CIRCOLO MINI - CIRCOLO SLIM

Transkript

1 CIRCOLO MINI - CIRCOLO SLIM

2 2

3 HARMONIE FÜR DIE SINNE HARMONISE YOUR SENSES DER KREIS das Symbol für Harmonie und Ausgewogenheit. Jeder Punkt ist gleich weit vom Mittelpunkt entfernt. Es gibt kein Vor- oder Hintereinander, keinen Anfang und kein Ende. Der Kreis als Sinnbild für eine ideale Ordnung, wirkt mit seiner klaren Ästhetik und Formsprache auf jeden von uns einladend und beruhigend. Diese Harmonie, aufgefangen und umgesetzt in das klare Design leuchtender Ringe, ist die Vision für unsere Leuchtenserie CIRCOLO MINI und SLIM. THE CIRCLE a symbol for harmony and balance. Every element has the same distance to the centre. There is no back nor front, no beginning or end. The circle as a symbol for the ideal order triggers with its clear aesthetic and its specific language of shape, a feeling of calmness and temptation. This harmony, caught and implemented in the clear design of glowing rings, is the vision for our product series CIRCOLO MINI and SLIM. 3

4 4

5 DESIGNERS Ideen beginnen im Kopf Ideas start in the mind Ulrich Sattler Markus Bischof Jürgen Beckert 5

6 6

7 CIRCOLO MINI 10 CIRCOLO SLIM 20 CIRCOLO TRIS 28 CIRCOLO INSOSPESO Ceiling 30 CIRCOLO INSOSPESO Pendant 32 CIRCOLO INSOSPESO Floor 36 CIRCOLO SLIM Table 38 CIRCOLO INSOSPESO Wall 42 CIRCOLO SLIM Wall 44 ALETTA 48 INSIEME 52 UNIONE 56 TOCCATA 58 INIZIO 62 Oberflächen Surfaces 64 Technical Information 67 7

8 CIRCOLO MINI 8

9 9

10 CIRCOLO MINI 1 23 mm 0.9" 23mm 0.9" 37mm 1.5" 32mm 1.2" 900 / 1240 / 1550 / 1900 mm 35.4 / 48.8 / 61.0 / 74.8" Baldachin Canopy Optional Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil, innenliegender, opaler Acrylglasring Montage: Pendelleuchte, inklusive Deckenbaldachin (Ø 290mm) und 4 stromführenden* Seilabhängungen ( Ø 1900mm, 6 Seilabhängungen) in 2000mm Länge *US-Version mit separater Zuleitung 1 Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63) Housing: Circular aluminium profile, opal acrylic glass ring on the inside Installation: Pendant light, inclusive canopy (Ø 290 mm/11.4") and 4 currentcarrying steel cable suspensions* 2000 mm/78.7" *US-version with separat power supply 1 Specifications: LED-technology 24V, warm-white 3000K (63) Maße L x H x B mm Watt Lumen (1 Gewicht (2 Artikel Nr. weiß Hand poliert alu gebürstet anthrazit size L x W x H mm inch LED weight kg Item No. white hand polished brush-finished anthracite Ø 900 mm 35.4" , Ø 1240 mm 48.8" , Ø 1550 mm 61.0" , Ø 1900 mm 74.8" , Optional: LED Spot im Deckenbaldachin 3 W/ Lumen LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm-weiß 2700K (61) Dimmung 1-10V oder DALI Decken-Direktbefestigung LED Spot in canopy 3 W/ Lumen LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Dimmable 1-10V or DALI Direct ceiling mounting Optional Design: patented SATTLER IP 20 LED 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) RGB 10

11 11

12 CIRCOLO SLIM 12 Project: madness GmbH, Göppingen Projektentwicklung u. Baubetreuung: Rönsch Bau GmbH, Kirchheim

13 13

14 CIRCOLO SLIM 14 Architect: architekturraum studio, Dreieich

15 15

16 CIRCOLO SLIM 16 Project: FuG Elektronik GmbH, Schechen

17 17

18 CIRCOLO SLIM 18

19 Project: Osborne Clarke, internationale Kanzlei, Hamburg Architect: Arctum Architekten GmbH Einrichtung: GOP, Abteilung Büroeinrichtung SHARP Business Systems Deutschland, Köln 19

20 CIRCOLO SLIM 1 20 mm 0.8" 20mm 0.8" 23mm 0.9" 900 / 1240 / 1550 / 1900 mm 35.4 / 48.8 / 61.0 / 74.8" Baldachin Canopy Optional INDIRECT DIRECT OUT IN Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit eingesetztem Acrylglas Montage: Pendelleuchte, inklusive Deckenbaldachin (Ø 290mm) und 4 stromführenden* Seilabhängungen ( Ø 1900mm, 6 Seilabhängungen) in 2000mm Länge *US-Version mit separater Zuleitung 1 Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63) Housing: Circular aluminium profile with integrated acrylic glass Installation: Pendant light, inclusive canopy (Ø 290 mm/11.4") and 4 currentcarrying steel cable suspensions* 2000 mm/78.7" *US-version with separat power supply 1 Specifications: LED-technology 24V, warm-white 3000K (63) Maße L x H x B mm Watt Lumen (1 Gewicht (2 Artikel Nr. Artikel Nr. weiß Hand poliert size L x W x H mm inch LED weight kg Item No. Item No. white hand polished CIRCOLO SLIM INDIRECT DIRECT Ø 900 mm 35,4" , Ø 1240 mm 48,8" , Ø 1550 mm 61,0" , Ø 1900 mm 74,8" , CIRCOLO SLIM IN OUT Ø 900 mm 35,4" , Ø 1240 mm 48,8" , Ø 1550 mm 61,0" , Ø 1900 mm 74,8" , Optional Optional: LED Spot im Deckenbaldachin 3W/ Lumen Strahler LED Miditube 6W 45 (nicht dimmbar) LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm-weiß 2700K (61) Dimmung 1-10V oder DALI, Decken-Direktbefestigung LED Spot in canopy 3W/ Lumen Spotlights LED Miditube (not dimmable) Design: SATTLER LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Dimmable 1-10V or DALI, direct ceiling mounting IP 20 LED 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) RGB 20

21 Project: Office Concept by böhmler, München Architect: by böhmler 21

22 CIRCOLO SLIM 22

23 Project: Deutsche FuG Elektronik Telekom, GmbH, Darmstadt Schechen Architect: artec Projektmanagement GmbH, Nürnberg 23

24 CIRCOLO SLIM SLIM Indirect mit LED Strahler MIDITUBE / SLIM indirect with 3 Spotlights LED MIDITUBE SLIM mit Decken-Direktbefestigung / SLIM mounted directly on the ceiling 24

25 Strahler LED Miditube Successful new product developments emerge from an understanding of materials and shapes, in combination with a high attention to detail. Of course you can take Made in Germany for granted. Therefore ergonomic, economical and practical aspects are taken into account already at an early stage. Successful new product developments emerge from an understanding of materials and shapes, in combination with a high attention to detail. Of course you can take Made in 25

26 26 Project: Pasing Arkaden, München Lichtplanung: sekles Planungsbüro, Berlin

27 27

28 CIRCOLO TRIS 20mm 0.8" 23mm 0.9" 380 / 600 mm 14.9 / 23.6" flexibler Neigungswinkel flexible inclination angle DIRECT Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit eingesetztem Acrylglasring, direkt strahlend Montage: Pendelleuchte inklusive Deckenbaldachin (Ø 133mm) und 3 stromführender Seilabhängungen in 2000mm Länge. Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63) Housing: Circular aluminium profile, with integrated acrylic glass ring Installation: Pendant light, inclusive canopy ( Ø 133mm/5.2") and 3 current-carrying steel cable suspensions 2000mm/78.7" Specifications: LED-technology 24V, warm-white 3000K (63) Maße L x B x H mm inch Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. weiß Hand poliert size L x W x H mm LED weight kg Item No. white hand polished Ø 380 mm 14.9" , Ø 600 mm 23.6" , Optional: LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm-weiß 2700K (61) Dimmung 1-10V LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Dimmable 1-10V Design: JÜRGEN BECKERT IP 20 LED 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) 28

29 29

30 CIRCOLO INSOSPESO CEILING 434 / 601 mm 17.1 / 23.6" 20mm 0.8" 23mm 0.9" 600 / 900 mm 23.6 / 35.4" INDIRECT Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit Acrylglasabdeckung, indirekt abstrahlend Montage: Deckenleuchte, inkl. Deckenbaldachin (Ø 230mm) Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63) Housing: Circular aluminium profile with acrylic glass cover, indirect light beam Installation: Ceiling light, inclusive canopy ( Ø 230mm/9.5") Specifications: LED-technology 24V, warm-white 3000K (63) Maße L x B x H mm inch Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. weiß Hand poliert size L x W x H mm LED weight kg Item No. white hand polished Insospeso Ceiling Ø 600 mm 23.6" , Ø 900 mm 35.4" , Optional: LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm-weiß 2700K (61) Dimmung 1-10V oder DALI LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Dimmable 1-10V or DALI Design: JÜRGEN BECKERT IP 20 LED 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) 30

31 31

32 CIRCOLO INSOSPESO PENDANT mm " 20mm 0.8" 23mm 0.9" 600 / 900 mm 23.6 / 35.4" INDIRECT Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit Acrylglasabdeckung, indirekt abstrahlend Montage: Deckenleuchte, inkl. Deckenbaldachin (Ø 230mm) und 2000mm Abhängung Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63) Housing: Circular aluminium profile with acrylic glass cover, indirect light beam Installation: Pendant light including canopy (230mm/9.5") and suspension 2000mm/78.7" Specifications: LED-technology 24V, warm-white 3000K (63) Maße L x B x H mm inch Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. weiß Hand poliert size L x W x H mm LED weight kg Item No. white hand polished Insospeso Pendant Ø 600 mm 23.6" , Ø 900 mm 35.4" , Optional: LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm-weiß 2700K (61) Dimmung 1-10V oder DALI LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Dimmable 1-10V or DALI Design: JÜRGEN BECKERT IP 20 LED 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) 32

33 33

34 CIRCOLO INSOSPESO FLOOR 34

35 Abb. in Büro 35

36 CIRCOLO INSOSPESO FLOOR 700 mm mm mm mm 0.9 DIRECT 400 mm / 35.4 Gehäuse: Montage: Technik: Aluminiumprofil weiß oder alu-poliert, Leuchtenring mit satinierter Acrylglasabdeckung. Glasfuß (ESG) mit satinierter Kante Stehleuchte, Zuleitung 3000 mm mit Netzteil, Netzteilgehäuse mit integriertem Schalter und Kabelaufwicklung Eingebauter Touchdimmer LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63) Housing: Installation: Aluminium profile white or aluminium polished with integrated acrylic glass cover. Round lamp stand made of glass with satinised side. Floor lamp, power supply 3000mm/118" including a transformer and a cable winding with power switch Specifications: Touchdimmer. LED-technology 24V, warm-white 3000K (63) Maße L x B x H mm inch Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. weiß Hand poliert size L x W x H mm LED weight kg Item No. white hand polished Insospeso Floor Ø 700, H 1900 mm Ø 27.5 H 74.8" Optional: LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm-weiß 2700K (61) LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Design: JÜRGEN BECKERT IP 20 LED 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) 36

37 37

38 CIRCOLO SLIM TABLE Ø 380 mm 14.9" 20mm 0.8" 23mm 0.9" IN Gehäuse: Montage: Technik: Aluminiumprofil weiß oder alu-poliert Leuchtenring mit Acrylglasabdeckung auf der Innenseite Tischleuchte mit 1500 mm Anschlußkabel und Steckernetzteil Eingebauter Touchdimmer und LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63) Housing: Installation: Aluminium profile white or aluminium polished with acrylic glass cover on the inside Table lamp including 1500mm/59" connecting cable with power adapter Specifications: Touchdimmer. LED-technology 24V, warm-white 3000K (63) Maße L x B x H mm inch Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. weiß Hand poliert size L x W x H mm LED weight kg Item No. white hand polished Slim Table Ø 380 mm 14.9" , Optional: LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm-weiß 2700K (61) LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Design: MARKUS BISCHOF IP 20 LED 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) 38

39 39

40 40

41 41

42 CIRCOLO INSOSPESO WALL Ø 380 mm 14.9" 400 mm / " 20mm 0.8" 23mm 0.9" INDIRECT Gehäuse: Montage: Aluminiumprofil weiß oder alu-poliert. Leuchtenring mit Acrylglasabdeckung Wandleuchte mit Anschlussdose Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63) Housing: Installation: Aluminium profile white or aluminium polished with acrylic glass cover Wall light including junction box Specifications: LED-technology 24V, warm-white 3000K (63) Maße L x B x H mm inch Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. weiß Hand poliert size L x W x H mm LED weight kg Item No. white hand polished Insospeso Wall Ø 380 mm 14.9" , Optional: LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm-weiß 2700K (61) LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Design: MARKUS BISCHOF IP 20 LED/A 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) 42

43 43

44 CIRCOLO SLIM WALL 20mm 0.8" 85mm 3.3" 23mm 0.9" INDIRECT 380 / 600 / 900 / 1240 / 1550 / 1900 mm 14.9" / 23.6" / 35.4" / 48.8" / 61.0" / 74.8" Optional 115mm 4.5" Gehäuse: Montage: Wandleuchte indirekt strahlend. Leuchtenring mit Acrylglasabdeckung. Wandleuchte inkl. Wandhalter 85 mm und eingebauter Anschlußbuchse, Steckernetzteil und 1500 mm Anschlußleitung inkl. Anschlußstecker. Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63). Housing: Installation: Pendant light indirect light beam. Circular aluminium profile with integrated acrylic glass. Wall light, inclusive wall bracket 85mm/3.3"and built in socket, 1500mm/59" cable and wall plug transformer including connection plug. Specifications: LED-technology 24V, warm-white 3000K (63). Maße L x B x H mm Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. weiß Hand poliert size L x W x H mm inch LED weight kg Item No. white hand polished Ø 380 mm 14.9" , Ø 600 mm 23.6" , Ø 900 mm 35.4" , Ø 1240 mm 48.8" , Ø 1550 mm 61.0" , Ø 1900 mm 74.8" , Optional: LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm-weiß 2700K (61) Wandhalter 115mm für überlappende Montage LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Wall bracket 115mm/4.5" for overlapping installation Design: SATTLER IP 20 LED/A 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) 44

45 45

46 46

47 ALETTA Über die Flügel wird das Licht sanft in den Raum gelenkt und parallel mit eindrucksvollem Lichtspiel an die Decke projiziert. Der eingebaute LED Downlight gibt zusätzlich akzentuiertes Licht nach unten ab. The wings are designed to direct the light smoothly into the room and portrays at the same time an impressive lightplay to the ceiling. The inbuilt LED spot provides additional accentuated light downwards. 47

48 ALETTA mm " 250 mm 9.8" Ø 1270 mm 50.0" Ø 1750 mm 68.8" Gehäuse: Montage: Pendelleuchte mit Flügeln auf oberem Ring, direkte/indirekte Ausleuchtung Inklusive Deckenbaldachin ( 290mm/11.4") mit LED Spot 3W 30, 250 Lumen und 4 stromführende Seilabhängungen. US-Version mit separater Zuleitung 1 Technik: LED-Lichttechnik, warmweiß 3000K (63) Housing: Installation: Pendant light with wings mounted on the upper ring, direct/indirect light Inclusive canopy ( 290mm/11.4") with LED spot 3W 30, 250 Lumen and 4 current-carrying steel cable suspensions. US-version with separat power supply 1 Specifications: LED-technology, warm-white 3000K (63) Maße L x B x H mm Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. weiß schwarz/kroko size L x W x H mm inch LED weight kg Item No. white crocodile black Ø 1270 mm 50.0" Ø 1750 mm 68.8" Optional: LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm weiß 2700 (61) Dimmung 1-10V oder DALI LED-technology 24V neutral-white 4000 (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700 (61) Dimmable 1-10V or DALI Design: JÜRGEN BECKERT IP 20 LED 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) 48

49 49

50 50

51 VARIATIONS 51

52 INSIEME max. 10 m max. 393" 23mm 0.9" 20mm 0.8" IN Optional 900 / 1240 / 1550 / 1900 mm 35.4" / 48.8" / 61.0" / 74.8" Gehäuse: Pendelleuchte nach innen strahlend, bestehend aus 3-teiligem Aluminium- Ringgehäuse mit eingesetztem Acrylglas Montage: Pendelleuchte inkl. Deckenbaldachin (Ø 230mm) und 4 (Ø mm) oder 6 (Ø 1900mm) Seilabhängungen in 5000mm Länge mit 3 Zuleitungen und separater Technikeinheit für Zwischendecke Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63) Housing: Pendant light light beam inside, 3 parts aluminium profile, with integrated acrylic glass cover Installation: Pendant light, inclusive canopy (Ø 230mm/9.5") and 4 ( Ø mm/ ") or 6 (Ø 1900mm/74.8") steel cabels 5000mm/196.8" length, with 3 supply lines and separate technical unit for suspended ceiling Specifications: LED-technology 24V, warm-white 3000K (63) Maße L x B x H mm Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. weiß Hand poliert size L x W x H mm inch LED weight kg Item No. white hand polished Ø 900 mm 35.4" , Ø 1240 mm 48.8" , Ø 1550 mm 61.0" , Ø 1900 mm 74.8" , Optional: LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm weiß 2700K (61) Dimmung 1-10V oder DALI Senkrechte Seilabhängung ohne Baldachin, nur Anschlußdose Design: LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Dimmable 1-10V or DALI Straight steel cabels without canopy, only junction box patented MARKUS BISCHOF IP 20 LED 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) 52

53 53

54 INSIEME 54 Project: madness GmbH, Göppingen Projektentwicklung u. Baubetreuung: Rönsch Bau GmbH, Kirchheim

55 55

56 UNIONE max. 10 m max. 393" 20mm 0.8" 1450 / 1750 mm 57.0" / 68.9" 23mm 0.9" DIRECT 1450 / 1750 mm 57.0" / 68.9" Gehäuse: Montage: Pendelleuchte nach außen strahlend, bestehend aus 6-teiligem Aluminium- Ringgehäuse mit eingesetztem Acrylglas Pendelleuchte inkl. Deckenbaldachin (Ø 230 mm) und einer Seilabhängung in 5000 mm Länge mit Zuleitung und separater Technikeinheit für Zwischendecke. Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63) Housing: Installation: Pendant light beam outside, 6 parts aluminium profile, with integrated acrylic glass cover Pendant light, inclusive canopy (Ø 230mm/9.5") and one steel cabel 5000mm/196.8" length, with supply line and separate technical unit for suspended ceiling Specifications: LED-technology 24V, warm-white 3000K (63) Maße L x B x H mm Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. weiß Hand poliert size L x W x H mm inch LED weight kg Item No. white hand polished Ø 1450 mm 57.0" , Ø 1750 mm 68.9" , Optional: LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm weiß 2700K (61) Dimmung 1-10V oder DALI LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Dimmable 1-10V or DALI Design: MARKUS BISCHOF IP 20 LED 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) 56

57 Photo: Dirk Altenkirch 57

58 TOCCATA max. 10 m max. 393" 20mm 0.8" Ø 1550 / 341 mm 61.0 / 13.4 Ø 1900 / 452 mm 74.8 / / 1900 mm 61.0" / 74.8" 23mm 0.9" DIRECT Gehäuse: Montage: Pendelleuchte direkt strahlend, bestehend aus 5-teiligem Aluminium- Ringgehäuse mit eingesetztem Acrylglas Pendelleuchte inkl. Deckenbaldachin (Ø 230mm) und 7 (Ø 1550mm) bzw. 14 (Ø 1900mm) Seilabhängungen in 5000 mm Länge mit 3 Zuleitungen und separater Technikeinheit für Zwischendecke Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63) Housing: Installation: Pendant light direct light beam, 5 parts aluminium profile,with integrated acrylic glass cover. Pendant light, inclusive canopy (Ø 230mm/9.5") and 7 (Ø 1550mm/61") or 14 (Ø 1900mm/74.8") steel cabels 5000mm/196.8" length, with 3 supply lines and separate technical unit for suspended ceiling Specifications: LED-technology 24V, warm-white 3000K (63) Maße L x B x H mm Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. weiß Hand poliert size L x W x H mm inch LED weight kg Item No. white hand polished Ø 1550 mm 61.0" , Ø 1900 mm 74.8" , Optional: LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm weiß 2700K (61) Dimmung 1-10V oder DALI LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Dimmable 1-10V or DALI Design: MARKUS BISCHOF IP 20 LED 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) 58

59 59

60 60 TOCCATA

61 Architect: Project: SPARCSTUDIO Reebok Spa, Canary Wharf, London 61

62 INIZIO max. 10 m max. 393" 23mm 0.9" 20mm 0.8" 900 / 1240 mm 35.4" / 48.8" 1800 / 2480 mm 70.8" / 97.6" IN Gehäuse: Montage: Pendelleuchte nach innen strahlend, bestehend aus 5-teiligem Aluminium- Ringgehäuse mit eingesetztem Acrylglas Pendelleuchte inkl. Deckenbaldachin (Ø 230mm) und Seilabhängung in 5000 mm Länge mit Zuleitung und separater Technikeinheit für Zwischendecke. Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63) Housing: Installation: Pendant light beam inside, 5 parts aluminium profile, with integrated acrylic glass cover Pendant light, inclusive canopy (Ø 230mm/9.5") and one steel cabel 5000mm/196.8" length, with supply line and separate technical unit for suspended ceiling Specifications: LED-technology 24V, warm-white 3000K (63) Maße L x B x H mm Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. weiß Hand poliert size L x W x H mm inch LED weight kg Item No. white hand polished Ø 1800 mm 70.8" , Ø 2400 mm 94.5" , Optional: LED-Lichttechnik 24V neutral weiß 4000K (69) LED-Lichttechnik 24V extra warm weiß 2700K (61) Dimmung 1-10V oder DALI LED-technology 24V neutral-white 4000K (69) LED-technology 24V extra warm-white 2700K (61) Dimmable 1-10V or DALI patented Design: MARKUS BISCHOF IP 20 LED 3000 K (63) F optional: 2700 K (61) 4000 K (69) 62

63 63

64 64

65 BASIS OBERFLÄCHEN / BASIC SURFACES 11 Weiß Feinstruktur white fine textured 22 Hand poliert hand polished 30 Anthrazit Feinstruktur anthracite fine textured 32 Schwarz kroko crocodile black weitere Informationen further informations SATTLER INDIVIDUAL 40 Messing patiniert 42 Bronze patiniert 27 Alu gebürstet brass patinated bronze patinated brush-finished aluminium 33 Sandsilber Feinstruktur sand silver fine textured 35 Gold gold 36 Messing brass 37 Bronze Feinstruktur bronze fine textured 38 Kupfer copper 39 Baubronze Feinstruktur architectural bronze fine textured 65

66 BASIS ZULEITUNG / BASIC POWER SUPPLY Z70 Silber silver SATTLER INDIVIDUAL Z71 Weiß Z72 Grau Z73 Schwarz white grey black Z74 Orange Z75 Rot Z76 Grün orange red green 66

67 TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION Positive Ökobilanz: Unsere Leuchten sind mit LED-Technologie der neuesten Generation ausgestattet, sind energiesparend, langlebig, sparen CO 2 und schonen damit Umwelt und Klima. Die Verwendung ausgesuchter Materialien sichert, dass nahezu alle Leuchtenbauteile umweltfreundlich recycelt werden können. Environmentally Conscious: Our lights are equipped with the latest in LED technology, which is energy saving and long-lasting, therefore preserving the environment. The use of well selected materials,guarantees an environmentally friendly recycling process of almost every component L E D Deutsche Wertarbeit, Zertifizierte Qualität Handcrafted in Germany, certified quality Produkt mit positiver Ökobilanz Products with positive ecobalance F Zur Montage auf entflammbaren Baustoffen, deren Entzündungstempemperatur mindestens 200 C beträgt geeignet. Luminaires are suitable for mounting on ordinary flammable materials, which have an inflammation point of at least 200 C. Dimmung Dimmable Diese Leuchten enthalten eingebaute LED-Lampen: These lamps have built-in LED lights: Circolo Mini Circolo Slim Circolo Tris Circolo Imsospeso Ceiling Circolo Insospeso Pendant Circolo Insospeso Floor Circolo Slim Table Circolo Insospeso Wall Circolo Slim Wall Aletta Insieme Unione Toccata Inizio IP 20 Schutzart Protective rating Lichtverteilung Light distribution Gewicht beachten, ausreichende Deckenbelastbarkeit sicherstellen Sufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured LED LED/A RGB LED Technik, 3000K (63) warmweiß, 2700 (61) extra warmweiß, 4000K (69) neutralweiß LED-Technology, 3000K (63) warm-white, 2700 (61) extra warmweiß 4000K (69) neutral-white. LED Technik, 3000K warmweiß, 2700 (61) extra warmweiß, 4000K (69) neutralweiß, leistungsreduziert LED-Technology, 3000K warm-white, 2700 (61) extra warmweiß, 4000K (69) neutral-white with reduced power RGB Farbsteuerung RGB Colour Control Technology Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 1) Die angegebenen LED-Lumenwerte sind ohne Berücksichtigung der Acrylabdeckung oder Folie 2) Gewicht der Leuchte ohne Technikeinheit oder Baldachin Technical data is subject to change. Errors and omissions excepted 1) The stated lumen output of the lights is without considering the acrylic covers or film 2) Weight of lamps without technic unit or canopy 67

68 DM SATTLER GmbH Untere Weingartenstr Heiningen - Germany Phone: +49 (0) 7161 / info@sattler-gmbh.com Export Department: Phone: +49 (0) 7161 / export@sattler-gmbh.com