K O N I A K T FARNE VESTI PFARRNACHRICHTEN JUNIJ Kraljevo znam nje kri! stoji... Heil ges Kreuz, sei hoch verehret...

Transkript

1 K O N I A K T FARNE VESTI PFARRNACHRICHTEN JUNIJ 2006 MAREC MÄRZ 2015 ST. JAKOB ÜENTJAKOB JAKOB!ENTJAKOB PETSCHNITZEN PEÖNICA PETSCHNITZEN PE"NICA ST. NIKLAS ÜMIKLAVÄ NIKLAS!MIKLAV# Kraljevo znam nje kri! stoji... Heil ges Kreuz, sei hoch verehret... Kri!i, kapelice in znamenja, ki jih kot drugod najdemo tudi v na"i fari, so izraz verskega!ivljenja prebivalstva in dajo na"i pokrajini zna#ilni pe#at. Ljudje so ta sakralna znamenja postavili v spomin na nekaj, kar jim je bilo drago in jim je veliko pomenilo. Vsako sakralno znamenje ima svojo zgodbo, a ozadje njegove postavitve se je tekom #asa dostikrat pozabilo, tako da je zelo te!ko dognati zgodovino nastanka. Na vsak na#in pa lahko ugotovimo, da ta znamenja odsevajo krajevne obi#aje pode!elskega prebivalstva. V fari $entjakob stoji pribli!no 40 takih verskih znakov. Najve# jih izvira iz preteklih #asov, nekaj je pa bilo postavljenih v dana"njem #asu. V na"i vsakdanji jezikovni rabi imenujemo vse te znake kri!e. Po njihovi podobi pa razlikujemo kri!e, kapelice in znamenja. Kri!i so po ve#ini leseni, niso tako obstojni in se zaradi tega vedno na novo postavijo. Druga vrsta so zidana znamenja, katerim ljudje pogosto re#ejo kar kapelice. Od kapelic se razlikujejo po tem, da nimajo notranjega prostora, temve# le globjo vdolbino (ni"o) s kipom ali sliko, v#asih "e vratca. Kapelice spadajo med ve#ja znamenja in imajo notranji prostor, kjer so pogosto kri!i, kipci ali celo freske. V nekaterih primerih je prostor tako velik, da lahko vanj stopi #lovek. Ti sakralni objekti so nastali skozi zgodovino in imajo svojo vrednost ter pomen in so povezani z okoljem, kjer so nastali. Nekateri pa so povezani z osebami ali raznimi kmetijami, po katerih imajo tudi ime. Kri!e, kapelice in znamenja so ljudje postavili pogosto tudi v spomin na nesre#e. V#asih so se ob hudi bolezni zaobljubili, da bodo v primeru ozdravljenja postavili Jane"#ev kri! Jane!i#-Kreuz, Le"e Lessach kapelico. Nekatere kri!e pa so postavili zato, ker je na razpotju k razli#nim kmetijam ali na polju pa# moralo stati neko znamenje. Poseben pomen imajo tudi kri!i, ki stojijo na odprtem polju ali na vrhu gore. Ti naj bi varovali pred strelo, viharjem in nevihto. %eprav ti znaki ve#inoma niso delo umetnikov, imajo pa le neko umetni"ko vrednost. Zato je va!no, da se na vsak na#in ohranijo za bodo#e rodove. Priznanja vredno je, da so se ta znamenja od #asa do #asa vedno prenovila.!

2 &alibog je pa tu in tam mo!no opaziti, da se prenova nekaterih znamenj ni posre#ila. Va!no je namre#, da pri prenovi pride prvotna podoba do izraza. Zato je priporo#ljivo, da se v pripravi na prenovo kontaktirajo pristojna mesta, ki gotovo pomagajo z nasveti. S tem je zagotovljeno, da ne pride do kakih napak, ki se ne dajo ve# popraviti. Zavedati se je treba, da so vsa ta znamenja bogata dedi"#ina na"ih prednikov. Dedi"#ina vere, hvale!nosti in zaupanja na"ih prednikov v Bo!jo ljubezen. Kri!i, kapelice in znamenja so torej del na"ega!ivljenja, ki naj bi nas opominjali na pobo!ne misli. Neko# so se ljudje ustavili in si vzeli #as za kratko molitev ali se vsaj pokri!ali. &e od nekdaj so jih povezovali z razli#nimi obredi, predvsem pogost obred L'pu"#ev kri! Lepuschitz-Kreuz je bil blagoslov Gorin#i#e Gorintschach velikono#nih jedil. Ob nekaterih znamenjih ali kri!ih so se zbirali ljudje ob procesijah ali "marnicah. Najpogosteje pa so hodili molit in prina"at cvetje in pri!igat sve#e. Tudi pri nas ljudje "e danes izvajajo nekaj teh obredov, na!alost so nekatere navade postale!rtev dana"njega #asa. Stavi se vpra"anje: zakaj? Bildstöcke, Kapellen und Wegkreuze prägen wesentlich das Bild unserer Landschaft und sind Ausdruck des religiösen Lebens der Bewohner. Man möge an Wegesecken, wo man sich zu begegnen pflegt, Kreuze errichten, soll Papst Leo III. um das Jahr 800 angeordnet haben. Während Bildstöcke und Kapellen bei uns meist eine gemauerte Form aufweisen, sind Kreuze vielfach aus Holz gefertigt. Im Volksglauben ist das Aufstellen von Flurkreuzen, die vor den Unbilden des Wetters schützen sollen, so weit verbreitet wie die Verehrung der Wetterheiligen. Das Kreuz Christi als Wettersegen zu verwenden, bezieht sich auf die Bibelstelle der Passion: Als die sechste Stunde kam, brach über das ganze Land eine Finsternis herein und die Erde bebte und die Felsen spalteten sich im Moment des Todes Jesu. Das wird als Schutz vor Naturkatastrophen (typischerweise etwa Gewitter mit Blitzschlag, Sturm oder Hagelschlag), wie auch vor plötzlichem Tod gedeutet, daher sind Wetterkreuze oft auch Kruzifixe, also Kreuze mit der Figur des Gekreuzigten. Wegkreuze werden aber auch oft mit Spukgeschichten in Verbindung gebracht. Bildstöcke sind Andachtsstätten aus Stein, in deren Nischen Kruzifixe oder Bilder von Heiligen aufbewahrt werden und durch ein Eisengitter verschlossen sind. Über ihre Entstehung und die Hintergründe der Aufstellung von diesen Zeichen religiöser Frömmigkeit ist oft nichts bekannt. Manche der Kreuze wurden auch als Sühnekreuz oder zum Andenken an einen Unglücksfall oder an die Genesung von einer schweren Krankheit errichtet. Kapellen sind meist gemauert, mit einem kleinen Altar und Heiligenfiguren versehen und bieten dem Betenden Schutz vor Witterungseinflüssen. Sie alle sind Ausdruck der tiefen Religiosität der Bewohner und werden auch ständig erneuert oder renoviert. Dabei ist es wichtig, dass sie in ihrer ursprünglichen Form erhalten bleiben. Fehler, die bei der Renovierung passieren, können später vielfach nicht mehr rückgängig gemacht werden. Daher ist es wichtig, bei Bildstöcken mit besonderer Bedeutung fachlichen Rat (Bundesdenkmalamt/ Landeskonservatorat) einzuholen. Im täglichen S p r a c h g ebrauch werden alle diese Zeichen d e r Vo l k sfrömmigkeit als Kreuze bezeichnet. Manche sind sehr einfach, andere wiederum sehr aufwändig gestaltet. Sie waren und sind eigentlich Herclnov kri! Herzl-Kreuz, Havje auch heute Stätten des Innehaltens und der Andacht und es war früher üblich, dass Vorbeigehende sich Zeit zu einem kurzen Gebet nahmen oder sich zumindest bekreuzigt haben. In der heutigen hektischen Zeit ist aber diese Ehrerbietung schon größtenteils verloren gegangen. Warum? Alois Sticker

3 Arbeiten an der Friedhofsmauer in St. Jakob Delo pri pokopali!kem obzidju Im Vorjahr konnten wir zwei Drittel der Friedhofsmauer sanieren. Diese erbrachte Mühe und Leistung können wir mit Stolz als gelungen bezeichnen. Die Gräber um die Kirche haben jetzt eine wunderschöne Fassade, davon kann sich jeder selbst überzeugen. Der Arbeits- und Materialaufwand war doch um einiges höher als angenommen. Bei dem schon sanierten Teil der Mauer sind an der Außenseite noch diverse Arbeiten vorzunehmen. Die Stützpfeiler wurden unterspült. Hier bedarf es einer dringenden Sanierung. Sollte es uns gelingen, den offenen Betrag abzudecken, könnten wir die Arbeit fortsetzen. Die Kosten für die restliche Sanierung (letztes Drittel) werden mit rund ( ,-- beziffert. Es gibt jetzt 2 Varianten, wie wir unsere Arbeiten fortsetzen können: Variante A: Wir unterbrechen die Sanierungsarbeiten für einen Zeitraum von ca. 1 bis 2 Jahren. Diese Variante ist jedoch mit Mehrkosten verbunden, zumal derzeit erfahrene Arbeitskräfte zur Verfügung stehen bzw. müssten heute vorliegende Arbeitsmaterialen wieder neu herangeschafft werden. Variante B: Die fehlende Summe (offener Betrag) kann kurzfristig durch Spenden und Unterstützungen aufgebracht werden. So könnten wir die Arbeit sogleich fortsetzen und die restlichen 104 m um den sogenannten neuen Friedhof fertigstellen. Unsere Renovierungsarbeiten sind unmittelbar mit keinem wirtschaftlichen Erfolg verbunden. Sie sind jedoch notwendig und erfreuen alle Friedhofsbesucher. Der Friedhof ist ja die Heimat jener, die einst mit uns gelebt haben. In der Hoffnung und mit der Bitte um Unterstützung danken wir allen Spendern und freiwilligen Helfern. Am Palmsonntag wird wieder für die Friedhofsmauer gesammelt! Na Cvetno nedeljo se bo spet zbiralo za pokopali!ko obzidje! Prav prisr!no se zahvalimo pri vseh, ki ste do zdaj "e darovali ali pomagali pri sanaciji pokopali#kega obzidja in vas obenem napro- #amo za nadaljnjo podporo, da bomo lahko!im prej nadaljevali s popravo ostalega dela obzidja. Ta dela so nujno potrebna! Alex Rutter Gegenüberstellung der bisherigen Ausgaben und Einnahmen Ausgaben Materialaufwand) ( ,-- Personalkosten) ( ,-- Gesamt " # ,-- Einnahmen Einzahlungen Pfarramt div. Spenden) ( 6.315,-- AMS-Förderung) ( 9.000,-- Kranzablöse) ( 1.990,-- Sammlung Allerheiligen) ( 3.100,-- Erlagschein-Aktion Pfarrblatt) ( 2.680,-- Aus dem Pfarrbudget) ( ,-- Gesamt " # ,-- Offener Differenzbetrag Jänner 2015 (bisherige Arbeiten)" # ,--

4 Dr. Milan Hoja Bil je na% dohtar, desetletja. Poznal je domala vsako dru$ino in je vse spremljal s svojo medicinsko oskrbo od malega do velikega. Nazadnje mu je bil odmerjen precej strm kri$ev pot. Le te$ko je oddal svoje delo, ker mu je preve# zraslo k srcu. Vera v vstalega Kristusa nam bo laj%ala izgubo, ker zaupamo, da je tudi na%ega rajnega privedel preko trpljenja in smrti v ve#no lu#. Bog ti daj ve#ni pokoj! Kazantzakis schreibt in seiner Biographie treffend: Es ist nun Abend geworden, der Arbeitstag geht zu Ende... Nicht, als ob ich des Arbeitens müde geworden sei, ich bin nicht müde, aber die Sonne ist untergegangen. Lange hat er sich gegen die Krankheit gestemmt, schließlich musste er sich ihr ergeben. Aber er hat eine lange helle Spur durch die Zeit und den Ort gezogen. Diese helle Spur, die wir mit Trauer, aber dankbar wahrnehmen, führt ihn durch das Dunkel des Todes in das große Licht der Auferstehung. Gott schenke ihm die ewige Ruhe! Ein Workshop, der Freude macht Delavnica, ki prina!a veselje An drei Abenden hatten wir Frauen die Möglichkeit verschiedene Techniken des Filzens zu erlernen, wie z.b. Nadelfilzen und Strickfilzen. Unter der Leitung von Frau Cvetka Mattes vom Katholischen Bildungswerk wurden Seifen, Weihnachtskugeln, Hausschuhe, Filzhüte und Armstulpen angefertigt. Die Teilnehmerinnen waren mit Freude und Begeisterung dabei. Geplant sind noch zwei weitere Abende. Auch unsere Yogaabende werden gerne angenommen und sind gut besucht. Einmal im Monat haben wir in der Klosterkapelle St. Peter eine Gebetsstunde für den bedrohten Frieden in der Welt, in unserem Umfeld und besonders für unsere Familien. Wir laden Sie dazu recht herzlich ein! Tri ve"ere smo #ene imele mo#nost se nau"iti razli"ne tehnike pletenja in polstanja. Pod vodstvom Cvetke Mattes od Katoli!ke prosvete smo izdelovale mila, copate, klobuke, rokavice,... Udele#enke so bile z navdu!enjem in veseljem zraven. Na"rtovana sta!e dva ve"era. Tudi na!i Yoga-ve"eri so sprejeti in dobro obiskovani. Enkrat na mesec je v samostanski kapeli v $entpetru molitvena ura za mir na svetu in v dru#inah. Vodi jih Lojzka Sticker. Vsi ste prisr"no vabljeni! Maria Ferm Geld für Messen Denar za ma!e Wenn bei einer Messe für mehrere Verstorbene gebetet wird, bleibt das Geld für eine Messe in der Pfarre, das andere geht in Missionsländer, wo Messen auf die bezahlten Meinungen gefeiert werden. Denar za eno ma!o ostane v fari, ostalo gre v misijone, kjer praznujejo ma!e po namenu pla"nikov. Za lansko leto smo odposlali: Für das letzte Jahr haben wir abgeschickt: : " 5.283,- Petschnitzen Pe#nica: " 990,- St. Niklas!miklav$: " 450,- Sammlungen zbirke 2014 Familienfasttag Dru"inski postni dan!entjakob: " 4.190,- Petschnitzen: " 764,- St. Niklas: " 1.852,- Brat in sestra v stiski Bruder und Schwester in Not!entjakob: " 658,- Petschnitzen: " 214,- St. Niklas: " 119,- Monatliche Hilfssammlungen Mese#ne zbirke za pomo# " ,59 Weitergeleitet: Hochwasser Balkan: " 8.500,- Licht für die Welt: " 300, Akcija treh kraljev Dreikönigsaktion!entjakob: " ,- Petschnitzen: " 7.600,- St. Niklas: " 2.585,- DANKE allen SpenderInnen! HVALA vsem darovalkam/cem!

5 Farno romanje Pfarrwallfahrt sobota Samstag, Friaul Sesto al Reghena (Benediktinerabtei)! 65,- Busfahrt, hl. Messe sv. ma!a, Mittagessen kosilo und Ausflug zum Meer Odhod Abfahrt:" 6.30 #entjakob " " " " 6.45 Ledenitzen St. Niklas Prijave v farov$u #entjakob ( ) Anmeldungen im Pfarrhof St. Jakob ( ) Ankündigung naznanilo Pfarrreise Farno potovanje Cornwall England Voranmeldungen erwünscht Romanje in kulturno potovanje Wallfahrt und Kulturreise Slowakei Slova"ka Nitra Levo%a Zipser Burg &ehra Ko!ice Hervartov Bardejov Ke$marok Hohe Tatra Georgenberg/Spi!ska Sobota Trnava Preis cena:! 585,- im Doppelzimmer Anmeldung bis !"#$%&'('")*+,-*()+.,/*(0*1%2.-'/(&(3'4# 5")*+6#,7-&*"*71(8%9(:.-'/(76(3',*1%.+( Podro$ca Rosenbach :#/7+*217(-'1;*"%(<(:#/7+=#6,-'1>*"%!"#$%&'"(&)'*+,-./0'&'.1"2"!"*'3"4&,530$"6&)'*-/'")*$-7' 8$+-3$)2-6763$9":;!;<=>!9"<=;==?%&.-3.$$1"0$1"4'"@6'-3.A1'(?5")*+<'")+*@ B'&4"C'14$(?A*,.1)<B*%2*@ CD.""-7";E*(8%9(:.-'/(<(F."1.(;*"-*&(0*1%2.-'/ C"',%'&'+217(B"7,B*&*-(<(F"*7G7++7)*(8B*1H* Od cerkve do cerkve Von Kirche zu Kirche Unsere Kirchen Orte der Kraft und Besinnung Na!e cerkve kraji mo"i in razmi!ljanja Samstag sobota, Treffpunkt zbirali!%e: 8.00 Uhr Pfarrhof St. Jakob farov$ #entjakob Wegroute pot: Velika vas Längdorf Pfarrhof farov$ > Rosenbach Podro$ca > Schlatten Svatne > St. Jakob #entjakob (Pfarrkirche farna cerkev) > St. Peter #entpeter > St. Gertraud #entjedert > St. Johann #entjan$ (#%edem) > Längdorf Velika vas > Pfarrhof farov$ Zugang jederzeit möglich dostop vselej mo$en Dekanats-Osterkonzert Dekanijski velikono%ni koncert Sonntag nedelja , Pfarrkirche St. Jakob Farna cerkev #entjakob Es singen Chöre und Gruppen des Dekanates Rosegg Pojejo zbori in skupine dekanije Ro$ek Die Kirchenwanderung findet nur bei Schönwetter statt! Potujemo samo ob lepem vremenu!

6 Taufen krsti Dez. März 2015 David Einspieler Zala Paula Kanzian Luis Paul Lederer Matteo Pipp Verstorbene umrli Dez. März 2015 Peter Micelli Anton Gabriel Anna Aschgan Dr. Milan Hoja Mathilde Mikl Petschnitzen Pe#nica Maria Karnel Maria Ressmann Anna Woschitz Johann Mikl Gudula Himmel Johanna Hentsch!"#$"%&!"#$%&"'()#*#+%&,"'-(-./'#012/&)'344)4#-4#+5&,"'-)4 '()*)+,)))-./0/-123 # 67899#:*8#;"$"#<#2&8#=)::) # >9899#?%;@%&" A%4*)4B# 0B8#C)B)'#<#D)4BE)B)'!"#$$"%&'(!%'&)*+,'-%+.#$+,(/$#-+,0(!%1+,)# (:3;6!"#$%&''&$()$*&+$,-.++/(+01&2$.)'01"#$ 3+4)"&(01).5'6+47&''(4)$8)*$,-.++-&'9$.8-$*&5$:;<=38>?.""6".97 ;@#$5.A.$@$-.+)($0&+/@(2$).94$6+.)= B.)C&$()$-.+)($6+.7)(/$).$(B+(AD8$:;< <%$-=,)*(%,+>%=#?%+@(!$,&$1+A(B#C=D%+,@ Erstkommunionen Prva obhajila Petschnitzen Pe#nica Podro"ca Rosenbach Maiandachten!marnice Mallenitzen Malence Petschnitzen Pe#nica Außerdem jeden Tag außer Samstag um in der Pfarrkirche und Montag, Dienstag, Mittwoch um in Unterferlach Vsak dan razen sobote ob v farni cerkvi in ponedeljek, torek, sredo ob v Sp. Borovljah Jeweils um 19.00: 3.5. Kofler-Kreuz Koflerjev kri" Bogenfeld Vognje polje Marterl Egg Brdo Türkei Tur#e Graschitz Kro$i#e Bei Schlechtwetter in der Pfarrkirche. Samstags um in der Pfarrkirche Otro$ki dan v Lo#ah Latschach/Faakersee Termine termini Jungscharmaiandacht St. Niklas (Türkei) Otro$ke $marnice!miklav" (Tur#e) Otro$ke $marnice!entjakob Kindermaiandacht St. Jakob Fronleichnamsprozession Pranganje Petschnitzen Pe#nica; anschl. Pfarrfest farni praznik Svatne Schlatten !entpeter St. Peter Farni Praznik!entjakob Pfarrfest St. Jakob Farov" Pfarrhof Za tombolo prosimo spet za dar lastnih pridelkov Für die Tombola bitten wir wieder um eine Spende von Eigenprodukten %e$#enje Anbetungstag Fr pe sr Mi Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes und frohes Osterfest. Möge Jesu Auferstehung die Quelle unserer Lebensfreude sein!!elimo vam blagoslovljene velikono"ne praznike. Naj nam bo Jezusovo vstajenje vir veselja za na#e $ivljene!!upnik s sodelavci der Pfarrer mit den MitarbeiterInnen Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Pfarramt St. Jakob farov"!entjakob 9184!entjakob 31 fara.jakob@utanet.at kath-kirche-kaernten.at/stjakob-sentjakob kath-kirche-kaernten.at/petschnitzen-pecnica kath-kirche-kaernten.at/stniklas-smiklavz

7 VELIKI TEDEN KARWOCHE " " CVETNA NEDELJA PALMSONNTAG "" 8.00! v Podro"ci blagoslovitev prajteljnov, nato sv. ma#a!!! in Rosenbach Palmsegnung, danach Gottesdienst!! 9.30! blagoslovitev prajteljnov pri kri"u na Te#inji ($ofran)!!! (ob slabem vremenu v cerkvi) "" " beim Kreuz in Tösching ($ofran) Palmsegnung!!! (bei Regen in der Kirche) "VELIKI %ETRTEK GRÜNDONNERSTAG "" praznovanje zadnje ve&erje v kapeli #olskih sester "" " po ma#i ure $e#$enja do "" " in der Kapelle der Schulschwestern Abendmahlfeier "" " nach der Messe Anbetungsstunden bis " " VELIKI PETEK KARFREITAG "" Liturgija Velikega petka v kapeli #olskih sester "" " Karfreitagsliturgie in der Kapelle der Schulschwestern "" KRI$EV POT od farnega doma v samostan, nato &e#&enje kri"a!!! KREUZWEG vom Pfarrheim zum Kloster, anschl. Kreuzverehrung!!! in der Pfarrhofkapelle evangelischer Gottesdienst!! VELIKA SOBOTA KARSAMSTAG " " " 6.00! blagoslovitev ognja pri farov"u!!!! Feuerweihe am Pfarrhofparkplatz %e#&enje pri bo"jem grobu (samostan):!! Blagoslovitev jedil: Anbetung beim heiligen Grab (Kloster):!! Fleischweihe: 7-8 Velika vas,bistrica Längdorf, Feistritz 8-9 Sreje Srajach 9-10 Reka,!t. Jan% Mühlbach, St. Johann Dravlje Dreilach Gorin$i$e, Kot Gorintschach, Winkl Svatne, Hodnina Schlatten, Kanin 13-14!t. Peter St. Peter Podro%ca Rosenbach 15-16!t. Jakob St. Jakob Le#e, Breznica Lessach, Frießnitz Te#inja Tösching Farov%, Bistrica Pfarrhof, Feistritz Havje, Le#e Havje, Lessach Breznica, Svatne Frießnitz, Schlatten Hodnina Kanin Podro%ca Rosenbach Farna cerkev, Kot Pfarrkirche, Winkl Gorin$i$e,!t. Jan% Gorintschach, St. Johann Reka, Sreje Mühlbach, Srajach!t. Peter, Dravlje St. Peter, Dreilach Velika vas Längdorf " " " praznovanje vstajenja s procesijo v farni cerkvi!!!! Feier der Auferstehung mit Prozession in der Pfarrkirche " " VELIKA NO% OSTERSONNTAG " 5.00 vstajenje s procesijo v 'miklav"u!! Auferstehung mit Prozession in St. Niklas! slovesna sv. ma#a v farni cerkvi!! Festgottesdienst in der Pfarrkirche %etrtek Donnerstag, bolni#ko obhajilo Krankenkommunion

8 KARWOCHE VELIKI TEDEN Petschnitzen Pe!nica St. Niklas "miklav# $ PALMSONNTAG CVETNA NEDELJA!! 9.00 Palmweihe vor dem Pfarrhof in Petschnitzen!!! blagoslovitev prajteljnov pred "upni#$em pod Pe$nico!! Palmweihe in St. Niklas beim Kreuz anschl. Prozession in $ $ $ die Kirche; blagoslovitev prajteljnov v %miklav"u pri kri"u $ $ $ nato procesija v cerkev $ GRÜNDONNERSTAG VELIKI &ETRTEK $ $ Abendmahlfeier in St. Niklas und Ölbergstunde!!! spomin zadnje ve$erje v %miklav"u in molitvena ura!! Abendmahlfeier in Petschnitzen und Ölbergstunde!!! spomin zadnje ve$erje pod Pe$nico in molitvena ura $ KARFREITAG VELIKI PETEK $ $ Karfreitagsliturgie in der Kapelle des Klosters in St. Peter $ $ $ Liturgija Velikega petka v samostanski kapeli v "t. Petru $ $ Kreuzweg beider Pfarren von der Pfarrkirche zum Kreuz $ $ $ in Petschnitzen $ $ $ Kri"ev pot obeh far od farne cerkve do kri#a na Pe!nici $ $ $ KARSAMSTAG VELIKA SOBOTA $ $ $ $ $ Feuerweihe - Blagoslovitev ognja $ $ $ $ 6.30 Petschnitzen Pe!nica $ $ $ $ 7.00 St. Niklas "miklav# $ $ $ $ $ Fleischweihe - Blagoslovitev jedil $ $ $ $ Petschnitzen Pe!nica $ Prod (Hotel Mittagskogel Borovc) $ $ $ $ Ledenitzen Ledince $$ Egg Brdo $ $ $ $ Unterferlach Sp. Borovlje $ St. Niklas "miklav# $ $ $ $ Mallenitzen Malence $ Bogenfeld Vognje polje $ $ Anbetungsstunden vor dem Hl. Grab molitev pred bo#jim grobom AUFERSTEHUNGSFEIER PRAZNOVANJE GOSPODOVEGA VSTAJENJA $ $ $ $ Petschnitzen Pe$nica $ $ $ OSTERSONNTAG VELIKA NO& $ 5.00 St. Niklas %miklav" $ Festgottesdienst slovesna ma#a! 9.00 Petschnitzen Pe$nica! St. Niklas %miklav"! OSTERMONTAG VELIKONO&NI PONEDELJEK $$ 9.00 Unterferlach Spodnje Borovlje!! Egg Brdo Mittwoch sreda, Krankenkommunion bolni#ko obhajilo