General Terms and Conditions

Transkript

1 This dcument is a translatin fr yur infrmatin. Legally binding is the German versin that can be fund belw. General Terms and Cnditins Jha Pack Flexible GmbH Westerallee Flensburg Phne + 49 (0)4 61 / Fax + 49 (0)4 61 / inf@jhapack.cm Internet Supplementary terms shall nly becme an integral part f the agreement if their validity has been expressly agreed in writing. I. Scpe f Applicatin The fllwing terms and cnditins f business shall apply t all rders. Supplementary terms shall nly becme part f the agreement if their validity has been expressly agreed in writing. II. Quid pr Qu 1. Pricing in the cntractrs qutatin applies t all rders if the rder data have nt changed since submittal f qutatin. The pricing f cntractr des nt include Value Added Tax (VAT). The pricing f the cntractr is ex factry except free delivery is agreed. 2. Subsequent changes caused by the client will be charged t the client including csts fr machine dwntime. Additinal prfs due t minr differences frm the riginal are als cnsidered subsequent changes when respnsibility fr printing is held by the cntractr. 3. Sketches, drafts, sample layuts, sample prints, general samples, prfs, altering f data delivered r transmitted, transmissin f data and ther actins fr preparatin caused by the client will be charged when the cntract is nt cncluded. Regulatins f part XI are effective accrdingly. III. Payment 1. Payment (Net price plus VAT) has t be carried ut immediately n receipt f the invice withut deductin. Any discunt agreement des nt include freight, pstage, insurance and ther csts f delivery. The invice will be dated n day f delivery, partial delivery r readiness fr delivery (bligatin f client, default f acceptance). Drafts will nly be accepted with a special agreement and withut discunts. Discunt and expenses will be charged t the client. They are t be paid immediately. Fr timely submittance, prtest, ntificatin and return f a draft in case f dishnur the cntractr is nt liable except he r his assistants act grssly negligent. 2. Fr supply f exceptinal amunts f special films, papers, special substances r ther advances a depsit can be asked fr. 3. The client can nly balance receivables when they are undisputed r legally effective. A client wh is businessman, enterprise, incrpratin f public law r special prperty f public law des nt have the right f retentin r charging. The rights f 320 BGB apply as lng as the client des nt cmply with his bligatins accrding VI 3. IV. Delayed Payment 1. In case f endangered fulfilment f payment after cnclusin f a cntract due t declined financial circumstances f the client, the cntractr may demand cash in advance and immediate payment f all unpaid invices, including thse that aren t due at that time, detain gds that aren t shipped and cease wrking n present rders. The cntractr can execute these rights when the client is in delay f payment. 321 para. 2 BGB stays intact. 2. Delay f payment can be charged with default interest f 8% abve base rate. The cntractr my charge fr ther damage caused by delay. If a client wh is businessman, enterprise, incrpratin f public law r special prperty f public law des nt pay within 10 days after receipt f invice and delivery including additinal expenses accrding t II, he is in default withut reminder. V. Reservatin f Ownership 1. The cntractr may deliver partially. When gds shall be shipped transfer f perils starts by handing ver the gds t the persn wh perfrms transprt. Shipment is being executed by the cntractr fr the client with all carefulness pssible. He is nly liable fr wilful intent and grss negligence. Gds are being insured by the terms f the transprtatin cmpany. 2. Delivery scheduling is nly valid if cnfirmed by the cntractr expressively. If the agreement is cncluded in writing, cnfirmatin f delivery schedule als has t be in writing. 3. If the cntractr delays service the client can execute the rights f 323 BGB nly if the delay caused by the cntractr is grss negligence. A reversal f the burden f prf is nt intended with this settlement. Cmpensatin fr damage fr delay can nt be demanded. 4. Interruptin f peratins at the cntractrs site r at the site f ne f his suppliers like strike, lck-ut and ther cases f frce majeure entitle recissin r dismissal nly, if lnger waiting can nt be expected frm the client. Otherwise delivery time will be extended by the length f the delay. Recissin r dismissal is pssible at the earliest fur weeks after ccurence f the interruptin f peratins as described abve. Liability f the cntractr is barred in these cases. 5. The cntractr may retain printing plates, manuscripts, raw materials and ther items f the client accrding 369 BGB until cmplete fulfilment f claims f the business relatinship. 6. We reserve the right f wnership fr the delivered gds until all claims arising frm the business relatinship are settled. The Client is entitled t resell the item f sale in the rdinary curse f his business. In the case f such resale the client hereby assigns t the cntractr his wn claims arising frm the resale. The cntractr hereby accepts the said assignment. In case f delay the client must infrm the cntractr f the names f his custmers against whm he has acquired claims thrugh resale. Shuld the realisable value

2 f the securities existing in ur favur exceed the value f ur claims by mre than 20%, the cntractr shall have a duty, n the client s request, t release securities f ur chice in the amunt f the said excess. 7. By prcessing r adptin f the gds delivered by the cntractr r the client, the client is becming manufacturer accrding t 950 BGB and cmes t hand wnership at every mment f adptin f the prducts. If third parties are invlved in prcessing r adptin the cntractr is limited t a part f wnership in amunt f the invice fr these riginal gds. The wnership n these gds will be under retentin f title. VI. Ntice f Defects 1. The client has t check if the gds delivered including pr-samples and intermediate prducts are accrding t the agreement. Liability fr failures will be taken by the client by apprval f the prf except fr failures that were caused by the nging prductin prcess and culd nt have been recgnized earlier. The same applies fr all ther apprvals f the client during the prductin prcess. 2. Cmplaints due t evident defects are pssible nly within ne week after delivery. Hidden defects can nly be claimed t the cntractr if a letter f cmplaint is being received within ne year after delivery f the gds. If a client is businessman, enterprise, incrpratin f public law r special prperty f public law the deadline fr hidden defects is six mnths. 3. Fr legitimate cmplaints the cntractr can chse between additinal delivery and replacement delivery. If the cntractr desn t fulfil this bligatin in an apprpriate time r remediatin f the defect fails the client can demand abatement r recissin. 4. Failure f a part f the gds delivered d nt entitle t cmplaints n the delivery in full except the partial delivery is f n cncern fr the client. 5. Plastic film is subject t fluctuatins: in transparency, heat resistance and in strength. Minr variatin +/- 10% may nt be cmplained abut. Reprductins in clur can shw minr variatins t the riginal in all manufacturing techniques and may nt be cmplained abut. This als applies t differences between digital prfs and prductin print. The cntractr is nt liable fr faults nt r minimally decreasing the usability 6. Fr variatins in appearance and wrkmanship f materials used the cntractr is nly liable up t the cntract value. If a client is businessman, enterprise, incrpratin f public law r special prperty f public law the cntractr is nly liable up t the amunt f his wn claims t the supplier. In this case the cntractr is n lnger liable when he transfers his claims against suppliers t the client. The cntractr is liable like a bailsman if claims against the supplier are nt caused by the cntractr r these claims cannt be enfrced. 7. If the client r his delegated third parties deliver plastic film r print prducts (including transmitted r stred data) there is n bligatin fr the cntractr t check these materials. This especially applies t failures f the printed impressin, incrrect press cuts r cuts f paper flyers. This des nt include evidently unreadable r unprcessable data. Befre file transfers the client has t use state f the art virus prtectin sftware n that data. Backups shall be dne by the client nly. The cntractr is authrized t make a cpy. 8. Over- und under-deliveries up t 10% f the circulatin rdered can nt be cmplained abut. The actually delivered amunt will be inviced. If there less than 20,000 puches delivered this percentage increases. VII. Liability 1. Cmpensatin and reimbursement f expenses f the client, fr any reasn, are excluded. 2. This exclusin f liability des nt apply t: Intentinal r grssly negligent caused damage, If a client is businessman, enterprise, incrpratin f public law r special prperty f public law negligent vilatin f cntractual bligatins, including legal representatives f the cntractr. The cntractr can nly be held liable fr freseeable, typical and direct damages fr that kind f prduct. In case f culpable injuries f life, bdy r health f the client Fraudulent cncealment f faults and guaranteed cnditins f gds Claims based n prduct liability law VIII. Limitatin f time Claims f the client regarding warranty and cmpensatin (fig. VI and VII) fall under the statue f limitatins except fig. VII. 2. within ne year beginning with delivery f gds. This des nt apply if the cntractr acted fraudulent. IX. Safekeeping, Insurance 1. Masters, raw material, print substrates and ther reusable materials including semi- and finished prducts are nly kept with prir agreement and extra fee beynd the delivery deadline. Regarding liability f the cntractr see part VII. 2. The material mentined abve, if prvided by the client, are treated carefully until deadline fr delivery. Regarding liability f the cntractr see part VII. 3. If these materials need insurance the client may arrange that. X. Peridical Tasks Agreements n peridical tasks can be cancelled with a deadline f three mnths t mnth s end. XI. Prperty, Cpyright 1. Material used by the cntractr fr fulfiling the agreement including film, printing plates, liths and standing type are prperty f the cntractr als when being charged and will nt be part f the delivery. 2. The client will be cnsidered hlder f the cpyright fr the transmitted/delivered data and changes requested. The client is exclusively liable, when third party cpyrights are being vilated by fulfilling the agreement. The client shall indemnify the cntractr frm any liability against third parties prduced by such a cpyright vilatin. XII. Cmmercial Practice Cmmercial practices f the printing industry apply as lng as there is n different agreement. XIII. Place f Perfrmance, Legal Venue, Effectiveness 1. The place f perfrmance and legal venue is the site f the cntractr if the client is businessman, enterprise, incrpratin f public law r special prperty f public law r if there is n dmestic place f perfrmance, fr all disputes including draft-, cheque and charter. German law nly shall apply. Applicatin f the UN Cnventin n Cntracts fr the Internatinal Sale f Gds is barred. 2. If any prvisin f this agreement is prhibited by law, the prvisin shall be severed frm this agreement withut mdifying the remaining prvisins f this agreement.

3 Allgemeine Geschäftsbedingungen Jha Pack Flexible GmbH Westerallee Flensburg Telefn + 49 (0)4 61 / Telefax + 49 (0)4 61 / inf@jhapack.cm Internet Sweit keine anderen Abmachungen schriftlich vereinbart sind, gelten die nachstehenden Geschäftsbedingungen. I. Geltungsbereich Aufträge werden nur zu den nachflgenden Bedingungen ausgeführt. Abweichende Regelungen bedürfen der Schriftfrm. II. Gegenleistungen 4. Die im Angebt des Auftragnehmers genannten Preise gelten unter dem Vrbehalt, dass die der Angebtsabgabe zugrunde gelegten Auftragsdaten unverändert bleiben. Die Preise des Auftragnehmers enthalten keine Mehrwertsteuer. Die Preise des Auftragnehmers gelten ab Werk, sweit keine Frei-Haus-Lieferung vereinbart ist. 5. Nachträgliche Änderungen auf Veranlassung des Auftraggebers einschließlich des dadurch verursachten Maschinenstillstandes werden dem Auftraggeber berechnet. Als nachträgliche Änderung gelten auch Wiederhlungen vn Prbeandrucken, die vm Auftraggeber wegen geringfügiger Abweichung vn der Vrlage verlangt werden, sweit die Druckverantwrtung beim Auftragnehmer liegt. 6. Skizzen, Entwürfe, Prbesatz, Prbedruck, Muster, Krrekturabzüge, Änderung angelieferter/übertragener Daten, Datenübertragungen und ähnliche Vrarbeiten, die vm Auftraggeber veranlasst sind, werden berechnet, auch wenn der Auftrag nicht erteilt wird. Die Bestimmungen des Abschnittes XI gelten entsprechend. III. Zahlung 4. Die Zahlung (Nettpreis zuzüglich Mehrwertsteuer) hat sfrt nach Erhalt der Rechnung nett Kasse zu erflgen. Eine etwaige Skntvereinbarung bezieht sich nicht auf Fracht, Prt, Versicherung der snstige Versandksten. Die Rechnung wird unter dem Tag der Lieferung, Teillieferung der Lieferbereitschaft (Hlschuld, Annahmeverzug) ausgestellt. Wechsel werden nur nach besnderer Vereinbarung und zahlungshalber hne Skntgewährung angenmmen. Disknt und Spesen trägt der Auftraggeber. Sie sind vm Auftraggeber sfrt zu zahlen. Für die rechtzeitige Vrlegung, Prtestierung, Benachrichtigung und Zurückleitung des Wechsels bei Nichteinlösung haftet der Auftragnehmer nicht, sfern ihm der seinem Erfüllungsgehilfen nicht Vrsatz der grbe Fahrlässigkeit zur Last fallen. 5. Bei Bereitstellung außergewöhnlich grßer Mengen an Snderflien, Papiermengen, besnderer Materialien der Vrleistung kann hierfür Vrauszahlung verlangt werden. 6. Der Auftraggeber kann nur mit einer unbestrittenen der rechtskräftig festgestellten Frderung aufrechnen. Einem Auftraggeber der Unternehmer, eine juristische Persn des öffentlichen Rechts der ein öffentlich-rechtliches Sndervermögen ist, stehen Zurückbehaltungs- der Aufrechnungsrechte nicht zu. Die Rechte nach 320 BGB bleiben jedch erhalten, slange und sweit der Auftragnehmer seinen Verpflichtungen nach Abschnitt VI 3. nicht nachkmmt. IV. Zahlungsverzug 3. Ist die Erfüllung des Zahlungsanspruches wegen einer nach Vertragsschluss eingetretenen der bekanntgewrdenen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Auftraggebers gefährdet, s kann der Auftragnehmer Vrauszahlung und sfrtige Zahlung aller ffenen, auch der nch nicht fälligen Rechnungen verlangen, nch nicht ausgelieferte Ware zurückhalten swie die Weiterarbeit an nch laufenden Aufträgen einstellen. Diese Rechte stehen dem Auftragnehmer auch zu, wenn der Auftraggeber sich mit der Bezahlung vn Lieferungen im Verzug befindet. 321 Abs.2 BGB bleibt unberührt. 4. Bei Zahlungsverzug sind Verzugszinsen in Höhe vn 8%-Punkten über dem Basiszinssatz zu zahlen. Die Geltendmachung weiteren Verzugsschadens wird hierdurch nicht ausgeschlssen. Zahlt ein Auftraggeber, der Unternehmer, eine juristische Persn des öffentlichen Rechts der ein öffentlich-rechtliches Sndervermögen ist, binnen 10 Tagen nach Rechnungserhalt und Lieferung der Ware den Preis einschließlich der Nebenksten gem. Ziffer II nicht, kmmt er auch hne Mahnung in Verzug. V. Lieferung und Eigentumsvrbehalt 8. Der Auftragnehmer ist zu Teilleistungen berechtigt. Sll die Ware versendet werden, geht die Gefahr auf den Auftraggeber über, sbald die Sendung an die den Transprt durchführende Persn übergeben wrden ist. Den Versand nimmt der Auftragnehmer für den Auftraggeber mit der gebtenen Srgfalt vr, haftet jedch nur für Vrsatz und grbe Fahrlässigkeit. Die Ware ist nur nach den jeweiligen Speditinsbedingungen des Transprtführers versichert. 9. Liefertermine sind nur gültig, wenn sie vm Auftragnehmer ausdrücklich bestätigt werden. Wird der Vertrag schriftlich abgeschlssen, bedarf auch die Bestätigung über den Liefertermin der Schriftfrm. 10. Verzögert der Auftragnehmer die Leistung, s kann der Auftraggeber die Rechte aus 323 BGB nur ausüben, wenn die Verzögerung vm Auftragnehmer grb fahrlässig zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast ist mit dieser Regelung nicht verbunden. Ersatz des Verzugsschadens kann nicht verlangt werden. 11. Betriebsstörungen swhl im Betrieb des Auftragnehmers als auch in dem eines Zulieferers wie z.b. Streik, Aussperrung swie alle snstigen Fälle höherer Gewalt, berechtigen erst dann zu Kündigung/Rücktritt des Vertrages, wenn dem Auftraggeber ein weiteres Abwarten nicht mehr zugemutet werden kann, andernfalls verlängert sich die vereinbarte Lieferfrist um die Dauer der Verzögerung. Eine Kündigung/Rücktritt ist jedch frühestens vier Wchen nach Eintritt der ben beschriebenen Betriebsstörung möglich. Eine Haftung des Auftragnehmers ist in diesen Fällen ausgeschlssen. 12. Dem Auftragnehmer steht an vm Auftraggeber angelieferten Klischees, Manuskripten, Rhmaterialien und snstigen Gegenständen ein Zurückbehaltungsrecht gemäß 369 BGB bis zur vllständigen Erfüllung aller fälligen Frderungen aus der Geschäftsverbindung zu.

4 13. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vllständigen Bezahlung aller zum Rechnungsdatum bestehenden Frderungen des Auftragnehmers gegen den Auftraggeber sein Eigentum. Zur Weiterveräußerung ist der Auftraggeber nur im rdnungsgemäßen Geschäftsgang berechtigt. Der Auftraggeber tritt seine Frderungen aus der Weiterveräußerung hierdurch an den Auftragnehmer ab. Der Auftragnehmer nimmt die Abtretung hiermit an. Spätestens im Falle des Verzugs ist der Auftraggeber verpflichtet, den Schuldner der abgetretenen Frderung zu nennen. Übersteigt der Wert der für den Auftragnehmer bestehenden Sicherheiten dessen Frderung insgesamt um mehr als 20%, s ist der Auftragnehmer auf Verlangen des Auftraggebers der eines durch die Übersicherung des Auftragnehmers beeinträchtigten Dritten insweit zur Freigabe vn Sicherheiten nach Wahl des Auftragnehmers verpflichtet. 14. Bei Be- der Verarbeitung vm Auftraggeber der Auftragnehmer gelieferter Waren ist der Auftragnehmer als Hersteller gemäß 950 BGB anzusehen und erlangt bzw. behält in jedem Zeitpunkt der Verarbeitung Eigentum an den Erzeugnissen. Sind Dritte an der Beder Verarbeitung beteiligt, ist der Auftragnehmer auf einen Miteigentumsanteil in Höhe des Rechnungswertes der Vrbehaltsware beschränkt. Das s erwrbene Eigentum gilt als Vrbehaltseigentum. VI. Beanstandungen 9. Der Auftraggeber hat die Vertragsgemäßheit der gelieferten Ware swie der zur Krrektur übersandten Vr- und Zwischenerzeugnisse in jedem Fall zu prüfen. Die Gefahr etwaiger Fehler geht mit der Druckreiferklärung auf den Auftraggeber über, sweit es sich nicht um Fehler handelt, die erst in dem sich an die Druckreiferklärung anschließenden Fertigungsvrgang entstanden sind der erkannt werden knnten. Das Gleiche gilt für alle snstigen Freigabeerklärungen des Auftraggebers zur weiteren Herstellung. 10. Beanstandungen wegen ffensichtlicher Mängel sind nur innerhalb einer Wche nach Empfang der Ware zulässig. Versteckte Mängel dürfen nur gegen den Auftragnehmer geltend gemacht werden, wenn die Mängelrüge innerhalb eines Jahres nach Auslieferung der Ware geltend gemacht wurde. Bei Auftraggebern, die Unternehmer, juristische Persnen des öffentlichen Rechts der öffentlichrechtliche Sndervermögen sind, beträgt die Frist für die Rüge versteckter Mängel 6 Mnate. 11. Bei berechtigten Beanstandungen ist der Auftragnehmer zunächst nach seiner Wahl zur Nachbesserung und/der Ersatzlieferung verpflichtet und berechtigt. Kmmt der Auftragnehmer dieser Verpflichtung nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach der schlägt die Nachbesserung trtz wiederhlten Versuchs fehl, kann der Auftraggeber Herabsetzung der Vergütung (Minderung) der Rückgängigmachung des Vertrages (Rücktritt) verlangen. 12. Mängel eines Teils der gelieferten Ware berechtigen nicht zur Beanstandung der gesamten Lieferung, es sei denn, dass die Teillieferung für den Auftraggeber hne Interesse ist. 13. Flien unterliegen in der Beschaffenheit Schwankungen: in der Transparenz, in der Hitzebeständigkeit und in der Stärke. Geringfügige Abweichungen in + / - 10% könnenl nicht beanstandet werden. Bei farbigen Reprduktinen in allen Herstellungsverfahren können geringfügige Abweichungen vm Original nicht beanstandet werden. Das Gleiche gilt für den Vergleich zwischen Digital Prfs bzw. Andruck und Auflagendruck. Darüber hinaus ist die Haftung für Mängel, die den Wert der die Gebrauchstauglichkeit nicht der nur unwesentlich beeinträchtigen, ausgeschlssen. 14. Für Abweichungen in der Beschaffenheit des eingesetzten Materials haftet der Auftragnehmer nur bis zur Höhe des Auftragswertes. Bei Auftraggebern, die Unternehmer, juristische Persnen des öffentlichen Rechts der öffentlich-rechtliche Sndervermögen sind, haftet der Auftragnehmer nur bis zur Höhe der eigenen Ansprüche gegen den jeweiligen Zulieferanten. In einem slchen Fall ist der Auftragnehmer vn seiner Haftung befreit, wenn er seine Ansprüche gegen die Zulieferanten an den Auftraggeber abtritt. Der Auftragnehmer haftet wie ein Bürge, sweit Ansprüche gegen den Zulieferanten durch Verschulden des Auftragnehmers nicht bestehen der slche Ansprüche nicht durchsetzbar sind. 15. Zulieferungen vn Flien und Druckerzeugnissen (auch Datenträger, übertragene Daten) durch den Auftraggeber der durch einen vn ihm eingeschalteten Dritten unterliegen keiner Prüfungspflicht seitens des Auftragnehmers. Dies gilt insbesndere für Druckbildfehler jeglicher Art, für nicht krrekt ausgeführte Stanzungen, der der Zuschnitte der Papiereinleger. Dies gilt nicht für ffensichtlich nicht verarbeitungsfähige der nicht lesbare Daten. Bei Datenübertragungen hat der Auftraggeber vr Übersendung jeweils dem neuesten technischen Stand entsprechende Schutzprgramme für Cmputerviren einzusetzen. Die Datensicherung bliegt alleine dem Auftraggeber. Der Auftragnehmer ist berechtigt, eine Kpie anzufertigen. 16. Mehr- der Minderlieferungen bis zu 10% der bestellten Auflage können nicht beanstandet werden. Berechnet wird die gelieferte Menge. Bei Lieferungen unter Beutel erhöht sich der Przentsatz. VII. Haftung 3. Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Auftraggebers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlssen. 4. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei vrsätzlich der grbfahrlässig verursachtem Schaden, wenn der Auftraggeber Unternehmer, juristische Persn des öffentlichen Rechts der öffentlich-rechtliches Sndervermögen ist, bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, auch durch gesetzliche Vertreter der Erfüllungsgehilfen des Auftragnehmers; insweit haftet er nur auf den nach Art des Prduktes vrhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden, im Falle schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers der der Gesundheit des Auftraggebers, bei arglistig verschwiegenen Mängeln und übernmmener Garantie für die Beschaffenheit der Ware, bei Ansprüchen aus dem Prdukthaftungsgesetz. VIII. Verjährung Ansprüche des Auftraggebers auf Gewährleistung und Schadensersatz (Ziffern VI und VII) verjähren mit Ausnahme der unter Ziffer VII. 2. genannten Schadensersatzansprüche in einem Jahr beginnend mit der (Ab-)Lieferung der Ware. Dies gilt nicht, sweit der Auftragnehmer arglistig gehandelt hat. IX. Verwahren, Versicherung 4. Vrlagen, Rhstffe, Druckträger und andere der Wiederverwendung dienende Gegenstände swie Halb- und Fertigerzeugnisse werden nur nach vrheriger Vereinbarung und gegen besndere Vergütung über den Auslieferungstermin hinaus verwahrt. Hinsichtlich der Haftung des Auftragnehmers gilt Abschnitt VII entsprechend. 5. Die vrstehend bezeichneten Gegenstände werden, sweit sie vm Auftraggeber zur Verfügung gestellt sind, bis zum Auslieferungstermin pfleglich behandelt. Für die Haftung des Auftragnehmers gilt Abschnitt VII entsprechend. 6. Sllen die vrstehend bezeichneten Gegenstände versichert werden, s hat der Auftraggeber die Versicherung selbst zu besrgen. X. Peridische Arbeiten Verträge über regelmäßig wiederkehrende Arbeiten können nur mit einer Frist vn mindestens 3 Mnaten zum Schluss eines Mnats gekündigt werden. XI. Eigentum, Urheberrecht 3. Die vm Auftragnehmer zur Herstellung des Vertragserzeugnisses eingesetzten Betriebsgegenstände, insbesndere Filme, Klischees, Lithgraphien, Druckplatten und Stehsätze, bleiben, auch wenn sie gesndert berechnet werden, Eigentum des Auftragnehmers und werden nicht ausgeliefert. 4. Der Auftragnehmer gilt als Urheber bzw. Miturheber der vn ihm vrgenmmenen Änderungen angelieferter/übertragener Daten und grafischen Vrarbeiten. Der Auftraggeber haftet allein, wenn durch die Ausführung seines Auftrages Rechte, insbesndere

5 Urheberrechte Dritter, verletzt werden. Der Auftraggeber hat den Auftragnehmer vn allen Ansprüchen Dritter wegen einer slchen Rechtsverletzung freizustellen. XII. Handelsbrauch Im kaufmännischen Verkehr gelten die Handelsbräuche der Druckindustrie, sfern kein abweichender Auftrag erteilt wurde. XIII. Erfüllungsrt, Gerichtsstand, Wirksamkeit 3. Erfüllungsrt und Gerichtsstand sind, wenn der Auftraggeber Kaufmann, juristische Persn des öffentlichen Rechts der öffentlichrechtliches Sndervermögen ist der im Inland keinen allgemeinen Gerichtsstand hat, für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten einschließlich Scheck-, Wechsel- und Urkundenprzesse, der Sitz des Auftragnehmers. Auf das Vertragsverhältnis findet deutsches Recht Anwendung. UN-Kaufrecht ist ausgeschlssen. 4. Durch etwaige Unwirksamkeit einer der mehrerer Bestimmungen wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.