Hardheim. im fränkischen Odenwald. Ein altes Aquarellbild von Fridolin Dörr und seine Geschichte

Transkript

1 Hardheim im fränkischen Odenwald Donnerstag Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental 2. Jahrgang Nr. 12 Der Hardheimer Schlossplatz mit seinem ehemaligen Wasserschloss (erbaut 1561) im Süden, dem Marstallgebäude (aus dem Jahr 1550) im Nordwesten, der Erftalhalle (erbaut 1683) im Norden und dem Schulgebäude (1927) im Osten bilden einen architektonisch und harmonisch abgeschlossenen und zugleich einen der schönsten öffentlichen Plätze Hardheims. Bereits im Schlossbauplan (Generallandesarchiv Karlsruhe) aus der Mitte des 16. Jahrhunderts ist dieser Platz, der Vorhof des Schlosses, bereits ringsum von Gebäuden und einem breiten und tiefen Wassergraben umgeben. Die Zufahrt erfolgte von Westen durch ein Tor. Von alten Hardheimern ist noch aus Überlieferungen zu hören, dass es früher keine Zufahrt von Ein altes Aquarellbild von Fridolin Dörr und seine Geschichte Norden her auf den Schlossplatz gab. Der Zugang von Norden war damals nur durch ein kleines Tor und zu Fuß möglich. Bilder oder gar Fotografien sind dem Verfasser nicht bekannt. Nur in den Beschreibungen von Adolf von Oechelhäuser in Die Kunstdenkmäler des Großherzogtums Baden (4. Bd, 3. Abt., von 1901) ist bei einer Radierung des Marstallgebäudes ansatzweise die Mauer mit dem Tor zu sehen. Auf alten Fotos aus den 1920/30er Jahren ist die Zufahrt bereits offen. Als das Erfatal-Museum im letzten Jahr einige Gegenstände von den Nachfahren des ersten Hardheimer Orgelbauers Ignaz Dörr geschenkt bekam, wurde ein altes Aquarell von Fridolin Dörr aus der Zeit um 1900 entdeckt. Auf diesem ist das Marstallgebäude und der nördliche Zugang in Farbe festgehalten. Deutlich zu erkennen ist außerdem der Westgiebel der Erftalhalle und der Prangerstein an der Eckseite. Fridolin Dörr wurde am 6. März 1857 als erstes Kind des Orgelbaumeisters Ignaz Dörr ( ) und seiner Ehefrau Luise Reinhard ( ) in Waldstetten geboren. Am 8. Januar 1861 kauft Ignaz Dörr das alte Hardheimer Schulhaus neben der Pfarrkirche (heute Burggasse 2, Schlüsseldienst Weimann) und zog mit seiner Familie nach Hardheim um. Sohn Fridolin sollte - wie sein Vater - Orgelbauer werden und besuchte nachweislich um 1872 die kirchliche Musikschule in Freiburg/ Breisgau. Später arbeitete er als Lehrling in der Werkstatt seines Vaters in Hardheim. Am 30. März 1876 verletzte er sich bei Arbeiten in der Werkstatt an der Ader der linken Hand und musste am 7. April durch Dr. Hofmann operiert werden. Da die Wundheilung nicht einsetzte wurde er am 18. April nach Würzburg ins Juliusspital gebracht, wo ihm am 26. April von Prof. Bernhard der linke Arm amputiert wurde. Als er am 22. Mai wieder nach Hardheim zurückkehrte, konnte er seine Ausbildung als Orgelbauer nicht mehr fortsetzen. Deshalb besuchte er die badische Kunstund Gewerbeschule in Karlsruhe und bestand dort im November 1881 die Abschlussprüfung als Zeichenlehrer. Anschließend war er als Gewerbelehrer in Vöhrenbach (Schwarzwald) und Mannheim. Am 2. August 1911 wurde er zum Gewerbeoberlehrer ernannt. Am 27. Dezember 1912 wurde ihm vom Großherzog Friedrich von Baden und Herzog von Zähringen das Ritterkreuz II. Klasse des Ordens vom Zähringer Löwen für seine Verdienste um das Gewerbeschulwesen verliehen. Nach seiner Pensionierung kehrte er nach Hardheim zurück und wohnte bis zu seinem Tod am 19. August 1926 im von den Eltern erworbenen Haus neben der Kirche. Einige seiner Bilder sind bis heute im Familienbesitz. Da er seine Bilder aus Bescheidenheit nicht signierte, sind vielleicht in manchem Hardheimer Haushalt weitere seiner Bilder erhalten geblieben. Text: Torsten Englert Sanierung der Treppenanlage vor dem Haupteingang des Walter-Hohmann-Schulzentrums Nachdem keine dauerhafte Sanierung der Treppenanlage mehr möglich war, hat sich die Gemeinde für die kostengünstigste Lösung entschieden. Dabei werden Betonwinkelstufen auf dem vorhandenen Fundament verlegt. Die Arbeiten werden von einer örtlichen Baufirma durchgeführt. Wetterbedingt konnten die Arbeiten leider nicht in den Osterferien abgeschlossen werden.

2 Aus der Gemeinde Kinder pflegen alte Tradition des Kärrens Am Karfreitagmorgen um 6.00 Uhr war es wieder so weit: Die Rüdentaler Kinder trafen sich unter Leitung von Katja Bischof, um die Aufgaben der Glocken am Karfreitag und Karsamstag zu übernehmen. Insgesamt sechsmal kärrten die Kinder an den beiden Tagen zu unterschiedlichen Zeiten. Besonders freuten sich die Nicht- Schulkinder in diesem Jahr, denn auch Sie durften mit zum Kärren, was in früheren Jahren nur den Schulkindern vorbehalten war. Mit ihren hölzernen Lärminstrumenten, die teilweise seit vielen Generationen in Familienbesitz sind, zogen die Kinder durch das ganze Dorf bis zu den Aussiedlerhöfen hinaus. Das Kärren läuft nach genau festgelegten und überlieferten Regeln ab. Auch das Drehen der Kärre muss gekonnt sein, denn schließlich, soll nicht nur wilder Lärm produziert werden, sondern genau im Takt gekärrt werden. Während den Pausen werden eingeübte Sprüche aufgesagt. Alten Überlieferungen zu folge, zogen die Kinder nach Abschluss des Kärrens von Haus zu Haus. Es wurde der Lohn für das Kärren eingesammelt. Dieser Lohn bestand meist aus Eiern. Je nach Alter des Kindes wurden entsprechend viele Eier übergeben, wobei das jüngste Kind ein Ei bekam und die älteren entsprechend jeweils mehr. Da viele Haushalte keine eigenen Hühner mehr besitzen, schlief dieser Brauch im Laufe der Jahre ein und die Kinder dürfen sich über kleine Gaben in Form von Süßigkeiten freuen. Am Karsamstag endete das Kärren um Uhr vor der Kapelle in Rüdental und alle Kinder waren sich einig, dass im nächsten Jahr wieder die Ratschen und Kärren ausgepackt werden. Text + Bild: Beate König Um das Vereinsleben verdient gemacht Kurz vor Vollendung seines 84. Geburtstages verstarb am 21. März Franz Busch, der sich besonders um das Vereinsleben seines Heimatortes Schweinberg verdient gemacht hat. Er war lange Zeit Vorsitzender der Kyffhäuser-Kameradschaft und Mitbegründer des Musikvereins Schweinberg, dessen Vorsitz er 34 Jahre lang inne hatte. Er wirkte außerdem bei der Organisation einer Schützenabteilung mit, aus der sich im Laufe der Jahre der Schützenverein Schweinberg entwickelte. Im Jahre 1971 wurde er zum Präsidenten des Blasmusikverbandes Odenwald-Bauland gewählt. Dieses Amt bekleidet er 26 Jahre lang. Für sein ehrenamtliches Engagement erhielt Busch zahlreiche Auszeichnungen. Der Musikverein Schweinberg ernannte ihn zum Ehrenvorsitzenden, für seine Verdienste um die Blasmusik erhielt er die Verdienstnadel und das goldene Ehrenzeichen des Bundes Deutscher Blasmusikverbände, die Ehrennadel des Blasmusikverbandes Odenwald-Bauland sowie das Ehrenkreuz und das Verdienstkreuz vom Internationalen Musikbund. Außerdem ernannte ihn der Blasmusikverband Odenwald-Bauland zum Verbandsehrenvorsitzenden. Der vorbildliche Einsatz von Franz Busch im Dienste der Allgemeinheit wurde ebenfalls mit verschiedenen Auszeichnungen belohnt, etwa mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande, mit der Ehrennadel Baden-Württemberg und mit der Silbernen Bürgermedaille der Gemeinde Hardheim. Am Dienstag, 25. März, wurde Busch auf dem Friedhof in Buchen zu Grabe getragen. In seinem Nachruf würdigte Bürgermeister Heribert Fouquet nochmals die besonderen Verdienste des Verstorbenen. Mit seinem Einsatz hat er unserer Kommune, seinem Heimatort, in der Region zu hohem Ansehen und seiner Person zu einer hohen Wertschätzung verholfen. Fundamt Eine rosa Mädchenarmbanduhr Marke Scout wurde auf dem Parkplatz am Wurmberg gefunden. Sie kann im Bürgerbüro abgeholt werden. Grüngut-Sammelplatz verlegt Das Bürgermeisteramt weist darauf hin, dass der bisherige Grüngut- Sammelplatz in Hardheim-Schweinberg gesperrt ist und dort bis auf weiteres keinerlei Grüngut mehr angeliefert werden darf. Grüngut kann ab sofort in Schweinberg bei Alfred Henn, Zur Kreuzstraße 11, im dortigen Fahrsilo abgegeben werden. Wir gratulieren am Ingrid Eisenhauer, Schillerstr. 6, Hardheim, zum 74. Geburtstag Margarete Heilweck, Badische Landsiedlung 9, Hardheim, zum 80. Geburtstag Josef Killian, Schwarzenbrunner Str. 29, Gerichtstetten, zum 74. Geburtstag am Albert Gärtner, Riedstr. 20, Hardheim, zum 78. Geburtstag Irmgard Schell, Würzburger Str. 22, zum 82. Geburtstag am Gottfried Killian, Lagerweg 18, Hardheim, zum 77. Geburtstag Karl-Heinz Knapp-Holldorf, Wertheimer Str. 63, Hardheim, zum 71. Geburtstag am Karl Killian, Lagerweg 1, Gerichtstetten, zum 78. Geburtstag Julius Lutz, Erftalstr. 10, Bretzingen, zum 100. Geburtstag Altpapier- und Altkleidersammlung des DRK Die nächste Altpapier- und Altkleidersammlung des DRK Hardheim findet am Samstag, 5. April 2008, in Hardheim und allen Ortsteilen statt. Zu diesem Zweck werden in den Ortsteilen auch wieder Container aufgestellt. Die Bürger in den Ortsteilen haben die Möglichkeit bereits am Freitag Altpapier dort einzuwerfen. Das DRK bittet jedoch darum, am Samstag, wenn die Container geschlossen sind, kein Papier mehr einzuwerfen und auf keinen Fall die Container zu öffnen. Wichtig für Hundehalter Hunde sind im Innenbereich der Gemeinde Hardheim an der Leine zu führen. Weiterhin hat der Halter oder Führer eines Hundes dafür zu sorgen, dass dieser seine Notdurft nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen oder in fremden Vorgärten verrichtet. Dennoch abgelagerter Hundekot ist unverzüglich zu entfernen. Besonders starke Verschmutzungen wurden in den vergangenen Tagen im Bereich der Leichenhalle in Erfeld gemeldet. Die betroffenen Hundehalter sehen das Freilaufen der Hunde und deren abgelagerte Tretminen wohl noch immer als Kavaliersdelikt an. Vorgenannte Tatbestände stellen jedoch Ordnungswidrigkeiten dar, die mit einem Bußgeld von mindestens 5 Euro und höchstens Euro geahndet werden können. Die Gemeinde Hardheim appelliert hier insbesondere an die Rücksichtnahme der entsprechenden Hundehalter auf die übrige Bevölkerung. Die Bevölkerung wird gebeten, die entsprechenden Hundehalter, welche die genannten Regelungen nicht einhalten namentlich beim Ordnungsamt der Gemeinde Hardheim zu melden. Aufgrund der Veröffentlichung in einer Ausgabe des Amtsblatts im Februar wurden bereits Namen von Hundehaltern genannt, die durch die Gemeinde Hardheim angeschrieben und auf ihr Fehlverhalten hingewiesen wurden.

3 Vereinsnachrichten TV Hardheim Handball TV Hardheim empfängt den TV Eppelheim und den TSV Steinsfurt Zwei Landesliga- Spiele innerhalb von nur drei Tagen stehen an. Die Handballer des TV Hardheim empfangen am Donnerstag, 3. April, um 20 Uhr in einem Nachholspiel den Meisterschaftsanwärter TV Eppelheim und nur drei Tage später, am Samstag, 5. April, um Uhr, das Tabellenschlusslicht TSV Steinsfurt in der Walter- Hohmann-Sporthalle. Zwei interessante Landesliga-Partien mit völlig unterschiedlichen Vorzeichen stehen bevor. Gegen Eppelheim hat sich die Hardheimer Truppe vor eigener Kulisse natürlich einiges vorgenommen, zumal man im Hinspiel eine empfindliche Niederlage kassierte. Aufgrund der Tabellenkonstellation rückt der TVH jedoch in die Außenseiterrolle und überlässt den Eppelheimern gerne den Platz auf dem Favoritenschild, von dem man den TV nur zu gerne holen möchte. Der TVH wird alles daran setzen, um vor eigener Kulisse zwei weitere Punkte einzufahren. Gegen Steinsfurt geht man dann am Samstag selbst als klarer Favorit aufs Feld. Im Duell mit dem Tabellenletzten ist ein Sieg Pflicht. Aber Vorsicht! Gerade gegen die vermeintlich einfachen Gegner ist schon so mancher haushoher Favorit ins Straucheln gekommen. Auch hier ist, genauso wie gegen Eppelheim, Konzentration und Konsequenz gefragt. Das Hinspiel entschied der TVH jedenfalls für sich. In beiden Begegnungen benötigen die Handballer des TV Hardheim wieder die lautstarke Unterstützung der Zuschauer. Handballfreunde und Fans sowie Sportinteressierte sind am Donnerstag und am Samstag in der Walter- Hohmann-Halle willkommen. Die restlichen Spiele an diesem Wochenende: Damen: Sa., Uhr TV Hardheim SG Bad Mergentheim 2. Mannschaft: Sa., Uhr TV Hardheim SV Obrigheim Abteilung Turnen hält Rückblick Die Jahreshauptversammlung der Turnabteilung des TV Hardheim findet am Dienstag, den , um Uhr im Sportheim an der Querspange statt. Dank für Spendenbereitschaft Vollauf zufrieden ist die Katholische Frauengemeinschaft Hardheim mit dem Spendenergebnis aus dem Kaffee- und Kuchennachmittag beim diesjährigen Josefsmarkt für die Suppenküche und das Essen auf Rädern der Franziskaner in Bosnien. Denn mit den eingegangenen Spenden und aus dem Verkauf der von Mitgliedern und sonstigen Frauen gespendeten Kuchen ergab sich im Verlauf des Sonntagnachmittags für die Suppenküche der Franziskaner eine Gesamtspendensumme in Höhe von 800 Euro. Dieser Betrag wird wie die bisherigen Spenden für die Suppenküche und das Essen auf Rädern der Franziskaner in Bosnien über den Caritativen Verein Antoniusbrot Deutschland den Hilfsbedürftigen zufließen. Spende aus dem Cafe Das Leiblein an Kinderkrankenhaus Bethlehem Spenden statt eines Eintrittsgeldes wurden beim Diavortrag des Diplom Theologen Matthias Vollmer vom Bischöflichen Generalvikariat Münster am Abend des Gründonnerstags über den Jakobsweg von den Besuchern erbeten. Dieser von den Besuchern gespendete Betrag die Aufstockung dieser Summe durch Christiane Leiblein als Inhaberin des Cafes Das Leiblein sowie der Verzicht des Referenten auf sein Honorar eröffnete die ins Auge gefasste Spende. Die immerhin erfreuliche Summe von insgesamt 200 Euro wird der Kinderhilfe und dem Babyhospital Bethlehem zugute kommen. Jahreshauptversammlung Museumsverein Der Museumsverein Erfatal e.v. hält am Freitag, 11. April, um Uhr im Badischen Hof seine Jahreshauptversammlung ab. Auf der Tagesordnung stehen: Begrüßung, Totengedenken, Tätigkeitsbericht des Vorstandes, des Astronomiearbeitskreisleiters, des Kassiers und der Kassenprüfer, Entlastung der Vorstandschaft, Ausblick und Verschiedenes. Treffen des Besuchsdienstes Der Verein Dienst am Nächsten lädt alljährlich die Mitarbeiter der Besuchsdienste zu einem Erfahrungsaustausch mit der Krankenhausseelsorgerin Schwester Bernadette von Buchen ein. Diese Zusammenkunft findet am Montag, 14. April 2008, um Uhr nicht im Katholischen Pfarrheim, sondern im Evangelischen Gemeindezentrum, Jahnstrasse 7 statt. Stell dir vor, die Sporthalle gehört eine Nacht dir Die KJG Hardheim veranstaltet in Kooperation mit dem TV Hardheim die erste große Sport- und Erlebnisnacht. Stell dir vor, du kannst eine Nacht in einer Sporthalle verbringen und dort neben Spielen, Action und Workshops alle Sportarten ausprobieren, die dich interessieren. Diesen Traum lässt jetzt die KJG Hardheim in Zusammenarbeit mit dem TV Hardheim wahr werden. In der Nacht vom 12. auf 13. April können alle Kinder und Jugendlichen zwischen 8 und 14 Jahren eine unvergessliche Nacht in der Hardheimer Walter- Hohmann-Halle erleben. Dabei wird vieles geboten. Unter dem Motto: Weg vom Fernseher, auf zum Sport sind es vor allem die Workshops, die die Veranstaltung auszeichnen. Hierbei können die Kinder zwischen verschiedenen Angeboten wählen und alles ausprobieren, was ihnen Spaß macht. Die Angebote übernehmen dabei Sportler die sowohl in der KJG, als auch im TV und in anderen Vereinen aktiv sind. So wird es einen Handball Workshop mit Thomas Farrenkopf (Handball Landesligist, TV Hardheim), Simon Scherzinger (Handball Landesligist, TV Hardheim) und Lukas Balles (Handball Landesligist, TV Hardheim) und einen Fußballworkshop mit Dominik Heimberger (Landesliga, A-Jugend) und Christoph Hornbach (TV Hardheim) geben. Ebenfalls im Angebot ein Tischtennisworkshop mit Annika Böhrer (fünffache Kreismeisterin, TV Hardheim) und Mareike Böhrer (TV Hardheim, Mentorin) sowie ein Karatekurs mit Volker Schmitt (4. Kyu Goju Ryu Karate) und Romina Schmitt (1. Kyu Goju Ryu Karate). Weitere Workshops bieten Benedikt Böhme im Bereich Basketball und Luisa Weimann sowie Maren Löffler im Bereich Volleyball für die entsprechende Abteilung an. Trotzdem wird es nicht nur spezifische Sportarten geben. Für Spaß sorgt auch noch ein Geräteparcour, betreut von Wayne Marquess (ehemaliger Turnwettkampfleiter, Spanien) und eine Chill Out Zone. Zu späterer Uhrzeit wird es vor der allgemeinen Nachtruhe noch einen Kinofilm zu sehen geben. Aber auch hierzu gibt es wiederum als Alternative die Möglichkeit an der Poker-Party im Sporthallen Casino teilzunehmen. Mitzubringen sind lediglich ein Schlafsack, eine Isomatte, Sportbekleidung und etwas Geld für den kleinen Imbiss. Denn durch den American Dinner Imbiss, der typische Fast Food-Klassiker anbietet, ist ausreichend für Verpflegung gesorgt. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr in der Walter-Hohmann-Sporthalle. Die Kinder und Jugendlichen werden rund um die Uhr von Betreuern betreut und versorgt. So gibt es neben den Spielen die Möglichkeit, Getränke und kleine Snacks, zu günstigen Preisen zu erwerben. Am darauf folgenden Tag endet die Veranstaltung, nach einem gemeinsamen Frühstück um 10 Uhr, mit dem Abholen der Kinder durch die Eltern. Die Veranstaltung ist kostenlos. Hierzu gehören die Teilnahme und sogar das Frühstück am nächsten Morgen. Zur Teilnahme erforderlich ist allerdings eine verbindliche Anmeldung. Diese gibt es, neben weiteren Informationen, im Internet unter de, im Pfarrhaus in Hardheim oder bei Andreas Böhrer, Eduard- Mörike-Weg 7 in Hardheim, Telefon: / Spätester Abgabetermin ist der 8. April, bei den genannten Stellen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Text: KJG Hardheim DLRG Training Das Training der DLRG-Jugend Hardheim findet am Donnerstag, , um Uhr im Schwimmbad Höpfingen statt. Aktivierungsplan der Senioren-Tagespflege Freitag, 4. April, Uhr: Eucharistiefeier mit Pfarrer Lang und Diakon Salmann für die im vergangenen Jahr verstorbenen Gäste und Patienten der Kirchlichen Sozialstation. Montag, 7. April, Uhr: Gottesdienst mit Diakon Greulich. Mittwoch, 9. April, Uhr: Wir sprechen über den Monat April, seine Weisheiten und Bräuche. Montag, 14. April, Uhr: Die Senioren aus Schweinberg besuchen die Senioren-Tagespflege. Mittwoch, 16. April, Uhr: Offener Kaffeenachmittag, Josef Hauck aus Höpfingen berichtet über die Entstehung von Baden-Württemberg. Donnerstag, 21. April, Uhr: Thema: Baden-Württemberg, wir sprechen über Sehenswürdigkeiten, Spezialitäten, sowie Land und Leute. Mittwoch, 23. April, Uhr: Gottesdienst mit Diakon Greulich.

4 Aus dem Ortsteil Schweinberg Aus dem Ortsteil Erfeld Ehrung Blutspender Training der AH des FC Schweinberg Das Training der AH Schweinberg findet am Donnerstag, den , um Uhr auf dem Sportplatz in Schweinberg statt. Termine des FC Schweinberg, Abteilung Fußball Freitag, E-Junioren Uhr Eintracht Walldürn I - FC Schweinberg Samstag, A-Junioren Uhr Eintracht Walldürn - FC Schweinberg Sonntag, Kreiskl. B Uhr FC Teutonia Hirschlanden FC Schweinberg II Mittwoch, A-Junioren Uhr FC Schweinberg SG Waldhausen/Mudau Übung der Feuerwehr Schweinberg Die nächste Übung der Freiwilligen Feuerwehr Schweinberg findet am Montag, den , um Uhr am Feuerwehrgerätehaus statt. Aus dem Ortsteil Bretzingen In der Ortschaftsratssitzung am Freitagabend in Schweinberg ehrte Ortsvorsteher Dieter Elbert mit Jürgen Häfner und Lothar Häfner zwei Bürger, die bereits 25 Mal unentgeltlich ihr Blut für kranke und verletzte Menschen gespendet haben. Wie Dieter Elbert in seiner Laudatio betonte, sei die Bereitschaft der beiden Blutspender zum Dienst am Nächsten vorbildlich und beispielhaft und verdiene Anerkennung. Der Ortsvorsteher überreichte den beiden Blutspendern Jürgen Häfner (links) und Lothar Häfner (rechts) im Auftrag der DRK-Blutspendezentrale Baden- Württemberg die Urkunde und die Blutspenderehrennadel in Gold mit goldenem Lorbeerkranz und der eingravierten Spendenzahl 25 sowie im Auftrag von Bürgermeister Heribert Fouquet ein Präsent. Text + Bild: Josef Hauck AH-Bretzingen beginnt mit dem Training Am Freitag, , beginnt um Uhr wieder das AH-Training auf dem Sportplatz. Das nächste Training findet am Mittwoch, 9. 4., um Uhr statt. Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten, da bereits am Samstag, , um 18 Uhr das 1. Saisonspiel gegen Werbach in Werbach stattfindet. Interessierte AH Spieler sind jederzeit herzlich willkommen. Arbeitseinsatz Am Samstag, 19. April 2008, ab 9.00 Uhr treffen sich Arbeitswillige der Bretzinger Vereine beim Sportgelände/Grillhütte zum Arbeitseinsatz Säuberungsarbeiten. Wer an diesem Tag helfen kann soll sich bitte bis spätestens Dienstag, bei Kaspar Wolf, Bretzingen (Telefon: 81 63) melden. Generalversammlung Die Generalversammlung des SV Bretzingen findet am Freitag, , um 20 Uhr im Sportheim statt. Auf der Tagesordnung steht die Wahl des Vorstands. Hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder eingeladen. Turbulenzen im Dreimädelhaus Eigentlich fängt der Tag für Berta Vogel wie jeder andere an, eigentlich! Der Tagesverlauf selbst wird an diesem Tag jedoch alles andere als gewöhnlich. Turbulent ist eine noch fast harmlose Beschreibung was dann alles so passiert, bei den Turbulenzen im Dreimädelhaus in Erfeld. Erneut öffnete sich der Vorhang der Erfelder Ortsbühne in dem zum Theater umfunktionierten Vereinsraum der Kirchbergklause. Nicht nur aus Erfeld war das Theaterpublikum angereist und bescherte den Schauspielern ein volles Haus. Vor der Bühne ruhig, gesittet und manchmal fast andächtig lauschend, ging es auf der Theaterbühne, bzw. im Dreimädelhaus der Geschwister Vogel ganz und gar nicht ruhig zu, sehr zur Freude eines großartigen Publikums. Berta Vogel (Jutta Leithold) bewohnt mit ihren Schwestern Irene (Sandra Schell) und Ulrike Hanf, geb. Vogel (Simone Maurer) das Haus. Berta führt als Älteste das Kommando. Meist schlecht gelaunt und ungenießbar herrscht sie im Dreimädelhaus. Ihre Schwester Irene hat die Gemütlichkeit gepachtet, wurde aber bei der Verteilung der Intelligenz etwas benachteiligt. Sie muss meist auf das Kommando von Berta hören. Doch nichts scheint sie aus der Ruhe zu bringen und gerade mit ihrer naiven Einfältigkeit sorgt sie für beste Unterhaltung und zahlreiche Lachsalven. Ulrike ist die jüngste der Schwestern. Als lebenslustige Witwe zeigt sie nicht nur Intelligenz, sondern lässt keine Gelegenheit aus ihre Wirkung auf Männer zu testen. Zum Besuch weilt auch Nichte Bella (Juliane Bechtold) im Haus. Immer fröhlich und gut gelaunt hat sie nicht nur ein Auge auf Freund Michael Doll (Christoph Bechtold), sondern schafft es immer wieder peinliche Situation zu entschärfen. Nachbarin und Bäuerin Ilse Holder (Marion Ried) ist natürlich am Geschehen in der Nachbarschaft stets interessiert und ist immer dabei, wenn es im Dreimädelhaus um wichtige Entscheidungen geht. Schon beim Frühstück lässt Berta all ihre Schwestern und Nichte Bella ihre schlechte Laune spüren und dann kündigt Irene auch noch Männerbesuch an. Für Männer hat Berta, seit ihr Geliebter sie vor zwanzig Jahren verlassen hat, nichts übrig. Schon gar nicht für Anton Hunger (Erich Wüst), den Geizhals aus der Nachbarschaft. Denn der will nur eines - ihr Haus kaufen. Doch der kommt an diesem Morgen genau an die richtige. Ihm würde sie als letztes das Haus verkaufen und auch das plötzliche Interesse daran macht sie stutzig. Auch der nächste Mann will ihr Haus kaufen. Es ist Bänker Rupert Jung (Jürgen Kilian) bei dem Berta noch Schulden hat. So lassen sich die Frauen etwas einfallen, um ihm auch ihn wieder los zu werden. Der dritte männliche Besucher an diesem Tag ist Michael Doll und der will auch nur das eine: Bertas Nichte Bella. Zwar hätte er eine wichtige Neuigkeit, doch sucht er verzweifelt das Gespräch mit Berta. Nach mehrfachen Versuchen kann er dann seine Neuigkeit an den Mann, besser gesagt an die Frau Berta bringen und berichtet von dem bevorstehenden Besuch eine vierten Mannes. Diese Neuigkeit ist für Berta umwerfend, denn als sie den Namen des Besuchers hört, kippt sie vor lauter Aufregung aus den Schuhen. Der vierte Männerbesuch ist ihr früherer Geliebter Hans Hepp (Franz Bechtold). Berta ist nun ganz hergerissen, ob sie ihn nun erschießen oder sich für ihn schön machen soll. Auf Anraten der Schwestern und der Nachbarin entscheidet sie sich für letzteres. Mit Rosen steht er in der Tür und will nicht nur das eine, er will alles: Berta, ihre Schwestern und das Haus. Letztlich bekommt er auch alles aber bis die Geschichte soweit war, gab es zahlreiche Turbulenzen im Dreimädelhaus zu überstehen. Die Zuschauer zollten reichlich Applaus. Die Rollen waren den Schauspielern auf den Leib geschnitten. Am Ende stellte Ortsvorsteher Peter Czemmel alle Akteure vor, die von Renate Schuh und Ingeborg Hefner nicht nur ansehnlich herausgeputzt waren, sondern auch von Regisseur Josef Beichert schauspielerisch bestens vorbereitet wurden. Maria Reinhard war als Souffleuse weitgehend arbeitslos und Kameramann Rudolf Zuber hielt die filmreifen Szenen für die Nachwelt fest. Am kommenden Wochenende besteht letztmalig die Gelegenheit das Schauspiel zu bewundern. Allerdings sind nur noch für die Aufführung am Sonntag, 6. April, Karten zu haben. Text + Foto: Wolfgang Weniger

5 Jahreshauptversammlung des SC Erfeld Höhen und Tiefen, prägten aus sportlicher Sicht das Vereinsjahr des SC Erfeld. Dennoch ist man sehr zuversichtlich und wird auch das neues Vereinsjahr mit Schwung, Hoffnung und Erwartungen angehen, so das Resümee der Generalversammlung am vergangenen Freitag in der Kirchbergklause. Heiko Leinberger berichtete in seinem Jahresrückblick über das vielfältige Vereinsgeschehen. Vorsitzender Thomas Frank unterstrich den von Heiko Leinberger bereits ausgesprochen Dank an die gesamte Vorstandschaft, Spieler, Trainer, Helfer und Betreuer. Nach wie vor ist man auf der Suche nach weiteren Betreuern, besonders für die zahlreichen Jugendmannschaften. Ebenfalls ist man auf der Suche nach einem neuen Schriftführer, da Stefanie Britsch nicht mehr für dieses Amt zur Verfügung steht. Das Jahr 2008 wird die Mithilfe aller Vereinsmitglieder fordern. Im Juni findet das Jubiläumssportfest anlässlich des 40-jährigen Vereinsjubiläums statt und auch bei der Renovierung der Kirchbergklause ist der Ausflug der Frauengemeinschaften Erfeld, Bretzingen und Gerichtstetten Ein Halbtagesausflug der Frauengemeinschaften findet am Dienstag, 29. April 2008, ins Kloster nach Messelhausen statt. Anmeldungen bis 22. April 2008 bei Birgit Löffler, Tel / oder Tanja Papp, Tel / Termine OWK-Tageswanderung Im Grünbachtal und im Bereich von Grünsfeld und Gerlachsheim bietet der Odenwaldklub Hardheim am Sonntag, 6. April, eine Ganztagswanderung unter der Leitung von Edgar Weidinger und Willi Schneider an. Die Teilnehmer fahren um 9 Uhr am Schlossplatz mit Pkw ab. Bei der Wanderung wird Rucksackverpflegung benötigt, eine Schlussrast wird eingelegt. Jahrgang 1924/25 trifft sich Die Angehörigen des Jahrgangs 1924/25 treffen sich am Montag, , um Uhr im Sportheim des TVH in Hardheim. Jahrgang 1929/30 trifft sich Die Angehörigen des Jahrgangs 1929/30 treffen sich am Montag, 7. April 2008, um 15 Uhr im Sportheim in Hardheim. Gemeindetreff Beim Gemeindetreff der evangelischen Kirchengemeinde am Dienstag, 8. April, um Uhr im evangelischen Gemeindehaus wartet F. Bräuer mit einem Lebensbild von Matthias Claudius auf. Kontakt Eva Bräuer, Tel , Hardheim, oder Birgid Ott, Tel , Höpfingen. SC Erfeld als größter örtlicher Verein gefordert. Über die erfolgreiche Jugendarbeit des SC informierte Sebastian Reinhard. Durchweg Positives berichtete Michael Reinhard von der AH-Mannschaft. Die finanzielle Seite des Vereins beleuchtete Thomas Leithold. Johann Treszl bescheinigte ihm, auch im Namen seines Kassenprüferkollegen Jürgen Killian, eine korrekte und vorbildliche Kassenführung. Dem Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft durch Bernhard Müller folgte die Versammlung einstimmig. Grüße, Dank und Anerkennung für eine gute Vereinsarbeit sprach Ortsvorsteher und Ehrenvorsitzender Peter Czemmel dem Verein in Namen der Einwohnerschaft, der Gemeinde und ganz persönlich aus. Nach Informationen zur anstehenden Renovierung der Kirchbergklause bat er um Mithilfe und Unterstützung. Wegen seiner vorbildlichen Arbeit zum Wohle des SC, ernannte der Vorstand Roland Horn zum Ehrenvorsitzenden. Text: Wolfgang Weniger Schuljahrgang 1930/31 Die Angehörigen des Schuljahrgangs 1930/31 treffen sich mit Partnern am Mittwoch, 9. April 2008, um 15 Uhr im Euro-Kebab im Erfapark zum gemütlichen Beisammensein. Firmen- und Stadtbesichtigung Eine Werksbesichtigung bietet die VHS Hardheim am Freitag, 4. April, im Evo-Bus-Werk in Mannheim an. Den Besuchern werden die verschiedenen Stufen der Produktion der Busse des Mannheimer Unternehmens in der Praxis vorgestellt. Anschließend besteht die Möglichkeit zu einem Stadtbummel. Meldungen zur Beteiligung können weiterhin im Rathaus, Vorzimmer des Bürgermeisters, G. Kistner, Telefon / 58 51, oder beim örtlichen VHS-Leiter, erfolgen. Kurzfristig zur Beteiligung entschlossene Interessenten (auch solche, die nur an der Mitfahrt zum Aufenthalt in Mannheim interessiert sind) können sich am Freitag, 4. April, an den Abfahrtsorten einfinden. Der Bus fährt in Hardheim (Post) um 7 Uhr ab, in Höpfingen (Rathaus) um 7.10 Uhr, in Walldürn (Volksbank) um 7.20 Uhr und in Buchen (Musterplatz) um 7.30 Uhr Die Rückkehr erfolgt gegen Abend. Treffen für Alleinerziehende Die Allein-Erziehendengruppe in Buchen trifft sich an jedem ersten Samstag im Monat von Uhr im Rochuszimmer im Wimpinahaus (am Rathausplatz). Neuzugänge sind jederzeit willkommen. Kinderbetreuung ist gewährleistet. Nähere Informationen erteilt die Katholische Regionalstelle unter Telefon: / (vormittags). Außerordentliche Mitgliederversammlung des Vereins zur Renovierung des Erftaldoms Im Juni 2008 wird die endgültige Bezahlung der aufgenommenen Kredite für die Renovierung unserer Pfarrkirche St. Alban erfolgen. Die Erhaltung unseres schönen Erftaldoms erfordert einen großen finanziellen Aufwand, den die Pfarrgemeinde allein nur schwer tragen kann. Deshalb wäre es wichtig, den Verein im Hinblick auf die Erhaltung unserer Pfarrkirche weiterführen zu können. Aus diesem Grund findet am Montag, 7. April 2008, Uhr, eine außerordentliche Mitgliederversammlung im Pfarrheim statt. Auf der Tagesordnung stehen Berichte, Informationen und die Abstimmung über die Fortführung des Vereins. Der Versammlung geht um Uhr in der Pfarrkirche St. Alban ein Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder voraus. Alle Mitglieder und Interessenten sind herzlich eingeladen. Jahrgang 1943/44 Der Jahrgang 1943/44 trifft sich am Donnerstag, 10. April 2008, um Uhr im Restaurant Alexander. Orientalischer Bauchtanz-Unterricht Orientalischer Tanz ein ganzheitliches Erleben ein Tanz der heilenden Charakter hat sowohl auf physischer als auch auf seelischer Ebene. Bauchtanz wird erlebt als archaische, heilende und beglückende Kraft. Egal ob die Frau groß oder klein, rund oder dünn, jünger oder älter ist sie kann sich öffnen und zeigen, wie sie ist. Orientalischer Tanz hat positive Wirkungen bei Rückenbeschwerden, Unterleibs- oder klimakterischer Beschwerden, Beckenbodenschwäche, Inkontinenz, Schwangerschaft / Geburtsvorbereitung. Tanzkurs für Anfänger und Tanzkurs für Fortgeschrittene. Schnupper- und Infoabend am Dienstag, , um 20 Uhr im Mehrzweckraum des Postareals, Bürgermeister-Henn- Straße 2 in Hardheim. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon: / Spanisch für Touristen und Einsteiger Für den VHS-Sprachkurs Spanisch à la carte ab Montag, 7. April, um Uhr mit zehn Terminen im Walter-Hohmann- Schulzentrum werden Meldungen im Rathaus, Vorzimmer des Bürgermeisters, G. Kistner, Tel / 58 51, oder beim örtlichen VHS-Leiter, Tel / 83 38, erbeten. Der Schnupperkurs vermittelt den Lernenden die spanische Sprache langsam und ohne Druck. Die Teilnehmer lernen, sich in den wichtigsten touristischen Situationen sprachlich zurechtzufinden. Walking- und Nordicwalkingtreff Start frei zum Walken in den Frühling. Die VHS und der Odenwaldklub Hardheim laden in Zusammenarbeit mit der AOK Rhein-Neckar-Odenwald zum gemeinsamen Walken ein. Wer Spaß an Bewegung hat, fit werden will oder abnehmen möchte, sollte sich nicht nur bewusst ernähren, sondern auch gesundheitsbewusst Sport treiben. Die Treffs finden nach der Zeitumstellung wieder seit Montag, , jeden Montag und Mittwoch um Uhr sowie samstags um Uhr statt. Treffpunkt ist an der Wolfsgrubenhütte. Walking ist einfach zu lernen und ein optimales Ausdauertraining in netter Gesellschaft. Nordic-Walking ist ein Training mit speziellen Stöcken. Es ist Prozent effektiver als Walking ohne Stöcke und löst Muskelverspannungen im Schulter- und Nackenbereich. Für Informationen steht als Nordic-Walking ausgebildeter Trainer Helmut Röcke unter Tel.-Nr / 8296 zur Verfügung. Blutspender gesucht Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bittet um Ihre Blutspende am Montag, 14. April 2008, von Uhr bis Uhr in der Erftalhalle Hardheim. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jahren. Erstpender dürfen jedoch nicht älter als 59 Jahre sein. Das DRK bittet Sie zur Blutspende Ihren Personalausweis mitzubringen. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Sie eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie im Internet unter und bei der kostenlosen Hotline des DRK-Blutspendedienstes unter (montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr).

6 Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinde Hardheim, St. Alban Sa., Uhr Vorabendmesse So., Uhr Hl. Messe Uhr Bücherei geöffnet bis Uhr Uhr Tauffeier Mo., Uhr Hl. Messe Uhr Vorbereitungstreffen Kinderkirche Di., Uhr Schülergottesdienst hl. Messe Mi., Uhr Bibelkreis Seelensonne 8.00 Uhr Laudes kirchliches Morgengebet Uhr Männervesper im Pfarrheim, kein Komplet Uhr Gebetskreis Lebensquell in der Krankenhauskapelle Do., Uhr Hl. Messe der Senioren Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle Fr., Uhr Familiengottesdienstvorbereitung Uhr Hl. Messe Sa., Uhr Vorabendmesse So., Uhr Hl. Messe Uhr Bücherei geöffnet bis Uhr Dornberg, St. Stephanus So., Uhr Hl. Messe Uhr Andacht So., Uhr Hl. Messe Uhr Tauffeier Rütschdorf, St. Wendelinus So., Uhr Andacht Mo., Uhr Hl. Messe So., Uhr Andacht Vollmersdorf, Heilige Familie So., Uhr Andacht So., Uhr Andacht Rüdental, Maria Hilf So., Uhr Andacht Mi., Uhr Hl. Messe So., Uhr Andacht Steinfurt, Heilig Kreuz Fr., Uhr Anbetung So., Uhr Andacht Mi., Uhr Rosenkranz So., Uhr Andacht Bretzingen, St. Sebastian und Vitus Sa., Uhr Vorabendmesse So., kein Hl. Messe Uhr Rosenkanz/Andacht Mo., Uhr Wortgottesdienst Do., Uhr Hl. Messe Fr., Uhr Hl. Messe So., Erfeld, St. Wendelin 8.45 Uhr Hl. Messe gest. Jahrtag Anna u. Franz Trützler M: Leb. u. Verst. Fam. Galm, Weniger, Kilian u.anna Klohe / Justin Zugelder / Maria Dörr, Sohn Reinhold, leb. u. verst. Ang./ Oswald Löhr, leb. u. verst. Ang./ Wilhelm Hotz, leb. u. verst. Ang Uhr Fatima-Rosenkranz Sa., Uhr Abendgebet mit den Erstkommunikanten So., Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion Uhr Dankandacht Mo., Uhr Dankmesse der Erstkommunikanten Di., Uhr Komplet Do., Uhr Hl. Messe Sa., Uhr Vorabendmesse anschl. Bücherei geöffnet So., kein Hl. Messe Gerichtstetten, St. Burkard So., Uhr Hl. Messe Uhr Rosenkranz; Uhr Andacht Di., Uhr Hl. Messe Mi., kein Schülergottesdienst Uhr Singkreisprobe Do., Uhr Hl. Messe mit den Erstkommunikanten Fr., Uhr Hl. Messe mit den Erstkommunikanten Sa., Uhr Abendgebet der Erstkommunikanten So., Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion Uhr Dankandacht der Erstkommunikanten Schweinberg, St. Andreas Sa., Uhr Abendgebet mit den Erstkommunikanten So., Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion Uhr Dankandacht Mo., Uhr Dankmesse der Erstkommunikanten Di., keine Hl. Messe Uhr Vortrag der kfd: im Pfarrheim So., Uhr Hl. Messe anschl. Tauffeier Evangelische Kirchengemeinde Freitag, den Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Teenkreis Lebendige Fische, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Samstag, den Uhr Frühstückstreffen für Frauen, Mütter und Töchter, Frau Bärbel Clackworthy aus Bischofsheim/Rhön, Lindensaal, Hettingen Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Uhr Lobpreisabend, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Sonntag, den Uhr Gottesdienst, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst, Ev. Kirche Hardheim Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Dienstag, den Uhr Gemeindetreff, Matthias Claudius Ein Lebensbild, Friedhelm Bräuer, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Jugendkreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Mittwoch, den Uhr Konfirmandenunterricht, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Männervesper, Wir sitzen alle im gleichen Boot, Hilfen zum miteinander leben, Alois Kapinos, Karlsruhe, Kath. Pfarrheim Hardheim Donnerstag, den Uhr MoKi, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Internetcafé, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Freitag, den Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Teenkreis Lebendige Fische, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Samstag, den Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Sonntag, den Uhr Konfirmandengespräch, gleichzeitig Kindergottesdienst, anschließend Kirchencafe (Man(n) trifft sich), Ev. Kirche Hardheim Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Evangelische Kirchengemeinde Hardheim Pfarrer Ralf Krust Jahnstr. 7, Hardheim Telefon / Telefax / pfarrer@ev-kirche-hardheim.de

7 Termine/Veranstaltungen Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Hardheim, vertreten durch den Bürgermeister Heribert Fouquet Schloßplatz Hardheim Telefon / 58-0 amtsblatt@hardheim.de Verlag: Fränkische Nachrichten Verlags-GmbH Schmiederstraße Tauberbischofsheim Telefon / 83-0 Verantwortlich für Anzeigen: Michael Hollfelder Druck: StieberDruck GmbH Tauberstraße Lauda-Königshofen Vortrag über Lernprobleme Dr. Eva Rass referiert am Montag, , um Uhr, im Joseph-Martin-Kraus-Saal, St. Rochusstraße, Buchen zum Thema Entwicklungs- und Lernprobleme bei Wahrnehmungsschwierigkeiten. Heranwachsende mit neuropsychologisch bedingten Schwächen in der Wahrnehmungsorganisation bedeuten eine Herausforderung an das sie umgebende, betreuende und behandelnde Umfeld, das heißt vor allem an Eltern, Ärzte, professionelle Erzieher und Therapeuten. Den Defiziten und den daraus resultierenden Folgeerscheinungen wurde lange Zeit zu wenig Beachtung geschenkt, was häufig zu das ganze Leben hindurchziehenden Belastungen führte. Dieses Problem ist nicht ungewöhnlich, da viele Menschen unter diesen Störungen leiden. Ein Unkostenbeitrag von 2,00 Euro wird erhoben. Veranstalter ist der Arbeitskreis Legasthenie Neckar-Odenwald, Bofsheimer Weg 3, Buchen-Götzingen, Tel.: / 39 04, Fax: / Jungbrunnen Entsäuerung Informationen zur Entstehung von Verschlackungen, insbesondere mit Auswirkungen auf die Haut, sowie die fünf Stufen der Entsäuerung wird Anne Braun, Fachberaterin für gesunde Haut (In-Vita-Point), am Donnerstag, 17. April, um Uhr im Kompetenzzentrum Ernährung Bretzingen, Waldstetter Strasse 1, an die Hand geben. Empfehlungen zur makellosen Haut und zu einem gesunden Körper runden diesen Abend ab. Anmeldungen bis zum 16. April bei Gabriele Rösch, Tel / oder g.roesch@tele2.de. Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe des Amtsblatts ist am Montag, 7. April 2008, um Uhr.

8 ANZEIGEN der Schlüssel zum Erfolg!