266 Sparkasse, Bremen Architecture: Haslob, Kruse + Partner, Bremen Lighting design: Peter Andres Lichtplanung, Hamburg

Transkript

1 66 Sparkasse, Bremen Architecture: Haslob, Kruse + Partner, Bremen Lighting design: Peter Andres Lichtplanung, Hamburg

2 Fin Wand- und Mastaufsatzleuchten Wall mounted and masttop luminaires Up-/Downlight Fluter Schutzart IP65 Bestückungen von bis 5 Watt Uplight and downlight floodlights Protection rating IP65 Lamp ratings from to 5 watts Design: kolbe-sekles 67

3 FIN Wandleuchten Wall mounted luminaires Anwendung Die Leuchten der Serie Fin sind Wand- und Mastleuchten, die zur Decken- und - um 8 gedreht - zur Bodenflutung im Außen- wie im Innenraum eingesetzt werden können. ische Anwendungen sind Gewölbe- und Tunneldecken, Passagen und Treppenhäuser sowie Aufenthalts- und Durchgangsbereiche. Areas of use The luminaires in the Fin series are wall and masttop models which can be used either for ceiling floodlighting or by rotating them by 8 for ground floodlighting both indoors and outdoors. ical usages include vaulted rooms and tunnel ceilings, passages and staircases as well as lounges and transit areas. Lichttechnik Der Reflektor sorgt für eine asymmetrische Lichtverteilung, die ein sehr gleichmäßiges Lichtbild erzielt. Charakteristisch für die Leuchten der Serie Fin sind partiell mattierte Leuchtenabdeckungen, so dass das Lichtbild direkt ober-/unterhalb des Leuchtenkörpers ansetzt. Reflektor und Leuchten-Abdeckung ermöglichen so die gleichzeitige Beleuchtung von Decke und Wand oder Boden und Wand. Bestückungen Halogen-Glühlampen und Halogen-Metalldampflampen in je zwei Baugrößen unterscheiden sich in Lichtfarbe und Leistungsstärke. Halogen-Metalldampflampen in der Kombination mit der Schutzart IP65 zeichnen sich durch reduzierten Wartungsaufwand aus. Installation Der im Lieferumfang enthaltende Montagebügel erlaubt eine einfache Installation und ein Justieren der Leuchte um bis zu 5, um Bautoleranzen auszugleichen. Lighting technology The reflector produces an asymmetrical light distribution which provides for a very uniform pool of light on the illuminated surface. A characteristic of the Fin series is the partially matt luminaire exterior, which ensures that the illumination begins directly above or below the luminaire casing. Thus the reflector and luminaire casing allow for the simultaneous illumination of the ceiling and the wall or of the floor and the wall. Lamp options Halogen incandescent lamps and metal halide lamps, available in two sizes, differ in the hue of the light generated and luminous capacity supplied. The combination of metal halide illuminant and the IP65 protection rating provides for reduced maintenance requirements. Installation The mounting bracket provided makes for simple installation and allows for adjustment up to 5 so that constructional irregularities can be compensated. 68

4 FIN hit-tc-ce / QT-de Fluter zur Wandmontage asymmetrische Reflektortechnik zur gleichmäßigen Ausleuchtung der Decke leichte gleichmäßige Aufhellung der Wand für Halogen-Glühlampe oder Halogen-Metalldampflampe mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät Gehäuse aus Aluminium-Druckguss Wandplatte aus Stahl, justierbar ±5 Reflektor aus Reinstaluminium 99,9% Sicherheitsglas, klar, teilmattiert IP65, Schutzklasse I Leitungseinführungen 3-polige Anschlussklemme Farbe: silber, weiß, anthrazit, nightblue Floodlight for wall mounting asymmetrical reflector technology for uniform ceiling illumination uniform brightening of wall areas for halogen incandescent lamp or metal halide lamp built-in electronic ballast housing of die-cast aluminium steel wall plate, adjustable ±5 reflector of highest grade aluminium 99.9% safety glass, clear, partially frosted IP65, protection class I power supply apertures 3-pin terminal colour: silver, white, anthracite, nightblue Farbe Innenleuchtenprogramm / Colours for indoor luminaires 35 innen 55 HIT-TC-CE W PGj5, EVG / el. gear innen max.6w W R7s, Farbe Außenleuchtenprogramm / Colours for outdoor luminaires HIT-TC-CE W PGj5, EVG / el. gear max.6w W R7s, W 6 cd/klm 53 W a=.m HIT-TC-CE W 35 cd/klm 67 HIT-TC-CE W. a=.m 67 69

5 FIN hit-de-ce / QT-de Fluter zur Wandmontage asymmetrische Reflektortechnik zur gleichmäßigen Ausleuchtung der Decke leichte gleichmäßige Aufhellung der Wand für Halogen-Glühlampe oder Halogen-Metalldampflampe mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät oder eingebautem verlustarmen Vorschaltgerät, kompensiert - Zündgerät mit Abschaltautomatik Gehäuse aus Aluminium-Druckguss Wandplatte aus Stahl, justierbar +3 /-5 Reflektor aus Reinstaluminium 99,9% Sicherheitsglas, klar, teilmattiert IP65, Schutzklasse I Leitungseinführungen 5-polige Anschlussklemme Farbe: silber, weiß, anthrazit, nightblue Floodlight for wall mounting asymmetrical reflector technology for uniform ceiling illumination uniform brightening of wall areas for halogen incandescent lamp or metal halide lamp with built-in electronic ballast or built-in low-loss ballast, P.F.C. - ignitor with automatic cut-off housing of die-cast aluminium steel wall plate, adjustable +3 /-5 reflector of highest grade aluminium 99.9% safety glass, clear, partially frosted IP65, protection class I power supply apertures 5-pin terminal colour: silver, white, anthracite, nightblue Farbe Innenleuchtenprogramm / Colours for indoor luminaires innen HIT-DE-CE 7W R7s 5, VVG / ballast PFC HIT-DE-CE 5W R7s 6,5 VVG / ballast PFC HIT-DE-CE 7W R7s, EVG / el. gear innen max.5w 3W R7s 3, Farbe Außenleuchtenprogramm / Colours for outdoor luminaires HIT-DE-CE 7W R7s 5, VVG / ballast PFC HIT-DE-CE 5W R7s 6,5 VVG / ballast PFC HIT-DE-CE 7W R7s, EVG / el. gear max.5w 3W R7s 3, cd/klm.5 a=.6m HIT-DE-CE 5 W 6 cd/klm HIT-DE-CE 5 W a=.6m

6 fin HIT-de-ce Mastaufsatzleuchte für Maste mit Zopfmaß 76 mm asymmetrische Lichtverteilung für Halogen-Metalldampflampe eingebautes verlustarmes Vorschaltgerät, kompensiert - Zündgerät mit Abschaltautomatik Gehäuse aus Aluminium-Druckguss Mastaufsatz aus Aluminium und Stahl Reflektor aus Reinstaluminium 99,9% Sicherheitsglas, klar, teilmattiert IP65, Schutzklasse I 3-polige Anschlussklemme Wasserdichter Anschlussraum im Mastaufsatzstück Farbe: silber, anthrazit, nightblue Pin top fixture for poles with spigot size 76 mm asymmetrical light distribution metal halide lamp built-in low-loss ballast, P.F.C. - ignitor with automatic cut-off housing of die-cast aluminium pin top of aluminum and steel reflector of highest grade aluminium 99.9% safety glass, clear, partially frosted IP65, protection class I 3-pin terminal waterproof splice compartment in pin top attachment colour: silver, anthracite, nightblue HIT-DE-CE 7W R7s 8, VVG / ballast PFC HIT-DE-CE 5W R7s 9, VVG / ballast PFC h=3m HIT-DE-CE 5 W HIT-DE-CE 5 W h=3m Ø cd/klm cd/klm