S75 ABC 5 60 g/min (Coating) S35 ABC. Brand NEW! Anti-Bearding for Pharma and Food now with perfect Downscaling g/min (Coating)

Transkript

1 Living for Solutions. Brand NEW! 1 10 g/min (Coating) Anti-Bearding for Pharma and Food now with perfect Downscaling Patented ABC-Technology T e c h n o l o g y S75 ABC 5 60 g/min (Coating) S35 ABC g/min (Coating)

2 Die neue SCHLICK NANO-ABC-Düse The new SCHLICK NANO ABC nozzle New Design Bereits von der kleinsten Chargengröße beginnend mit der perfekten Düsentechnologie arbeiten! Die neu entwickelte SCHLICK- NANO-ABC Düse vereint alle Merkmale der patentierten SCHLICK-ABC- Technologie. Speziell zur Zerstäubung kleinster Mengen entwickelt, ist diese somit optimal für erste Tests in einem Tischgerät geeignet. Use this perfect nozzle technology right from the smallest batch size! Our latest development, the SCHLICK NANO ABC nozzle, combines all the features of patented SCHLICK ABC technology. Specially developed for atomising the smallest quantities, the NANO nozzle is perfect for conducting initial tests on table-top devices. Perfektes Downscaling für perfekte Produktionsprozesse: Die SCHLICK-NANO-ABC Düse wurde speziell für kleine Trommeln (8,5, 10,5 und 12 ) entwickelt. Somit ist die SCHLICK-ABC-Technik nun auch für kleinste Anlagen verfügbar. Perfect downscaling for perfect production processes: The SCHLICK NANO ABC nozzle has been specially developed for small drums (8.5, 10.5 and 12 ), making the SCHLICK ABC technique now available for very small systems. 2 Technische Änderungen vorbehalten. Abweichung der angegebenen Leistungsdaten maximal +/-5% (Ausnahmen bei kleinsten Durchsätzen).

3 Living for Solutions. Innovatives Produktdesign für perfektes Sprühen: Perfektes Up- und Downscaling GMP-Design: einfachster Aufbau Montage/Demontage von Hand Einfache Reinigung FDA-konforme Werkstoffe: (AISI 316 L), EPDM-O-Ringe Innovative product design for perfect spraying: Perfect up- and downscaling GMP design: Simplicity in its construction Manual assembly / disassembly Easy cleaning Materials conform to FDA: (AISI 316 L), EPDM-O-rings Patented Patented Patented ABC-Technology ABC-Technology ABC-Technology T e c h n o l o g y T e c h n o l o g y T e c h n o l o g y Modell Nano-Düse Mod S24 NANO ABC Labordüse Mod S75 ABC Produktionsdüse Mod S35 ABC Model Nano nozzle Mod S24 NANO ABC Laboratory nozzle Mod S75 ABC Production nozzle Mod S35 ABC Trommelgröße Drum size Streukegel Spray angle 8,5 / 10,5 / / 15 / / 24 und größer 19 / 24 and above Zerstäubungsform Ellipsenförmiger Flachstrahl Ellipsenförmiger Flachstrahl Ellipsenförmiger Flachstrahl Spray pattern Oval flat-jet Oval flat-jet Oval flat-jet Durchsatz Capacity 1 10 g/min (Coating) 5 60 g/min (Coating) g/min (Coating) Perfektes Upscaling von den ersten Tests mit dem Tischgerät über Laboranlagen bis hin zu der eigentlichen Produktion bei durchgängigem Einsatz der SCHLICK-ABC-Technik. Perfect upscaling enables users to proceed from initial tests on table-top devices to entire laboratory systems, up to and including production itself all with the aid of the SCHLICK ABC Technique. Kosteneinsparungen durch erheblich reduzierte Wartungsarbeiten. Dank der SCHLICK patentierten Anti-Bearding- Cap (ABC) werden Anbackungen und Anhaftungen weitestgehend verhindert. Low maintenance requirements ensure considerable cost savings. Thanks to the patented SCHLICK Anti-Bearding Cap (ABC), caking and product build-up are largely eliminated. GMP-Design: Kürzere Ausfallzeiten und somit mehr Effizienz in der Produktion durch einfachste Montage und Demontage zur Reinigung oder Wartung von Hand. GMP-compliant design: extremely easy assembly and disassembly for cleaning and maintenance mean less downtime and more efficient production processes. Subject to technical alterations. Deviations of max. +/-5 % concerning performance data possible (Exceptions possible at smallest flow rates). 3

4 3,00 76,2 Die neue SCHLICK NANO-ABC-Düse The new SCHLICK NANO ABC nozzle Vorgabe der Einbausituation und ABC-Kappenstellung Specifications for installation and ABC cap positioning PA L AA CA Einbausituation der SCHLICK Nano ABC Built-in situation SCHLICK NANO ABC 4 Technische Änderungen vorbehalten. Abweichung der angegebenen Leistungsdaten maximal +/-5% (Ausnahmen bei kleinsten Durchsätzen).

5 Living for Solutions. Die patentierte SCHLICK Anti-Bearding-CAP (ABC) verhindert den bekannten Produktaufbau und garantiert ein optimal homogenes und reproduzierbares Sprühergebnis. Die bewährte Technik steht nun auch für kleinste Produktionsanlagen zur Verfügung und ermöglicht nicht nur perfektes Up- bzw. Downscaling, sondern auch wirtschaftlichste Ergebnisse von der Testphase bis hin zur Produktion. The patented SCHLICK Anti-Bearding CAP (ABC) prevents the customary product build-up and so guarantees perfectly uniform, reproducible spraying results. This tried and tested technique is now available for use on even the smallest production systems, enabling not just perfect upscaling and downscaling, but also the most economical results from the test phase up to and including production itself. Sprühbild Modell NANO ABC Spray model NANO ABC Durch separate Anschlüsse für Formierluft (PA) und Zerstäubungsluft (AA) entstehen mehr Freiheitsgrade zur Justierung. Der Anschluß für die Zerstäubungsluft kann gleichzeitig für ein Halterohr (M5) genutzt werden. ID-min = 2,0 mm. Separate connections for pattern air (PA) and atomising air (AA) allow more freedom for adjustment. The atomising air connection can also be used as a retaining tube (M5). Min ID = 2.0 mm. Die SCHLICK NANO-ABC ist optional mit Flüssigkeitsrücklauf verfügbar. Passende Blindstopfen sowie alle weiteren Zubehörteile wie z. B. Haltestange, Fittinge (M5 x 4 mm OD) oder Schlauchmaterial lieferbar. The SCHLICK NANO ABC is also available with liquid return. Suitable blind plugs and all other accessories, such as support rod, fittings (M5 x 4 mm OD) or hose material, are also available. Durch eine spezielle Haltepositionierung ist die Luftkappe fixiert, womit gleich bleibende Ergebnisse und der Ausschluß von Bedienungsfehlern gewährleistet sind. A special stop position attaches the air cap, ensuring results remain uniform and operational errors are eliminated. 1:1 Das SCHLICK ABC-Spray weist eine äußerst homogene Flüssigkeitsverteilung auf, bei einer gleichzeitig sehr feinen, gleichmäßigen und reproduzierbaren Tropfengrößenverteilung. Bei 3 Abstand zum Tablettenbett ergibt sich bei geringem Impuls auf das Tablettenbett eine Spraybreite von ca. 3. Der Sprühwinkel beträgt The SCHLICK ABC spray achieves an exceptionally homogeneous distribution of liquid with an equally very fine, even and reproducible droplet size distribution. At low speeds on the tablet bed, the 3 distance from the tablet bed produces a spray width of approximately 3. The spray angle is between 55 and 60. Baumaße SCHLICK Nano ABC Dimensions of SCHLICK NANO ABC 30 mm 49 mm Subject to technical alterations. Deviations of max. +/-5 % concerning performance data possible (Exceptions possible at smallest flow rates). 5

6 Die neue SCHLICK NANO-ABC-Düse The new SCHLICK NANO ABC nozzle RPM-Kalibrierung gängiger Tablettenlacke RPM calibration of standard tablet coatings Durchsatz Capacity Opadry % (350 mpas) Opadry II 85 F 20 % (120 mpas) Eudragit L30 D55 (25 mpas) Eudragit EPO Ready Mix, Aqua Polish (25 mpas) 1 gr/min gr/min gr/min gr/min Kalibrierte Umdrehungen (RPM) gängiger Tablettenlacke bei 1,6 mm lichter Weite (Ansaugschlauch 4,0 mm L.W.). Unproblematischer Einsatz bei kleinsten Durchsatzmengen unter Verwendung von moderner Schlauchpumpentechnik. Calibrated revolutions (RPM) of standard tablet coatings for 1.6 mm diameter (suction tube: 4 mm ID). Easy to use with very small flow rates, thanks to the application of modern hose-pump technology. Empfehlungen ermittelter Wertepaare für AA und PA Recommended value combinations for AA and PA Durchsatz Capacity Opadry % (350 mpas) Opadry II 85 F 20 % (120 mpas) Eudragit L30 D55 (25 mpas) Eudragit EPO Ready Mix, Aqua Polish (25 mpas) AA PA AA PA AA PA AA PA 1 gr/min gr/min gr/min gr/min AA = Atomizing Air (bar) PA = Pattern Air (bar) 6 Technische Änderungen vorbehalten. Abweichung der angegebenen Leistungsdaten maximal +/-5% (Ausnahmen bei kleinsten Durchsätzen).

7 Living for Solutions. PDA-Messtechnik PDA measurement technology Messbare Erfolge Measurable success Das SCHLICK Messsystem, ein Tropfenmessgerät nach dem Dual-PDA-Prinzip (PDA=Phasen- Doppler-Anemometrie), arbeitet mit einem 5 Watt Argon-Ionen Laser. The SCHLICK measurement system, a drop measurement device designed according to the dual PDA principle (PDA = Phase-Doppler Anemometry), uses a 5-watt argon-ionic laser. 80 D10 D30 N in mm Tropfengröße von Mod S24 NANO-ABC Bohrung: 0,5 mm, Sprühbreite: 70 mm, Messabstand: 75 mm, Flüssigkeitsdurchsatz: 3 g/min (Opadry Clear 8,2 %; 330 mpas), Zerstäubungsluftdruck: 1,2 bar (ü), Formierluftdruck: 1,2 bar (ü) Droplet size of Mod S24 NANO-ABC Bore diameter: 0.5 mm, spray breadth: 70 mm, distance: 75 mm, liquid throughput: 3 g/min, (Opadry Clear 8,2 %; 330 mpas), atomization air pressure: 1.2 bar (g), pattern air pressure: 1.2 bar (g) Spraybreite in mm. Spray width in mm Tropfengeschwindigkeit von Mod S24 NANO-ABC Bohrung: 0,5 mm, Sprühbreite: 70 mm, Messabstand: 75 mm, Flüssigkeitsdurchsatz: 3 g/min (Opadry Clear 8,2 %; 330 mpas), Zerstäubungsluftdruck: 1,2 bar (ü), Formierluftdruck: 1,2 bar (ü) v in m/s Velocities of Mod S24 NANO-ABC Bore diameter: 0.5 mm, spray breadth: 70 mm, distance: 75 mm, liquid throughput: 3 g/min, (Opadry Clear 8,2 %; 330 mpas), atomization air pressure: 1.2 bar (g), pattern air pressure: 1.2 bar (g) Spraybreite in mm. Spray width in mm (cm 3 /cm 2 )/s ,00E-003 8,00E-003 7,00E-003 6,00E-003 5,00E-003 4,00E-003 3,00E-003 2,00E-003 1,00E-003 0,00E Volumenstromdichte von Mod S24 NANO-ABC Bohrung: 0,5 mm, Sprühbreite: 70 mm, Messabstand: 75 mm, Flüssigkeitsdurchsatz: 3 g/min (Opadry Clear 8,2 %; 330 mpas), Zerstäubungsluftdruck: 1,2 bar (ü), Formierluftdruck: 1,2 bar (ü) Volume density of Mod S24 NANO-ABC Bore diameter: 0.5 mm, spray breadth: 70 mm, distance: 75 mm, liquid throughput: 3 g/min, (Opadry Clear 8,2 %; 330 mpas), atomization air pressure: 1.2 bar (g), pattern air pressure: 1.2 bar (g) Spraybreite in mm. Spray width in mm Subject to technical alterations. Deviations of max. +/-5 % concerning performance data possible (Exceptions possible at smallest flow rates). 7

8 Düsen-SCHLICK GmbH Hutstraße 4 D Untersiemau/Coburg Germany Tel / Fax /2870 Info@duesen-schlick.de