Dräger RVP _01_de.eps

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Dräger RVP _01_de.eps"

Transkript

1 D Dräger RVP 2400 de en Display für die Anbindung an Dräger RailGard sowie an Dräger REGARD 2400/2410 Gebrauchsanweisung, Seite 2 bis 28 Display for Connection to Dräger RailGard and Dräger REGARD 2400/2410 Instructions for Use, Page 30 to _01_de.eps

2 Inhalt Inhalt 1 Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitssymbole in dieser Gebrauchanweisung Verwendungszweck Produktmerkmale Bedien- und Anzeigeelemente Installation Mechanische Installation Elektrische Installation Systemkonfiguration Menüstruktur Startbildschirm Infofenster Sprachauswahl Datum/Uhrzeit einstellen Alarmhistorie Ereignishistorie Balkenanzeige / Tabellarische Anzeige Balkenanzeige Tabellarische Anzeige Konfigurationsübersicht Trendanzeige Das Info Fenster Benutzerverwaltung Datenlogger (Option) Datei Ansichtsfunktion (ab Version 1.02) Ansichtsfenster (ab Version 1.02) Störungen, Ursache und Abhilfe Instandhaltung Datensicherungs-Batterie wechseln CompactFlash Karte wechseln Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Technische Daten Abmessungen Zertifizierungen und Konformitätserklärungen Bestell-Liste

3 Zu Ihrer Sicherheit 1 Zu Ihrer Sicherheit Gebrauchsanweisung beachten Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Das Dräger RVP 2400 ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt. Instandhaltung Das Gerät muss regelmäßigen Inspektionen und Wartungen durch Fachleute unterzogen werden. Instandsetzungen an dem Gerät nur durch Fachleute vornehmen lassen. Für den Abschluss eines Service-Vertrages, sowie für Instandsetzungen empfehlen wir, sich mit Dräger Safety in Verbindung zu setzen. Bei Instandhaltungen nur Original Dräger-Teile verwenden. Kein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Das Dräger RVP 2400 ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. 1.1 Sicherheitssymbole in dieser Gebrauchanweisung In dieser Gebrauchsanweisung werden eine Reihe von Warnungen bezüglich einiger Risiken und Gefahren verwendet, die beim Einsatz des Dräger RVP 2400 auftreten können. Diese Warnungen enthalten "Signalworte", die auf den zu erwartenden Gefährdungsgrad aufmerksam machen sollen. Diese Signalworte und die zugehörigen Gefahren lauten wie folgt: GEFAHR steht für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen führen könnte. HINWEIS steht für Warnungen vor Sachschäden, die keine Körperverletzungen zur Folge haben. Darüber hinaus gibt es auch eher allgemein gehaltene Hinweise, die wie folgt aussehen: Zusätzliche Information zum Einsatz des Gerätes. 3

4 Verwendungszweck 2 Verwendungszweck Das Dräger RVP 2400 ist ein Display zur Darstellung von bis zu 5 Modulen (Kontroller) aus der Zentraleinheit Dräger RailGard oder Dräger REGARD 2400 / GEFAHR Das Dräger RVP 2400 ist nicht dafür bestimmt oder zugelassen, in Bereichen zu arbeiten, wo es zu einer möglichen Entwicklung von zündfähigen oder explosiblen Gasgemischen kommen kann. Explosionsgefahr! 2.1 Produktmerkmale 5,7" TFT Display 24 V DC Spannungsversorgung Touch-Screen RS485 Kommunikationsschnittstelle zum Dräger RailGard oder Dräger REGARD 2400 / 2410 CompactFlash-Port Optionaler Datenspeicher Optionales Webinterface über Ethernet-Port Bis zu maximal 5 Zentraleinheiten verwaltbar Darstellung von Messwerten Darstellung von Alarmen / Alarmhistorie Tabellarische- oder Balkenanzeige Plug and Play der Kontroller Konfiguration Darstellung von Gasart, Einheit und kundenspezifischer TAG-Eingabe (bis zu 8 Zeichen) Kurztrend (bis zu 10 Minuten) Akustische und visuelle (Bildschirmflash) Alarmierung Automatischer Bildwechsel in die Bahrgraphanzeige bei Alarm und Störung Update der Firmware über CompactFlash Speicher Karte möglich 4

5 Bedien- und Anzeigeelemente 3 Bedien- und Anzeigeelemente _01_de.eps 1 LEDs Zustand Rot (PWR): Blinkend Dauerhaft Gelb: Aus Dauerhaft Schnelles Blinken Flackernd Langsames Blinken Grün: Blinkend Dauerhaft Gerät Startet, keine Konfiguration geladen Gerat ist im Betriebsmodus. keine CompactFlash Speicher Karte vorhanden CompactFlash Speicher Karte vorhanden CompactFlash Speicher Karte wird geprüft Gerät schreibt Daten auf die CompactFlash Speicher Karte CompactFlash Speicher Karte falsch formatiert mindestens ein Kanal ist im Alarm Konfiguration ist geladen und es stehen keine Alarme an 2 Touch Test und Kalibrierung (Passwort geschützt Benutzer Konfiguration). Nach dem wechseln in das Test Fenster, kann durch erneutes Drücken der Taste (2) die Kalibrierung gestartet werden. Nach der Kalibrierung gelangt man mit der Menu Taste (4) zurück in das Startfenster. 3 Netzwerkinfo Option (Passwort geschützt) 4 MENU-Taste Mit dieser Taste gelangt man zurück in das Startfenster. 5

6 Installation 4 Installation 4.1 Mechanische Installation Das Dräger RVP 2400 ist für den Einbau in einem Schaltschrank oder Schalttafel vorgesehen. Ausschnitt und Bohrungen entsprechend den Einbaumaßen herstellen. 209,6 (8.25) 193,8 (7.63) 10 x Ø 4,8 (dia 0.188) 69,9 (2.75) Abmessungen in mm (inch) Alle Tolleranzen ±0,25 mm (±0.010") _01.eps 149,4 (5.88) 165,1 (6.50) Dräger RVP 2400 einsetzen und anschrauben. 4.2 Elektrische Installation Verlegung und Anschluss der elektrischen Installation nur vom Fachmann unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften. Bei der Leitungsführung sind die nationalen Bestimmungen zu Trennung von Netz-, Kleinspannungs- und Steuerstromkreisen zu beachten (in Deutschland: VDE-Bestimmungen). GEFAHR Bei Netzspannung 230 V, 50 Hz im Schaltschrank: Eine Berührung kann schwere Brandverletzungen verursachen oder sogar zum Tod führen. Elektrische Anschlüsse nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausführen lassen. Nur im spannungsfreien Zustand montieren! WARNUNG Die VDE-Bestimmungen, die Unfallverhütungsvorschriften sowie diese Gebrauchsanleitung unbedingt beachten! 6

7 Installation 1 Erdungsanschluss auf der Rückseite des Gerätes herstellen. Anschlüsse an der Unterseite: _01.eps RS232 RS485 RS232 A B C D E F _01.eps A B C Spannungsversorgung 1 COMMON 2 24 V DC ±20 % 3 N/C Ethernet (NIC) COMMS Port RS232 CTS (PIN 1) Rx COMM COMM Tx RTS (PIN 6) D E F COMMS Port RS485: TxB (PIN 1) TxA RxA RxB TxEN COMM TxB TxA (PIN 8) USB, Typ B PGM Port RS232 CTS (PIN 1) Rx COMM COMM Tx RTS (PIN 6) 7

8 Installation RS485-Anschluss zum Dräger RailGard / REGARD 24xx RS 485 (Pin8)TxA TxB COMM TxEN RxB RxA TxA (Pin1)TxB T x B (Pin1) T x A (Pin2) PWR RJ45 REGARD 2410 Patchkabel CAT T x B (Pin1) T x A (Pin2) PWR REGARD PWR REGARD 2410 O/O G/B B/G Br/Br ORY 5 4PR/24 A PWR REGARD 2410 A => TxB (Pin1) RS B => TxA (Pin2) PWR REGARD A B PWR Power Reset F1 F2 RS _01_de.eps 8

9 Systemkonfiguration 5 Systemkonfiguration _01_de.eps In der Konfigurationssoftware Dräger RailGard / REGARD 24XX wird unter dem Menüpunkt» Funktionen «/» Kommunikationseinstellung «die Slave Adresse für die zu visualisierende Einheit definiert. Die Slave Adressen werden im Popup Fenster unter» Adresse «eingegeben. Es müssen die Adressen 1 bis 5 verwendet werden (Modulnummer). Die Kontroller werden auf dem Dräger RVP 2400 entsprechend ihrer vergebenen Moduladressen angezeigt. 9

10 Menüstruktur 6 Menüstruktur Blockdiagramm Startfenster Option Option Passwort Datei Ansicht Info Netzwerk Info Touch Test Ereignis Alarmfenster Touch Kalibrierung Balkenanzeige Modul 1 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Option Logger Konfig. 2 / 5 / 10 / 20 Sekunden Modul 2 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul 3 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul 4 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Tabellarisch Modul 5 Modul 1 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul 2 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul 3 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul 4 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul 5 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend _01_de.eps 10

11 Startbildschirm 7 Startbildschirm _01_de.eps 1 Datum/Uhrzeit einstellen 2 Wechsel in die tabellarische Anzeige 3 Funktionsbutton der Ereignishistorie 4 Funktionsbutton der Alarmhistorie 5 Datei Ansicht (Datalogger Option) wird nur bei der Aktivierung der Option sichtbar (ab Version 1.02) 6 Alarmfenster (Ausschnitt) 7 Wechsel in den Standard Benutzer 8 Benutzerwechsel 9 Sprachauswahl 10 Wechsel in die Balkenanzeige 11 Info (Version) 11

12 Infofenster 8 Infofenster Zeigt den Versionsstand an. 8.1 Sprachauswahl Durch Wählen der entsprechenden Landesflagge wird die Sprache online umgeschaltet _01_de.eps _01_de.eps 8.2 Datum/Uhrzeit einstellen Durch Klicken auf die Datumsanzeige öffnet sich ein Popup Fenster zur Einstellung. Durch Betätigen der "Entertaste" wird die Änderung der Einstellung aktiviert. Durch "Raise" und "Lower" können die aktuellen Werte verändert werden. Durch "Prev" und "Next" kann zwischen Tag, Monat und Jahr gewechselt werden. Beenden und Speichern der Einstellungen durch "Exit". Das Fenster schließt sich nach ca. 30 Sekunden ohne Eingabe automatisch. Die Einstellung der Uhrzeit erfolgt durch Klicken auf die Zeitanzeige. Die Einstellungen entsprechen der Datumsanzeige _01_de.eps 12

13 Alarmhistorie 9 Alarmhistorie Alle Alarme und Störungen werden sowohl in der Alarmhistorie als auch in der Ereignishistorie gespeichert. Im dargestellten Fenster werden alle eingehenden Alarme und Störungen mit Datum, Uhrzeit und Beschreibung dokumentiert (sowohl aktive als auch inaktive Alarme/Störungen). Durch Drücken des "Hupensymbols" (nur sichtbar bei akustischem Alarm) oder der "STUMM" Taste kann die akustische Alarmierung auf dem Panel deaktiviert werden. Eine Quittierung auf dem Panel führt nicht zu einer Quittierung auf dem visualisierten Zentralgerät _01_de.eps Mit den Tasten "AUF" und "AB" kann die Alarmhistorie gescrollt werden. Durch "LÖSCHEN" wird bei aktivem Alarm der Eintrag bestätigt. Nicht mehr aktive Alarme können gelöscht werden. Beschreibung Alarmhistorie: Weißer Hintergrund, schwarze Schrift Schwarzer Hintergrund, weiße Schrift Beschreibung = Alarm aktiv und bestätigt. Alarmmeldung kann nicht gelöscht werden. = Alarm bestätigt und nicht mehr aktiv. Alarmmeldung kann gelöscht werden Die Escape Taste: Durch Drücken der Taste "ESC" wechselt die Anzeige in das vorherige Bild. 13

14 Ereignishistorie 10 Ereignishistorie Alle Alarme und Störungen werden sowohl in der Alarmhistorie als auch in der Ereignishistorie gespeichert. Ereignisprotokoll: Farben Symbol Beschreibung Weißer Hintergrund, rote Schrift Weißer Hintergrund, braune Schrift Weißer Hintergrund, grüne Schrift *** Nicht in der Alarmhistorie quittierte Alarme und Störungen Acc In der Alarmhistorie anstehende quittierte Alarme und Störungen Clr Nicht mehr anstehende Alarme und Störungen _01_de.eps Im Ereignisprotokoll werden alle Ereignisse gespeichert. Es werden auch am Panel vorgenommene Aktionen dargestellt (Quittierung eines Alarms/Störung). Löschen des Ereignisprotokolls durch den "DEL" Button: siehe Benutzerverwaltung auf Seite 19 (Passwortgeschützt). Die Escape Taste: Durch Drücken der "ESC" Taste wechselt die Anzeige in das vorherige Bild. 14

15 Balkenanzeige / Tabellarische Anzeige 11 Balkenanzeige / Tabellarische Anzeige Nach Betätigen des Buttons "Balkenanzeige" oder "Tabellarisch" öffnet sich ein Popup Fenster. In diesem Fenster werden alle angeschlossenen und adressierten Dräger RailGard/ REGARD 24XX angezeigt. Die Buttons sind bei aktivem Alarm oder Störung farblich blinkend hinterlegt. Rot: Alarm Gelb: Störung Die Auswahl geschieht durch Betätigung des Modul Buttons (1 bis 5) _01_de.eps _01_de.eps 15

16 Balkenanzeige / Tabellarische Anzeige 11.1 Balkenanzeige _01_de.eps 1 Messbereich: Messbereichsunterschreitung und Messbereichsüberschreitung 2 Buttons A bis F: Öffnen der Konfigurationsübersicht der Dräger RailGard/REGARD 24XX (Messbereich, Gasart, Einheit, Alarmschwellen) 3 Wechsel Trendanzeige: Siehe Kapitel Trendanzeige 4 Bargraph: Automatische Skalierung; Farbwechsel bei Alarm von Grün auf Rot 5 Dezimalanzeige: Dezimalanzeige aktueller Messwert sowie Gasart und Einheit 6 TAG Bezeichnung: Kundenspezifische Kanalzuweisung 7 Visualisierung Zustände: Visualisierung der Alarmzustände A1 bis A4, Hupe, Störung (FLT) 8 Alarmbanner: Alarmanzeige mit roulierender Darstellung, öffnen der Alarmhistorie durch Touch auf das Alarmbanner 9 Hupenquittierung: Durch drücken des "Hupensymbols" (nur sichtbar bei akustischem Alarm) kann die akustische Alarmierung auf dem Panel deaktiviert werden 10 Escape: Wechsel in vorherige Anzeige 11 Select: Wechsel zu anderen angeschlossenen Modulen 12 Info: Wechsel in Infofenster für Modulspezifische Daten und TAG Bezeichnungseingabe 13 Digitaleingänge: IN1 und IN2 Interne Digitaleingänge Dräger RailGard-S1/-W1, REGARD 24XX IN3 bis IN8 Optionales I/O Modul Eine Quittierung auf dem Panel führt nicht zu einer Quittierung auf dem visualisierten Zentralgerät. 16

17 Balkenanzeige / Tabellarische Anzeige 11.2 Tabellarische Anzeige _01_de.eps 1 Dezimalanzeige: Dezimalanzeige aktueller Messwert sowie Gasart und Einheit 2 Visualisierung Zustände: Visualisierung der Alarmzustände A1 bis A4, Hupe, Störung (FLT) 3 Messbereich: Messbereichsunter- und Überschreitung 4 Alarmbanner: Alarmanzeige mit roulierender Darstellung, öffnen der Alarmhistorie durch Touch auf das Alarmbanner 5 Hupenquittierung: Durch drücken des "Hupensymbols" (nur sichtbar bei akustischem Alarm) kann die akustische Alarmierung auf dem Panel deaktiviert werden 6 Escape: Wechsel in vorherige Anzeige 7 Select: Wechsel zu anderen angeschlossenen Modulen 8 Info: Wechsel in Infofenster für Modulspezifische Daten und TAG Bezeichnungseingabe 9 Digitaleingänge: IN1 und IN2 Interne Digitaleingänge Dräger RailGard-S1/-W1, REGARD 24XX IN3 bis IN8 Optionales I/O Modul 10 TAG Bezeichnung: Kundenspezifische Kanalzuweisung 11 Wechsel Trendanzeige: Siehe Kapitel Trendanzeige 12 Buttons A bis F: Öffnen der Konfigurations- übersicht der Dräger RailGard/REGARD 24XX (Messbereich, Gasart, Einheit, Alarmschwellen) Eine Quittierung auf dem Panel führt nicht zu einer Quittierung auf dem visualisierten Zentralgerät. 17

18 Konfigurationsübersicht 12 Konfigurationsübersicht Zeigt die aktuelle Konfiguration für die Alarmschwellen sowie Messbereich /Gasart und Einheiten der angeschlossenen Kontroller Trendanzeige _01_de.eps In der Trendanzeige werden im Diagramm die Messwerte zeitlich abgebildet. Es werden immer 2 Kanäle (farblich unterschieden durch Grün und Gelb) gleichzeitig angezeigt. Die Tasten unterhalb des Diagramms dienen zur Beeinflussung der Darstellung in der Zeitachse _01_de.eps 12.2 Das Info Fenster Die unter "Device" dargestellten Werte zeigen die modulspezifischen Daten: Version, Typ und Slave Adresse an. Unter "TAG Text" können kundenspezifische TAG's eingegeben werden (8 Zeichen). HINWEIS Nach Eingabe der Bezeichnung benötigt das Display bis zu 5 Minuten, um die Eingabe fest zu speichern. Während dieser Zeit darf das Gerät nicht von der Versorgungsspannung getrennt werden _01_de.eps Datenspeicher: siehe Datenlogger (Option) auf Seite 20 Eject-CF: Zum Entfernen einer optionalen CompactFlash Speicher Karte diese Taste drücken (Passwortgeschützt, siehe Benutzerverwaltung auf Seite 19) Kontrast / Helligkeit: Durch Drücken dieser Felder öffnet sich jeweils ein Popup Fenster in dem die Helligkeit und der Kontrast eingestellt werden können 18

19 Benutzerverwaltung 13 Benutzerverwaltung Das Dräger RVP 2400 besitzt eine Benutzerverwaltung. Für spezielle Funktionen ist es notwendig den Benutzer zu wechseln. Folgende Funktionen sind unter dem Benutzer Konfig frei geschaltet. 1 Touch Kalibrierung 2 Löschen des Event Displays 3 Eingabe einer Kunden spezifischen TAG Bezeichnung Eingabe Benutzer: Passwort: Config draeger Nach 120 Sekunden wird der Benutzer automatisch abgemeldet 19

20 Datenlogger (Option) 14 Datenlogger (Option) Über das Infofenster gelangt man in die Logger-Konfiguration. Es besteht die Möglichkeit zwischen 4 Intervallstufen zu wählen. In allen Stufen werden alle aktivierten Kanäle gespeichert. Die Aufzeichnungsdauer ist auf 31 Tage festgelegt, und wird auf der CompactFlash Speicherkarte im Verzeichnis Logs gespeichert. Zusätzlich werden Ereignisdateien erstellt die im Verzeichnis Event abgelegt werden. Es wird nur bei eintreffen eines Ereignisses eine Dateien angelegt _01_de.eps Beispiel für eine Ereignis Datei Date Time Type Description :27:4 Alarm Modul-3 Kanal D (A2) :27:4 Alarm Modul-3 Kanal D (A2) :27:4 Alarm Modul-3 Kanal D (A2) Es werden grundsätzlich Tagesdateien erstellt die im Datumsformat benannt werden. Jede Datei beinhaltet bis zu sechs Kanäle. Beispiel csv Die ersten beiden Stellen spiegeln das Jahr wieder, die darauf folgenden den Monat und den Tag. Übersicht über die Anzahl der Datenpunkte. 2 Sekunden Datenpunkte pro Tag 5 Sekunden Datenpunkte pro Tag 10 Sekunden 8640 Datenpunkte pro Tag 20 Sekunden 4320 Datenpunkte pro Tag Beispiel für eine Logger Datei mit einem Aufzeichnungs Interwal von 10 Sekunden: Date Time MOD3 CH A MOD CH B MOD3 CH C MOD3 CH D MOD3 CH E MOD3 CH F :00: :00: :00: :00: :00: Die Daten können durch Wechseln der CompactFlash Speicherkarte oder durch eine direkte USB Verbindung ausgelesen werden. Bei der USB Verbindung verhält sich das Dräger RVP 2400 wie ein Card Reader und wird vom PC als zusätzliches Laufwerk erkannt. Eine weiterer Transfer der Daten ist mit der Optionalen Webserver Funktion möglich. Voraussetzung ist die Einbindung des RVP 2400 in einem Netzwerk. Es besteht dann die Möglichkeit Remote, über den Standard Internetexplorer, auf das Dräger RVP 2400 zu zugreifen und die Dateien zu laden. 20

21 Datenlogger (Option) 14.1 Datei Ansichtsfunktion (ab Version 1.02) Aus dem Startbildschirm gelangt man in das Fenster Datei Ansicht, der den direkten Einblick in die geloggten Dateien ermöglicht. Wie in dem Bild gezeigt, selektiert das Dräger RVP 2400 automatisch die momentan angeschlossenen Module und Intervall Einstellungen. Die momentan aktivierten Logger Funktionen werden durch einen grün hinterlegten Button visualisiert _01_de.eps 14.2 Ansichtsfenster (ab Version 1.02) _01_de.eps 1 Anzahl der Dateien und Dateiname (Daten) 2 Datei Daten 3 Wechsel der datei 4 Scrollen im Fenster 21

22 Störungen, Ursache und Abhilfe 15 Störungen, Ursache und Abhilfe Im Falle von Problemen bei der Installation oder Störungen während des Betriebes wenden Sie sich bitte an den Service von Dräger Safety. 22

23 Instandhaltung 16 Instandhaltung Das Dräger RVP 2400 regelmäßig (empfohlen halbjährlich) von Fachleuten überprüfen lassen. Instandsetzungen an dem Gerät nur durch Fachleute vornehmen lassen. Bei Instandhaltungen nur Original Dräger-Teile verwenden. Für den Abschluss eines Service-Vertrages, sowie für Instandsetzungen empfehlen wir, sich mit Dräger Safety in Verbindung zu setzen Datensicherungs-Batterie wechseln Spannungsversorgung ausschalten. Alle Anschlüsse an der Unterseite des Gerätes abnehmen. Schrauben auf der Rückseite ausschrauben und Gehäusedeckel entfernen. 1 Alte Batterie aus der Halterung nehmen und neue Batterie (Lithium Typ CR2025) einsetzen. Gehäusedeckel und Anschlüsse wieder montieren. Spannungsversorgung einschalten. Datum und Zeit neu einstellen. WARNUNG Verbrauchte Batterien nicht ins Feuer werfen und nicht gewaltsam öffnen, Explosionsgefahr! Verbrauchte Batterien nur als Sondermüll entsorgen, entsprechend den örtlichen Abfallbeseitigungsvorschriften. Auskünfte erteilen die örtlichen Umweltund Ordnungsämter sowie geeignete Entsorgungsunternehmen. 1 GEFAHR Stromschlaggefahr. Die an der Montageplatte befestigte Wechselrichterplatine liefert die zum Betrieb der Hintergrundbeleuchtung benötigte Hochspannung. Eine Berührung der Wechselrichterplatine kann zu einer Verletzung des Personals führen _01.eps HINWEIS Die Leiterplatte enthält elektrostatisch empfindliche Komponenten. Nach Entfernung der hinteren Abdeckung und vor einer Berührung der Bedienschnittstelle, ist der Körper durch Berührung eines unisolierten, geerdeten Metalgegenstandes statisch zu entladen. Idealerweise ist die Bedienschnittstelle nur an sauberen, ableitfähigen Arbeitsplätzen anzufassen. Ferner sollte die Oberfläche der Leiterplatte nie berührt werden. Dreck, Schmierstoffe, oder andere Schmutzstoffe können den Schaltkreisbetrieb negativ beeinflussen. 23

24 Instandhaltung 16.2 CompactFlash Karte wechseln CompactFlash Port ist ein Typ II Port, den man für Typ I oder Typ II Karten verwenden kann. Es sind Karten mit mindestens 1 GByte mit dem Dräger RVP 2400 CompactFlash Port zu verwenden. CompactFlash kann zur Messwerterfassung und -auswertung, sowie zur Erstellung und Übertragung großer Konfigurationsdaten verwendet werden. Die CompactFlash Karte darf nur im ausgeschalteten Betriebszustand eingeführt bzw. ausgeworfen werden. Weitere Informationen können dem Kapitel 12 Konfigurationsübersicht entnommen werden _01.eps Informationen, die mit einem Dräger RVP 2400 auf einer CompactFlash Karte gespeichert wurden, können mittels eines am PC angeschlossenen Kartenlesegerätes ausgewertet werden. Die Informationen werden im FAT16-Dateiformat abgespeichert, welches IBM (Windows ) PC-kompatibel ist Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Seit August 2005 gelten EU-weite Vorschriften zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten, die in der EU-Richtlinie 2002/96/EG und nationalen Gesetzen festgelegt sind und dieses Gerät betreffen. Für private Haushalte werden spezielle Sammel- und Recycling-Möglichkeiten eingerichtet. Da dieses Gerät nicht für die Nutzung in privaten Haushalten registriert ist, darf es auch nicht über solche Wege entsorgt werden. Es kann zu seiner Entsorgung an Ihre nationale Dräger Safety Vertriebsorganisation zurück gesandt werden, zu der Sie bei Fragen zur Entsorgung gerne Kontakt aufnehmen können. 24

25 Technische Daten 17 Technische Daten Schutzart: Von vorne strahlwasserfest und staubdicht nach IP 65 Gehäuse: Stabiles Stahlgehäuse mit Aluminium-Frontplatte Umgebungstemperatur: Betrieb: Lager: 0 bis 50 o C 20 bis 80 o C Gewicht: ca g Spannungsversorgung: +24 VDC ±20 %; 14 Watt maximal Anbindung über abnehmbare 3-polige Klemmleiste. Batterie: Interne Lithium- Batterie, Lebensdauer ca. 10 Jahre. Anzeige: Touch-Display mit 320 x 240 Pixeln. 5,7 inch TFT Passiv Matrix LCD Display mit 256 Farben (VGA). Indikatoren: 3 Funktions-LED, die Spannungsversorgung und die Kommunikation anzeigen. Tastatur: Die Folientastatur besteht aus 5 frei programmierbaren Funktionstasten mit denen man auf Bildschirminhalte zugreifen kann. Speicher: Interner, nichtflüchtiger 4 MB Flash-Speicher. CompactFlash Steckplatz für die Installation von Typ I oder Typ II. CompactFlash Karten bis 2 GB. Schnittstellen USB-Schnittstelle Schnittstelle gemäß USB Spezifikation 1.1. Serielle Schnittstelle: Alle Schnittstellen bis Baud Programmierport RS232 mit RJ11-Stecker. COMM-Ports mit RS422/RS485 über RJ45-Stecker und RS232 über RJ12-Stecker Ethernet: 10 Base-T / 100-BaseTX über RJ45-Stecker 25

26 Technische Daten 17.1 Abmessungen 58,4 (2.30) 224,3 (8.83) 224,3 (8.83) 179,8 (7.08) Abmessungen in mm (inch) _01.eps 26

27 Technische Daten 17.2 Zertifizierungen und Konformitätserklärungen Sicherheit IEC , EN : Sicherheitsbestimmungen für elektrische, Teil 1. IP66 Schutzart-Einstufung (nur Vorderseite), IEC 529 Type 4X Schutzart-Einstufung (nur Vorderseite), UL50 Elektromagnetische Verträglichkeit Emissionen und Störfestigkeit für EN 61326: Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz. Störfestigkeit an Industriestandorten: Emissionen: Hochfrequenzstörung EN Kriterium A 3 V/rms Überspannung EN Kriterium A 1 kv L-L, 2 kv L&N-E-Leistung Schnelle Transienten (Burst) EN Kriterium A 2 kv Leistung 1 kv Signal Elektromagnetische HF-Fel-Eder Elektrostatische Entladung EN Kriterium A 10 V/m Kriterium A 8 kv Luftentladung 4 kv Kontaktentladung Emissionen: Emissionen EN Klasse A 27

28 Bestell-Liste 18 Bestell-Liste Bezeichnung RVP 2400 Standard ohne Datenlogger und ohne WEB Server RVP 2400 mit Datenlogger ohne WEB Server incl.1gb CompactFlash Speicher Karte RVP 2400 mit Datenlogger und WEB Server incl.1gb CompactFlash Speicher Karte Konverter RS232-RS485 DIN rail wird für die Anbindung der Gerätetypen RailGard-S1,-S6, -W6 und REGARD 2410 an das RVP 2400 benötigt. Konverter RS232-RS485 wird für as RailGard-W1 und REGARD 2400 benötigt sind in Vorbereitung Bestell-Nr. SC00043 SC00044 SC00045 SC00041 SC

29 29

30 Contents Contents 1 For Your Safety Safety Symbols used in these Instructions for Use Intended Use Product Features Controls and Indicators Installation Mechanical Installation Electrical Installation System Configuration Menu Structure Start Screen Information Window Language Selection Date/Time Setting Alarm History Event History Bargraph Display / Tabular Display Bargraph Display Tabular Display Configuration Overview Trend Display The Information Window User Administration Data Logger (Option) File View Function (version 1.02 and higher) View Window (version 1.02 and higher) Fault Cause Remedy Maintenance Replacing the Data Storage Battery Replacing the CompactFlash Card Disposal of Electric and Electronic Devices Technical Data Dimensions Certifications and Compliances Order List

31 For Your Safety 1 For Your Safety Strictly follow the Instructions for Use Any use of this device requires a full understanding and strict adherence to these instructions. The Dräger RVP 2400 is only to be used for the purpose specified here. Maintenance The equipment must be inspected and serviced regularly by trained personnel. Repair and general overhaul of the device may only be carried out by trained service personnel. We recommend contacting Dräger Safety for maintenance and repairs as well as for customers who would like a service contract. Only authentic Dräger spare parts may be used for maintenance. Not for use in areas of explosion hazard The Dräger RVP 2400 is not approved for use in a potentially explosive atmosphere. 1.1 Safety Symbols used in these Instructions for Use While reading these Instructions for Use, you will come across a number of warnings concerning some of the risks and dangers you may face while using the Dräger RVP These warnings contain signal words that will alert you to the degree of hazard you may encounter. These signal words and the associated dangers are specified as follows: DANGER stands for an immediately dangerous situation which will lead to serious or even fatal injuries. WARNING stands for a potentially dangerous situation which may lead to serious injuries. CAUTION stands for a potentially dangerous situation which may lead to slight injuries. NOTICE stands for warnings against damage of property which does not result in physical injury. In addition, there are general notices which look like this: indicates additional information on how to use the device. 31

32 Intended Use 2 Intended Use The Dräger RVP 2400 is a display for indicating data from up to 5 modules (controllers) of a Dräger RailGard or Dräger REGARD 2400 / 2410 central unit. DANGER The Dräger RVP 2400 is not designed or certified for use in areas where combustible or explosive gas mixtures are likely to occur. Explosion hazard! 2.1 Product Features 5.7" TFT display 24 V DC power supply Touch screen RS485 communication interface to Dräger RailGard or Dräger REGARD 2400 / 2410 CompactFlash port Optional data logger Optional web interface via Ethernet port Can handle up to 5 central units Display of measurement values Display of alarms / alarm history Tabular or bargraph display Plug and play controller configuration Display of gas name, unit and customer-specific TAG entry (up to 8 characters) Short trend (up to 10 minutes) Acoustic and visual (screen flash) alarms Automatic change-over to bargraph display in case of alarm or fault Firmware updated via CompactFlash memory card possible 32

33 Controls and Indicators 3 Controls and Indicators _01_en.eps 1 LEDs Condition Red (PWR): Flashing Permanently on Yellow: Off Permanently on Flashing quickly Flickering Flashing slowly Green: Flashing Permanently on Device is starting up, no configuration loaded Device is in operating mode No CompactFlash memory card present CompactFlash memory card present CompactFlash memory card is being checked Device is writing data to the CompactFlash memory card CompactFlash memory card incorrectly formatted At least one channel is in alarm mode Configuration loaded, no alarm present 2 Touch test and calibration (password-protected user configuration). After change-over to the Test window the calibration can be started by pressing the key (2). After calibration you can return to the start screen using the Menu key (4). 3 Network information option (password-protected) 4 MENU key With this key you can always return to the start screen. 33

34 Installation 4 Installation 4.1 Mechanical Installation The Dräger RVP 2400 is intended for installation in a marshalling cabinet or control panel. Prepare the panel cutout and bore holes according to the installation dimensions. 209,6 (8.25) 193,8 (7.63) 10 x Ø 4,8 (dia 0.188) 69,9 (2.75) Dimensions in mm (inch) All tolerances ±0.25 mm (±0.010") _01.eps 149,4 (5.88) 165,1 (6.50) Insert the Dräger RVP 2400 and fasten it with screws. 4.2 Electrical Installation Electrical installation to be done only by qualified professional observing all applicable regulations. When installing the cabling, observe national regulations for the separation of mains, low voltage and control current circuits (in Germany: VDE Regulations). DANGER With 230 V, 50 Hz mains voltage in marshalling cabinet: Any contact with life parts can cause serious burns or even death. Always commission a qualified electrician for making the electrical connections. Make sure that the parts are not under power when installing them! WARNING Observe the VDE regulations, the accident prevention regulations and the present instructions for use! 34

35 Installation 1 Make the earth connection on the rear side of the device _01.eps Connections on the bottom side: RS232 RS485 RS232 A B C D E F _01.eps A B C Power supply 1 COMMON 2 24 V DC ±20 % 3 N/C Ethernet (NIC) COMMS port RS232 CTS (PIN 1) Rx COMM COMM Tx RTS (PIN 6) D E F COMMS port RS485: TxB (PIN 1) TxA RxA RxB TxEN COMM TxB TxA (PIN 8) USB, type B PGM port RS232 CTS (PIN 1) Rx COMM COMM Tx RTS (PIN 6) The USB port is intended for the system setup and diagnosis. The port is not intended for a permanent connection. 35

36 Installation RS485 connector to Dräger RailGard / REGARD 24xx RS 485 (Pin8)TxA TxB COMM TxEN RxB RxA TxA (Pin1)TxB T x B (Pin1) T x A (Pin2) PWR RJ45 REGARD 2410 patch cable CAT T x B (Pin1) T x A (Pin2) PWR REGARD PWR REGARD 2410 O/O G/B B/G Br/Br ORY 5 4PR/24 A PWR REGARD 2410 A => TxB (Pin1) RS B => TxA (Pin2) PWR REGARD A B PWR Power Reset F1 F2 RS _01_en.eps 36

37 System Configuration 5 System Configuration _01_en.eps In the Dräger RailGard / REGARD 24XX configuration software you can define under menu item» Functions «/» Communication Setting «the slave address of the unit to be visualised. The slave addresses are entered in the popup window under» Address «. The addresses 1 to 5 must be used (module number). The controllers are indicated on the Dräger RVP 2400 according to the assigned module address. 37

38 Menu Structure 6 Menu Structure Block diagram Start Screen Option Option Password File View Info Network Info Touch Test Event Alarm Window Touch Calibration Bargraph Display Module 1 Module Info Module Config. Short trend Option Logger Config. 2 / 5 / 10 / 20 seconds Module 2 Module Info Module Config. Short trend Module 3 Module Info Module Config. Short trend Module 4 Module Info Module Config. Short trend Tabular Display Module 5 Module 1 Module Info Module Config. Short trend Module Info Module Config. Short trend Module 2 Module Info Module Config. Short trend Module 3 Module Info Module Config. Short trend Module 4 Module Info Module Config. Short trend Module 5 Module Info Module Config. Short trend _01_en.eps 38

39 Start Screen 7 Start Screen _01_en.eps 1 Date/time setting 2 Change-over to tabular display 3 Function button of event history 4 Function button of alarm history 5 File view (data logger option), is only shown when the option is activated 6 Alarm window (section) 7 Change-over to default user 8 User change 9 Language selection 10 Change-over to bargraph display 11 Information (version) 39

40 Information Window 8 Information Window Indicates the version. 8.1 Language Selection By selecting the flag of the corresponding country the language is changed over in online mode _01_en.eps _01_en.eps 8.2 Date/Time Setting Clicking the date indicator opens a popup window where you can make the date settings. Pressing the "Enter" key activates the changed settings. With "Raise" and "Lower" you can change the current values. With "Prev" and "Next" you can toggle between day, month and year. With "Exit" you can terminate and save your settings. If no entries are made for approx. 30 seconds, the window is closed automatically. In order to change the time setting click the time indicator. The settings are made in the same way as the date settings _01_en.eps 40

41 Alarm History 9 Alarm History All alarms and faults are stored in both the alarm history and the event history. In the displayed window all incoming alarms and faults (both active and inactive) are documented with their date, time and description. By pressing the "Horn icon" (only visible in case of an audible alarm) or the "MUTE" key you can deactivate acoustic alarm signalling on the panel. An alarm acknowledgement on the panel does not imply an acknowledgement on the visualised central device _01_en.eps The alarm history can be scrolled using the "Up" and "Down" buttons. With "Clear" the entry of an active alarm is confirmed. If a historical alarm value should be displayed (no longer active) it can be cleared, see table. Description of alarm history / event history: White background, black font Black background, white font Description = Alarm is active and acknowledged. Alarm message cannot be cleared. = Alarm acknowledged and no longer active. Alarm message can be cleared. The Escape button: Pressing the "ESC" button changes the display to the previous screen. 41

42 Event History 10 Event History All alarms and faults are stored in both the alarm history and the event history. Event protocol: Colours Icon Description White background, red font White background, brown font White background, green font *** Alarms and faults that are not acknowledged in the alarm history Acc Acknowledged alarms and faults present in the alarm history Clr Alarms and faults that are no longer present _01_en.eps All events are saved in the event log. Additionally, the actions made via the panel are shown (acknowledgement of an alarm/fault). You can clear the event log using the "DEL" button: see User Administration on page 47 (password-protected). The Escape button: Pressing the "ESC" button changes the display to the previous screen. 42

43 Bargraph Display / Tabular Display 11 Bargraph Display / Tabular Display After pressing the "Bargraph" or "Table" button a popup window appears. In this window all connected and addressed Dräger RailGard/REGARD 24XX are shown. When an alarm or fault is active, the buttons are highlighted in a special colour and are flashing. Red: Alarm Yellow: Fault Press the button of the respective module (1 to 5) to select _01_en.eps _01_en.eps 43

44 Bargraph Display / Tabular Display 11.1 Bargraph Display _01_en.eps 1 Measuring range: Under-ranging and over-ranging 2 Buttons A to F: Open the configuration overview of the Dräger RailGard/REGARD 24XX (measurement range, gas name, unit, alarm thresholds) 3 Change to trend display: See chapter Trend Display 4 Bargraph: Automatic scaling; colour change from green to red in case of alarm 5 Decimal display: Decimal display of current measurement value, gas name and unit 6 TAG name: Customer-specific channel assignment 7 Visualisation of states Visualisation of alarm states A1 to A4, horn, fault (FLT) 8 Alarm banner: Alarm indication with rolling display, alarm history is opened by touching the alarm banner 9 Horn acknowledgement: By pressing the "Horn icon" (only visible in case of an audible alarm) you can deactivate acoustic alarm signalling on the panel. 10 Escape: Change-over to previous display 11 Select: Change-over to other connected modules 12 Information: Change-over to information window for module-specific data and TAG name entry 13 Digital inputs: IN1 and IN2 Internal digital inputs Dräger RailGard-S1/-W1, REGARD 24XX IN3 to IN8 Optional I/O module An alarm acknowledgement on the panel does not imply an acknowledgement on the visualised central device. 44

45 Bargraph Display / Tabular Display 11.2 Tabular Display _01_en.eps 1 Decimal display: Decimal display of current measurement value, gas name and unit 2 Visualisation of states Visualisation of alarm states A1 to A4, horn, fault (FLT) 3 Measuring range: Under-ranging and over-ranging 4 Alarm banner: Alarm indication with rolling display, alarm history is opened by touching the alarm banner 5 Horn acknowledgement: By pressing the "Horn icon" (only visible in case of an audible alarm) you can deactivate acoustic alarm signalling on the panel. 6 Escape: Change-over to previous display 7 Select: Change-over to other connected modules 8 Information: Change-over to information window for module-specific data and TAG name entry 9 Digital inputs: IN1 and IN2 Internal digital inputs Dräger RailGard-S1/-W1, REGARD 24XX IN3 to IN8 Optional I/O module 10 TAG name: Customer-specific channel assignment 11 Change to Trend display: See chapter Trend Display 12 Buttons A to F: Open the configuration overview of the Dräger RailGard/REGARD 24XX (measurement range, gas name, unit, alarm thresholds) An alarm acknowledgement on the panel does not imply an acknowledgement on the visualised central device. 45

46 Configuration Overview 12 Configuration Overview Indicates the current configuration for the alarm thresholds and the measuring range/gas name and units of the controller Trend Display _01_en.eps The trend display shows the measurement values over the time in a diagram 2 channels (marked green and yellow for a better distinction) are shown simultaneously. The buttons under the diagram are intended for adjusting the representation in the time axis _01_en.eps 12.2 The Information Window The values shown under "Device" indicate the module-specific data: version, type, and slave address. Under "TAG Text" the customer-specific TAGs can be entered (8 characters). NOTICE After the entry of the designation, the display takes up to 5 minutes to save the entries in the non-volatile memory. During this time period the device must not be disconnected from power _01_en.eps Data logger: see Data Logger (Option) on page 48 Eject-CF: Press this button to eject an optional CompactFlash memory card (password-protected, see User Administration on page 47) Contrast / Brightness: Pressing these fields opens the corresponding popup window where you can set the contrast and brightness. 46

47 User Administration 13 User Administration The Dräger RVP 2400 has a user administration. For some special functions it is required to change the user. The following functions are enabled under the user Config. 1 Touch calibration 2 Clearing of event display 3 Entry of a customer-specific TAG name Entry User: Password: Config draeger After 120 seconds the user is automatically logged out. 47

48 Data Logger (Option) 14 Data Logger (Option) You can reach the logger configuration via the information window. There is a choice of 4 selectable interval levels. On all levels the activated channels are saved. The logging period is fixed to 31 days and is saved on the CompactFlash memory card in the Logs directory. Additionally, event files are created and saved in the Event directory. A file is only created when a new event occurs _01_en.eps Example of an event file Date Time Type Description :27:4 Alarm Module 3 Channel D (A2) :27:4 Alarm Module 3 Channel D (A2) :27:4 Alarm Module 3 Channel D (A2) As a rule, day files are created and named using the date format. Each file comprises up to six channels. Example csv The first two digits represent the year, the next ones the month and the day. Overview of the number of data points. 2 seconds data points per day 5 seconds data points per day 10 seconds 8640 data points per day 20 seconds 4320 data points per day Example of a logger file with a logging interval of 10 seconds: Date Time MOD3 CH A MOD CH B MOD3 CH C MOD3 CH D MOD3 CH E MOD3 CH F :00: :00: :00: :00: :00: The data can only be read out when changing the CompactFlash memory card or via a direct USB link. With a USB link the Dräger RVP 2400 acts as a card reader and is recognised by the PC as an additional drive. Another data transfer is possible using the optional web server function. The prerequisite for this is the integration of the RVP 2400 in a network. It is then possible to access the Dräger RVP 2400 remotely using the standard Internet Explorer and download the files. 48

49 Data Logger (Option) 14.1 File View Function (version 1.02 and higher) From the start screen you can access the File View window which allows you to view the logged files directly. As shown in the figure, the Dräger RVP 2400 automatically selects the currently connected modules and interval settings. The currently activated logger functions are visualised using a button that is highlighted green _01_en.eps 14.2 View Window (version 1.02 and higher) _01_en.eps 1 Number of files and file name (data) 2 File data 3 Change of file 4 Scroll window 49

50 Fault Cause Remedy 15 Fault Cause Remedy If you should encounter any installation problems or faults during operation please contact the Dräger Safety service. 50

51 Maintenance 16 Maintenance Have the Dräger RVP 2400 checked by competent personnel on a regular basis (recommended: every six months). Repair and general overhaul of the device may only be carried out by trained service personnel. Only authentic Dräger spare parts may be used for maintenance. We recommend contacting Dräger Safety for maintenance and repairs as well as for customers who would like a service contract Replacing the Data Storage Battery Switch off the power supply. Disconnect all connections on the bottom side of the device. Unscrew all screws on the rear side and remove the lid of the housing. 1 Remove the used battery from the holder and insert the new one (lithium battery type CR2025). Re-install the lid of the housing and the connections. Switch on the power supply. Set new date and time. WARNING Do not throw used battery into open fire and do not try to force them open, danger of explosion! Dispose of used batteries as special waste according to local waste disposal regulations. Information can be obtained at local environmental protection agencies and town clerk offices as well as at suitable waste disposal companies. 1 DANGER Risk of electric shock. The inverter board, attached to the mounting plate, supplies the high voltage to operate the backlight. Touching the inverter board may result in injury to personnel _01.eps NOTICE The circuit board contains static sensitive components. Before handling the operator interface without the rear cover attached, discharge static charges from your body by touching a grounded bare metal object. Ideally, handle the operator interface at a static controlled clean workstation. Also, do not touch the surface areas of the circuit board. Dirt, oil, or other contaminants may adversely affect circuit operation. 51

52 Maintenance 16.2 Replacing the CompactFlash Card CompactFlash socket is a Type II socket that can accept either Type I or II cards. Use cards with a minimum of 1 Gbyte with the Dräger RVP 2400 CompactFlash socket. CompactFlash can be used for configuration transfers, larger configurations, data logging, and trending. Do not remove or insert the CompactFlash card while power is applied. Refer to Configuration Overview _01.eps Information stored on a CompactFlash card by a Dräger RVP 2400 can be read by a card reader attached to a PC. This information is stored in IBM (Windows ) PC compatible FAT16 file format Disposal of Electric and Electronic Devices From August 2005, regulations apply to the whole of the EU for the disposal of electrical and electronic devices; these regulations are set in the EU Directive 2002/96/EC and in national laws relating to this device. Special collection and recycling possibilities have been established for private households. However, since the instrument has not been registered for use in private households, it cannot be disposed of as special household waste. For disposal, it can be sent back to your national Dräger Safety Sales organisation; if you have any questions requiring disposal, then please contact this location. 52

53 Technical Data 17 Technical Data IP rating: Hose-proof and dust-tight to IP 65 from the front Housing: Stable steel housing with aluminium front panel Ambient temperature: operation: Storage: 0 to 50 o C 20 to 80 o C Weight: approx g Power supply: +24 VDC ±20 %; 14 Watt max. connection via removable 3-pin connector block. Battery: Internal lithium battery, lifetime approx. 10 years. Display: Touch display with 320 x 240 pixels. 5.7 inch TFT passive matrix LCD display with 256 colours (VGA). Indicators: 3 function LED indicating power supply and communication Keypad: The foil keypad consists of 5 freely programmable function keys for accessing the screen contents. Memory: Internal, non-volatile 4 MB Flash memory. CompactFlash slot for Type I or Type II installation. CompactFlash cards up to 2 GB. Interfaces USB interface Interface acc. to USB specification 1.1. Serial interface: All interfaces up to 115,200 bauds programming port RS232 with RJ11 connector. COMM ports with RS422/RS485 via RJ45 connector and RS232 via RJ12 connector Ethernet: 10 Base-T / 100-BaseTX via RJ45 connector 53

Tube Analyzer LogViewer 2.3

Tube Analyzer LogViewer 2.3 Tube Analyzer LogViewer 2.3 User Manual Stand: 25.9.2015 Seite 1 von 11 Name Company Date Designed by WKS 28.02.2013 1 st Checker 2 nd Checker Version history Version Author Changes Date 1.0 Created 19.06.2015

Mehr

Monitor VIS 3xx Kurzanleitung

Monitor VIS 3xx Kurzanleitung Monitor VIS 3xx Kurzanleitung 19.08.08 Art. Nr. 22261 Inhalt: 1. Spezifikationen...2 2. Tastenfunktionen...2 3. Menüführung und Einstellungen...3 Technik nach Maß Wöhler Monitor VIS 3xx 1. Spezifikationen

Mehr

Dräger RVP 2400. 00133026_01_de.eps

Dräger RVP 2400. 00133026_01_de.eps D Dräger RVP 2400 de en Display für die Anbindung an Dräger RailGard sowie an Dräger REGARD 2400/2410 Gebrauchsanweisung, Seite 2 bis 28 Display for Connection to Dräger RailGard and Dräger REGARD 2400/2410

Mehr

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight

Mehr

Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors

Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid

Mehr

Produktinformation _185PNdeen

Produktinformation _185PNdeen Produktinformation 201407_185PNdeen Solldaten-UPGRADE Juli 2014 WA 900 / 920 / 020 / 950 / 970 CURA S 800 / 860 / 060 / 900 / 960 WAB01 / WAB 02 CCT CURA R1200 / CURA R2000/ API R2000 BOSCH FWA 51x Auf

Mehr

UNIGATE CL Konfiguration mit WINGATE

UNIGATE CL Konfiguration mit WINGATE UNIGATE CL Konfiguration mit WINGATE - UNIGATE CL Configuration via WINGATE Art.-Nr.: V3928 Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Carl-Zeiss-Str. 8 D-65520 Bad Camberg Phone: +49-(0)6434-9433-0 Hotline:

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

UCON/s UCON/s Kurzanleitung Inbetriebnahme

UCON/s UCON/s Kurzanleitung Inbetriebnahme UCON/s UCON/s Kurzanleitung Inbetriebnahme copyright G&D 24/08/2005 Irrum und techn. Änderungen vorbehalten 1. Was Sie zur Installation benötigen - UCON/s - 1:1 belegtes CAT-x Patchkabel - CATPRO2(bei

Mehr

Technische Information

Technische Information deutsch Software-Update ZAdyn4C 1 Software auf der Speicherkarte speichern Die Software muss auf einer Speicherkarte gespeichert werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: " Die ZIP-Datei "D3359Axx" lokal

Mehr

EMCO Installationsanleitung / Installation instructions

EMCO Installationsanleitung / Installation instructions EMCO Installationsanleitung / Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe / Edition B 2012-03

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200

Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 1 Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

DATENBLATT / DATASHEET

DATENBLATT / DATASHEET DATENBLATT / DATASHEET AEQUILUX DMX PLAYER 1024 / 2048 Abb. Ähnlich Illustration similar BESCHREIBUNG / DESCRIPTION Der AEQUILUX DMX Player dient zur Lichtsteuerung des AEQUILUX Systems. Das Gerät kann

Mehr

USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch

USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch 1. Produkt Eigenschaften 1 2. System Vorraussetzungen 1 3. Treiber Installation (Alle Windows Systeme) 1 4. Den COM Port ändern 2 5. Einstellen eines RS232

Mehr

Word-CRM-Upload-Button. User manual

Word-CRM-Upload-Button. User manual Word-CRM-Upload-Button User manual Word-CRM-Upload for MS CRM 2011 Content 1. Preface... 3 2. Installation... 4 2.1. Requirements... 4 2.1.1. Clients... 4 2.2. Installation guidelines... 5 2.2.1. Client...

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

Quick Guide Home Network Mode

Quick Guide Home Network Mode Quick Guide Home Network Mode English > 1 German > 3 About the Home Network Mode EN Tivizen Nano & iplug normally work on their own created networks (whose SSID starts with tivizentv or iplug ) in which

Mehr

MultiPortSwitch. VGA Umschalter. Version 1.0 As of April 19 th 2004 Subject to change!

MultiPortSwitch. VGA Umschalter. Version 1.0 As of April 19 th 2004 Subject to change! MultiPortSwitch VGA Umschalter Version 1.0 As of April 19 th 2004 Subject to change! Document version: Version Date Name Comment 1.00 29.03.2004 J. Klein Compiled Distributed by: idata industrielle Datensysteme

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System

Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System BS2 System Description: BS2 CorroDec 2G is a cable and energyless system module range for detecting corrosion, humidity and prevailing

Mehr

Electrical testing of Bosch common rail solenoid valve (MV) injectors

Electrical testing of Bosch common rail solenoid valve (MV) injectors Applies to MV injector, generation: -CRI 1.0 / 2.0 / 2.1 / 2.2 -CRIN 1 / 2 / 3, with K oder AK plug Bosch 10-position order number Bosch-Bestellnummer CRI: 0 445 110 xxx Bosch-Bestellnummer CRIN: 0 445

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD CMP-SPF TO WHOM IT MAY CONCERN Seite 1 von 9 Inhalt / Overview 1. Firmware überprüfen und Update-file auswählen / Firmware check and selection of update file 2. Update File

Mehr

Die Dokumentation kann auf einem angeschlossenen Sartorius Messwertdrucker erfolgen.

Die Dokumentation kann auf einem angeschlossenen Sartorius Messwertdrucker erfolgen. Q-App: USP V2 Bestimmung des Arbeitsbereiches von Waagen gem. USP Kapitel 41. Determination of the operating range of balances acc. USP Chapter 41. Beschreibung Diese Q-App ist zur Bestimmung des Arbeitsbereiches

Mehr

Bedienungsanleitung. User Manual. FLAT PAR TRI 5x3W TRI, IR Remote LIG

Bedienungsanleitung. User Manual. FLAT PAR TRI 5x3W TRI, IR Remote LIG Bedienungsanleitung User Manual FLAT PAR TRI 5x3W TRI, IR Remote LIG0010659-000 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden Anleitung erhalten

Mehr

Produktinformation Access-Gateway. Product information Access gateway AGW 670-0

Produktinformation Access-Gateway. Product information Access gateway AGW 670-0 Produktinformation Access-Gateway Product information Access gateway AGW 670-0 1 2 3 4 2 Deutsch Anwendung Access-Gateway zur physikalischen Trennung von 2 Netzwerken an einem Access-Server. Durch den

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Table of Cont 6. 2 General Information... 4 Purpose...4 Documentation...4 Scope of Supply...5 Technical Data Safety Regulations...

Table of Cont 6. 2 General Information... 4 Purpose...4 Documentation...4 Scope of Supply...5 Technical Data Safety Regulations... 2 General Information........................ 4 Purpose........................................4 Documentation................................4 Scope of Supply................................5 Technical

Mehr

Worx Landroid - Software Update

Worx Landroid - Software Update Worx Landroid - Software Update WORX Landroid Software Update für Anwender 30.04.2015 Website: www.worxlandroid.com Direct Direkter Link Link for auf the Update: Update: https://www.worxlandroid.com/en/software-update

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

Configuring and installing the Cisco AnyConnect VPN client

Configuring and installing the Cisco AnyConnect VPN client VPN-Client Linux Konfiguration und Installation des Cisco-AnyConnect VPN-Clients Configuring and installing the Cisco AnyConnect VPN client 17. Juli 2017 kim.uni hohenheim.de kim@uni hohenheim.de Über

Mehr

PeakTech Zeitprogramm erstellen über Excel - Beispiel / Timed programs with Excel Example

PeakTech Zeitprogramm erstellen über Excel - Beispiel / Timed programs with Excel Example PeakTech 6180 Zeitprogramm erstellen über Excel - Beispiel / Timed programs with Excel Example 1. Excel Datei erstellen / Create Excel file Öffnen Sie Excel und erstellen eine xls-datei unter einem beliebigen

Mehr

v i r t u A L C O M P o r t s

v i r t u A L C O M P o r t s v i r t u A L C O M P o r t s (HO720 / HO730) Installieren und Einstellen Installation and Settings Deutsch / English Installieren und Einstellen des virtuellen COM Ports (HO720 / HO730) Einleitung Laden

Mehr

Bedienungsanleitung. User Manual

Bedienungsanleitung. User Manual Bedienungsanleitung Seite: -3 User Manual LightmaXX 5ive STAR LED LIG0009669-000 Page: 4-5 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden Anleitung

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. 00021024-10.06 E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com Gamepad Thunderstorm II 0021024 l Bedienungsanleitung

Mehr

EL-21SY. 2 in, 1 out v1.3 HDMI Switcher OPERATION MANUAL

EL-21SY. 2 in, 1 out v1.3 HDMI Switcher OPERATION MANUAL EL-21SY 2 in, 1 out v1.3 HDMI Switcher OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Package Contents 1 4. Operation Controls and Functions 2 4.1 Front Panel Diagram 2 4.2 Rear

Mehr

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016 Overview The Hamburg Süd VGM Web portal is an application that enables you to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal Web page. You can choose to enter VGM information directly,

Mehr

Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W

Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W Operation/Installation Control module DSM 400 for Cooker Hood DA 6000 W de, en M.-Nr. 09 165 660 Inhalt/Contents

Mehr

ONLINE LICENCE GENERATOR

ONLINE LICENCE GENERATOR Index Introduction... 2 Change language of the User Interface... 3 Menubar... 4 Sold Software... 5 Explanations of the choices:... 5 Call of a licence:... 7 Last query step... 9 Call multiple licenses:...

Mehr

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common

Mehr

Therefore the respective option of the password-protected menu ("UPDATE TUBE DATA BASE") has to be selected:

Therefore the respective option of the password-protected menu (UPDATE TUBE DATA BASE) has to be selected: ENGLISH Version Update Dräger X-act 5000 ("UPDATE TUBE DATA BASE") The "BARCODE OPERATION AIR" mode is used to automatically transfer the needed measurement parameters to the instrument. The Dräger X-act

Mehr

Installation Guide WLAN Interface

Installation Guide WLAN Interface Installation Guide 7106 7206 7010 WLAN Interface EN Installation Guide This guide explains how to install the Ethernet LAN card in your label printer. You should conult your dealer or distributor for more

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...

Mehr

VPN-Client Android Konfiguration und Installation des internen VPN Clients und Cisco-AnyConnect VPN-Clients

VPN-Client Android Konfiguration und Installation des internen VPN Clients und Cisco-AnyConnect VPN-Clients VPN-Client Android 6.0.1 Konfiguration und Installation des internen VPN Clients und Cisco-AnyConnect VPN-Clients Configuring and installing the internal VPN client and Cisco Any- Connect VPN client 7.

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

Hama GmbH & Co KG Postfach Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/

Hama GmbH & Co KG Postfach Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/ www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 00062248-05.05 Multimedia Kit für/for Audi Naviplus/ VW/Seat/Skoda

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren:

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren: Installationshinweise Z250I / Z270I Adapter IR USB Installation hints Z250I / Z270I Adapter IR USB 06/07 (Laden Sie den Treiber vom WEB, entpacken Sie ihn in ein leeres Verzeichnis und geben Sie dieses

Mehr

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016 Overview The Hamburg Süd VGM-Portal is an application which enables to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal web page. You can choose to insert VGM information directly, or download

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

The process runs automatically and the user is guided through it. Data acquisition and the evaluation are done automatically.

The process runs automatically and the user is guided through it. Data acquisition and the evaluation are done automatically. Q-App: UserCal Advanced Benutzerdefinierte Kalibrierroutine mit Auswertung über HTML (Q-Web) User defined calibration routine with evaluation over HTML (Q-Web) Beschreibung Der Workflow hat 2 Ebenen eine

Mehr

Bedienungsanleitung. User Manual

Bedienungsanleitung. User Manual Bedienungsanleitung Seite: 1-3 User Manual Platinum Line MEGA PAR 64 18x 8 Watt Quad LED (RGBW) LIG0008921-000 polished / LIG0008922-000 black Page: 4-6 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt

Mehr

Anleitung zur Konfiguration. UVM als Repeater. abus.com

Anleitung zur Konfiguration. UVM als Repeater. abus.com Anleitung zur Konfiguration UVM als Repeater abus.com Select-Taste Set-Taste DEL/ESC-Taste Sabotagekontakt Universalmodul als Repeater konfigurieren ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Montieren Sie das UVM gemäß Bedienungsanleitung.

Mehr

iid software tools QuickStartGuide iid USB base driver installation

iid software tools QuickStartGuide iid USB base driver installation iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base driver installation microsensys Nov 2016 Introduction / Einleitung This document describes in short form installation of the microsensys USB

Mehr

Quick Installation Guide for 4 and 7-Port Broadband Router

Quick Installation Guide for 4 and 7-Port Broadband Router Quick Installation Guide for 4 and 7-Port Broadband Router A. Hardware Installation 1. Setup LAN connection: connect an Ethernet cable from your computer s Ethernet port to one of the LAN ports of this

Mehr

Installation Instructions

Installation Instructions EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2

Mehr

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide 1 SET ALL1681 Upon you receive your wireless Router, please check that the following contents are packaged: - Powerline Wireless Router

Mehr

EX x RS-232 zu Ethernet / IP. Bedienungsanleitung. 7. Anschlüsse. 8. Technische Daten. Seriell 9 Pin D-SUB Stecker

EX x RS-232 zu Ethernet / IP. Bedienungsanleitung. 7. Anschlüsse. 8. Technische Daten. Seriell 9 Pin D-SUB Stecker 7. Anschlüsse Bedienungsanleitung Seriell 9 Pin D-SUB Stecker Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 DCD 4 DTR 7 RTS 2 RXD 5 GROUND 8 CTS 3 TXD 6 DSR 9 DB 9M EX-6034 8. Technische Daten Stromanschluss: 5V

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub 1 Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

Produktinformation Access Upgrade Video. Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F

Produktinformation Access Upgrade Video. Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F Produktinformation Access Upgrade Video Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F 1+2 100-1216 V1.1.2 1216-11-1159 MAC-Adresse D4-E3-2C-XX-XX-XX 3+4 press click 2 5 6

Mehr

HEAG 151, 152, 153, 154 Digital Converter

HEAG 151, 152, 153, 154 Digital Converter Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions MB095-11055704 Baumer_HEAG151-152-153-154_II_DE-EN (16A1) HEAG 151, 152, 153, 154 Digital Converter 1-2 Allgemeine Hinweise - Funktionsweise

Mehr

PoE Kit Mounting Instructions SG/XG 210/230/310/330/430/450

PoE Kit Mounting Instructions SG/XG 210/230/310/330/430/450 PoE Kit Mounting Instructions PoE Kit Mounting Instructions Please note ÌÌ Before installing/removing any LAN module please make sure that the appliance is powered off and power cables are removed. ÌÌ

Mehr

ABB i-bus EIB. EIB Power Supply Units

ABB i-bus EIB. EIB Power Supply Units ABB i-bus EIB EIB Power Supply Units Product Range Overview EIB Power Supplies ABB STOTZ-KONTAKT GmbH, 2002 - SK 029 F 02 E Product Range Overview EIB Power Supplies! EIB Power Supply, 320 ma SV/S 30.320.5!

Mehr

SensorView 890 HSD

SensorView 890 HSD SensorView 890 HSD 0290.005 SensorView 890 Übersicht Der SensorView 890 ermöglicht mit einem IP-65 Touchscreen Monitor die Konfiguration und Überwachung von einem oder mehreren Checkern der 4G Serie. SensorView

Mehr

Wählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User.

Wählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User. 1 English Description on Page 5! German: Viele Dank für den Kauf dieses Produktes. Im nachfolgenden wird ausführlich die Einrichtung des Produktes beschrieben. Für weitere Fragen bitte IM an Hotmausi Congrejo.

Mehr

1. Hardware Configuration Hardware-Konfiguration Software-Konfiguration Software Configuration...4

1. Hardware Configuration Hardware-Konfiguration Software-Konfiguration Software Configuration...4 Einzel- und Verbundkonfiguration Stand-alone and Multi-unit Configuration Inhaltsverzeichnis 1. Hardware-Konfiguration... 2 1.1 Netzwerkadressen...2 1.2 Verkabelung...2 Contents 1. Hardware Configuration...2

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

UWC 8801 / 8802 / 8803

UWC 8801 / 8802 / 8803 Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung

Mehr

Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch. Montageanleitung mounting instructions

Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch. Montageanleitung mounting instructions Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch Montageanleitung mounting instructions body head Aufbaudose mit Schalter Montageanleitung S. 2 mounting instructions p. 9 $ 0.2m Sicherheitshinweise Die

Mehr

Analog GSM-Gateway TRF

Analog GSM-Gateway TRF Analog GSM-Gateway TRF GSM gateway for voice- or fax transmission 1 2009 com.sat GmbH Kommunikationssysteme Schwetzinger Str. 19 D-68519 Viernheim www.comsat.de Tel: +49-(0)180-3-768837 The connecting

Mehr

Guidance Notes for the eservice 'Marketing Authorisation & Lifecycle Management of Medicines' Contents

Guidance Notes for the eservice 'Marketing Authorisation & Lifecycle Management of Medicines' Contents Guidance Notes for the eservice 'Marketing Authorisation & Lifecycle Management of Medicines' Contents Login... 2 No active procedure at the moment... 3 'Active' procedure... 4 New communication (procedure

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

TW-75-IP40Trackball. Trackball module of industrial applications, ball diameter 75 mm, degree of protection IP40. Description

TW-75-IP40Trackball. Trackball module of industrial applications, ball diameter 75 mm, degree of protection IP40. Description TW-75-IP40Trackball Trackball module of industrial applications, ball diameter 75 mm, degree of protection IP40 Description Applications: The advantages of this 75mm Trackball for back-panel-mounting are

Mehr

Lithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set

Lithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set Lithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set Technische Daten technical features:: Eingangsspannung: 100-240V AC Input Voltage: 100-240V AC Ausgangsspannung: 3,85V / 7,3V DC Output Voltage:

Mehr

B/S/H/ Startfolie. B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH - KDT-T B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T

B/S/H/ Startfolie. B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH - KDT-T B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T Startfolie B/S/H/ 1 Product division Event Location Refrigeration Side by Side USA B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T 2 Side-by-Side Appliances Models: Bosch Siemens KAN 56V** KAN58A** KA58NA**with

Mehr

https://portal.microsoftonline.com

https://portal.microsoftonline.com Sie haben nun Office über Office365 bezogen. Ihr Account wird in Kürze in dem Office365 Portal angelegt. Anschließend können Sie, wie unten beschrieben, die Software beziehen. Congratulations, you have

Mehr

Cable Tester NS-468. Safety instructions

Cable Tester NS-468. Safety instructions Cable Tester NS-468 Safety instructions Do not use the cable tester NS-468 if it is damaged. This device is only for use inside dry and clean rooms. This device must be protected from moisture, splash

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference...

Mehr

Beschreibung. Process Description: Sartorius Bestellnummer / Order No.:

Beschreibung. Process Description: Sartorius Bestellnummer / Order No.: Q-App: USP Advanced Bestimmung des Arbeitsbereiches von Waagen gem. USP Kapitel 41 mit Auswertung über HTML (Q-Web) Determination of the operating range of balances acc. USP Chapter 41 with evaluation

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Alistair Treppenhaus-LED Benutzerhandbuch Alistair (Emergency UC03 sensor)

Alistair Treppenhaus-LED Benutzerhandbuch Alistair (Emergency UC03 sensor) Alistair Treppenhaus-LED Benutzerhandbuch Alistair (Emergency UC03 sensor) Vorsicht: Wenn der flexible Draht oder das Kabel dieser Lampe beschädigt wird, sollte ein Techniker oder eine ausreichend geschulte

Mehr

Bedienungsanleitung Manual

Bedienungsanleitung Manual Bedienungsanleitung Manual RX-EP-U UHF Empfänger (3) Multi-Schalter (2) Taste 2 Ohrbügel Das RX-EP-U ist ein PC-programmierbarer UHF-Empfänger mit 99 verfügbaren Speicherkanälen und 38 CTCSS- Kodierungen.

Mehr

Bedienungsanleitung / User Manual. PAR 56 RGB LED PAR 64 RGB LED (183x10mm LED s) mit 5 DMX Kanälen/ with 5 DMX channles

Bedienungsanleitung / User Manual. PAR 56 RGB LED PAR 64 RGB LED (183x10mm LED s) mit 5 DMX Kanälen/ with 5 DMX channles Bedienungsanleitung / User Manual PAR 56 RGB LED PAR 64 RGB LED (183x10mm LED s) mit 5 DMX Kanälen/ with 5 DMX channles Inhalt 1 Sicherheitsbestimmungen... 3 2 Übersicht... 3 3 Funktionen... 4 3.1 Automatischer

Mehr

JTAGMaps Quick Installation Guide

JTAGMaps Quick Installation Guide Index Index... 1 ENGLISH... 2 Introduction... 2 Requirements... 2 1. Installation... 3 2. Open JTAG Maps... 4 3. Request a free JTAG Maps license... 4 4. Pointing to the license file... 5 5. JTAG Maps

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,

Mehr

(825M) 2-Draht-Sender

(825M) 2-Draht-Sender Kamera SKS Bussystem 300004 (825M) 2-Draht-Sender 1. Installation Gefahr für Personen durch einen elektrischen Schlag. Verbrennungsgefahr, Geräteschäden und Fehlfunktionen. Bei der Installation sind die

Mehr

Anleitung zur Verwendung des Update-Tools für

Anleitung zur Verwendung des Update-Tools für English version see below (page 10) Anleitung zur Verwendung des Update-Tools für - KW DDC Steuergeräte - KW DDC WLAN Module - KW DLC Steuergeräte - KW DLC WLAN Module Bitte beachten Sie: jedes Steuergerät

Mehr

AL15. Data Logger/Acquisition Software. Bedienungsanleitung. Instruction Manual. ph/orp DO CD/TDS. Seite 2 5. Page 6 8

AL15. Data Logger/Acquisition Software. Bedienungsanleitung. Instruction Manual. ph/orp DO CD/TDS. Seite 2 5. Page 6 8 AL15 Data Logger/Acquisition Software DE GB Bedienungsanleitung Seite 2 5 Instruction Manual Page 6 8 CD/TDS ph/orp DO DE Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Beschreibung... 3 2. Softwareinstallation... 3

Mehr

Produktinformation _147PNdeen

Produktinformation _147PNdeen Produktinformation 201105_147PNdeen Neue Software für die TOUCH PC Auswuchtmaschinen BM 35 Touch, BM 45 Touch, BM 55 Touch Mit der Einführung der BM 11 Touch in die Nussbaum Produktlinie der Rad Auswuchtmaschinen

Mehr