- PDF Free Download

Transkript

1 Automatischer Wasserhahn Bediienungsanlleiitung

2 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Wasserhahn haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps. Leistungsmerkmale Anschlussgewinde: 22mmX1.0 weiblich und 24mmX1.0 männlich (Europäische Norm) Arbeitsdruck: 0,5 bis 8,0 Kg/cm 2, 10 bis 125 psi Sensorreichweite: 140mm (+/- 20mm) Manuell-Modus (grünes Licht) Batterie schwach (rotes Licht) Modus-Taste Gewinde für den Wasserhahn großer Dichtungsring Luftsieb kleiner Dichtungsring Batterien Batteriefach Gummidichtung Batteriefach- Abdeckung Schrauben Verbindungsadapter

3 Installation und Montage 1. Entfernen Sie das eventuell vorhandene Luftsieb vom Wasserhahn. Stellen Sie sicher, dass auch der alte Dichtungsring entfernt wurde. (Bild rechts) 2. Setzen Sie den entsprechenden Dichtungsring in den Adapter und schrauben Sie den automatischen Wasserhahn an Ihren Wasserhahn. Drehen Sie die Befestigungsschraube fest an. großer Dichtungs -ring kleiner Dichtungsring Verbindungsadapter großer Dichtungsring Wenn Sie den männlichen Adapter verwenden, setzen Sie den großen Dichtungsring ein. Wenn Sie den weiblichen Adapter verwenden, setzen Sie den kleinen Dichtungsring ein. Wenn Ihr Wasserhahn kein Luftsieb hat, verwenden Sie einen großen Dichtungsring und den Verbindungsadapter. 3. Schrauben Sie mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher das Batterie- Fach auf und legen Sie vier Standard-AAA Batterien in die eingebaute Halterung. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien. (Bild rechts)

4 Anwendung 1. Stellen Sie den Wasserhahn, beziehungsweise den Hebel der Mischbatterie auf AN. 2. Aus dem automatischen Wasserhahn tritt nun Wasser aus, wenn Sie die Hände darunter halten. Das Wasser wird wieder abgestellt, wenn Sie die Hände wieder wegnehmen, der Sensor also keine Bewegung mehr wahrnimmt. 3. Normal befindet sich der automatische Wasserhahn im Automatik-Modus. Das heißt, das Wasser wird fließen und stoppen, wie in Punkt 2 beschrieben. Wenn Sie Ihre Hände unter dem Wasserstrahl bewegen, wird das Wasser immer weiter fließen. 4. Um das Wasser auch dann fließen zu lassen, wenn der Sensor keine Bewegung wahrnimmt, drücken Sie die kleine Taste oben am Gehäuse. Das Wasser wird nun für etwa drei Minuten fließen. Drücken Sie die Taste noch einmal, um das Wasser wieder zu stoppen. 5. Durch drücken der Taste wechseln Sie vom Automatik-Modus in den Manuell-Modus und wieder zurück. Anzeige für Batteriewechsel Für die Verwendung im automatischen Wasserhahn benötigen Sie vier Standard-AAA Batterien. Diese Batterien sollten (abhängig von der Häufigkeit des Gebrauchs) durchschnittlich drei bis sechs Monate halten. Etwa vier Wochen bevor die Batterie vollständig entladen ist, beginnt die rote LED oben am automatischen Wasserhahn zu leuchten. Während diese LED leuchtet, funktioniert der automatische Wasserhahn ganz normal weiter. Es ist für Sie nur ein Signal, dass Sie bald die Batterien austauschen müssen. Sie können Die Batterien wechseln, ohne den automatischen Wasserhahn abzuschrauben. Drehen Sie den Wasserhahn ab, beziehungsweise stellen Sie den Hebel der Mischbatterie aus. Öffnen Sie einfach nur das Batteriefach und tauschen Sie so die Batterien aus. Hinweis: Wir empfehlen, Alkali-Batterien zu verwenden, weil diese allgemein eine längere Lebensdauer haben und für den automatischen Wasserhahn sehr gut geeignet sind.

5 Wichtige Hinweise 1. Halten Sie die Oberfläche des automatischen Wasserhahns sauber und trocken. Reinigen Sie den automatischen Wasserhahn mit einem feuchten Lappen. Tauchen Sie ihn niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. 2. Stellen Sie sicher, dass alle Batterien korrekt eingelegt sind und die Batteriefachabdeckung fest angeschraubt ist. 3. Wenn die rote LED leuchtet, ist es Zeit, die Batterien zu wechseln. 4. Wenn nicht mehr genug Wasser aus dem automatischen Wasserhahn kommt, muss der Filter gereinigt werden. Drehen Sie nicht das Luftsieb heraus. 5. Der Sensor des automatischen Wasserhahns funktioniert nicht bei direkter Sonneneinstrahlung. Benutzen Sie ihn deshalb nicht draußen. 6. An den folgenden Wasserhähnen kann der automatische Wasserhahn nicht angebracht werden: Wasserhahn ist nicht rund Wasserhahn ist zu kurz bei Duschköpfen oder ähnlichen 7. Dunkle Farben oder transparente Objekte werden vom Sensor nicht so leicht erkannt. Gehen Sie dann näher an den Sensor heran oder benutzen Sie den Manuell-Modus. 8. Wenn Sie den automatischen Wasserhahn längere Zeit nicht verwenden, schalten Sie Ihren Wasserhahn aus. 9. Wenn die Batterien schon längere Zeit verwendet wurden, ist es normal, wenn die Reichweite des Sensors kürzer wird. Gehen Sie dann einfach näher an den Sensor heran. 10. Währen Sie den automatischen Wasserhahn anbringen, überprüfen Sie, ob es an Ihrem Wassersystem undichte Stellen gibt. Ist das der Fall, nehmen Sie den automatischen Wasserhahn wieder ab und überprüfen Sie Ihre Wasseranlage und die Dichtungen. Möglicherweise müssen Sie diese erneuern. 11. Vermeiden Sie es, den automatischen Wasserhahn zu drehen, nachdem Sie ihn angebracht haben. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen automatischem Wasserhahn und Becken von etwa 22 Zentimetern.

6 Wichtige Hinweise zur Batterie Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien fachgerecht zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Dieses Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Abkürzungen für schadstoffhaltige Batterien: Pb: Batterie enthält Blei Cd: Batterie enthält Cadmium Hg: Batterie enthält Quecksilber Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus. Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. ACHTUNG: Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung resultierend aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

7 Robinet automatique Mode d''emplloii

8 Cher client, Vous venez d acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie, fiabilité et maniabilité. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d emploi. Capacités Connexion: 22mmX1.0 femelle et 24mmX1.0 mâle (Norme européenne) Pression: 0,5 jusqu'à 8,0 Kg/cm 2, 10 jusqu'à 125 psi Portée du capteur: 140mm (+/- 20mm) Mode manuel (voyant vert) Piles faibles (voyant rouge) Filetage pour le robinet Grand joint Touche modes Grille d'aération Petit joint Piles Compartiment à piles Joint en caoutchouc Couvercle du compartiment à piles Vis Adaptateur

9 Installation et Montage 1. Enlevez la grille du robinet. Vérifiez que l'ancien joint est bien enlevé. (image à droite) 2. Mettez le joint correspondant dans l'adaptateur, puis vissez le robinet automatique sur le robinet. Serrez la vis bien fort. Grand joint Adaptateur Petit joint Grand joint Utilisez le grand joint si vous utilisez l'adaptateur mâle. Utilisez le petit joint si vous utilisez l'adaptateur femelle. Si votre robinet n'a pas de grille, utilisez un grand joint et l'adaptateur. 3. Vissez le compartiment à piles à l'aide d'un tournevis cruciforme et insérez 4 piles AAA. Vérifiez la bonne polarité des piles. (image ci-contre)

10 Utilisation 1. Mettez votre robinet en route. 2. De l'eau sort de l'embout si vous mettez vos mains en dessous. L'eau s'arrête de couler une fois que vous les avez retiré. 3. Normalement le robinet automatique se trouve en mode automatique. C'est-à-dire que l'eau coule est s'arrête comme décrit dans le point Pour que l'eau continue à couler, sans vos mains en dessous, appuyez sur le petit bouton situé sur le boîtier. L'eau coulera pendant 3 minutes. Appuyez une deuxième fois pour que l'eau s'arrête de couler. 5. En appuyant sur ce bouton vous passez du mode automatique au mode manuel et inversement. Voyant d'état des piles Vous avez besoin de 4 piles AAA pour l'utilisation du robinet automatique. Ces piles devraient tenir entre 3 et 6 mois (dépendant de la fréquence d'utilisation). Le voyant rouge s'allume environ 4 semaines avant qu'elles soient complètement vides. Le robinet automatique continuera à fonctionner normalement même si le voyant est allumé. Le voyant vous indique uniquement qu'il est bientôt temps de changer les piles. Vous pouvez changer les piles sans dévisser le robinet automatique. Arrêtez le robinet principal. Ouvrez le compartiment des piles et changez-les. Conseil: Nous vous conseillons d'utiliser des piles alcalines car elles ont une durée de vie plus longue et qu'elles sont particulièrement adaptées au robinet automatique.

11 Conseils importants 1. Vérifiez que le robinet automatique soit toujours propre. Nettoyez-le avec un chiffon humide. Ne plongez jamais dans de l'eau ou dans tout autre liquide. 2. Vérifiez que toutes les piles sont correctement insérées et que le compartiment est bien vissé. 3. Pensez à bientôt changer les piles lorsque le voyant rouge s'allume. 4. Si il n'y a plus assez d'eau qui sort du robinet, nettoyez le filtre. Ne sortez pas la grille d'aération. 5. Le capteur du robinet ne fonctionne pas lorsqu'il est exposé aux rayons du soleil. Ne l'utilisez donc pas à l'extérieur de la maison. 6. Vous ne pouvez pas fixer le robinet automatique sur les robinets suivants: Robinet qui ne sont pas rond Le robinet est trop court Sur des pommeaux de douche et similaires 7. Les couleurs sombres et les objets transparents ne sont pas bien reconnus par le capteur. Rapprochez vous du capteur ou passez en mode manuel. 8. Si vous n'utilisez plus du tout le robinet automatique, coupez le robinet principal. 9. Plus les piles sont anciennes plus la portée du capteur se réduit. Rapprochez vous du capteur. 10. Vérifiez si votre robinet est bien étanche avant d'installer le robinet automatique. Si il ne l'est pas, vérifiez toute votre installation et rénover la le cas échéant. 11. Evitez de tourner le robinet automatique après l'avoir monté. Respectez une distance de sécurité d'au moins 22 cm entre le lavabo et le robinet.

12 Notes importantes Les piles vides ne doivent pas être jetées à la poubelle. Ramenez-les dans les endroits prévus à cet effet. Indication des produits toxiques contenus dans les piles : Pb: la pile contient du plomb Cd: la pile contient du Cadmium Hg: la pile contient du mercure Conseils de sécurité Ce mode d'emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit. N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. N'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l'abîmer. ATTENTION: Utilisez l'appareil uniquement tel qu'il est décrit dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit. Nous ne sommes pas responsable des conséquences inhérentes à un dommage.