung: 2 oder 4 Impulse innerhalb 20 +/- 5 s Betriebsnennspannung: 12 V DC Nennstromaufnahme: ca. 28 ma (typ.) Schutzart: IP 54 (nach EN ) Betriebstemperaturbereich: -20 C bis +50 C Abmessungen: B 55, H 233, T 69 (mm) Montagehöhe: 0,8 bis 1,2 m Außen-PIR-Bewegungsmelder BX-80 N 12m links/rechts Langstrecke Seite 11-8

11 Bewegungsmelder für Außenbereich Außen-DUAL-Bewegungsmelder DI602 Konventionelle Anschlusstechnik Detektionsart Passiv-Infrarot + Mikrowellen Reichweite bis 30 m Erfassungswinkel Einsetzbar für Innen- und Außenbereich Sabotagekontakt als potenzialfreier Öffner Alarmausgang als potenzialfreier Relaisausgang Attraktive Ästhetik Sensormodul verdeckt angebracht Integrierte Abschlusswiderstände Hohe Staub- und Feuchtigkeitsresistenz (IP 65) Elektronische Reichweiteneinstellung: 10/20/30 (m) Technische Daten: Reichweite: 10/20/30 m Betriebsnennspannung: 12 V DC Nennstromaufnahme: 7 ma (typ.) Betriebstemperaturbereich: -20 C bis +60 C Abdeckung: Erfassungsbereich 30 x 24 m Einstellbereich: 180 schwenkbar, 90 neigbar Gewicht: 306 gr. Schutzart: IP 55 (nach EN ) Abmessungen: B 147, H 187, T 140 (mm) Montagehöhe: Optimale Höhe 3 m, variabel bis zu 6 m Außen-Dual-Bewegungsmelder DI602 30m Weitwinkel Seite 11-9

12 Bewegungsmelder für Außenbereich mit Abdecküberwachung Außen-PIR-Bewegungsmelder HX-40 AM Konventionelle Anschlusstechnik Detektionsart Passiv-Infrarot Reichweite Weitwinkel 12 m Erfassungswinkel 85 Einsetzbar für Innen- und Außenbereich Montagehöhe max. 2-3 m Reichweite einstellbar 4 m/ 5,5 m/ 9 m/ 12 m Kein Falschalarm durch Kleintiere Intelligente Logik mit OPTEX Spezial-Pyroelement Daueraktive Sensibilitätsanpassung Sommernacht Temperaturkompensation Anpassungsfähige Montagemöglichkeit Einfache Bereichseinstellung und Ausblendung Doppelt leitfähige Abschirmung der Pyroelemente Inklusiv mit einstellbarer Wandhalterung horizontal 180 und vertikal 20 Vegetationsanalyse Kleintierunterdrückung Abdecküberwachung (Anti-Masking-Funktion) Inklusiv mit Hutabdeckung als Regen-/Sonnenschutz Technische Daten: Detektionsart: Passiv-Infrarot Reichweite: 12 m Betriebsnennspannung: 12 V DC Nennstromaufnahme: 40 ma (typ.) Betriebstemperaturbereich: -20 C bis +60 C Erfassungswinkel: 85 Weitwinkel mit 94 Zonen Gewicht: 600 gr. Schutzart: IP 55 (nach EN ) Abmessungen max: B 92, H 197, T 148 (mm) mit Wandhalterung: B 99, H 205, T 266 (mm) Montagehöhe: von 2,5 m bis 3 m Außen-PIR-Bewegungsmelder HX-40 AM 12m Weitwinkel,mit Abdecküberwachung Seite 11-10

13 Bewegungsmelder für Außenbereich mit Abdecküberwachung Außen-PIR-Bewegungsmelder FTN-AM Konventionelle Anschlusstechnik Detektionsart Passiv-Infrarot Reichweite 2 m bis 5 m Einsetzbar für den Innen- und Außenbereich Kleintierunterdrückung 2 voneinander unabhängige Pyroelemente in UND-Verknüpfung Alarm bei Auslösung beider Strahlen 190 horizontal schwenkbar Digitale Antimasking-Funktion (AM) Intelligente Analyse-Signalverarbeitung Sabotagekontakt als potenzialfreier Öffner Alarmausgang als potenzialfreier Relaisausgang Technische Daten: Reichweite: horizontal 5 m / vertikal 2 m Impulszählung: 2 oder 4 Impulse innerhalb 20 +/- 5 s Betriebsnennspannung: 12 V DC Nennstromaufnahme: 20 ma (typ.) Schutzart: IP 55 Betriebstemperaturbereich: -20 C bis +50 C Abmessungen: B 35, H 155, T 42,5 (mm) Montagehöhe: 0,8 bis 1,2 m Außen-PIR-Bewegungsmelder FTN-AM 2m/5m Langstrecke,mit Abdecküberwachung Seite 11-11

14 Bewegungsmelder für Außenbereich mit Abdecküberwachung Außen-PIR-Bewegungsmelder VXI-AM Konventionelle Anschlusstechnik Detektionsart Passiv-Infrarot Reichweite Weitwinkel 12 m Doppel-Infrarot Erfassungswinkel 90 Bereichsbegrenzung durch Abdeckaufkleber Einsetzbar für den Innen- und Außenbereich Kleintierunterdrückung 2 voneinander unabhängige Pyroelemente in UND-Verknüpfung Alarm bei Unterbrechung von 2 Strahlen Intelligente Digitalanalyse SMDA Abdecküberwachung (Anti-Masking-Funktion) Sabotagekontakt als potenzialfreier Öffner Alarmausgang als potenzialfreier Relaisausgang Technische Daten: Detektionsart: Passiv-Infrarot Anzahl der Zonen: 16 Spannungsversorgung: 9,5 bis 18 V DC Stromaufnahme: 24 ma (max.) bei 12 V DC Betriebstemperaturbereich: -30 C bis +60 C Umgebungsluftfeuchtigkeit: max. 95% Schutzart: IP 55 Abmessungen: B 70,9, H 181,9, T 64,5 (mm) Montagehöhe: 0,8 m bis 1,2 m Außen-PIR-Bewegungsmelder VXI-AM 12m Weitwinkel,mit Abdecküberwachung Seite 11-12

15 Infrarot-Lichtschranken für Innenund Außenbereich Infrarot-Lichtschranke HE 5050 / HE 5100 / HE 5200 Zur Strecken- und Durchstiegsüberwachung, 6 m Geeignet für die Innen- und Außenmontage Reichweite: 6 m Unterbrechungszeit: Minimum 90 ms Alarmrelais: N.C., 30 V DC, 0,2 A Ausrichtung: Selbstjustierung mit autom. Strahlensynchronisierung Betriebsnennspannung: 11,5 bis 14,5 V DC Betriebstemperaturber.: -20 C bis +50 C Schutzart: IP 55 (nach EN ) Infrarot-Lichtschranke HE 5050, HE 5100, HE 5200 Überwachungshöhe 50 cm W Infrarot-Lichtschranke HE 5050, weiß 6m Reichweite, Überwachungshöhe 50 cm mit Abhebekontakt 2 Infrarot-Erfassungszonen Nennstromaufnahme: ca. 60 ma (typ.) Abmessungen: B 25, T 21, H 590 (mm) Überwachungshöhe 100 cm W Infrarot-Lichtschranke HE 5100, weiß 6m Reichweite, Überwachungshöhe 100 cm mit Abhebekontakt 4 Infrarot-Erfassungszonen Nennstromaufnahme: ca. 95 ma (typ.) Abmessungen: B 25, H 1090, T 21 (mm) Überwachungshöhe 200 cm W Infrarot-Lichtschranke HE 5200, weiß 6m Reichweite, Überwachungshöhe 200 cm mit Abhebekontakt 7 Infrarot-Erfassungszonen Nennstromaufnahme: ca. 145 ma (typ.) Abmessungen: B 25, H 2090, T 21 (mm) Seite 11-13

16 Infrarot-Lichtschranken für Innen- und Außenbereich Infrarot-Lichtschranke BX-100 Plus Zur Strecken- und Durchstiegsüberwachung Einsetzbar für unterschiedliche Anwendungen der Steuerungstechnik, z.b. Tor- oder Schrankensteuerung, Überwachung von Schiebetoren etc. Geeignet für die Feuchtraum-, Innen- und Außenmontage Abstrahlwinkel: ±92 horizontal einstellbar Integrierter Summer: zuschaltbar, 15 Sek. Dauer Sabotageausgang: potenzialfreier Öffner Alarmausgang: potenzialfreier Relaisausgang 2 x Um 28 V/0,2 A Alarmdauer: ca. 2 Sek. Betriebsnennspannung: 12 V DC Nennstromaufnahme: ca. 55 ma (typ.) Schutzart: IP 54 (nach EN ) Betriebstemperaturber.: -20 C bis +50 C Abmessungen: B 51,5, H 230,5, T 61 (mm) Infrarot-Lichtschranke BX-100 Plus 30m Reichweite, AP-Wandmontage Zubehör Abstandshalter SP-1 für BX-100 Plus Kunststoff, schwarz Erreichbarer Wandabstand: 50 mm Gehäuseabdeckung WC-1 für BX-100 Plus Kunststoff, weiß Zum Überstreichen in Fassadenfarbe Inkl. Hutabdeckung als Wetterschutz Seite 11-14

17 Infrarot-Lichtschranken für Innen- und Außenbereich Infrarot-Lichtschranke AX-70 TN, 1 Kanal 1 Aufputz-, Wand- und Pfostenmontage Abstrahlwinkel einstellbar: ±5 vertikal und ±90 horizontal einstellbar Unterbrechungszeit: 50, 100, 250, 500 ms einstellbar Sabotageausgang: potenzialfreier Öffner Alarmausgang: Schließer 28 V/0,2 A Betriebsspannung: 12 V DC Betriebstemperaturber.: -25 C bis +60 C Schutzklasse: IP 65 (nach EN ) Abmessungen: H 170, B 65, T 69,5 (mm) Außenlichtschranke 20 m, 1 Kanal Infrarot-Lichtschranke AX-70 TN 20m Reichweite, 1 Kanal Infrarotstrahlfrequenz: 1 Kanal Nennstromaufnahme: ca. 38 ma (max.) Gewicht: 650 g Infrarot-Lichtschranke AX-100 TF / AX-200 TF, 4 Kanal Infrarotstrahlfrequenz: 4 Kanal Alarmausgang: Schließer/Öffner 28 V/0,2 A Gewicht: 700 g /52045 Außenlichtschranke 30 m, 4 Kanal Infrarot-Lichtschranke AX-100 TF 30m Reichweite, 4 Kanal Nennstromaufnahme: ca. 44 ma (max.) Außenlichtschranke 60 m, 4 Kanal Infrarot-Lichtschranke AX-200 TF 60m Reichweite, 4 Kanal Nennstromaufnahme: ca. 48 ma (max.) Zubehör für AX-70 TN, AX-100 TF und AX-200 TF Heizelement-Set HU-3, Sender/Empfänger für AX-70 TN und AX-200 TF Betriebsnennspannung: 24 V AC/DC Nennstromaufnahme: je ca. 420 ma (typ.) BC-3 Rückwandplatte, 1-seitige Pfostenmontage passend zu AX-70TN/AX-200TF PSC-3 Rückwandplatte, 2-seitige Pfostenmontage passend zu AX-70TN/AX-200TF Seite 11-15

18 Infrarot-Lichtschranken für Innen- und Außenbereich Infrarot-Lichtschranke AX-350 TF / AX-650 TF Aufputz-, Wand- und Pfostenmontage Infrarotstrahlfrequenz: 4 Kanal Alarmausgang: Schließer/Öffner 28 V/0,2 A Feinstrahleinstellung: über LED-Messreihe Abstellwinkel einstellbar: ±5 vertikal und ±90 horizontal einstellbar Unterbrechungszeit: 50, 100, 250, 500 ms einstellbar Sabotageausgang: potenzialfreier Öffner Betriebsspannung: 12 V DC Betriebstemperaturber.: -25 C bis +60 C Schutzklasse: IP 65 (nach EN ) Gewicht: 2800 g Abmessungen: H 400, B 100, T 104 (mm) Außenlichtschranke 100 m, 4 Kanal Infrarot-Lichtschranke AX-350 TF 100m Reichweite, 4 Kanal 52061/52063 Nennstromaufnahme: ca. 60 ma (max.) Außenlichtschranke 200 m, 4 Kanal Infrarot-Lichtschranke AX-650 TF 200m Reichweite, 4 Kanal Nennstromaufnahme: ca. 62 ma (max.) Zubehör für AX-650TF Heizelement-Set HU-1 Linsenheizung für AX-650 Set für Sender und Empfänger Betriebsnennspannung: 24 V AC/DC Nennstromaufnahme: je ca. 420 ma (typ.) Leistungsaufnahme: je ca. 10 W BC-1 Rückwandplatte, einseitige Pfostenmontage passend zu AX 650 TF Seite 11-16

19 , Zubehör Zum Schutz der Lichtschranken Variable Montagehöhe Für alle Lichtschranken der Serie AX 1 2 Hinweis: Montage-Adapterplatten erforderlich. Bestellen Sie diese für die entsprechende Lichtschranke gesondert mit für Lichtschrankenserie AX Zur Wandmontage (mit Wandhalterung Art.-Nr ) oder zur freistehenden Montage auf den Bodensockel (Art.-Nr.52110) Schwarze, jedoch für Infrarotlicht durchlässige Abdeckung Strahlungsausrichtung ca. 180 Aluminium Abmessungen: B 178, H 1000, T 156 (mm) für Lichtschranken Serie AX Abmessungen: B 178, H 2000, T 156 (mm) Zubehör Säulenheizung HE-4498 H Pro lfd. Meter Säule, 1 Säulenheizung erforderlich Betriebsnennspannung 15 V - 18 V AC Nennstromaufnahme ca. 300 ma (typ.) Leistungsaufnahme ca. 4,5 W Thermostatplatine HE 4498 T Pro Säule, 1 Stück erforderlich Zur Temperaturregelung beim Einsatz der Säulenheizung HE-4498H Max. 3 Säulenheizungen anschließbar Heizung ein bei ca. 13 C, Heizung aus bei ca. 29 C Kontaktbelastbarkeit: max. 6 A Deckelkontakt 1 Stück pro Meter Seite 11-17

20 Montagezubehör Bodensockel BC-4498 für Lichtschrankensäule Serie AX Robustes Stahlblech, schwarz lackiert Abmessungen: B 400, H 400, T 400 (mm) Wandhalterung SC 4498 für Lichtschrankensäule Serie AX Robustes Stahlblech, schwarz lackiert für 1 m und 2 m Säule 2 Stück erforderlich für 3 m Säule 3 Stück erforderlich Adapterplatte für AX-70 TN/AX-200 TF für Lichtschrankensäule Serie AX Montage-Adapterplatte für AX-650 TF für Lichtschrankensäule Serie AX Seite 11-18

21 Notizen Seite 11-19

22 Notizen Seite 11-20