Sicherheits-Relais-Bausteine PROTECT-SRB s. Neuheiten 07

Transkript

1 Sicherheits-Relais-Bausteine PROTECT-SRB s Neuheiten 07

2 PROTECT SRB 031MC Ausführung SRB 031MC S S U B U i SRB 031MC S22 45 X1 A1 S21 46 X2 A2 Abmessungen (B x H x T): 100 x 22,5 x 121 mm Merkmale 1- oder 2-kanalige Ansteuerung 3 Sicherheitsfreigaben abfallverzögert Geeignet zur Signalverarbeitung von potentialbehafteten Ausgängen 1 zusätzlicher Rückmeldekontakt zeitverzögert (Hilfskontakte dürfen in Sicherheitsstromkreisen nicht verwendet werden) Automatische Resetfunktion Wahlweise Querschlusserkennung (über Schalter) Strom- und Spannungsbegrenzung der Eingangskreise Grüne LED-Anzeigen für Relais,, UB und Ui Hutschienenmontage DIN EN ,5 mm-gehäuse aus thermoplastischem Kunststoff nach UL-94-V-0, graphitschwarz RAL 9011 Steuerungskategorie 4 gemäß EN 954-1: Schaltungsbeispiel A1 F1 S12 S11 S21 S22 X1 X2 Ansteuerlogik/ Control circuit nqs QS UB Ui A L1 N Hinweise zum Schaltungsbeispiel: 2-kanalige Ansteuerung, dargestellt am Beispiel einer Schutztürüberwachung mit zwei Positionsschaltern, davon ein Kontakt zwangsöffnend; mit externem Reset-Taster J. Leistungsebene: 2-kanalige Ansteuerung, geeignet zur Kontaktverstärkung bzw. Kontaktvervielfältigung durch Schütze oder Relais mit zwangsgeführten Kontakten. S = Rückführkreis Die Ansteuerung erkennt Drahtbrüche und Erdschlüsse im Überwachungskreis. Die Sicherheitsfunktion ist definiert als das Öffnen der Freigaben 17-18, und beim Öffnen der Eingänge S11- S12 und/oder S21-S22. Die sicherheitsrelevanten Strompfade mit den Ausgangskontakten 17-18, und erfüllen die Anforderung der Kategorie 4 nach DIN EN (03.97). Angaben im Sinne von pren ISO B 10d -Wert (für einen Kanal) Kleinlastbereich: Maximallast: CCF > 65 Punkte Umrechnung in MTTF d : siehe pren Annex C Ziffer 4.2 d op = durchschnittliche Anzahl Betriebstage pro Jahr B h op = durchschnittliche Anzahl Betriebsstunden pro Tag 10d MTTF d = n op = d op h op s/h t cycle = durchschnittliche Anforderung der Sicherheitsfunktion in s (zum Beispiel 4 pro Stunde = 1 pro 0,1 n op t cycle 15 min. = 900 s)

3 PROTECT SRB 031MC Technische Daten Technische Daten CE-Konformität SRB 031MC gemäß Richtlinie 98/37/EC Bemessungsbetriebsspannung 24 VDC 15%/+20%, Restwelligkeit max. 10% 24 VAC 10%/+10% Frequenzbereich Absicherung der Betriebsspannung Leistungsaufnahme Schaltvermögen der Freigabekontakte (17-18, 27-28, 37-38) STOP 1 50/60 Hz (bei AC-Betriebsspannung) interne elektronische Sicherung, Auslösestrom > 0,5 A Rücksetzung nach ca. 1 Sekunde max. 2,0 W; 4,9 VA 230 V; 8 A ohmsch (induktiv bei geeigneter Schutzbeschaltung) AC-15: 230 VAC/6 A DC-13: 24 VDC/6 A 45 C = 24 A; 55 C = 18 A; 60 C = 12 A 8 A träge min. 10 V/10 ma max. 100 mω im Neuzustand Absicherung der Freigabekontakte Min. Schaltvermögen Kontaktwiderstand Gebrauchskategorien AC-15/DC-13: EN IEC Kontaktwerkstoff/Kontakte AgSnO, AgNi, selbstreinigend, zwangsgeführt Kontaktwiderstand max. 100 mw im Neuzustand Schaltvermögen der Hilfskontakte 24 VDC, 2 A Absicherung der Hilfskontakte 2 A träge Strom und Spannung 24 VDC, 10 ma an S11-S12, S21-S22 Strombegrenzung an S11-S12, S21-S22 Anzugsverzögerung Abfallverzögerung Überbrückung bei Spannungseinbrüchen Luft- und Kriechstrecken 40 ma 400 ms bei NOT-AUS : 1,0 s ± 30% bei 24 VDC und Einschaltdauer > 3,5 sec. bei Netzausfall: 1,0 s ± 30% bei 24 VDC und Einschaltdauer > 3,5 sec. Ca.-Zeitverzögerung ± 30% bei 24 VDC und Einschaltdauer > 3,5 sec. EN IEC (DIN VDE ), 4 kv/2 Schutzart Gehäuse: IP 40 Klemmen: IP 20 Einbauraum: IP 54 Kabelanschlüsse Einzelleiter: starr oder flexibel (mit und ohne Aderendhülse) 0,25 2,5 mm 2 Zweileiter mit gleichem Querschnitt: starr oder flexibel (mit Aderendhülse ohne Kunststoff) 0,5 1,5 mm 2 ; flexibel (ohne oder mit TWIN-Aderendhülse) 0,5 1,5 mm 2 Anzugsdrehmoment Anschlussklemmen 0,6 Nm Max. Gesamtleitungswiderstand 40 Ohm Leitungslängen (bei Nennspannung) 1-kanalig ohne Querschlusserkennung: 1,5 mm 2 = m; 2,5 mm 2 = m 2-kanalig mit/ohne Querschlusserkennung: 1,5 mm 2 = m; 2,5 mm 2 = m Maße (H/B/T) 100 mm/22,5 mm/121 mm Gewicht 250 g Betriebsumgebungstemperatur 25 C C Lagertemperatur 40 C C Mechanische Lebensdauer 10 7 Schaltspiele Anschlussbezeichnung EN /EN EMV EN IEC Schwingungen EN IEC , Frequenz: Hz; Amplitude: 0,35 mm Klimabeanspruchung EN

4 PROTECT SRB 301HC/R-24V / -230V für NOT-HALT-, Schutztürüberwachung und Zweihand-Anwendungen Ausführung SRB 301HC/R-24V / -230V A1 S13 S24 X2 ON IN A IN B OUT SRB 301HC/R...V A2 S14 S23 X Merkmale 3 Sicherheitsfreigaben 1 zusätzlicher Rückmeldekontakt zeitverzögert (Hilfskontakte dürfen in Sicherheitsstromkreisen nicht verwendet werden) Abfallende Flanke Querschlusserkennung Strom- und Spannungsbegrenzung Grüne LED-Anzeigen für ON, IN A, IN B und OUT Steckbare Klemmen 45 mm-gehäuse aus thermoplastischem Kunststoff nach UL-94-V-0, graphitschwarz RAL 9011 Steuerungskategorie 4 gemäß EN 954-1: Schaltungsbeispiel A1 F1 S13 S14 S23 S24 X2 X3 Ansteuerlogik/ Control circuit ON IN IN A B OUT A L1 N Abmessungen (B x H x T): 100 x 45 x 121 mm Hinweise zum Schaltungsbeispiel: 2-kanalige Ansteuerung, dargestellt am Beispiel einer Schutztürüberwachung mit zwei Kontakten A und B, davon mindestens ein Kontakt zwangsöffnend; mit externem Reset-Taster J. Leistungsebene: 2-kanalige Ansteuerung, geeignet zur Kontaktverstärkung bzw. Kontaktvervielfältigung durch Schütze oder Relais mit zwangsgeführten Kontakten. S = Rückführkreis Die Ansteuerung erkennt Drahtbrüche und Erdschlüsse im Überwachungskreis. Querschlüsse zwischen den Überwachungskreisen werden erkannt. Die Sicherheitsfunktion ist definiert als das Öffnen der Freigaben 13-14, und beim Öffnen der Eingänge S13- S14 und/oder S23-S24. Die sicherheitsrelevanten Strompfade mit den Ausgangskontakten 13-14, und erfüllen die Anforderung der Kategorie 4 nach DIN EN (03.97). Angaben im Sinne von pren ISO B 10d -Wert (für einen Kanal) Kleinlastbereich: Maximallast: CCF > 65 Punkte Umrechnung in MTTF d : siehe pren Annex C Ziffer 4.2 d op = durchschnittliche Anzahl Betriebstage pro Jahr B h op = durchschnittliche Anzahl Betriebsstunden pro Tag 10d MTTF d = n op = d op h op s/h t cycle = durchschnittliche Anforderung der Sicherheitsfunktion in s (zum Beispiel 4 pro Stunde = 1 pro 0,1 n op t cycle 15 min. = 900 s)

5 PROTECT SRB 301HC/R-24V / -230V für NOT-HALT-, Schutztürüberwachung und Zweihand-Anwendungen Technische Daten Technische Daten CE-Konformität Bemessungsbetriebsspannung Frequenzbereich Absicherung der Betriebsspannung Leistungsaufnahme SRB 301HC/R-24V / -230V gemäß Richtlinie 98/37/EC 24 VDC 15%/+20%, Restwelligkeit max. 10% (24 V-Version) 24 VAC 15%/+10% (24 V-Version) VAC (230 V-Version) 50/60 Hz (bei AC-Betriebsspannung) F1: interne elektronische Sicherung, Auslösestrom > 500 ma (24 V-Version); sekundärseitig: interne elektronische Sicherung, Auslösestrom > 0,12 A, primärseitig: Schmelzsicherung, Auslösestrom T1A (230 V-Version) max. 1,4 W; 3,3 VA (24 V-Version) max. 1,6 W; 4,2 VA (230 V-Version) Schaltvermögen der Freigabekontakte 250 V; 8 A ohmsch (induktiv bei geeigneter Schutzbeschaltung) AC-15: 230 VAC/6 A DC-13: 24 VDC/6 A 50 C = 24 A; 55 C = 18 A; 60 C = 12 A Absicherung der Freigabekontakte 8 A träge Schaltvermögen der Hilfskontakte 41-42: 24 VDC, 2 A Absicherung der Hilfskontakte 2 A träge Strom und Spannung an S13-S14: 24 VDC, 20 ma S23-S24: 24 VDC, 20 ma X1-X2: 24 VDC, 10 ma Gebrauchskategorien AC-15/DC-13: EN IEC Anzugsverzögerung 50 ms Abfallverzögerung bei NOT-AUS : 20 ms bei Netzausfall: 100 ms Überbrückung bei Spannungseinbrüchen ca. 100 ms Kontaktwerkstoff/Kontakte AgSnO, selbstreinigend, zwangsgeführt Kontaktwiderstand max. 100 mw im Neuzustand Luft- und Kriechstrecken EN IEC (DIN VDE ), 4 kv/2 Schutzart Gehäuse: IP 40 Klemmen: IP 20 Einbauraum: IP 54 Kabelanschlüsse Einzelleiter: starr oder flexibel (mit und ohne Aderendhülse) 0,5 2,5 mm 2 Zweileiter mit gleichem Querschnitt: Steck- oder Printklemme: starr oder flexibel (mit Aderendhülse ohne Kunststoff) 0,5 1,5 mm 2 ; flexibel (ohne oder mit TWIN-Aderendhülse) 0,5 1,5 mm 2 Federkraftklemme (z. B. Spring-Cage): flexibel mit TWIN-Aderendhülse 0,5 1,0 mm 2 Anzugsdrehmoment Anschlussklemmen 0,6 Nm Max. Gesamtleitungswiderstand 40 Ohm Leitungslängen (bei Nennspannung) 1,5 mm 2 = m 2,5 mm 2 = m Maße (H/B/T) 100 mm/45 mm/121 mm Gewicht 320 g (24 V-Version) 340 g (230 V-Version) Betriebsumgebungstemperatur 25 C C Lagertemperatur 40 C C Mechanische Lebensdauer 10 7 Schaltspiele Anschlussbezeichnung EN /EN EMV EN IEC , EN Schwingungen EN , Frequenz: Hz; Amplitude: 0,35 mm Klimabeanspruchung EN

6 PROTECT SRB 301HC/T-24V / -230V Ausführung SRB 301HC/T-24V / -230V A1 S13 S24 X1 ON IN A IN B OUT SRB 301HC/T...V A2 S14 S23 X Merkmale 3 Sicherheitsfreigaben 1 zusätzlicher Rückmeldekontakt zeitverzögert (Hilfskontakte dürfen in Sicherheitsstromkreisen nicht verwendet werden) Automatische Resetfunktion Querschlusserkennung Strom- und Spannungsbegrenzung Grüne LED-Anzeigen für ON, IN A, IN B und OUT Steckbare Klemmen Hutschienenmontage DIN EN mm-gehäuse aus thermoplastischem Kunststoff nach UL-94-V-0, graphitschwarz RAL 9011 Steuerungskategorie 4 gemäß EN 954-1: Schaltungsbeispiel A1 F1 S13 S14 S23 S24 X1 X2 Ansteuerlogik/ Control circuit ON IN IN A B OUT A L1 N Abmessungen (B x H x T): 100 x 45 x 121 mm Hinweise zum Schaltungsbeispiel: 2-kanalige Ansteuerung, dargestellt am Beispiel einer Schutztürüberwachung mit zwei Kontakten A und B, davon mindestens ein Kontakt zwangsöffnend; mit externem Reset-Taster J. Leistungsebene: 2-kanalige Ansteuerung, geeignet zur Kontaktverstärkung bzw. Kontaktvervielfältigung durch Schütze oder Relais mit zwangsgeführten Kontakten. S = Rückführkreis Die Ansteuerung erkennt Drahtbrüche und Erdschlüsse im Überwachungskreis. Querschlüsse zwischen den Überwachungskreisen werden erkannt. Die Sicherheitsfunktion ist definiert als das Öffnen der Freigaben 13-14, und beim Öffnen der Eingänge S13- S14 und/oder S23-S24. Die sicherheitsrelevanten Strompfade mit den Ausgangskontakten 13-14, und erfüllen die Anforderung der Kategorie 4 nach DIN EN (03.97). Angaben im Sinne von pren ISO B 10d -Wert (für einen Kanal) Kleinlastbereich: Maximallast: CCF > 65 Punkte Umrechnung in MTTF d : siehe pren Annex C Ziffer 4.2 d op = durchschnittliche Anzahl Betriebstage pro Jahr B h op = durchschnittliche Anzahl Betriebsstunden pro Tag 10d MTTF d = n op = d op h op s/h t cycle = durchschnittliche Anforderung der Sicherheitsfunktion in s (zum Beispiel 4 pro Stunde = 1 pro 0,1 n op t cycle 15 min. = 900 s)

7 PROTECT SRB 301HC/T-24V / -230V Technische Daten Technische Daten CE-Konformität Bemessungsbetriebsspannung Frequenzbereich Absicherung der Betriebsspannung Leistungsaufnahme SRB 301HC/T-24V / -230V gemäß Richtlinie 98/37/EC 24 VDC 15%/+20%, Restwelligkeit max. 10% (24 V-Version) 24 VAC 15%/+10% (24 V-Version) VAC (230 V-Version) 50/60 Hz (bei AC-Betriebsspannung) F1: interne elektronische Sicherung, Auslösestrom > 500 ma (24 V-Version); sekundärseitig: interne elektronische Sicherung, Auslösestrom > 0,12 A, primärseitig: Schmelzsicherung, Auslösestrom T1A (230 V-Version) max. 1,6 W; 3,7 VA (24 V-Version) max. 2,0 W; 5,1 VA (230 V-Version) Schaltvermögen der Freigabekontakte 250 V; 8 A ohmsch (induktiv bei geeigneter Schutzbeschaltung) AC-15: 230 VAC/6 A DC-13: 24 VDC/6 A 50 C = 24 A; 55 C = 18 A; 60 C = 12 A Absicherung der Freigabekontakte 8 A träge Schaltvermögen der Hilfskontakte 41-42: 24 VDC, 2 A Absicherung der Hilfskontakte 2 A träge Strom und Spannung an S13-S14: 80 ma/120 ms, Dauerstrom: 20 ma S23-S24: 24 VDC, 20 ma X1-X2: 24 VDC, Startimpuls: 80 ma/120 ms Gebrauchskategorien AC-15/DC-13: EN IEC Anzugsverzögerung 200 ms Abfallverzögerung bei NOT-AUS : 20 ms bei Netzausfall: 100 ms Überbrückung bei Spannungseinbrüchen ca. 100 ms Kontaktwerkstoff/Kontakte AgSnO, selbstreinigend, zwangsgeführt Kontaktwiderstand max. 100 mw im Neuzustand Luft- und Kriechstrecken EN IEC (DIN VDE ), 4 kv/2 Schutzart Gehäuse: IP 40 Klemmen: IP 20 Einbauraum: IP 54 Kabelanschlüsse Einzelleiter: starr oder flexibel (mit und ohne Aderendhülse) 0,25 2,5 mm 2 Zweileiter mit gleichem Querschnitt: Steck- oder Printklemme: starr oder flexibel (mit Aderendhülse ohne Kunststoff) 0,25 1,5 mm 2 ; flexibel (ohne oder mit TWIN-Aderendhülse) 0,5 1,5 mm 2 Federkraftklemme (z. B. Spring-Cage): flexibel mit TWIN-Aderendhülse 0,5 1,0 mm 2 Anzugsdrehmoment Anschlussklemmen 0,6 Nm Max. Gesamtleitungswiderstand 40 Ohm Leitungslängen (bei Nennspannung) 1,5 mm 2 = m 2,5 mm 2 = m Maße (H/B/T) 100 mm/45 mm/121 mm Gewicht 290 g (24 V-Version) 300 g (230 V-Version) Betriebsumgebungstemperatur 25 C C Lagertemperatur 40 C C Mechanische Lebensdauer 10 7 Schaltspiele Anschlussbezeichnung EN /EN EMV EN IEC , EN Schwingungen EN , Frequenz: Hz; Amplitude: 0,35 mm Klimabeanspruchung EN

8 PROTECT SRB 301MC Ausführung SRB 301MC S S U B U i SRB 301MC S22 41 X1 A1 S21 42 X2 A2 Abmessungen (B x H x T): 100 x 22,5 x 121 mm Merkmale 1- oder 2-kanalige Ansteuerung 3 Sicherheitsfreigaben geeignet zur Signalverarbeitung von NOT- AUS-Befehlsgeräten, Verriegelungseinrichtungen etc. geeignet zur Signalverarbeitung potentialbehafteten Ausgängen 1 zusätzlicher Rückmeldekontakt (Hilfskontakte dürfen in Sicherheitsstromkreisen nicht verwendet werden) Automatische Resetfunktion Wahlweise Querschlusserkennung (über Schalter) Strom- und Spannungsbegrenzung der Eingangskreise Grüne LED-Anzeigen für Relais,, UB und Ui Hutschienenmontage DIN EN ,5 mm-gehäuse aus thermoplastischem Kunststoff nach UL-94-V-0, graphitschwarz RAL 9011 Steuerungskategorie 4 gemäß EN 954-1: Schaltungsbeispiel A1 F1 S12 S11 S21 S22 X1 X2 Ansteuerlogik/ Control circuit nqs QS UB Ui A L1 N Hinweise zum Schaltungsbeispiel: 2-kanalige Ansteuerung, dargestellt am Beispiel einer Schutztürüberwachung mit zwei Positionsschaltern, davon ein Kontakt zwangsöffnend; mit externem Reset-Taster J. Leistungsebene: 2-kanalige Ansteuerung, geeignet zur Kontaktverstärkung bzw. Kontaktvervielfältigung durch Schütze oder Relais mit zwangsgeführten Kontakten. S = Rückführkreis Die Ansteuerung erkennt Drahtbrüche und Erdschlüsse im Überwachungskreis. Die Sicherheitsfunktion ist definiert als das Öffnen der Freigaben 13-14, und beim Öffnen der Eingänge S11- S12 und/oder S21-S22. Die sicherheitsrelevanten Strompfade mit den Ausgangskontakten 13-14, und erfüllen die Anforderung der Kategorie 4 nach DIN EN (03.97). Angaben im Sinne von pren ISO B 10d -Wert (für einen Kanal) Kleinlastbereich: Maximallast: CCF > 65 Punkte Umrechnung in MTTF d : siehe pren Annex C Ziffer 4.2 d op = durchschnittliche Anzahl Betriebstage pro Jahr B h op = durchschnittliche Anzahl Betriebsstunden pro Tag 10d MTTF d = n op = d op h op s/h t cycle = durchschnittliche Anforderung der Sicherheitsfunktion in s (zum Beispiel 4 pro Stunde = 1 pro 0,1 n op t cycle 15 min. = 900 s)

9 PROTECT SRB 301MC Technische Daten Technische Daten CE-Konformität SRB 301MC gemäß Richtlinie 98/37/EC Bemessungsbetriebsspannung 24 VDC 15%/+20%, Restwelligkeit max. 10% 24 VAC 15%/+10% Frequenzbereich 50/60 Hz (bei AC-Betriebsspannung) Absicherung der Betriebsspannung interne elektronische Sicherung, Auslösestrom > 0,5 A, Rücksetzung nach ca. 1 sec. Leistungsaufnahme max. 2,0 W; 4,9 VA Schaltvermögen der Freigabekontakte 230 V; 8 A ohmsch (induktiv bei geeigneter Schutzbeschaltung) AC-15: 230 VAC/6 A DC-13: 24 VDC/6 A 45 C = 24 A; 55 C = 18 A; 60 C = 12 A Absicherung der Freigabekontakte 8 A träge Min. Schaltvermögen min. 10 V/10 ma Kontaktwiderstand max. 100 mω im Neuzustand Gebrauchskategorien AC-15/DC-13: EN IEC Kontaktwerkstoff/Kontakte AgSnO, AgNi, selbstreinigend, zwangsgeführt Schaltvermögen der Hilfskontakte 24 VDC, 2 A Absicherung der Hilfskontakte 2 A träge Strom und Spannung an S11-S12, 24 VDC, 10 ma S21-S22 Strombegrenzung an S11-S12, S21-S22 40 ma Anzugsverzögerung 400 ms Abfallverzögerung bei NOT-AUS : 25 ms bei Netzausfall: 80 ms Überbrückung bei Spannungseinbrüchen ca. 80 ms Luft- und Kriechstrecken EN IEC (DIN VDE ), 4 kv/2 Schutzart Gehäuse: IP 40 Klemmen: IP 20 Einbauraum: IP 54 Kabelanschlüsse Einzelleiter: starr oder flexibel (mit und ohne Aderendhülse) 0,25 2,5 mm 2 Zweileiter mit gleichem Querschnitt: starr oder flexibel (mit Aderendhülse ohne Kunststoff) 0,25 2,5 mm 2 ; flexibel (ohne oder mit TWIN-Aderendhülse) 0,5 1,5 mm 2 Anzugsdrehmoment Anschlussklemmen 0,6 Nm Max. Gesamtleitungswiderstand 40 Ohm Leitungslängen (bei Nennspannung) 1-kanalig ohne Querschlusserkennung: 1,5 mm 2 = m; 2,5 mm 2 = m 2-kanalig mit/ohne Querschlusserkennung: 1,5 mm 2 = m; 2,5 mm 2 = m Maße (H/B/T) 100 mm/22,5 mm/121 mm Gewicht 230 g Betriebsumgebungstemperatur 25 C C Lagertemperatur 40 C C Mechanische Lebensdauer 10 7 Schaltspiele Anschlussbezeichnung EN /EN EMV EN IEC Schwingungen EN , Frequenz: Hz; Amplitude: 0,35 mm Klimabeanspruchung EN

10 PROTECT SRB 304ST Ausführung SRB 304ST Y1 A1 S11 S12 X5 X3 X2 X1 Y2 UB Ui SRB 304ST A2 S21 A1.1 S22 X4 S31 S Y3 Abmessungen (B x H x T): 100 x 45 x 121 mm Merkmale 3 Sicherheitsfreigaben 1 zusätzlicher Rückmeldekontakt (Hilfskontakte dürfen in Sicherheitsstromkreisen nicht verwendet werden) 3 Meldeausgänge Wahlweise: abfallende Flanke automatische Resetfunktion Wahlweise Querschlusserkennung Hybridsicherung Grüne LED-Anzeigen für Relais,, UB und Ui Steckbare Klemmen Hutschienenmontage DIN EN mm-gehäuse aus thermoplastischem Kunststoff nach UL-94-V-0, graphitschwarz RAL 9011 Steuerungskategorie 4 gemäß EN 954-1: Schaltungsbeispiel F1 A1 A1.1 S21 S22 S11 X5 X3 X4 S12 X1 X2 S32 S F2 Ansteuerlogik A2 Y3 Y2 Y L1 41 Hinweise zum Schaltungsbeispiel: 2-kanalige Ansteuerung, dargestellt am Beispiel einer Schutztürüberwachung mit zwei Kontakten A und B, davon mindestens ein Kontakt zwangsöffnend; mit externem Reset-Taster J. Leistungsebene: 2-kanalige Ansteuerung, geeignet zur Kontaktverstärkung bzw. Kontaktvervielfältigung durch Schütze oder Relais mit zwangsgeführten Kontakten. S = Rückführkreis Die Ansteuerung erkennt Drahtbrüche und Erdschlüsse im Überwachungskreis. Querschlüsse zwischen den Überwachungskreisen werden erkannt. Die Sicherheitsfunktion ist definiert als das Öffnen der Freigaben 13-14, und beim Öffnen der Eingänge S11- S12, S21-S22 oder S31-S32. Die sicherheitsrelevanten Strompfade mit den Ausgangskontakten 13-14, und erfüllen die Anforderung der Kategorie 4 nach DIN EN (03.97). Angaben im Sinne von pren ISO B 10d -Wert (für einen Kanal) Kleinlastbereich: Maximallast: CCF > 65 Punkte Umrechnung in MTTF d : siehe pren Annex C Ziffer 4.2 d op = durchschnittliche Anzahl Betriebstage pro Jahr B h op = durchschnittliche Anzahl Betriebsstunden pro Tag 10d MTTF d = n op = d op h op s/h t cycle = durchschnittliche Anforderung der Sicherheitsfunktion in s (zum Beispiel 4 pro Stunde = 1 pro 0,1 n op t cycle 15 min. = 900 s) 10

11 PROTECT SRB 304ST Technische Daten Technische Daten CE-Konformität SRB 304ST gemäß Richtlinie 98/37/EC Bemessungsbetriebsspannung 24 VDC 15%/+20%, Restwelligkeit max. 10% 24 VAC 15%/+10% Frequenzbereich Absicherung der Betriebsspannung Leistungsaufnahme 50/60 Hz (bei AC-Betriebsspannung) F1: interne elektronische Sicherung, Auslösestrom > 2,5 A F2: interne elektronische Sicherung, Auslösestrom > 50 ma (S11/S31), > 800 ma (X4) max. 1,9 W; 4,9 VA, zuzüglich Meldeausgänge Schaltvermögen der Freigabekontakte 250 V; 8 A ohmsch (induktiv bei geeigneter Schutzbeschaltung) AC-15: 230 VAC/6 A DC-13: 24 VDC/6 A 55 C = 24 A; 60 C = 18 A Absicherung der Freigabekontakte 8 A träge Schaltvermögen der Hilfskontakte 41-42: 24 VDC, 2 A Absicherung der Hilfskontakte 2 A träge Schaltvermögen der Meldeausgänge Y1-Y3: 24 VDC, 100 ma; Summenstrom: 200 ma Absicherung der Meldeausgänge 100 ma träge Strom und Spannung an S11-S12, S21-S22, S31-S32: 24 VDC, 10 ma X1-X2: 24 VDC, Startimpuls: 350 ma/15 ms X3-X4: 24 VDC, Startimpuls: 130 ma/80 ms X4-X5: 24 VDC, Startimpuls: 140 ma/15 ms Gebrauchskategorien AC-15, DC-13: EN Anzugsverzögerung 30 ms/ 400 ms (Autostart) Abfallverzögerung bei NOT-AUS : 30 ms bei Netzausfall: 100 ms Überbrückung bei Spannungseinbrüchen ca. 100 ms Kontaktwerkstoff/Kontakte AgSnO, selbstreinigend, zwangsgeführt Kontaktwiderstand max. 100 mω im Neuzustand Luft- und Kriechstrecken EN IEC (DIN VDE ), 4 kv/2 Schutzart Gehäuse: IP 40 Klemmen: IP 20 Einbauraum: IP 54 Kabelanschlüsse Einzelleiter: starr oder flexibel (mit und ohne Aderendhülse) 0,25 2,5 mm 2 Zweileiter mit gleichem Querschnitt: Steck- oder Printklemme: starr oder flexibel (mit Aderendhülse ohne Kunststoff) 0,25 1,5 mm 2 ; flexibel (ohne oder mit TWIN-Aderendhülse) 0,5 1,5 mm 2 Federkraftklemme (z. B. Spring-Cage): flexibel mit TWIN-Aderendhülse 0,5 1,0 mm 2 Anzugsdrehmoment Anschlussklemmen 0,6 Nm Max. Gesamtleitungswiderstand 10 Ohm Leitungslängen (bei Nennspannung) 1-kanalig ohne Querschlusserkennung: 1,5 mm 2 = 850 m; 2,5 mm 2 = m 2-kanalig mit/ohne Querschlusserkennung: 1,5 mm 2 = 850 m; 2,5 mm 2 = m Maße (H/B/T) 100 mm/45 mm/121 mm Gewicht 420 g Betriebsumgebungstemperatur 25 C C Lagertemperatur 40 C C Mechanische Lebensdauer 10 7 Schaltspiele Anschlussbezeichnung EN /EN EMV EN IEC Schwingungen EN , Frequenz: Hz; Amplitude: 0,35 mm Klimabeanspruchung EN

12 PROTECT SRB 324ST Ausführung SRB 324ST A1 S11 S12 X5 U B Ui K3 K Y1 X3 X2 X1 Y2 SRB 324ST t: s A2 S21 A1.1 S22 X4 S31 S32 RT Y3 Abmessungen (B x H x T): 100 x 45 x 121 mm Merkmale 5 Sicherheitsfreigaben 2 abfallverzögerte Sicherheitsfreigaben 0 30 sec. 1 zusätzlicher Rückmeldekontakt (Hilfskontakte dürfen in Sicherheitsstromkreisen nicht verwendet werden) 3 Meldeausgänge Wahlweise: abfallende Flanke automatische Resetfunktion Wahlweise Querschlusserkennung Hybridsicherung Grüne LED-Anzeigen für Relais,, K3, K4, UB und Ui Steckbare Klemmen Hutschienenmontage DIN EN mm-gehäuse aus thermoplastischem Kunststoff nach UL- 94-V-0, graphitschwarz RAL 9011 Steuerungskategorie 3/4 gemäß EN 954-1: Schaltungsbeispiel A1 A1.1 S21 S22 S11 X5 X3 X4 S12 X1 X2 S32 S F1 F2 Ansteuerlogik K3 Timer K3 K4 Timer K4 A2 RT Y3 Y2 Y K3 K4 L1 Hinweise zum Schaltungsbeispiel: 2-kanalige Ansteuerung, dargestellt am Beispiel einer Schutztürüberwachung mit zwei Kontakten A und B, davon mindestens ein Kontakt zwangsöffnend; mit externem Reset-Taster J. Leistungsebene: 2-kanalige Ansteuerung, geeignet zur Kontaktverstärkung bzw. Kontaktvervielfältigung durch Schütze oder Relais mit zwangsgeführten Kontakten. S = Rückführkreis Die Ansteuerung erkennt Drahtbrüche und Erdschlüsse im Überwachungskreis. Querschlüsse zwischen den Überwachungskreisen werden erkannt. Die Sicherheitsfunktion ist definiert als das Öffnen der Freigaben 13-14, 23-24, und das zeitverzögerte Öffnen der Freigaben und beim Öffnen der Eingänge S11-S12, S21-S22 oder S31-S32. Die sicherheitsrelevanten Strompfade mit den Ausgangskontakten 13-14, und erfüllen die Anforderung der Kategorie 4 nach DIN EN (03.97), die Strompfade und erfüllen die Anforderung der Kategorie 3 nach DIN EN (03.97). Angaben im Sinne von pren ISO B 10d -Wert (für einen Kanal) Kleinlastbereich: Maximallast: CCF > 65 Punkte Umrechnung in MTTF d : siehe pren Annex C Ziffer 4.2 d op = durchschnittliche Anzahl Betriebstage pro Jahr B h op = durchschnittliche Anzahl Betriebsstunden pro Tag 10d MTTF d = n op = d op h op s/h t cycle = durchschnittliche Anforderung der Sicherheitsfunktion in s (zum Beispiel 4 pro Stunde = 1 pro 0,1 n op t cycle 15 min. = 900 s) 12

13 PROTECT SRB 324ST Technische Daten Technische Daten SRB 324ST CE-Konformität gemäß Richtlinie 98/37/EC Bemessungsbetriebsspannung 24 VDC 15%/+20%, Restwelligkeit max. 10% 24 VAC 15%/+10% Frequenzbereich 50/60 Hz (bei AC-Betriebsspannung) Absicherung der Betriebsspannung F1: interne elektronische Sicherung, Auslösestrom > 2,5 A F2: interne elektronische Sicherung, Auslösestrom > 50 ma (S11/S31), > 800 ma (X4) Leistungsaufnahme max. 3,2 W; 7,1 VA, zuzüglich Meldeausgänge Schaltvermögen der Freigabekontakte 250 V; 8 A ohmsch (induktiv bei geeigneter Schutzbeschaltung) (13-14, 23-24, 33-34) STOP 0 AC-15: 230 VAC/6 A DC-13: 24 VDC/6 A 45 C = 18 A; 55 C = 15 A; 60 C = 12 A Absicherung der Freigabekontakte 8 A träge (13-14, 23-24, 33-34) STOP 0 Schaltvermögen der Freigabekontakte (47-48, 57-58) STOP V, 6 A ohmsch (induktiv bei geeigneter Schutzbeschaltung); AC-15: 230 VAC/3 A DC-13: 24 VDC/2 A 45 C = 12 A; 55 C = 10 A; 60 C = 8 A 6 A träge Absicherung der Freigabekontakte (47-48, 57-58) STOP 1 Schaltvermögen der Hilfskontakte 61-62: 24 VDC, 2 A Absicherung der Hilfskontakte 2 A träge Schaltvermögen der Meldeausgänge Y1-Y3: 24 VDC, 100 ma; Summenstrom: 200 ma Absicherung der Meldeausgänge 100 ma träge Strom und Spannung an S11-S12, S21-S22, S31-S32: 24 VDC, 10 ma X1-X2: 24 VDC, Startimpuls: 350 ma/15 ms X3-X4: 24 VDC, Startimpuls: 130 ma/80 ms X4-X5: 24 VDC, Startimpuls: 140 ma/15 ms Gebrauchskategorien AC-15, DC-13: EN Anzugsverzögerung 30 ms/ 400 ms (Autostart) Abfallverzögerung bei NOT-AUS : 30 ms (13-14, 23-24, 33-34) bei Netzausfall: 80 ms Überbrückung bei Spannungseinbrüchen ca. 80 ms Kontaktwerkstoff/Kontakte AgSnO, AgNi, selbstreinigend, zwangsgeführt Kontaktwiderstand max. 100 mω im Neuzustand Luft- und Kriechstrecken EN IEC (DIN VDE ), 4 kv/2 Schutzart Gehäuse: IP 40 Klemmen: IP 20 Einbauraum: IP 54 Kabelanschlüsse Einzelleiter: starr oder flexibel (mit und ohne Aderendhülse) 0,25 2,5 mm 2 Zweileiter mit gleichem Querschnitt: Steck- oder Printklemme: starr oder flexibel (mit Aderendhülse ohne Kunststoff) 0,25 1,5 mm 2 ; flexibel (ohne oder mit TWIN-Aderendhülse) 0,5 1,5 mm 2 Federkraftklemme (z. B. Spring-Cage): flexibel mit TWIN-Aderendhülse 0,5 1,0 mm 2 Anzugsdrehmoment Anschlussklemmen 0,6 Nm Max. Gesamtleitungswiderstand 10 Ohm Leitungslängen (bei Nennspannung) 1-kanalig ohne Querschlusserkennung: 1,5 mm 2 = 850 m; 2,5 mm 2 = m 2-kanalig mit/ohne Querschlusserkennung: 1,5 mm 2 = 850 m; 2,5 mm 2 = m Maße (H/B/T) 100 mm/45 mm/121 mm Gewicht 420 g Betriebsumgebungstemperatur 25 C C Lagertemperatur 40 C C Mechanische Lebensdauer 10 7 Schaltspiele Anschlussbezeichnung EN /EN EMV EN IEC Schwingungen EN , Frequenz: Hz; Amplitude: 0,35 mm Klimabeanspruchung EN

14 PROTECT SRB 504ST Ausführung SRB 504ST A1 S11 S12 X5 U B Ui K3 K Y1 X3 X2 X1 Y2 SRB 504ST A2 S21 A1.1 S22 X4 S31 S Y3 Abmessungen (B x H x T): 100 x 45 x 121 mm Merkmale 5 Sicherheitsfreigaben 1 zusätzlicher Rückmeldekontakt (Hilfskontakte dürfen in Sicherheitsstromkreisen nicht verwendet werden) 3 Meldeausgänge Wahlweise: abfallende Flanke automatische Resetfunktion Wahlweise Querschlusserkennung Hybridsicherung Grüne LED-Anzeigen für Relais,, K3, K4, UB und Ui Steckbare Klemmen Hutschienenmontage DIN EN mm-gehäuse aus thermoplastischem Kunststoff nach UL- 94-V-0, graphitschwarz RAL 9011 Steuerungskategorie 4 gemäß EN 954-1: Schaltungsbeispiel A1 A1.1 S21 S22 S11 X5 X3 X4 S12 X1 X2 S32 S F1 F2 Ansteuerlogik K3 K3 K4 K4 A2 Y3 Y2 Y K3 K4 L1 Hinweise zum Schaltungsbeispiel: 2-kanalige Ansteuerung, dargestellt am Beispiel einer Schutztürüberwachung mit zwei Kontakten A und B, davon mindestens ein Kontakt zwangsöffnend; mit externem Reset-Taster J. Leistungsebene: 2-kanalige Ansteuerung, geeignet zur Kontaktverstärkung bzw. Kontaktvervielfältigung durch Schütze oder Relais mit zwangsgeführten Kontakten. S = Rückführkreis Die Ansteuerung erkennt Drahtbrüche und Erdschlüsse im Überwachungskreis. Querschlüsse zwischen den Überwachungskreisen werden erkannt. Die Sicherheitsfunktion ist definiert als das Öffnen der Freigaben 13-14, 23-24, 33-34, und beim Öffnen der Eingänge S11-S12, S21-S22 oder S31-S32. Die sicherheitsrelevanten Strompfade mit den Ausgangskontakten 13-14, 23-24, 33-34, und erfüllen die Anforderung der Kategorie 4 nach DIN EN (03.97) Angaben im Sinne von pren ISO B 10d -Wert (für einen Kanal) Kleinlastbereich: Maximallast: CCF > 65 Punkte Umrechnung in MTTF d : siehe pren Annex C Ziffer 4.2 d op = durchschnittliche Anzahl Betriebstage pro Jahr B h op = durchschnittliche Anzahl Betriebsstunden pro Tag 10d MTTF d = n op = d op h op s/h t cycle = durchschnittliche Anforderung der Sicherheitsfunktion in s (zum Beispiel 4 pro Stunde = 1 pro 0,1 n op t cycle 15 min. = 900 s) 14

15 PROTECT SRB 504ST Technische Daten Technische Daten SRB 504ST CE-Konformität gemäß Richtlinie 98/37/EC Bemessungsbetriebsspannung 24 VDC 15%/+20%, Restwelligkeit max. 10% 24 VAC 15%/+10% Frequenzbereich 50/60 Hz (bei AC-Betriebsspannung) Absicherung der Betriebsspannung F1: interne elektronische Sicherung, Auslösestrom > 2,5 A F2: interne elektronische Sicherung, Auslösestrom > 50 ma (S11/S31), > 800 ma (X4) Leistungsaufnahme max. 3,2 W; 7,1 VA, zuzüglich Meldeausgänge Schaltvermögen der Freigabekontakte 250 V; 8 A ohmsch (induktiv bei geeigneter Schutzbeschaltung) (13-14, 23-24, 33-34) AC-15: 230 VAC/6 A DC-13: 24 VDC/6 A 45 C = 18 A; 55 C = 15 A; 60 C = 12 A Absicherung der Freigabekontakte 8 A träge (13-14, 23-24, 33-34) Schaltvermögen der Freigabekontakte (43-44, 53-54) 250 V, 6 A ohmsch (induktiv bei geeigneter Schutzbeschaltung); AC-15: 230 VAC/3 A DC-13: 24 VDC/2 A 45 C = 12 A; 55 C = 10 A; 60 C = 8 A 6 A träge Absicherung der Freigabekontakte (43-44, 53-54) Schaltvermögen der Hilfskontakte 61-62: 24 VDC, 2 A Absicherung der Hilfskontakte 2 A träge Schaltvermögen der Meldeausgänge Y1-Y3: 24 VDC, 100 ma; Summenstrom: 200 ma Absicherung der Meldeausgänge 100 ma träge Strom und Spannung an S11-S12, S21-S22, S31-S32: 24 VDC, 10 ma X1-X2: 24 VDC, Startimpuls: 350 ma/15 ms X3-X4: 24 VDC, Startimpuls: 130 ma/80 ms X4-X5: 24 VDC, Startimpuls: 140 ma/15 ms Gebrauchskategorien AC-15, DC-13: EN Anzugsverzögerung 30 ms/ 400 ms (Autostart) Abfallverzögerung bei NOT-AUS : 30 ms bei Netzausfall: 80 ms Überbrückung bei Spannungseinbrüchen 70 ms Kontaktwerkstoff/Kontakte AgSnO, AgNi, selbstreinigend, zwangsgeführt Kontaktwiderstand max. 100 mω im Neuzustand Luft- und Kriechstrecken EN IEC (DIN VDE ), 4 kv/2 Schutzart Gehäuse: IP 40 Klemmen: IP 20 Einbauraum: IP 54 Kabelanschlüsse Einzelleiter: starr oder flexibel (mit und ohne Aderendhülse) 0,25 2,5 mm 2 Zweileiter mit gleichem Querschnitt: Steck- oder Printklemme: starr oder flexibel (mit Aderendhülse ohne Kunststoff) 0,25 1,5 mm 2 ; flexibel (ohne oder mit TWIN-Aderendhülse) 0,5 1,5 mm 2 Federkraftklemme (z. B. Spring-Cage): flexibel mit TWIN-Aderendhülse 0,5 1,0 mm 2 Anzugsdrehmoment Anschlussklemmen 0,6 Nm Max. Gesamtleitungswiderstand 10 Ohm Leitungslängen (bei Nennspannung) 1-kanalig ohne Querschlusserkennung: 1,5 mm 2 = 850 m; 2,5 mm 2 = m 2-kanalig mit/ohne Querschlusserkennung: 1,5 mm 2 = 850 m; 2,5 mm 2 = m Maße (H/B/T) 100 mm/45 mm/121 mm Gewicht 420 g Betriebsumgebungstemperatur 25 C C Lagertemperatur 40 C C Mechanische Lebensdauer 10 7 Schaltspiele Anschlussbezeichnung EN /EN EMV EN IEC Schwingungen EN , Frequenz: Hz; Amplitude: 0,35 mm Klimabeanspruchung EN

16 Bestelladresse: Center of Competence: K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 30 D Wuppertal Postfach D Wuppertal Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Internet Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Im Ostpark 2 D Wettenberg Postfach 1109 D Wettenberg Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) info@elan.schmersal.de Internet 04/07 W