Das Rezept für Ihren Erfolg.

Transkript

1 your global specialist Detailinformation Das Rezept für Ihren Erfolg. Schmierstoffauswahl für Anwendungen in der Lebensmittelindustrie 1

2 Spezialschmierstoffe für die Lebensmittelindustrie Produktübersicht Wälzlager Getriebe Ketten Gleitlager Kompressoren Vakuum Pumpen Pneumatik Hydraulik Armaturen Gleitringdichtungen Schrauben Korrisionsschutz B /Ausgabe 07.13, ersetzt Ausgabe 11.12

3 Spezialschmierstoffe für die Lebensmittelindustrie geringeres Kontaminationsrisko, mehr Effizienz Als Lebensmittelhersteller wissen Sie: Der Schlüssel zu einem guten Produkt ist ein gutes Rezept. Doch das gilt nicht nur für Fleisch-, Back-, Milchwaren oder Getränke, sondern auch für einige der Betriebsmittel, die Sie einsetzen. Besonders bei der Wahl Ihrer Schmierstoffe zahlt es sich aus, wenn diese auf Rezepturen basieren, die sich in zahlreichen Anwendungen weltweit bewährt haben. So wie die H1-Schmierstoffe von. Reine Produktion Sie stehen täglich vor der Herausforderung, das Eindringen unerwünschter Stoffe in Ihren Herstellungsprozess und damit die Kontamination der Lebensmittel zu verhindern. Gleichzeitig möchten Sie alle Möglichkeiten nutzen, Ihre Produktionsprozesse so effizient wie möglich zu gestalten. In beidem unterstützt Sie mit einer breiten Palette von Schmierstoffen, die speziell für die Lebensmittelindustrie entwickelt und auf Ihre Anforderungen abgestimmt wurden. Um das Kontaminationsrisiko in Ihrer Produktion so weit wie möglich zu begrenzen, sollten Sie speziell registrierte und zertifizierte Schmierstoffe verwenden. Die Hauptaufgabe der HACCP Richtlinien ist die Kontrolle des Kontaminationsrisikos. So können Sie dafür sorgen, dass der über Jahre aufgebaute Ruf Ihres Unternehmens nicht aufs Spiel gesetzt wird. Es gibt in der Lebensmittelindustrie zahlreiche Anwendungen wie Rührer, Gebläse, Mischer, Füllvorrichtungen, Öfen, Verdichter und Verpackungsmaschinen, bei denen der für Bauteile verwendete Schmierstoff mit Lebensmitteln in Kontakt geraten kann. Aber auch Schmierstoffe, die in anderen Anwendungen verwendet werden, können verwechselt werden und so in Kontakt mit Lebensmitteln kommen. Es empfiehlt sich daher, im gesamten Produktionsprozess ausschließlich -Schmierstoffe zu verwenden. durch leistungsstarke -Schmierstoffe von Auf der Grundlage spezieller Rohstofflisten erfolgt die NSF-Registrierung in zwei Kategorien: Schmierstoffe gemäß sind für den unvorhersehbaren Kontakt zwischen Lebensmittel und Schmierstoff bestimmt. Schmierstoffe gemäß NSF H2 hingegen sind für Anwendungen vorgesehen, bei denen ein Kontakt zwischen Lebensmittel und Schmierstoff vollkommen ausgeschlossen ist. Neben diesen beiden Kategorien gibt es weitere Kategorien wie NSF 3H, NSF K1, NSF HT1 für Produkte, die für andere Anwendungen verwendet werden, wie Trennstoffe, Reiniger und Wärmeträgerfluids. Zuständig für die Registrierung von Schmierstoffen für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie ist die US-amerikanische National Sanitation Foundation (NSF). bietet Ihnen das vollständige Sortiment an Produkten für die Lebensmittelindustrie an, die die erforderliche NSF-Registrierung besitzen. 3

4 Zertifizierte Hygiene im gesamten Prozess Die ISO ist die internationale Norm für Schmierstoffe, die in der Lebensmittel- und pharmazeutischen Industrie eingesetzt werden. Sie legt die Hygieneanforderungen an Rezeptur, Herstellung und Verwendung von H1-Schmierstoffen fest. Die NSF hat auf Basis der ISO ein Zertifi zierungsverfahren entwickelt, das die jährliche Werksinspektion durch einen NSF-Auditor beinhaltet. Dieser überprüft, ob die strikten Hygieneanforderungen zur Vermeidung von Kontamination während der Herstellung von H1-Schmierstoffen eingehalten werden. Darüber hinaus werden jedes Jahr Produktmuster gezogen und analysiert, sowie Gebinde, Lagerung und Einsatz von Schmierstoffen während des Audits evaluiert. Für die Zertifi zierung eines Werks nach ISO 21469:2006 können sehr investitionsintensive Änderungen im Herstellprozess notwendig sein. war eines der ersten, wenigen Unternehmen, das in der Lage war, den harten Anforderungen dieser Norm gerecht zu werden. Damit haben Sie Gewissheit, dass nicht nur unsere Produkte, sondern auch der komplette Fertigungsprozess unserer NSF H1 Schmierstoffe zertifiziert ist. Der gesamte Prozess sichert eine Schmierstoffproduktion ohne jegliche Verunreinigung. Hochleistungsschmierstoffe zahlen sich aus An Schmierstoffe für die Lebensmittelindustrie werden zahlreiche, mitunter sehr verschiedenartige Anforderungen gestellt: Einerseits müssen sie den lebensmittelrechtlichen Bestimmungen entsprechen, physiologisch einwandfrei, geruchs- und geschmacksneutral sowie international freigegeben sein. Andererseits müssen sie in ihrer ureigensten Funktion Reibung und Verschleiß reduzieren, vor Korrosion schützen, Wärme abführen und abdichten. Daher spielt die Wahl des richtigen Schmierstoffes eine entscheidende Rolle, wenn es um höhere Zuverlässigkeit und längere Lebensdauer von Teilen und Komponenten geht. In Hochleistungsschmierstoffe zu investieren, zahlt sich für Sie aus, da diese langfristig den Wartungsaufwand und die Betriebskosten senken. In dieser Broschüre fi nden Sie eine Auswahl unserer NSF H1-Schmierstoffe für die Lebensmittelindustrie, angeordnet nach den Komponenten und Teilen, für die sie vorgesehen sind. Diese Schmierstoffe haben ihre Leistungsfähigkeit über Jahrzehnte unter Beweis gestellt und wurden so weiter entwickelt, dass sie den heutigen Betriebsbedingungen und Parametern gerecht werden. Für fast jede Anwendung haben wir die richtige Lösung. Sollten Sie ein Teil oder eine Komponente nicht in dieser Broschüre finden, bitten wir Sie Kontakt mit einem unserer Spezialisten aufzunehmen. 4

5 KlüberEfficiencySupport Serviceleistungen von Ihr Erfolg unter einem Dach Für jeden Hersteller und Betreiber, unabhängig aus welcher Branche, ist es von entscheidender Bedeutung, dass seine Maschinen zuverlässig, lange und effi zient laufen. Die richtigen Schmierstoffe bieten ein erhebliches Potential, die Energie-, Ersatzteil- und Arbeitskosten zu verringern, sowie die Produktivität zu steigern. Um dieses Potential realisieren zu können, greifen Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen neben den hochwertigen Schmierstoffen auch auf das professionelle Dienstleistungsprogramm von zurück, welches Ihnen einen erheblichen Mehrwert und vielfach die optimale Lösung bietet. Wir haben die Beratungs- und Serviceleistungen für unsere Kunden unter einem Dach gebündelt: KlüberEffi ciencysupport KlüberEnergy: Beratungsservice zur Optimierung der Energieeffi zienz Ihrer Schmierstoff-Applikation und Verifi zierung durch Energiemessungen sowie Reporting der Kosteneinsparungen KlüberMaintain: Unterstützung für Ihr Schmierstoff-Management und Ihre Instandhaltungs-Programme (TPM 1 ) in Bezug auf Schmierstoffe und der dafür notwendigen Wartungstätigkeiten KlüberMonitor: Gesteigerte Produktivität durch Gebrauchtschmierstoffanalysen. Optimierungsempfehlungen auf Basis von Trendanalysen und Prüfstandsergebnissen KlüberRenew: Services zur Verlängerung der Lebensdauer Ihrer kostenintensiven Verschleißteile im Großantriebs- und Kettenbereich sowie zugehöriges Training Diese, von entwickelte, vielfach bewährte Methodik stellt einen mehrstufi gen, systematischen Analyseansatz dar. Gemeinsam mit Ihnen identifi zieren wir damit bereits frühzeitig Ihre Anforderungen, um darauf aufbauend Optimierungspotentiale gemeinsam mit Ihnen umzusetzen. Ob es um die Verbesserung der Energieeffi zienz Ihrer Anlagen geht, die Effi zienz Ihrer Wartungs- und Produktionsprozesse oder den Wirkungsgrad Ihrer Maschinen und Bauteile, wir erarbeiten mit Ihnen und für Sie Lösungen, die deutlich über eine einfache Schmierstoffempfehlung hinausgehen. Zusätzlich überprüfen wir für Sie die Wirkung unserer Maßnahmen in der Praxis. Damit haben Sie eine ausgezeichnete Basis, diese Optimierungen zu multiplizieren. Wir sind, wo Sie sind Unser Anspruch ist es, Ihnen jederzeit rund um den Globus hochwertige Spezialschmierstoffe und Services in gleichbleibend hoher Qualität zu bieten verbunden mit der für typischen hohen technischen Kompetenz. Ein Anspruch, dem wir gerecht werden können dank unseres globalen Netzwerks von Produktions- und Vertriebsgesellschaften, dank kompetenter Handelspartner und nicht zuletzt dank unserer hochspezialisierten Fachleute, die Ihnen auch bei ganz individuellen Fragen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir haben für Sie in dieser Broschüre eine Auswahl an Spezialschmierstoffen zusammengestellt übersichtlich nach Baugruppen und Bauteilen gegliedert. Diese Schmierstoffe haben sich, zum Teil über Jahrzehnte, in vielen Bereichen der Lebensmittelindustrie bestens bewährt. 1) Total Productive Maintenance 5

6 Wälzlager [ C] Drehzahlkennwert [n dm] mm x min -1 Produkt-Eigenschaft 45 bis Leichtlauffett mit gutem Tieftemperaturverhalten Produkt von Zertifizierungen / Registrierungen Klübersynth UH ISO Grundöl / Verdicker Synthetischer Kohlenwasserstoff, Esteröl / Aluminiumkomplexseife 40 bis Schmierfett mit weitem Klübersynth UH ISO Synthetisches Kohlenwasserstofföl, Esteröl, Silikat 45 bis Universalschmierfett Klübersynth UH ISO Synthetisches Kohlenwasserstofföl / Aluminiumkomplexseife 35 bis Vollsynthetisches Fett für hochbelastete Anwendungen Klüberfood NH ISO Synthetischer Kohlenwasserstoff / Calciumkomplexseife 40 bis Langzeitfett für hohe Betriebstemperaturen BARRIERTA L 55/2 ISO PFPE / PTFE 30 bis Schwerlastfett Klüberfood NH Synthetisches Kohlenwasserstofföl / Calciumkomplexseife 10 bis Spezialschmierfett für niedrige Geschwindigkeiten und hohe Belastungen Klübersynth UH ISO Synthetisches Kohlenwasserstofföl, Silikat 6

7 Grundölviskosität DIN T1 [mm 2 /s] bei 40 C 100 C Farbe Konsistenz NLGI-Klasse DIN Beschreibung und Nutzen 30 6 Weiß 1 Hervorragendes Tieftemperaturverhalten. Gute Wasserbeständigkeit. Guter Korrosions- und Verschleißschutz. Für Reibstellen in Schocktunneln. Durch Zentralschmieranlagen applizierbar. Zur Schmierung von Wälz- und Gleitlagern, Hubzylindern, Gelenken, Dichtungen usw Beige 2 Gute Wasserbeständigkeit. Guter Korrosions- und Verschleißschutz. Für die Schmierung von Wälz- und Gleitlagern, Hubzylindern, Führungsstangen und Kurvenscheiben Beige 1 Durch Zentralschmieranlagen applizierbar. Auch in NLGI 2-Qualiät erhältlich unter dem Namen Klübersynth UH Guter Korrosionsschutz zur Vermeidung frühzeitigen Lagerausfalls. Weiter dank weicher Konsistenz. Für die Anwendung in Wälz- und Gleitlagern, Hubzylindern, Gelenken, Kurvenscheiben usw Beige 1 Guter Verschleiß- und Korrosionsschutz für verlängerte Wartungsintervalle und längere Bauteillebensdauer. Gute Förderbarkeit in Zentralschmieranlagen. Vielseitig anwendbares Fett für Wälz- und Gleitlager sowie Linearführungen Weiß 2 Nachgewiesene Hochtemperaturstabilität. Sehr gute Beständigkeit gegen aggressive Medien. Gute Kunststoff- und Elastomerverträglichkeit. Zur Schmierung von Wälz- und Gleitlagern sowie Führungsschienen bei hohen Temperaturen, z.b. in Waffelbackautomaten Beige 2 Hervorragende Lasttragfähigkeit. Sehr guter Korrosionsschutz und Wasserbeständigkeit. Applizierbar durch Zentralschmieranlagen für hochbelastete Wälzlager. Hervorragende Fließeigenschaften zur sicheren Versorgung der Reibstelle und ermöglichen eine längere Bauteillebensdauer Beige 2 Hohe Haftfestigkeit. Guter Verschleißschutz. Ausgeprägte Wasser- und Dampfbeständigkeit. Für hochbelastete Wälz- und Gleitlager im niedrigen Geschwindigkeitsbereich, Gelenke, Zahnstangen, Rohrbahnen, Stopfbuchsen, hochbelastete und fettgeschmierte Ketten, etc. 7

8 Getriebe Getriebeöle Produkt-Eigenschaft Produkt von ISO VG DIN [ C] Zertifizierungen / Registrierungen Grundöl Synthetisches Getriebeöl für tiefe Temperaturen Klüber Summit HySyn FG bis 135 ISO Synthetisches Kohlenwasserstofföl Klüberoil 4 UH1 150 N bis 120 Synthetische Getriebeöle für normale Temperaturen Klüberoil 4 UH1 220 N bis 120 Klüberoil 4 UH1 320 N bis 120 Klüberoil 4 UH1 460 N bis 120 ISO Synthetisches Kohlenwasserstofföl, Esteröl Klüberoil 4 UH1 680 N bis 120 Klübersynth UH bis 160 Synthetische Langzeitgetriebeöle für hohe Temperaturen Klübersynth UH bis 160 Klübersynth UH bis 160 Klübersynth UH bis 160 ISO Polyglykolöl Klübersynth UH bis 160 Getriebefette Produkt-Eigenschaft Produkt von Konsistenz NLGI Klasse DIN [ C] Zertifizierungen / Registrierungen Grundöl / Verdicker Synthetisches Getriebefl ießfett Klübersynth UH bis 120 ISO Synthetischer Kohlenwasserstoff, Esteröl, Aluminiumkomplexseife Synthetisches Getriebefl ießfett Klüberfood NH bis 120 ISO Synthetischer Kohlenwasserstoff, Esteröl, Calciumkomplexseife 8

9 Kinematische Viskosität DIN T1 [mm 2 /s] bei 40 C 100 C Beschreibung und Nutzen 32 5,8 Gute Oxidationsstabilität dank synthetischem Grundöl, minimiert Ölrückstände und verlängert Ölwechselintervalle. Für die Getriebeschmierung im Tieftemperaturbereich, z.b. in Gefriermaschinen und Kühlanlagen Weiter, für breiten Anwendungsbereich in der Lebensmittelindustrie. Längere Öllebensdauer durch gute Alterungs- und Oxidationsstabilität. Guter Verschleißschutz und Lasttragfähigkeit - erreicht Schadenskraftstufe > 12 im FZG-Test. Guter Korrosionsschutz, neutral gegenüber Dichtungsmaterialien und Anstrichen. Zur Schmierung von Stirnrad-, Kegelrad-, und Schneckengetrieben ,5 Hohe Graufl eckentragfähigkeit zum Schutz hochbelasteter Getriebe CLP-Öl zum Schutz vor Wälzlagerverschleiß und vorzeitigem Lagerausfall. Deutlich längere Lebensdauer als Mineralöle dank hervorragendem Alterungs- und Oxidationsschutz des Grundöls; Wartungsintervalle können verlängert werden, in einigen Fällen bis hin zur Lebensdauerschmierung Die geringe Reibung des Polyglykol-Grundöls reduziert Leistungsverluste, verbessert den Wirkungsgrad und senkt die Energiekosten. Grundölviskosität DIN T1 [mm 2 /s] bei 40 C 100 C Beschreibung und Nutzen Für die Anwendung in Zentralschmiersystemen. Guter Verschleißschutz, erreicht Schadenskraftstufe 11 im FZG-Test. Guter Korrosionsschutz. Für die Spritzölung von Zahnrad- und Schneckengetrieben In langen Schmierstoffl eitungen oder solchen mit kleinem Durchmesser gut förderbar dank sehr weicher Konsistenz. Weniger Verschleiß und verlängerte Wartungsintervalle dank guter Lasttragfähigkeit und gutem Korrosionsschutz. Schadenskraftstufe >12 im FZG-Test Gute Tieftemperatureigenschaften für die Anwendung in gekühlten Umgebungen. 9

10 Ketten [ C] Produkt-Eigenschaft Produkt von ISO VG DIN Zertifizierungen / Registrierungen Grundöl 45 bis 135 Tieftemperaturöl Klüber Summit HySyn FG ISO bis 120 Tieftemperaturöl Klüberoil 4 UH1 68 N 68 ISO bis 120 Schmieröl für den Normaltemperaturbereich 20 bis 250 Klüberfood NH1 15 bis 260 Hochtemperaturkettenöl CH 2-75 Plus Klüberfood NH1 CH Plus 30 bis 120 Spezial-Kettenöl für Ketten in feuchten Umgebungen 20 bis 120 Hochviskoses Schmieröl Klüberoil 4 UH1 460 N 460 ISO Esteröl Klüberfood NH1 C ISO Klüberoil 4 UH N Spray ISO Synthetisches Kohlenwasserstofföl Synthetisches Kohlenwasserstofföl, Esteröl Synthetisches Kohlenwasserstofföl, Esteröl Esteröl Halbsynthetisch Synthetisches Kohlenwasserstofföl, Esteröl 40 bis 135 Spezialöl-Kettenöl für die Getränkeindustrie Klüberfood NH1 C ISO Synthetischer Kohlenwasserstoff 40 bis 135 Zuckerlösendes Öl für die Süßwarenindustrie Klüberfood NH ISO Mineralöl 0 bis 60 Klüberfood NH PAG Synthetisches zuckerlösendes Öl für die ISO bis 80 Klüberfood NH PAG Süßwarenindustrie 10

11 Kinematische Viskosität DIN T1 [mm 2 /s] bei 40 C 100 C Beschreibung und Nutzen 32 5,8 Speziell für Ketten im Tieftemperaturbereich, z.b. in Gefriermaschinen und Kühlanlagen Guter Verschleißschutz, hohe Lasttragfähigkeit. Für Hub-, Antriebs- und Förderketten Guter Verschleißschutz, Lasttragfähigkeit und Korrosionsschutz. Für Hub-, Antriebs- und Förderketten sowie Spindeln und Gelenke Spezielle Grundöle sorgen für zuverlässige Schmierung bei hohen Temperaturen. Guter Korrosionsschutz dank spezieller Grundöl-Additivkombination für hohe Temperaturen. Geringe Verdampfungsrate im Vergleich zu vielen anderen in der Lebensmittelindustrie verwendeten Esterölen Optimale Lebensdauer von Antriebs- und Förderketten dank guter Stabilität in sehr feuchten Umgebungen Guter Verschleißschutz und hohe Lasttragfähigkeit. Gute Korrosionsschutzeigenschaften. Hohe Alterungs- und Oxidationsstabilität: längere Öllebensdauer. Für Hub-, Antriebs- und Förderketten. 46 7,7 Für Förderketten in der Getränkeindustrie als Ersatz für wasserbasierte Seifenlösungen Reduziert bakterielle Kontamination und Wasserverbrauch und sorgt für ein sicheres Arbeitsumfeld. Durch Zentralschmieranlagen applizierbar. Zuckerlösendes, geruchs- und geschmacksneutrales Öl. Reduziert Zuckerrückstände auf Ketten und sorgt für längere Lebensdauer, gute Ölversorgung der Reibstelle Gebrauchsfertige, stabile wässrige Lösung auf Basis eines synthetischen Spezialöls für Anwendungen in der Lebensmittelindustrie, insbesondere für die Süßwarenindustrie. Gute Penetration und Korrosionsschutzeigenschaften reduzieren den Verschleiß und die Ersatzteilkosten. Reduziert Zuckerrückstände auf Ketten und verlängert die Lebensdauer dank höherer Ölpenetration zur Reibstelle. Hilft, Verschmutzungen durch Überschmierung zu vermeiden. 11

12 Gleitlager [ C] Produkt-Eigenschaft Produkt von Zertifizierungen / Registrierungen 45 bis 120 Universal-Schmierfett Klübersynth UH ISO Grundölviskosität DIN T1 [mm 2 /s] bei 40 C 100 C bis 120 Weiße Schmierpaste Klüberpaste UH ISO bis 60 Zuckerlösendes Öl Klüberfood NH ISO

13 Grundöl / Verdicker Konsistenz NLGI-Klasse DIN Beschreibung und Nutzen Synthetisches Kohlenwasserstofföl, Esteröl / Aluminiumkomplexseife Synthetisches Kohlenwasserstofföl / PTFE 1 Vermeidung vorzeitigen Lagerausfalls durch guten Korrosionsschutz. Weiter dank weicher Konsistenz. Durch Zentralschmieranlagen applizierbar. Für Wälz- und Gleitlager, Hubzylinder, Gelenke, Kurvenscheiben usw. 1 Weiße Universal-Schrauben- und Montagepaste, frei von Metallen, neutral gegenüber legierten Stählen. Hervorragendes Tieftemperaturverhalten. Gutes Lasttragevermögen, guter Korrosionsschutz. Für langsamlaufende Gleitlager, Führungsschienen, Scharniere, Rollen usw. Polyalkylenglykolöl Für zuckerbelastete Reibstellen wie Kipphebel, Kettengelenke, Fühler, Hebel, usw. Gute Penetrations- und Korrosionsschutzeigenschaften für weniger Verschleiß und reduzierte Bauteilkosten. Reduziert Zuckerrückstände an Lagern und verlängert so die Lebensdauer dank besserer Ölpenetration zur Reibstelle. Weniger Verschmutzung aufgrund von Überschmierung. 13

14 Kompressoren Vakuum Pumpen Kompressoren Anwendung Produkt von ISO VG DIN Zertifizierungen / Registrierungen [ C] Grundöl Druckluftkompressoren Klüber Summit FG 100, 200, 250, 300, ISO bis 120 Synthetisches Öl Kältekompressoren Klüber Summit R 100, 200, ISO bis 120 Synthetisches Kohlenwasserstofföl Vakuum Pumpen Anwendung Produkt von ISO VG DIN Zertifizierungen / Registrierungen [ C] Grundöl Vakuum Pumpen Klüber Summit FG ISO bis 120 Synthetisches Kohlenwasserstofföl 14

15 Kinematische Viskosität DIN T1 [mm 2 /s] bei 40 C 100 C Beschreibung und Nutzen , Spezial-Kompressorenöl für die Lebensmittelindustrie. Geringer Einfl uss von Öldampf auf die Druckluft durch geringe Verdampfungsneigung. Erhältlich in ISO VG 32, 46, 68, 100 und 150. Für öleingespritzte Schraubenkompressoren, Hubkolbenkompressoren und Flügelzellenkompressoren. Auch zur Getriebeschmierung in ölfreien Schraubenkompressoren , ,5 Speziell für die Schmierung hochbelasteter Schrauben- und Hubkolbenkompressoren mit Ammoniak (R717) oder CO 2 (R744). Auch in Verbindung mit natürlichen Kohlenwasserstoff-Kältemitteln wie Propan (R290), Propylen (R1270) oder Butan (R600). Für verlängerte Ölwechselintervalle und reduzierte Wartungs- und Schmierungskosten. Erhältlich in ISO VG 46, 68, 100, 220 und der speziellen 400-er Viskosität. Klüber Summit R 200 empfi ehlt sich für CO 2 -Schraubenkompressoren. Klüber Summit R 300 empfi ehlt sich für Ammoniak-Kolbenkompressoren. Kinematische Viskosität DIN T1 [mm 2 /s] bei 40 C 100 C Pourpoint DIN ISO 3016 [ C] Beschreibung und Nutzen Gute Oxidationsstabilität, minimiert Oxidationsrückstände und verlängert Ölwechselintervalle. 15

16 Pneumatik Hydraulik Pneumatik ISO VG DIN Produkt-Eigenschaft Produkt von Zertifizierungen / Registrierungen [ C] Grundöl 15 Spezialöl für pneumatische Bauteile 32 Spezialöl für pneumatische Bauteile Spezialfett für pneumatische Antriebe und Dichtelemente * Grundölviskosität Klüber Summit HySyn FG 15 ISO Klüber Summit FG 100 ISO Klübersynth AR ISO bis 100 Synthetisches Kohlenwasserstofföl 50 bis 120 Synthetisches Kohlenwasserstofföl 30 bis 140 Synthetisches Öl / Calciumseife Hydraulik ISO VG DIN Produkt-Eigenschaft Produkt von Zertifizierungen / Registrierungen [ C] Grundöl 46 Hydrauliköl Klüberfood 4 NH1 46 ISO bis 135 Synthetisches Kohlenwasserstofföl 16

17 Kinematische Viskosität DIN T1 [mm 2 /s] bei 40 C 100 C Beschreibung und Nutzen 15 3,5 Spezialöl zur Schmierung von Filterreglern in pneumatischen Komponenten. 32 5,8 Spezialöl zur Schmierung von Filterreglern in pneumatischen Komponenten. 400* 40 Speziell für pneumatische Zylinder für niedrige Losbrechmomente selbst nach langem Stillstand ("Montagmorgeneffekt"). Geeignet für alle in pneumatischen Komponenten verwendeten Elastomerdichtungen. Kinematische Viskosität Beschreibung und Nutzen DIN T1 [mm 2 /s] bei 40 C 100 C 46 7,7 Synthetisches Grundöl für gute Oxidationsstabilität. Gute Stabilität bei tiefen Temperaturen. Schutz vor Reibung und Verschleiß. Erfüllt die HLP-Anforderungen nach DIN T02. Auch erhältlich in ISO VG 32, 68 &

18 Armaturen Gleitringdichtungen Armaturen Produkt-Eigenschaft Produkt von Zertifizierungen / Registrierungen [ C] Grundöl / Verdicker Verträglich mit den folgenden Elastomertypen Dichtfett für Armaturen PARALIQ GTE 703 ISO bis 150 Silikonöl / PTFE EPDM.FPM.NBR Dichtfett für Armaturen Klübersynth UH ISO Dichtfett für Armaturen in sterilen Umgebungen Spezialschmierfett für Trinkwasser- und Getränkearmaturen sowie Temperaturregler Spezial-Weichfett für Getränkearmaturen und Temperaturregler Klüberfood NH Hyg ISO UNISILKON L 250 L ISO Klüberbeta VR ISO bis 140 Synthetisches Kohlenwasserstofföl / Silikat NBR 45 bis 150 Synthetisches EPDM.FPM.NBR Kohlenwasserstofföl / Silikat 45 bis 160 Silikonöl / PTFE EPDM.FPM.NBR 40 bis 140 Silikonöl / Silikon EPDM.FPM.NBR Gleitringdichtungen Produkt-Eigenschaft Zertifizierungen / Registrierungen Produkt von Grundöl / Verdicker Klüberfl uid NH Synthetisches Kohlenwasserstofföl Gleitringdichtungen Klüberoil 4 UH1 15 AF Synthetisches Kohlenwasserstofföl PARALIQ P 12 Medizinisches Weißöl nach Europäischem Arzneibuch 18

19 Konsistenz NLGI-Klasse DIN Beschreibung und Nutzen 3 Für Dichtungen in Abfüllmaschinen. Beständig gegenüber Desinfektions- und Reinigungsmitteln. Beeinträchtigt nicht die Bierschaumbildung, heiß- und kaltwasserbeständig. Geruchs- und geschmacksneutral. 3 Für den zuverlässigen Betrieb von Getränkearmaturen. Geschmacksneutral ohne Beeinträchtigung der Bierschaumbildung. Sehr gute Heiß- und Kaltwasser- sowie Dampfbeständigkeit für verlängerte Wartungsintervalle. 3 Spezialschmierfett auf Basis hochviskoser Silikonöle und PTFE-Festschmierstoffe. Ein antimikrobieller Wirkstoff schützt das Schmierfett vor dem mikrobiellen Verderb und trägt dadurch zur Verlängerung der Serviceintervalle bei. 3 Spezialschmierstoff auf Silikonöl- und PTFE-Basis mit hoher thermischer Stabilität. Unterstützt den Langzeitschutz von Dichtungen und Lagern dank seiner guten Beständigkeit gegen viele Medien, wie z.b. Desinfektions- und Reinigungsmittel, Wasser und Dampf. 00 Die weiche Konsistenz von Klüberbeta VR und die verwendeten Spezial-Silikonöle ermöglichen zuverlässigen Betrieb von Sanitär- und Getränkearmaturen sowie Temperaturreglern in einem weiten Temperaturbereich. [ C] Beschreibung und Nutzen 40 bis bis 110 Die Viskosität für die Schmierung von Gleitringdichtungen ist drehzahlabhängig (die Drehzahl liegt normalerweise zwischen 1500 und 3000 min -1 ). Neutral gegenüber vielen NBR- und FKM-Elastomeren. 10 bis 60 19

20 Schrauben Korrosionsschutz und Wartung Schrauben Produkt-Eigenschaft Produkt von Zertifizierungen / Registrierungen [ C] Grundöl / Verdicker Schmier- und Montagepaste für normale und niedrige Temperaturen Klüberpaste UH ISO bis 120 Synthetisches Kohlenwasserstofföl / PTFE Schmier- und Montagepaste für hohe Temperaturen Klüberpaste UH ISO bis Polyalkylenglykolöl / Silikat Korrisionsschutz und Wartung Produkt-Eigenschaft Produkt von Zertifizierungen / Registrierungen Korrosionsschutz für die Lebensmittelindustrie Klüberfood NH1 K 32 ISO Reiniger und Entfettungsmittel für die Lebensmittelindustrie Wasserverdrängendes Produkt für die Lebensmittelindustrie Klüberfood NK Spray ISO NSF K1 & NSF K3 Klüberfood NH Spray ISO

21 Grundölviskosität DIN T1 [mm 2 /s] bei 40 C Vierkugelapparat Schweißkraft DIN [N] Beschreibung und Nutzen 200 > Weiße Universalschrauben- und Montagepaste, frei von Metallen, neutral gegenüber legierten Stählen. Hervorragendes Tieftemperaturverhalten. Gutes Lasttragevermögen, guter Korrosionsschutz. Schrauben- und Montagepaste für langsamlaufende Gleitlager, Gleitschienen, Scharniere, Rollen usw. 360 > Schmierpaste für Führungsschienen, Scharniere usw. sowie Montagepaste für Bolzen, Stifte, Buchsen usw. Gute Hochtemperatureigenschaften. Guter Korrosionsschutz: frei von Metallen, neutral gegenüber legierten Stählen. Beschreibung und Nutzen Transparenter, fettähnlicher Korrosionsschutzfi lm zum Schutz von Eisenmetallen. Guter Korrosionsschutz in Nassbereichen mit häufi ger Reinigung. Betriebstemperatur 0 bis 80 C. Auch als Spray erhältlich. Reinigungsmittel mit organischem Lösungsmittel. Zur Entfernung von Öl-, Fett-, Wachs- und Harzrückständen auf Kunststoffteilen und Metallen. Besonders geeignet zur Entfettung von Werkzeugen und Bauteilen. Geruchs- und geschmacksneutrales Spezialölspray. Gute Penetration und Wasserverdrängung, nicht zur Verwendung in stromführenden Anlagen geeignet. 21

22 Notizen 22

23 Herausgeber und Copyright: München SE & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur bei Quellenangabe und Zusendung eines Belegexemplars und nur nach Absprache mit München SE & Co. KG gestattet. Die Angaben in diesem Dokument basieren auf unseren allgemeinen Erfahrungen und Kenntnissen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Sie sollen dem technisch erfahrenen Leser Hinweise für mögliche Anwendungen geben. Die Angaben beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften und keine Garantie der Eignung des Produkts für den Einzelfall. Sie entbinden den Anwender nicht davon, das ausgewählte Produkt vorher in der Anwendung zu testen. Alle Angaben sind Richtwerte, die sich am Schmierstoffaufbau, am vorgegebenen Einsatzzweck und an der Anwendungstechnik orientieren. Schmierstoffe ändern je nach Art der mechanischen, dynamischen, chemischen und thermischen Beanspruchung druck- und zeitabhängig ihre technischen Werte. Diese Veränderungen können Einfl uss auf die Funktion von Bauteilen nehmen. Wir empfehlen grundsätzlich ein individuelles Beratungsgespräch und stellen auf Wunsch und nach Möglichkeit gerne Proben für Tests zur Verfügung. Produkte von werden kontinuierlich weiterentwickelt. Deshalb behält sich das Recht vor, alle technischen Daten in diesem Dokument jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Alle in dieser Broschüre aufgeführten Schmierstoffe sind registriert und damit konform mit FDA 21 CFR Diese Schmierstoffe wurden für den unvorhersehbaren Kontakt mit Produkten und Verpackungen in der Lebensmittel-, Kosmetik-, Arzneimittel- oder Tierfutterindustrie entwickelt. Die Verwendung dieser Schmierstoffe leistet dabei einen Beitrag zur Erhöhung der Zuverlässigkeit Ihrer Produktionsprozesse. Wir empfehlen jedoch zusätzlich eine Risikoanalyse, z.b. HACCP, durchzuführen. München SE & Co. KG Geisenhausenerstraße München Deutschland Amtsgericht München HRA

24 your global specialist Unsere Leidenschaft sind innovative tribologische Lösungen. Durch persönliche Betreuung und Beratung helfen wir unseren Kunden, erfolgreich zu sein weltweit, in allen Industrien, in allen Märkten. Mit anspruchsvollen ingenieurtechnischen Konzepten und erfahrenen, kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern meistern wir seit über 80 Jahren die wachsenden Anforderungen an leistungsfähige und wirtschaftliche Spezialschmierstoffe. Ein Unternehmen der Freudenberg Gruppe 24