Katalog 246 Catalogue 246
|
|
|
- Guido Schmidt
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Katalog 246 Catalogue 246 Stecksystem für Kraftstoffsysteme Quick connect system for fuel systems Erfahrung plus Ideen Experience plus ideas
2 Systemübersicht Systemeigenschaften Stecksystem für die Verbindung von Kraftstoffleitungen und als Verbindungselement zwischen Leitungen und Aggregaten Einfach herzustellende anformbare Anschlusskontur mit glatter zylindrischer Bohrung ohne Gewinde Einfache Montage von Hand Stecker in der Anschlusskontur drehbar Minimierte Bauhöhe von Stecksystem und Anschlusskontur Abdichtung über Weichdichtungen Bei Bedarf Poka-Yoke-Lösungen für Vor- und Rücklauf Vollständiger Systembaukasten Ausführungen für besondere Reinheitsanforderungen auf Anfrage Medien Dieselkraftstoff nach EN 590 Biodiesel (RME) nach EN Ottokraftstoff Systemvarianten 246 Standard 246 C-Clip 246 AX 246 DS Komponenten Gerade Stecker Winkelstecker Kupplungen und Verteiler Adapter Ventile Werkstoffe Steckerkörper Kunststoff Messing Stahl Werkstoffe Anschlusskontur Vorzugsweise Messing oder Stahl Aluminium oder Kunststoff möglich je nach Einsatzbedingungen System overview System properties Quick connect system for the connection of fuel lines and for the connection of fuel components with fuel lines Easy-to-manufacture, pre-formable connection profile with a plain cylindrical port without thread Easy assembly by hand The plug is pivot mounted in the connection profile Minimized height of quick connect system and connection profile Sealing with soft seal materials Poka Yoke solutions for suction and return line if required Complete system kit Designs for special cleanliness requirements on request Media Diesel fuel according to EN 590 Biodiesel (RME) according to EN Gasoline System variants 246 standard 246 C-clip 246 AX 246 DS Components Straight plugs Elbow plugs In-line connectors and manifolds Adapters Valves Materials of plug bodies Nylon Brass Steel Materials of connection profile Primarily brass or steel Aluminum or nylon possible depending on operation conditions Andere Ausführungen auf Anfrage Other designs on request 2
3 Systemaufbau System design System 246 Standard System 246 C-Clip 1 Steckerkörper 1 Plug body 1 Steckerkörper 1 Plug body 2 Demontageelement* 3 Dicht-O-Ring 4 Anschlusskontur 2 Release element* 3 Sealing O-ring 4 Connecting profile 2 Halteclip mit Gummilasche 3 Dicht-O-Ring 4 Anschlusskontur 2 Retaining clip with rubber strap 3 Sealing O-ring 4 Connecting profile * Patented/US patent pending System 246 AX System 246 DS 1 Steckerkörper 1 Plug body 1 Steckerkörper 1 Plug body 2 Halteclip mit Gummilasche* 3 Dicht-O-Ring 4 Anschlusskontur 2 Retaining clip with rubber strap* 3 Sealing O-ring 4 Connecting profile 2 Demontageelement 3 2 Dicht-O-Ringe 4 Anschlusskontur 2 Release element 3 2 sealing O-rings 4 Connecting profile Stecker des Systems 246 AX sind nur für Adapter geeignet, die eine Bundhöhe von min. 10 mm aufweisen (Größe l9 in den Katalogzeichnungen). Plugs of system 246 AX are applicable only to adapters with a collar height of min 10mm (dim. l9 in the catalogue tables). Stecker des Systems 246 DS werden mit unterschiedlichen Demontageelementen ausgestattet. Plugs of system 246 DS are equipped with different types of release elements. * US pat. 7,338,093 3
4 Anschlusskontur Connecting profile Versionen NG d1 d2 d3 l Variants NS Standard, C-Clip, AX ,5 Standard, C-Clip, AX , ,5 DS ,5 DS , ,5 Detaillierte Ausführungsvorschriften der Anschlusskontur am Ende des Katalogs Detailed specifications of the connecting profile at the end of the catalogue 4
5 Inhalt Content Gerade Stecker System 246 Standard Seite 12 Straight plugs system 246 standard Page 12 Gerade Stecker System 246 C-Clip Seiten Straight plugs system 246 C-clip Pages Gerade Stecker System 246 AX Seite 16 Straight plugs system 246 AX Page 16 Gerade Stecker System 246 DS Seite 17 Straight plugs system 246 DS Page 17 5
6 Inhalt Content Winkelstecker System 246 Standard Seite 18 Elbow plugs system 246 standard Page 18 Winkelstecker System 246 C-Clip Seiten Elbow plugs system 246 C-clip Pages Winkelstecker System 246 AX Seiten Elbow plugs system 246 AX Pages Winkelstecker System 246 DS Seite 25 Elbow plugs system 246 DS Page 25 6
7 Inhalt Content Ersatzteilset und Einzelteile Seite 26 Spare part kit and single components Page 26 Kupfer-Dichtscheiben Seite 27 Copper washers Page 27 Verschlussstecker Seite 28 Closing plugs Page 28 Kupplungen Seite 29 In-line connectors Page 29 T-Verteiler Seite 30 T-manifolds Page 30 7
8 Inhalt Content Adapter NG 8 mit Abdichtung Seiten Adapters NS 8 with sealing Pages Adapter NG 8 ohne Abdichtung Seite 33 Adapters NS 8 without sealing Page 33 Adapter NG 8 mit NPT/NPTF-Gewinde Seite 34 Adapters NS 8 with NPT/NPTF thread Page 34 Adapter NG 8 mit Ventil Seite 35 Adapters NS 8 with valve Page 35 Adapter NG 8 Sonderbauformen Seite 36 Adapters NS 8 special designs Page 36 8
9 Inhalt Content Adapter NG 12 mit Abdichtung Seiten Adapters NS 12 with sealing Pages Adapter NG 12 ohne Abdichtung Seite 39 Adapters NS 12 without sealing Page 39 Adapter NG 12 mit NPTF/UNF-Gewinde Seiten Adapters NS 12 with NPTF/UNF thread Pages Schottadapter NG 12 Seiten Bulkhead adapters NS 12 Pages Adapter NG 12 mit Anschluss nach SAE J2044 Seite 44 Adapters NS 12 with SAE J2044 male Page 44 9
10 Inhalt Content Adapter NG 12 mit Ventil Seite 45 Adapters NS 12 with valve Page 45 Adapter NG 12 mit Innengewinde Seiten Adapters NS 12 with female thread Pages Adapter NG 12 mit Schneidringverschraubung Seite 48 Adapters NS 12 with cutting ring fitting Page 48 Adapter NG 12 mit Innensechskant Seite 49 Adapters NS 12 with internal hexagon Page 49 Adapter NG 12 Sonderbauformen Seiten Adapters NS 12 special designs Pages
11 Übersicht Bestellnummern Overview part numbers Bestell-Nr. Part no. Seite Page Bestell-Nr. Part no. Seite Page Bestell-Nr. Part no. Seite Page Bestell-Nr. Part no. Seite Page
12 Gerade Stecker System 246 Standard Gerade Stecker aus Kunststoff für PA-Rohr-Anschluss Straight plugs System 246 standard Straight nylon plugs for polyamide tube application NG d1 Rohr-ID (NW) l1 l2 l4 l5 l6 Demontageelement Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Release element Material Part no. 8 11,9 6 42, ,85 weiß/white Kunststoff/Nylon ,9 6 42, ,85 weiß/white Kunststoff/Nylon * 12 15,9 7,5 53, ,6 19,9 grün/green Kunststoff/Nylon ,9 9 53, ,6 19,9 gelb/yellow Kunststoff/Nylon ,9 10 (1/2 ) 53, ,6 19,9 weiß/white Kunststoff/Nylon , , ,6 19,9 weiß/white Kunststoff/Nylon ** 12 15,9 12 (5/8 ) 56, ,6 19,9 rot/red Kunststoff/Nylon * O-Ring: NBR ** O-Ring: FVMQ O-Ring alle anderen: FKM * O-ring: NBR ** O-ring: FVMQ O-ring all others: FKM 12
13 Gerade Stecker System 246 C-Clip Gerade Stecker aus Metall für Schlauchanschluss Straight plugs System 246 C-clip Straight metal plugs for hose application NG d1 d2 Schlauch-ID (NW) l1 l2 l4 Werkstoff Bestell-Nr. NS Hose ID (NW) Material Part no. 8 11,9 20 5/16 41,8 21,8 11 Messing/Brass , Messing/Brass , Messing/Brass ,9 26 3/8 42,1 21,8 12 Messing/Brass ,9 26 1/2 45,7 25,4 12 Messing/Brass
14 Gerade Stecker System 246 C-Clip Gerade Stecker aus Metall für Schlauchanschluss (Sonderausführung) Straight plugs System 246 C-clip Straight metal plugs for hose application (Special design) NG d1 d2 Schlauch-ID (NW) l1 l2 l4 Werkstoff Bestell-Nr. NS Hose ID (NW) Material Part no ,9 26 3/8 39,5 19,2 12 Messing/Brass ,9 26 1/2" 41,5 21,2 12 Messing/Brass ,9 26 HS 10 42,6 22,3 12 Messing/Brass ,9 26 1/2 45,5 24,7 12 Messing/Brass
15 Gerade Stecker System 246 C-Clip Gerade Stecker aus Metall für PA-Rohr-Anschluss Straight plugs System 246 C-Clip Straight metal plugs for polyamide tube application NG d1 d2 Rohr-ID (NW) l1 l2 l4 Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Material Part no , , Messing/Brass , , Messing/Brass ,9 26 1/2 47, Messing/Brass
16 Gerader Stecker System 246 AX Gerader Stecker aus Metall für PA-Rohr-Anschluss (Poka Yoke) Straight plug System 246 AX Straight metal plug for polyamide tube application (Poka Yoke) NG d1 Rohr-ID (NW) l1 l2 l4 Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Material Part no , Messing/Brass Für diesen Artikel wird eine spezielle Gegenkontur benötigt; siehe Ausführungsvorschrift Anschlusskontur" am Ende des Katalogs. This article requires a special connecting profile; see "Specifications of the connecting profile" at the end of the catalogue. 16
17 Gerade Stecker System 246 DS Gerade Stecker für PA-Rohr-Anschluss (Ottokraftstoff) Straight plugs - System 246 DS Straight plugs for polyamide tube application (Gasoline) A B NG d1 Rohr-ID (NW) l1 l2 l4 l5 l6 Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Design Material Part no , , ,7 31,6 37 A Kunststoff/Nylon , , ,7 29 B Edelstahl/Stainless steel
18 Winkelstecker System 246 Standard Winkelstecker aus Kunststoff für PA-Rohr-Anschluss Elbow plugs System 246 standard Elbow nylon plugs for polyamide tube application NG d1 Rohr-ID (NW) l1 l2 l3 l4 l5 l6 Demontageelement Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Release element Material Part no. 8 11, , ,85 weiß/white Kunststoff/Nylon , , ,85 weiß/white Kunststoff * 12 15,9 7,5 34, ,6 19,9 grün/green Kunststoff ,9 9 34, ,6 19,9 gelb/yellow Kunststoff ,9 10 (1/2 ) 34, ,6 19,9 weiß/white Kunststoff , , ,6 19,9 weiß/white Kunststoff ** 12 15,9 12 (5/8 ) 37, ,6 19,9 rot/red Kunststoff * O-Ring: NBR ** O-Ring: FVMQ O-Ring alle anderen: FKM * O-ring: NBR ** O-ring: FVMQ O-ring all others: FKM 18
19 Winkelstecker System 246 C-Clip Winkelstecker aus Metall für Schlauchanschluss Elbow plugs System 246 C-clip Elbow metal plugs for hose application NG d1 d2 Schlauch-ID (NW) l1 l2 l3 l4 Werkstoff Bestell-Nr. NS Hose ID (NW) Material Part no. 8 11,9 22, Messing/Brass ,9 22, Messing/Brass ,9 22, Messing/Brass ,9 28,3 1/2 42,2 25,4 29,3 12 Messing/Brass
20 Winkelstecker System 246 C-Clip Winkelstecker aus Metall für Schlauchanschluss (Sonderausführungen) Elbow plugs System 246 C-clip Elbow metal plugs for hose application (Special designs) NG d1 d2 Schlauch-ID (NW) l1 l2 l3 l4 Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Hose ID (NW) Design Material Part no ,9 28,3 3/ ,2 29,3 12 A Messing/Brass ,9 28,3 1/ ,2 29,3 12 B Messing/Brass ,9 28,3 1/ ,2 29,3 12 B Messing/Brass * 12 15,9 28,3 5/ ,3 29,3 12 B Messing/Brass * 12 15,9 28,3 1/2 41,7 24,7 29,3 12 C Messing/Brass * ohne Clip * without clip 20
21 Winkelstecker System 246 C-Clip Winkelstecker aus Metall für PA-Rohr-Anschluss Elbow plugs System 246 C-clip Elbow metal plugs for polyamide tube application NG d1 d2 Rohr-ID (NW) l1 l2 l3 l4 Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Material Part no. 8 11,9 22, Messing/Brass ,9 22,3 8 37,5 21,5 24,8 11 Messing/Brass ,9 28, ,3 12 Messing/Brass ,9 28, ,3 12 Messing/Brass ,9 28,3 1/ ,3 12 Messing/Brass
22 Winkelstecker System 246 AX Winkelstecker aus Metall für Schlauch-Anschluss Elbow plugs System 246 AX Elbow metal plugs for hose application NG d1 Schlauch-ID (NW) l1 l2 l3 l4 Werkstoff Bestell-Nr. Hose ID (NW) Material Part no. 8 11, ,5 10,9 Messing/Brass , Messing/Brass
23 Winkelstecker System 246 AX Winkelstecker aus Metall für Schlauch-Anschluss (Poka Yoke) Elbow plugs System 246 AX Elbow metal plugs for hose application (Poka Yoke) NG d1 Schlauch-ID (NW) l1 l2 l3 l4 Werkstoff Bestell-Nr. Hose ID (NW) Material Part no. 8 11, Messing/Brass , ,5 10,9 Messing/Brass Für diesen Artikel wird eine spezielle Gegenkontur benötigt; siehe Ausführungsvorschrift Anschlusskontur" am Ende des Katalogs. This article requires a special connecting profile; see "Specifications of the connecting profile" at the end of the catalogue. 23
24 Winkelstecker System 246 AX Winkelstecker aus Metall für PA-Rohr-Anschluss (Poka Yoke) Elbow plug System 246 AX Elbow metal plug for polyamide tube application (Poka Yoke) NG d1 Rohr-ID (NW) l1 l2 l3 l4 Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Material Part no , Messing/Brass Für diesen Artikel wird eine spezielle Gegenkontur benötigt; siehe Ausführungsvorschrift Anschlusskontur" am Ende des Katalogs. This article requires a special connecting profile; see "Specifications of the connecting profile" at the end of the catalogue. 24
25 Winkelstecker System 246 DS Winkelstecker aus Kunststoff für PA-Rohr-Anschluss (Ottokraftstoff) Elbow plug System 246 DS Elbow nylon plug for polyamide tube application (Gasoline) NG d1 Rohr-ID (NW) l1 l2 l3 l4 l5 l6 Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Material Part no. 8 11, ,2 15, ,5 Kunststoff/Nylon
26 Ersatzteilset und Einzelteile Spare part kit and single components A B C Bezeichnung NG Abbildung Bestell-Nr. Designation NS Figure Part no. Halteclip mit Gummilasche + O-Ring/Retaining clip with rubber strap + O-ring 8 A Halteclip mit Gummilasche/Retaining clip with rubber strap 8 B Halteclip mit Gummilasche/Retaining clip with rubber strap 12 B Sechskantmutter M28x1,5/Hexagonal nut M28x1.5 C
27 Kupfer-Dichtscheiben Copper washers d7 für Gewinde (Beispiele) d8 h Bestell-Nr. for thread (examples) Part no. 10,2 M10x1 13, ,2 M12x1,5 16,9 1, ,2 M14x1,5 17,9 1, ,2 M16x1,5 19,9 1, ,2 M16x1,5 21,9 1, ,2 M18x1,5 23,9 1,
28 Verschlussstecker System 246 C-Clip Closing plugs System 246 C-clip NG d1 d2 l1 l4 Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Design Material Part no. 8 11, A Kunststoff/Nylon , A Messing/Brass , ,5 6,3 B Messing/Brass , C Messing/Brass
29 Kupplungen In-line connectors NG d2 d3 Rohr-ID (NW) l1 l2 Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Design Material Part no A Kunststoff/Nylon B Kunststoff/Nylon * ,5 16 C Messing/Brass ,5 52,3 22 A Kunststoff/Nylon ,5 52,3 22 B Kunststoff/Nylon * ,3 22 A Kunststoff/Nylon ,3 22 B Kunststoff/Nylon * /8 55,3 25 A Kunststoff/Nylon (5/8 ) 55,3 25 B Kunststoff/Nylon * C Messing/Brass * mit Auslaufstopp * with flow stop 29
30 T-Verteiler T-manifolds NG Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Design Material Part no. 3x12 A Kunststoff/Nylon x12 B Kunststoff/Nylon * 3x12 C Kunststoff/Nylon ** * mit Drosselfunktion ** mit Auslaufstopp und Verschlussstecker Eine Ausführungsvorschrift zur Befestigung der T-Verteiler ist verfügbar. * with choke function ** with flow stop and closing plug A specification for mounting the T-manifold is available. 30
31 Adapter NG 8 mit Dichtscheibe Adapters NS 8 with washer NG d2 d3 d4 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Design Material Part no M10x ,5 22 A Messing/Brass M12x1, ,5 22 A Messing/Brass M12x1, ,5 22 A Messing/Brass M12x1,5 6 42,5 12 5,5 22 A Messing/Brass M14x1, ,5 22 A Messing/Brass M14x ,5 22 A Messing/Brass M16x1, ,5 22 A Messing/Brass M12x1,5 6 30, B Messing/Brass * * mit Auslaufstopp * with flow stop 31
32 Adapter NG 8 mit O-Ring Adapters NS 8 with O-ring NG d2 d3 d4 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Material Part no M12x1,5 5 26,5 10,5 7,5 22 Messing/Brass ,8 M12x1, ,5 22 Messing/Brass
33 Adapter NG 8 ohne Abdichtung Adapter NS 8 without sealing NG d2 d3 d4 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Material Part no M12x1, ,5 17 Messing/Brass M12x1, ,5 22 Messing/Brass ,5 M12x1,5 6 25,5 8 9,5 32 Edelstahl/Stainless steel M14x1, Messing/Brass ,5 1/2-20 UNF ,5 22 Messing/Brass
34 Adapter NG 8 mit NPT/NPTF-Gewinde Adapters NS 8 with NPT/NPTF thread NG d2 d3 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Design Material Part no /8 NPT 8, ,2 4,5 22 A Messing/Brass /2 NPTF , A Messing/Brass /8 NPT , B Messing/Brass * * mit Auslaufstopp * with flow stop 34
35 Adapter NG 8 mit Ventil Adapters NS 8 with valve NG d2 d3 d4 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Design Material Part no ,8 M12x1,5 6 30,5 11 5,5 22 A Messing/Brass * M16x1,5 7,7 25,5 12 6,5 22 B Edelstahl/Stainless steel * M12x1, ,5 22 C Messing/Brass ** M12x1, ,5 22 C Messing/Brass ** * Auslaufstoppventil ** Druckregelventil * flow stop valve ** pressure regulating valve 35
36 Adapter NG 8 Sonderbauformen Adapters NS 8 Special designs A T-Verteiler T-manifold B Adapter mit Schneidringanschluss Adapter with cutting ring fitting C Adapter mit Innensechskant Adapter with internal hexagon D Einpressadapter mit Rändel Insert adapter with knurl NG Rohr-ID (NW) Werkstoff Form Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Material Design Part no. 8 2x12 Messing/Brass A Edelstahl/Stainless steel B Messing/Brass C Messing/Brass D
37 Adapter NG 12 mit Dichtscheibe Adapters NS 12 with washer NG d2 d3 d4 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Design Material Part no M12x1, A Messing/Brass M14x1,5 7, ,8 27 A Messing/Brass M14x ,8 27 A Messing/Brass M14x1,5 7, ,8 27 A Messing/Brass M16x1,5 9, A Messing/Brass M18x1,5 9, A Messing/Brass * M18x1,5 9, B Messing/Brass */** M16x1,5 9, B Messing/Brass ** * nur für Stecker mit 2 O-Ringen (Stecksystem 246 DS) ** mit Auslaufstopp * only for plugs with 2 O-rings (system 246 DS) ** with flow stop 37
38 Adapter NG 12 mit O-Ring Adapters NS 12 with O-ring NG d2 d3 d4 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Design Material Part no M12x1,5 6 29,5 12 8,5 27 A Messing/Brass M14x1,5 7,9 28,5 12 8,5 27 A Messing/Brass M14x1,5 3, A Messing/Brass M16x1,5 9,8 28,5 12 8,5 27 A Messing/Brass M16x1,5 9,8 25,5 9 8,5 27 A Messing/Brass M18x1,5 9, A Messing/Brass M18x1,5 9, B Messing/Brass * * mit Auslaufstopp * with flow stop 38
39 Adapter NG 12 ohne Abdichtung Adapters NS 12 without sealing NG d2 d3 d4 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Material Part no M14x1,5 7, ,8 27 Messing/Brass M14x1, Messing/Brass M18x1, ,5 27 Messing/Brass M18x1, Messing/Brass M22x1, ,8 30 Messing/Brass G 3/4 12,5 27,5 16 5,5 30 Messing/Brass
40 Adapter NG 12 mit NPTF-Gewinde Adapters NS 12 with NPTF thread NG d2 d3 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Material Part no /4 NPTF ,1 5,5 27 Messing/Brass /2 NPTF ,8 5,5 27 Messing/Brass /2 NPTF ,8 5,5 27 Stahl beschichtet/coated steel /8 NPTF 8, ,2 5,5 27 Messing/Brass /8 NPTF 8, ,2 5,5 27 Stahl beschichtet/coated steel /8 NPTF 6, ,2 5,5 27 Messing/Brass /4 NPTF ,1 6,5 30 Messing/Brass
41 Adapter NG 12 mit UNF-Gewinde Adapters NS 12 with UNF thread NG d2 d3 d4 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Material Part no /8-14 UNF ,7 5,5 27 Messing/Brass /4-16 UNF 12 31,5 11, Messing/Brass ,7 9/16-18 UNF 8 28,5 10 5,5 27 Messing/Brass ,7 9/16-18 UNF ,5 27 Messing/Brass
42 Schottadapter NG 12 mit Dorn Bulkhead adapter with fir-tree NG d2 d3 d5 Rohr-ID (NW) l1 l2 l8 l9 SW1 Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Hex1 Material Part no /8 NPT ,2 5,5 27 Messing/Brass /2 NPTF 5/ ,8 5,5 27 (1 1/16 ) Messing/Brass /2 NPTF 5/ ,8 5,5 27 Stahl beschichtet/coated steel /2 NPTF 5/8 56, , Stahl beschichtet/coated steel
43 Schottadapter NG 12 Bulkhead adapters NS 12 A B C D NG Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Design Material Part no. 2x12 A Messing/Brass x12 B Messing/Brass x12 C Messing/Brass D Messing/Brass
44 Adapter NG 12 mit Anschluss nach SAE J2044 Adapters NS 12 with SAE J2044 male NG d2 d3 d4 d5 d6 l7 l8 l9 Werkstoff Bestell-Nr. NS Material Part no , , ,5 11 Messing/Brass , , ,5 11 Stahl beschichtet/coated steel
45 Adapter NG 12 mit Ventil Adapters NS 12 with valve A B NG Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Design Material Part no. 12 A Messing/Brass * 12 B Messing/Brass ** * Auslaufstoppventil ** Druckregelventil * flow stop valve ** pressure regulating valve 45
46 Adapter NG 12 mit Innengewinde und -dichtung Adapters NS 12 with female thread and washer NG d2 d3 d4 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Material Part no M16x1, ,5 10,5 27 Stahl beschichtet/coated steel M16x1, ,5 10,5 27 Messing/Brass M18x1, ,5 10,5 27 Messing/Brass
47 Adapter NG 12 mit UNF-Innengewinde Adapters NS 12 with female UNF thread NG d2 d3 d5 d6 l7 l9 SW1 Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Material Part no /4-16 UNF Messing/Brass /4-16 UNF ,5 27 Stahl beschichtet/coated steel /8-18 UNF 7,3 30 5,5 27 (1 1/16 ) Messing/Brass /8-14 UNF Messing/Brass /8-14 UNF ,5 27 Stahl beschichtet/coated steel /8-14 UNF Messing/Brass
48 Adapter NG 12 mit Schneidringverschraubung Adapters NS 12 with cutting ring fitting NG d2 d3 d5 d6 d9 (Rohr-AD) l7 l8 l9 SW1 SW2 Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube OD Hex1 Hex2 Material Part no M22x1, , Stahl beschichtet/ Coated steel M18x1, ,5 22 7, Stahl beschichtet/ Coated steel M16x1, ,5 7, Stahl beschichtet/ Coated steel
49 Adapter NG 12 mit Innensechskant Adapters NS 12 with internal hexagon NG d2 d3 d4 d5 l7 l8 ISW Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Internal hexagon Design Material Part no ,8 M12x1, B Messing/Brass M16x1, A Messing/Brass
50 Adapter NG 12 Sonderbauformen (1) Adapters NS 12 Special designs (1) A Adapter mit Lötanschluss Adapter with solder connection B Adapter mit Sonderabdichtung Adapter with special sealing C Adapter mit Drosselfunktion Adapter with choke function D Winkelanschluss Elbow fitting NG Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Design Material Part no. 12 A Stahl/Steel B Messing/Brass C Messing/Brass D Messing/Brass
51 Adapter NG 12 Sonderbauformen (2) Adapters NS 12 Special designs (2) E Ventilkörper Valve body F Adapter für dornlosen PA-Rohr-Anschluss/ Adapter for polyamide tube connection without fir-tree G Einpressadapter Insert adapter H Adapter mit Lötanschluss Adapter with solder connection NG Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Design Material Part no. 12 E Stahl beschichtet/coated steel F Kunststoff/Nylon G Aluminium/Aluminum H Messing/Brass
52 Adapter NG 12 Sonderbauformen (3) Adapters NS 12 Special designs (3) I Gerade Kupplung MK 18 Straight coupling MK 18 J Adapter mit Kugelhahn Adapter with ball valve NG Form Werkstoff Bestell-Nr. NS Design Material Part no. 12 I Messing/Brass J Messing/Brass
53 Ausführungsvorschrift Anschlusskontur NG 8 Specifications of the connecting profile NS 8 * * für System 246 DS: 17,5 mm Für Poka-Yoke-Stecker stehen verschiedene Ausführungsvorschriften zur Verfügung. Bitte fragen Sie unter Angabe der entsprechenden Stecker-Artikelnummer an. * for system 246 DS: 17.5mm For Poka Yoke plugs different specifications are available. Please send your inquiries stating the corresponding part number of the plug. 53
54 Ausführungsvorschrift Anschlusskontur NG 12 Specifications of the connecting profile NS 12 * * für System 246 DS: 17,5 mm Für Poka-Yoke-Stecker stehen verschiedene Ausführungsvorschriften zur Verfügung. Bitte fragen Sie unter Angabe der entsprechenden Stecker-Artikelnummer an. * for system 246 DS: 17.5mm For Poka Yoke plugs different specifications are available. Please send your inquiries stating the corresponding part number of the plug. 54
55 Impressum Imprint Wir liefern ausschließlich zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen (siehe aga/voss-automotive-gmbh- AGB.pdf). Entgegenstehenden Bedingungen widersprechen wir hiermit ausdrücklich. Wir verweisen auf unsere In- und Auslandspatente, Gebrauchsmuster, Warenzeichen und Schutzanmeldungen. Zeichnungen des VOSS Stecksystems 246 dürfen ohne unsere Genehmigung weder kopiert noch dritten Personen zugänglich gemacht werden. Alle Maßangaben in diesem Katalog sind wenn nicht anders angegeben in mm. O-Ringe sind wenn nicht anders angegeben aus FKM. We only deliver according to our General Terms and Conditions of Business (see aga/voss-automotive-gmbh- AGB_eng.pdf). We contradict expressly to regulations to the contrary. We refer our customers to our national and foreign patents, registered designs, trademarks and property right applications. Drawings of the VOSS quick connect system 246 may not be reproduced or made accessible to third parties without our prior consent. If not otherwise stated all dimensions in this catalogue are mm. If not otherwise stated all O-rings are made of FKM. 55
56 VOSS Automotive GmbH Postfach Wipperfürth Leiersmühle Wipperfürth Deutschland Telefon: Telefax: / Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications VOSS Automotive GmbH 56
Bestellübersicht Oder codes. Normative reference. Anzugsmoment 2 M [Nm] M8 x 1 G _ M10 x 1 G 15
![Bestellübersicht Oder codes. Normative reference. Anzugsmoment 2 M [Nm] M8 x 1 G _ M10 x 1 G 15](/thumbs/59/43180497.jpg "Bestellübersicht Oder codes. Normative reference. Anzugsmoment 2 M [Nm] M8 x 1 G _ M10 x 1 G 15")
MINIMESS Test Punkt 1215 thread G Hydrotechnikform Hydrotechnik type Normenbezug Normative reference Anzugsmoment 2 M [Nm] locking torque 2 M [Nm] pn 1 H i M8 x 1 G _ 6 250 30 8.5 14 M10 x 1 G 15 30 8.5
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
Handbetätigt allseitig mit Innengewinde mit T- oder L- Bohrung hand actuated all ports female thread with T- or L- configuration Bauart Nennweite DN 10 50 Betriebsdruck Handhebel Gehäusewerkstoff Kugelwerkstoff
diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals
Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals Bonded Seals werden als Standardelemente zur Abdichtung von Schraubenverbindungen mit planen Oberflächen verwendet. Sie bestehen aus einer Unterlegscheibe
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Schnellentlüftungsventil Nennweite DN 2,0 2,5 Schnellentlüftung DN 6,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff
Bördelanschlüsse und Adapter 37. Flare Couplings and Adaptors 37
Bördelanschlüsse und Adapter 37 Flare Couplings and Adaptors 37 BÖRDELANSCHLÜSSE UND ADAPTER 37 FLARE COUPLINGS AND ADAPTORS 37 Produktgruppen Product-Groups Seite / Page SAE-Bördelanschlüsse - Funktion
Stahl verzinkt (Cr3) Steckkupplungen Typ 63 Quick release couplings
Stahl verzinkt (Cr3) Anwendung: Schnellverschlusskupplungen sind beidseitig absperrende Steckkupplungen mit Kugelverriegelung. Die Ventile in Muffe und Stecker öffnen und schließen beim Kupplungsvorgang
P-07. Pneumatically operated valves 3/2-way, G 1/4, 1580 Nl/min (1.606 Cv) Technical data for series
3/2-way, G 1/4, Technical data for series -310-311 -312-320 -320-Q -322-322-Q Design and function Pneumatically operated spool valve. The valve switches upon pressurization of the pilot port (10 or 12).
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN
Baureihe 464 Type Wege Kugelhahn pneumatisch betätigt 3-way ball valve pneumatic actuator
Bauart Nennweite DN 8 DN 50 Anschluss Kugelhahn mit pneumatischem Schwenkantrieb G1/4 G2 Betriebsdruck Messing: DN15 DN20 = PN30 DN25 = PN16 DN32 DN50 = PN10 Edelstahl: PN63 Gehäusewerkstoff Armatur: Edelstahl
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
2/2-way solenoid valve - Type 218
- direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
DE / 03 / e a s y l i f t s y s t e m
DE / 03 / 2014 e a s y l i f t s y s t e m Edelstahl Stainless steel connecting parts Gelenkköpfe Hinge heads Material 1.4057 Code a b1 d1 d2 d3 d6 h L L3 Gelenkaugen Kolbenstange Piston rod hinge eyes
Schaltfunktion function. piping. Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 07/2012
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion function Elektrischer Anschluss M12x1 electrical connector M12x1 Die Ventile arbeiten als Druckwaage und werden im Bypass eingesetzt. Der Mediumsdruck
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50
P A max. 100bar A P max. 16bar
1 Schaltfunktion A: function A: direktgesteuert Modulbauweise NC (stromlos geschlossen) Schaltfunktion B: NC (normally closed) function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) direct acting modular design
Edelstahl / Stainless Steel 316 ti VERSCHLUSS - KUPPLUNG / RELEASE COUPLING. Katalog 1/06 / Catalogue 1/06 Seite / page 19.
VERSCHLUSS - KUPPLUNG / RELEASE COUPLING 19 Seite / page 19.0 317 VERSCHLUSS - KUPPLUNG / RELEASE COUPLING KAPITEL 19 Übersicht SECTION 19 Visual Index ISO 7241-1B-Strd. 19.02 ISO 7241-1B-Big Size 19.03
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Distanzmontageteilen. Distance rolls
Distanzmontageteile Distance rolls Finger - and U-shaped Attachables with solderpins with solderpin standard length h Profiles Retaining Mounting springs accessories accessories Distance spacers Fans Technical
8.1 STEUERKOPF 8680 CONTROL TOP 8680
INTELLITOP 8.1 STEUERKOPF 8680 CONTROL TOP 8680 IntelliTop Technische Daten Schraube zur Feinjustage des unteren Initiators Schraube zur Feinjustage des oberen Initiators Technical Specification Platine
Ersatzteilliste / Spare parts list
Ersatzteilliste / Spare parts list Hydraulikaggregat / Hydraulic unit P640IE-D 175211088 Ausgabe / Issue : 12.2009 Seite / page : 1 von/of 9 Seite / page : 2 von/of 9 Seite / page : 3 von/of 9 M A = 6
Ersatzteil-Liste. Spare Part List. Seite/page: St Sechskantmutter - Set/4 St. lock nut - set/4 pcs.
07-0 State of Art: 07-0 DMP /" Kunststoff DMP /" Non-metallic Description 5303-33 Ventilabschlusskappe air valve end plug 5303-3 Ventilabschlusskappe air valve end plug 5303-8 Schieber air valve spool
Specification. DESIGN Body consists of one part MR3400xx approval acc. to 1935/2004/EC. CONNECTION Female thread 1 /4" up to 4" acc.
Technische Daten BAUFORM -teilige Körperkonstruktion MRxx mit Zulassung nach 9//EG ANSCLUSS Innengewinde: /" bis " nach ISO EINBAULAGE Beliebig, vorzugsweise für waagerechten oder senkrechten Einbau. Durchfl
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Ersatzteil-Liste. Spare Part List. Seite/page: St Ein-/Auslassstück -einfach- BSP PP manifold, single, BSP
07-0 State of Art: 07-0 DMP " Kunststoff DMP " Non-metallic Description 5303-3 Ventilabschlusskappe air valve end plug 5303- Schieber POM air valve spool POM 3 5303-367 Dichtung innen TPV (-) gasket inner
SCHLAUCHARMATUREN HOSE FITTINGS
SCHLAUCHARMATUREN HOSE FITTINGS 1 ALLGEMEINE HINWEISE ZUM KATALOG GENERAL HINTS Dieser Katalog zeigt nur die gängigsten Typen und Größen von Kupplungen und Übergangsstücken. Weitere sind auf Anfrage kurzfristig
Specification. OPERATION Rotation of the handwheel.
Technische Daten BAUFORM -teilige, verschraubte Körperkonstruktion hochwertige Sitzdichtung aus PTFE auch nach Richtlinie //EG lieferbar mit Regelkegel als handbetätigtes Regelventil verwendbar (Option)
SICHERHEITSVENTILE OHNE BAUTEILPRÜFUNG SAFETY VALVES WITHOUT TEST CERTIFICATE. Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam
Ecksicherheitsventile aus Rotguss Angular safety valves made of red brass Typ 602 E / Typ 601 T für Flüssigkeiten, gasförmige Medien und Dampf Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam
GRUPPE 2 Ge- KUPPLUNG FÜR SPANN- BESTELLwicht Form + Größe SCHLAUCHGRÖSSE KLEMMEN NUMMER Weight Coupling For Span Part Approx. Form + Size Hose Size Clamps Number TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN NACHDRUCK
Gehäuse Stahl verzinkt oder Edelstahl body steel zinc coated or stainless steel
Gasmessventil GV gas measuring valve GV GV (Grundventil basic valve) GV-BE GV-DKO GV-GV Abbildung ggf. abweichend picture may be different Gehäuse verzinkt oder Edelstahl body zinc coated or stainless
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 Druckbereich
Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors. Serie/Series L-BV2. Ersatzteilliste Spare part list
Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors Ersatzteilliste Spare part list Serie/Series L-BV2 Typ / Type 2BV2060 2BV2061 2BV2070 2BV2071 Gardner Denver Deutschland
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)
Messanschlüsse. Pressure Gauge Connectors
Messanschlüsse Gauge Connectors MESSANSCHLÜSSE PRESSURE GAUGE CONNECTORS Produktgruppen Product-Groups Seite / Page Messanschlüsse Test Point Gauge Connectors Messanschlüsse Test Point Gauge Connectors.2
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 8,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff
AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing UKAPITEL_SubTitel. AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass
UKAPITEL_Titel AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing UKAPITEL_SubTitel AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass AGRO Kombi-Schlauchverschraubungen sind eine optimale Kombination, wenn
Schnellverschluss-Kupplungen Typ SVK-ISO-A Type SVK-ISO-A quick-release couplings
6 bis 40 bis max. PN 0 bar ISO 72-A 6 to 40 to max. PN 0 bar ISO 72-A Einfaches und schnelles Kuppeln und Entkuppeln Geringer Durchflußwiderstand Quick and simple coupling and uncoupling Low flow-resistance
Schmitter Hydraulik GmbH 97450 Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-14
Steckverschraubungen plug-in connections Stecksystem mit elastischer Spannzange aus Edelstahl kleine Baugröße und geringes Gewicht silikonfreie O-Ringe O-Ring in Dichtkehle für rauhe Oberflächen Innensechskant
Um die Originalschrauben an den Federbeinen zu demontieren, bedarf es eines Yamaha Spezialwerkzeugs: Torxnuss T40 mit Bohrung
C-Bow Taschenhalter ab Baujahr 05 Artikel Nr.: 604546 00 0 schwarz Montage Hinweise Um die Originalschrauben an den Federbeinen zu demontieren, bedarf es eines Yamaha Spezialwerkzeugs: Torxnuss T40 mit
1 Stück 2 Schellenhälften 1) 1 part 2 clamp-halves 1) l 1 h 1 e 4 s 1 RBPR-106,4 RBPR-108 RBPR-109,5 RBPR-112 RBPR-215 AP-B M 8 16 RBPR-218
DIN 0, Teil DIN 0, Part für Schellenhälften: Polypropylen RBPR innen glatt RBPG ) Polyamid 6 innen glatt ) Vollgummi RBVG ) Bei Bedarf Standardkurzzeichen RBPR in der Spalte Schellenhälften austauschen.
3/2-Wege Coaxialventil 3/2-way coaxial valve. Baureihe 380 / 381 Type 380 / 381. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50
Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN row 20.
Technische Daten Specification BAUFORM 1-teiliges Zentriergehäuse, mit auswechselbarer Manschette zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 1092-1 Typ 11 Form B (PN10 oder PN16); andere auf Anfrage.
FEUERLÖSCHARMATUREN FIRE FIGHTING FITTINGS
Blindkupplungen mit Kette System Storz Blank caps with chain Storz System Standard mm mm kg 25 31 0,09 DIN 14310 AL 25 31 0,26 MS 52 66 0,36 DIN 14311 AL 52 66 0,80 DIN 86206 MS 75 89 0,53 DIN 14312 AL
Baureihe 280 / 281 / 282 Type 280 / 281 / 282
1 fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10
BÖRDELANSCHLÜSSE / ADAPTER 37 - DIN EN ISO / SAE J 514 FLARE COUPLINGS / ADAPTORS 37 - DIN EN ISO / SAE J 514
BÖREANSCHÜSSE / AAPTER 37 - IN EN ISO 8434-2 / SAE J 514 FARE COUPINS / AAPTORS 37 - IN EN ISO 8434-2 / SAE J 514 SAE BÖREANSCHÜSSE - FUNKTION MUTTERN RUCKRINE - ROHR - METRISCH RUCKRINE - ROHR - ZÖI JIC
DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES
DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES Ecksicherheitsventile aus Rotguss mit Nirofeder Typ 606 GF/GFL/tGF für neutrale Flüssigkeiten,Dampf und gasförmige Medien Safety valves made of red brass
Ausgabe Version Bestnr. Order codes
Ausgabe Version Bestnr. Order codes 04.08 101 011... 5.1.1.1 2 Hydraulik / Hydraulics GRIEGER P T P1 T1 1. bar-version 1. bar version 2. bis zu 50 l/min 3. 4. Einstellung per Schraube oder Handknopf Vermeidung
SERIE Locking O-Ring - Sprengring : Stainless Steel - Edelstahl. Plug - Nippel : Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt
9 Balls / % High Flow - % mehr Durchfluß Standard version - Standardversion Brass - Messing NBR Nitrile (Ni) Nickel plated - Vernickelt ocking balls 9 units -9 Kugeln Options - Optionen B - Bleue - Blau
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 10/2015
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 15 50 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff
NEW. TYPE. PAT. PENDING Safety type coupler with safety sleeve Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse COUPLING TECHNOLOGY
COUPING TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories NEW PAT. PENDING Safety type coupler with safety sleeve Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse 1 COUPING TECHNOOGY QUICK COUPINGS FOR
Kugelhähne Ball-valves
163 Ball-valves Features u u unterschiedliche Baureihen für flexible Anwendungen Mini- auch mit Steckanschluss u u Various lines for flexible applications Mini ball valves also with plug connection 164
11 Verschraubungen / Fittings / Flansche unions / fittings / flanges
11 Verschraubungen / Fittings / Flansche unions / fittings / flanges 11/1 Lötverschraubung Art. 11-001 PN40 soldering union DIN 86140-E 25 Kegelbuchse dreiteilig Gehäuse: Rotguss/Sondermess. Innenteile:
2/2-way solenoid valve - Type 239
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 10 40 Druckbereich Gehäusewerkstoff Messing Dichtw erkstoff Sitzventil mit
watergates knife-gate-valves - Stoffschieber
watergates knife-gate-valves - Stoffschieber Technische Daten BAUFORM Keilflachschieber mit Innenspindel, DIN 3352/4A, weichdichtend, wartungsfrei. Für den Einsatz im Nutz- und Abwasserbereich. VORTEILE
KEGEL-RÜCKSCHLAGVENTILE NON-RETURN-VALVES
28/07/5 TECH DATA SHEET 069 KEGEL- Gehäuse Valve Body Kegel Cone Dichtscheibe - Viton Sealing Ring Deckscheibe Plain Washer Druckfeder Compression Spring 8 Führung Valve Guide Kopf Valve Head Wichtige
diameter DN 15 DN max. 25bar (see table) grey cast iron GG25, cast steel GS-C25N, stainless steel AISI 303
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
ipso Steckverschraubungen ipso Push-in fittings
IPSO 021 Steckverschraubungen Push-in fittings Features Stecksystem mit elastischer Spannzange aus Edelstahl Schlauchmontage mit einem Handgriff für Schläuche verschiedener Materialien (PU, PA) kleine
Technical data. tri-matic.ch
TRI-CONTROL VALVE M5 Drosselventile TCV Drosselrückschlagventile TCCV Throttle valves TCV Throttle non-return valves TCCV Technische Daten Funktion: Drossel- bzw. Drosselrückschlagventil Montage: am Zylinder
CLAMP-Dokumentation CLAMP-Documentation. TRI-FIT CLAMP Tri-Clamp Fittings aus Edelstahl Tri-Clamp stainless steel fittings. tri-matic.
CLAMP-Dokumentation CLAMP-Documentation All information in this document can be changed without notice Seite / Page 1 Schweissstutzen 055 Welded hexagon nipple 055 Material: V4A Stahl / AISI 316L / DIN
Specification. DESIGN Swing check valves for return fl ow prevention in piping systems to be mounted directly between fl anges acc. to DIN.
Technische Daten BAUFORM Rückschlagklappen zur Rückfl ussverhinderung in Rohrleitungssystemen für den Einbau zwischen DIN Flanschen. ANSCHLUß Flansch DN32 DN500 bemessen für Flansch nach PN16 BETRIEBSDRUCK
Umschaltventile Magnete
Umschaltventile Magnete DFE1/6 estellnr. Typ 2-11-12 DFE1/618ES-W22-12VDC 2-11-13 DFE1/618ES-W22-24VDC 24--116 DFE1/618ES-Y22-12VDC 24--117 DFE1/618ES-Y22-24VDC 24--1 DFE1/618ES-W22-12VDC 24--12 DFE1/618ES-W22-24VDC
ROHRSCHELLEN SERIE B
// 0 ROHRSCHELLEN SERIE B TUBE CLAMPS SERIES B // ABMESSUNGEN UND GEWICHTE VON KOMPLETTSCHELLEN (MM) // DIMENSIONS AND WEIGHTS OF TUBE CLAMPS, COMPLETE (MM) A B C D E F G H GEWICHT / 0 STK. WEIGHT / 0
ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve
ERHARD is a company of Datasheet The compact check valve for clamping The is clamped between two flanges as a reflux preventer. It has two vanes which, for example, open on starting a pump and will iediately
CANNON STANDARD Seite 1 von 5. CAI Industrial Circular Connector
1.1 Ordering Information CANNON STANDARD Seite 1 von 5 C A I 0 2-1 8 T 0 0-0 2 0 0 - P - B 1-0 0 11.) Modification Code 00 = Standard 01 = FKM-Sealing 10.) Plating 1 = A34 Nickel 2 = A240 Zinc-Nickel 9.)
A P max. 16bar P R max. 64bar R P max. 16bar
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
TYPE COUPLING TECHNOLOGY One hand Connection Push-pull Disconnection Eine Hand Kuppeln Push-Pull Lösen COUPLING TECHNOLOGY
COUPING TECHNOOGY One hand Connection Push-pull Disconnection Eine Hand Kuppeln Push-Pull ösen Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 4 COUPING TECHNOOGY ...... QUICK COUPINGS FOR TEMPERATURE
Baureihe 269 Type /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. direktgesteuert direct acting. diameter DN Nennweite DN 10 32
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich
Multikupplungssystem Stäubli RMI
Multikupplungssystem Stäubli RMI Stäubli RMI multi coupler system Kürzeste Werkzeugwechselzeiten und höchste Prozesssicherheit beim Anschluss von Temperierkreisläufen» Schnelles Anschließen und Trennen
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 269 Type 269. direktgesteuert direct acting
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich
HOSES Rilsan PA11 Nylon 6 Elastollan. TOLERANCES +/- 0,05mm up to diameter10mm. PRESSURE RANGE Depending on the used hoses -0,99...
Technische Daten DIE B-SERIE Unsere MB Verschraubungen bestehen aus einem Polymere, das zu der Familie von Azetalharzen gehört. Dank seinen technischen Eigenschaften, z.b. Baugrössestabilität, Starrheit,
Umschaltventile Magnet
Umschaltventile Magnet DFE1/3 estellnr. Typ 2-11-1 DFE1/318ES-W22-12VDC 2-11-1 DFE1/318ES-W22-24VDC 24-2-116 DFE1/318ES-Y22-12VDC 24-2-117 DFE1/318ES-Y22-24VDC Weitere Umschaltventil Varianten auf nfrage
Schraubkupplungen Typ 65 VA Quick release screw couplings / AISI 303
1.4305 / AISI 303 Anwendung: Die Hälften der Schraubkupplung sind mit Ventilen ausgerüstet und sperren beidseitig ab. Die Verbindung von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker erfolgt durch einfaches Verschrauben.
Messanschlüsse. Pressure Gauge Connectors
Messanschlüsse Gauge Connectors 14 MESSANSCHLÜSSE PRESSURE GAUGE CONNECTORS Produktgruppen Product Groups Messanschlüsse Test Point Gauge Connectors 14.2 Seite Page Gerade Messverschraubungen - GMV Straight
VI Auflockerungssysteme Aeration systems
VI Auflockerungssysteme / Aeration systems Seite / Page 125 VI Auflockerungssysteme Aeration systems Seite / Page Auflockerungssysteme + Zubehör / Aeration systems + accessories...126 Auflockerungssysteme
16. Pneumatikzubehör. pneumatic accessories 16. Verschlusskupplungen end couplings
pneumatic accessories Verschlusskupplungen end couplings Niederdruckserie 50, Nennweite 2,7 2 low pressure range 50, nominal diameter 2,7 Niederdruckserie 90, Nennweite 5,0 2 / 3 low pressure range 90,
11Winkel + Flansche. Angles + flanges. Winkel + Flansche/Angles + flanges 401
11Winkel + Flansche Angles + flanges Winkel + Flansche/Angles + flanges 401 Sicher um die Ecke Turning the corner safely 1 2 Flanschseite mit O-Ring Flange view with o-ring UNI Kabelverschraubungswinkel
Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET. Sonderanfertigungen Custom-made nozzles Fabrication spéciale
info@flow-tech.ch www.flow-tech.ch Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET Sonderanfertigungen ustom-made nozzles Fabrication spéciale Wasserstrahl-Technologie Waterjet technology
Ersatzteilliste / Spare parts list
Ersatzteilliste / Spare parts list Spreizer / Spreader SP 300 171051088 Ausgabe / Issue : 08.2010 Seite / page : 1 von/of 8 Seite / page : 2 von/of 8 = 100 + 10 Nm = 35 Nm = 0,8 Nm = 35 Nm Seite / page
11Winkel + Flansche. Angles + flanges. Winkel + Flansche/Angles + flanges 401
11Winkel + Flansche Angles + flanges Winkel + Flansche/Angles + flanges 401 Sicher um die Ecke Turning the corner safely 1 2 Flanschseite mit O-Ring Flange view with o-ring UNI Kabelverschraubungswinkel
ROHRSCHELLEN SERIE C
// 04 ROHRSCHELLEN SERIE C TUBE CLAMPS SERIES C // ABMESSUNGEN UND GEWICHTE VON KOMPLETTSCHELLEN (MM) // DIMENSIONS AND WEIGHTS OF TUBE CLAMPS, COMPLETE (MM) A B C D E Rippen Grooved F G H GEWICHT / 0
SKH - Schmiedestahl Kugelhähne Forged ball valves
SKH - Schmiedestahl Kugelhähne Forged ball valves ASKH mit Anschweißenden, Rundgehäuse und Deckel ASKH with welding ends, round body and cover Größen: DN04 bis DN50 Gehäuse: Automatenstahl, Vergütungsstahl,
AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass
AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass AGRO Kombi-Schlauchverschraubungen sind eine optimale Lösung, wenn Sie Kabel in einem Schutzschlauch in
DILO soldering unions
DILO soldering unions are particularly used in factory fabrication area piping. DILO offers a very wide variety of unions. Soldering unions are available either with soldering connections on both ends
B 246 Montageanleitung
B 246 Montageanleitung VOSS Stecksystem 246 für Diesel- Kraftstoffsysteme im Fahrzeugbau Diese Montageanleitung richtet sich an Fachmonteure von Kraftstoffsystemen im Automobilbau. 1. Einführung In Kraftstoffsystemen
COUPLING TECHNOLOGY. Water 099 TYPE COUPLING TECHNOLOGY
Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories International Profile Temperature Range - Temperaturbereich - C +10 C (+ F +3 F ) FPM (V) Working Pressure - Betriebsdruck RTC.0 0 - bar (0 - PSI) RTC.0
Spezielle Kabelverschraubungen und -einführungen aus Messing UKAPITEL_SubTitel. Special cable glands and cable entries nickel-plated brass
UKAPITEL_Titel Spezielle Kabelverschraubungen und -einführungen aus Messing UKAPITEL_SubTitel Special cable glands and cable entries nickel-plated brass Sind bei der Kabelinstallation enge Raumverhältnisse
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 1,7 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff Sitzventil mit Handnotbetätigung
VATERTEIL-SCHALENVERSCHRAUBUNGEN NACH DIN 2817 geeignet für 25 bar Betriebsdruck (PN 25).
VATERTEIL-SCHALENVERSCHRAUBUNGEN NACH DIN 87 geeignet für 5 bar Betriebsdruck (PN 5). MALE HOSE COUPLINGS WITH SAFETY CLAMPS ACCORDING TO DIN 87 suitable for 5 bar working pressure (wp 5). VATERTEIL-SCHALENVERSCHRAUBUNGEN,
Wellschlauch mit einer Umflechtung Corrugated hose with one braiding
MW 8 00 TUBOFEX EdelstahlWellschlauch, Parallelwellung Einwandig, mittelwandig, mittlere Wellung TUBOFEX stainless steel hose, parallel corrugations Singlewall, medium wall thickness, standard pitch Ausführung
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 135 Type 135
zwangsgesteuert, flüssigkeitsgedämpft force pilot operated, fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 15 50 Druckbereich Gehäusewerkstoff
1 Stück 2 Schellenhälften 1 part 2 clamp-halves RCPR-
DIN 0, TEIL DIN 0, PART für Schellenhälften: Polypropylen RCPR ) ) innen glatt RCPG Polyamid RCNR innen glatt ) ) RCNG Vollgummi RCAR RCPR in der Spalte Schellenhäften austauschen. Polypropylene RCPR )
FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type
FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type FSKH mit Abschließvorrichtung und Endschalter FSKH with locking device and position switch (F)SKH SAE (F)SKH SAE Größen: 13 bis 50 Gehäuse: