Natale. a S A L OR NO. in S A LU R N

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Natale. a S A L OR NO. in S A LU R N"

Transkript

1 Natale a S A L OR NO Weihnachten in S A LU R N

2 Es weihnachtet in Salurn wenn aus den Gassen des Dorfes der Advent leuchtet, wenn Kinder Weihnachtsgeschichten lauschen, wenn der Duft von Keksen in der Luft liegt und altbekannte Weihnachtsmelodien erklingen. Besuchen Sie Salurn und erleben Sie weihnachtliche Momente bei Konzerten und Vorlesungen, in Kreativwerkstätten und -märkten. Genießen Sie kulinarische Weihnachtsköstlichkeiten in den heimischen Gastbetrieben. Lassen Sie sich verzaubern von der besonderen Stimmung im Dorf. Wir wünschen allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit! Salurn Aktiv Natale a Salorno quando le luci dell Avvento illuminano le vie del paese, quando i bambini ascoltano le storie di Natale, quando nelle strade si sente l odore dei biscotti e i cori natalizi. Visita Salorno per passare momenti di festa tra concerti, lettura di storie di Natale, laboratori e mercatini creativi. Assaggia specialità culinarie natalizie nelle strutture ristorative del paese. Lasciati incantare dall atmosfera natalizia nel paese. Vi Auguriamo un bel periodo natalizio! Salorno Attiva Konzert / Concerto Lesungen/ Letture Kreative Werkstatt / Laboratorio creativo Adventskerze / Candela d Avvento Kreativmarkt / Mercatino creativo Weihnachtsbäckerei / Biscotti di Natale

3 Buchholz/Gfrill Pochi/Cauria Museum Haderburg Freitags, samstags und sonntags von Uhr und von Uhr geöffnet. Wasserfall/Cascata Museo Haderburg venerdì, sabato e domenica dalle ore 10 alle 12 e dalle ore 15 alle ore 18 A K G Rathausplatz P.zza Municipio C B E L F C.-Battisti-Platz P.zza C.-Battisti M N H Weihnachten auf der Haderburg Natale al castello di Salorno I D J A Ansitz/Residenza An der Lan I Pizzeria Restaurant/Ristorante Lido B Bar Speckstube Wasserfall/Cascata J Ristorante/Restaurant Pizzeria Jolly C Bar Heini K Sitz Seniorenkomitee / Sede Comitato Anziani D EnoGallo L Solis Urna casa/haus Nardon E Il Tempio dell Estetica F Jugendhaus/Casa Dr.-J.-Noldin M Bar Morandini G Jugendzentrum/Gruppo Giovani N Tabaktrafik Tabacchino Schgraffer H Kellerei Salurn/Cantina Salorno Laboratorio degli Elfi biricchini

4 Programm 1. ADVENT FREITAG, Uhr Eröffnung Weihnachten auf der Haderburg Aperitif Beginn der Adventszeit mit DJ Dave - Bar Morandini SAMSTAG, Uhr Weihnachtsmarkt am Sitz des Seniorenkomitees Uhr Lebensmittelsammlung ANA Banco Alimentare & Alpini Salurn vor dem Konsumverein 10 Uhr Eröffnung Ausstellung Verborgene Berglandschaften, Nördlich von Trient, Südlich von Bozen im Ansitz An der Lan 17 Uhr Buchvorstellung Eine Wintererzählung Fotografische Reise durch Natur und Traditionen des Alpenraumes von Albert Ceolan im Jugendhaus Dr.-J.-Noldin SONNTAG, Uhr Weihnachtsmarkt am Sitz des Seniorenkomitees 9 13 Uhr Un panettone per la vita ADMO vor der Kirche in Buchholz Uhr Besinnliches Anzünden der 1. Adventskerze am Rathausplatz Uhr Kreativwerkstatt Laboratorio degli Elfi birichini Solis Urna, im Geschäft Haus Nardon MITTWOCH, Hl. Andreas 8-17 Uhr Andreasmarkt im Dorfzentrum 9 17 Uhr Weihnachtsmarkt am Sitz des Seniorenkomitees 10 Uhr Eröffnung Geschäft der Kellerei Salurn - Hof an der Rosen

5 2. ADVENT DONNERSTAG, Rorate, festliche Marienmesse in der Pfarrkirche Verkostung Castell Sallegg Weine mit Käse vom Produzenten Graziano Lozzer bei EnoGallo FREITAG, Uhr Vorstellung des Kataloges Verborgene Berglandschaften, Nördlich von Trient, Südlich von Bozen Runder Tisch mit den Fotografen und Autoren des Kataloges und anderen Gästen im Ansitz An der Lan Cocktail Night mit Valentina Rizzi bei EnoGallo SAMSTAG, Uhr Sekt-Brunch süß und salzig bei EnoGallo Uhr Kreativmarkt: Selbstgebasteltes von SalurnerInnen im Jugendhaus Dr.-J.-Noldin Uhr Bonsai-Verkauf für den nationalen Verein ANLAIDS ONLUS Gruppo Giovani im Jugendhaus Dr.-J.-Noldin Uhr Un panettone per la vita ADMO am C.-Battisti-Platz 17 Uhr Weihnachtsgeschichten mit Lorenza Tait und Ellen Sartori (für Kinder, in ital. Sprache) im Jugendhaus Dr.-J.-Noldin 21 Uhr Rock n Roll live in der Speckstube zum Wasserfall SONNTAG, Hl. Barbara 9 13 Uhr Un panettone per la vita ADMO am C.-Battisti-Platz 9 18 Uhr Kreativmarkt: Selbstgebasteltes von SalurnerInnen im Jugendhaus Dr.-J.-Noldin Uhr Besinnliches Anzünden der 2. Adventskerze am Rathausplatz MONTAG, Krampustag 17 Uhr Nikolausumzug - SBJ Salurn DIENSTAG, Hl. Nikolaus 20 Uhr Quando il Cielo incontrò la Terra: il giorno di Natale (in ital. Sprache) mit Prof. Rolando Pizzini, Religionslehrer, Schriftsteller im Jugendhaus Dr.-J.-Noldin

6 MITTWOCH, Aperitif mit Glühwein, Bombardino und Weihnachtsgebäck bei EnoGallo 20 Uhr Musikabend mit DJ Luca Mas e Metty P. in der Bar Morandini 3. ADVENT FREITAG, Uhr Verkauf Weihnachtssterne, Alpini vor der Eisenwarenhandlung After Carru Party - Verkostung Produkte aus dem Piemont bei EnoGallo SAMSTAG, Uhr Verkauf Weihnachtssterne Alpini vor der Eisenwarenhandlung 11 Uhr Sekt-Brunch süß und salzig bei EnoGallo 16 Uhr Weihnachtsgeschichten für Kinder mit Sigrid Barbi (in dt. Sprache) im Jugendhaus Dr.-J.-Noldin 18 Uhr Vorstellung Let it slow im Jugendzentrum Salurn 21 Uhr Punk Night mit drei Musikgruppen in der Bar Heini SONNTAG, Hl. Lucia 8.45 Uhr Gedenkmesse Dr. Josef Noldin in der Pfarrkirche Uhr Besinnliches Anzünden der 3. Adventskerze am Rathausplatz Uhr Kreativwerkstatt Laboratorio degli Elfi birichini Solis Urna, im Geschäft Haus Nardon 17 Uhr La storia di S. Lucia - Gruppo Catechesi im Jugendhaus Dr.-J.-Noldin MITTWOCH, Uhr Gedenkveranstaltung Dr. Josef Noldin ( ): Vorkämpfer für Recht und Zivilcourage in Südtirol. Vorbild auch in der heutigen Zeit? im Jugendhaus Dr.-J.-Noldin

7 4. ADVENT DONNERSTAG, Weinverkostung der Kellerei Moris Farms und Chianina-Tatar bei EnoGallo FREITAG, Uhr Zeit schenken Gleis Null Jugendzentrum am Bahnhof Salurn Cocktail Night mit Valentina Rizzi bei EnoGallo Südtiroler & Trentiner Sektkellereien im Ansitz An der Lan, Info und Vormerkung unter Tel oder SAMSTAG, Uhr Sekt-Brunch süß und salzig bei EnoGallo Uhr VKE Weihnachtsfeier in Zusammenarbeit mit Sozialzentrum Kurtatsch: Kreativwerkstatt Holz, Filz, Malerei, Papier und Ton im Jugendzentrum 17 Uhr Lesung: Weihnachten: wie es einmal war mit Irene Mall, Armando Cipriani und Walter Eccli für Erwachsene, (in dt. und ital. Sprache) im Jugendhaus Dr.-J.-Noldin 18 Uhr Konzert der Jungbläser MK Salurn & Kurtinig am Rathausplatz 21 Uhr Last Day of May in der Bar Heini SONNTAG, Uhr Dankesmesse AVS mit Chor der AVS Singgemeinschaft in der Pfarrkirche 9 12 Uhr Weihnachtsumtrunk AVIS am Rathausplatz Uhr Besinnliches Anzünden der 4. Adventskerze am Rathausplatz Adventskonzert in der Pfarrkirche, anschließend Umtrunk mit Alpini MITTWOCH, Uhr Adventsingen - deutscher und italienischer Kindergarten am Rathausplatz

8 DONNERSTAG, Weinverkostung von Leone de Castris mit Spezialitäten aus Apulien bei EnoGallo FREITAG, Uhr Chic Aperitif Beauty & White Christmas bei Il Tempio dell Estetica Aperitif vor Christmas-Party & DJ set bei EnoGallo 21 Uhr Christmas Rock n Roll live in der Bar Speckstube zum Wasserfall 21 Uhr Concrete Shoes in der Bar Heini 23 Uhr DJ Frengo in der Bar Heini SAMSTAG, vormittags Weihnachtsumtrunk in der Tabaktrafik Schgraffer Christmas Day, Sekt Aperitif bei EnoGallo ab 14 Uhr Bethlehemlicht in der Pfarrkirche 22 Uhr Christmette, anschließend Glühweinstand - SBJ Salurn 23 Uhr DJ Frengo in der Bar Heini MONTAG, Hl. Stefan 18 Uhr Lebende Krippe in Buchholz DONNERSTAG, Weinverkostung der Kellerei Cottanera, Etna bei EnoGallo FREITAG, Champagne und Fischtatar bei EnoGallo SAMSTAG, Uhr Silvester Aperitif, Begegnungen...Prosit Neujahr! bei EnoGallo

9 Ausstellungen Mostre } MODELLBAHN MIT KINDERSPIELECKE Verein Ferramatori Trentino Südtirol immer sonntags und am 8. Dezember Uhr und Uhr Hof an der Rosen } MOSTRA TRENINI, CIMELI STORICI E AREA BIMBI Associazione Ferramatori Trentino Alto Adige tutte le domeniche e 8 dicembre dalle ore alle e dalle ore 14 alle 18 nel maso alla Rosa } Buchvorstellung EINE WINTERERZÄHLUNG Fotografische Reise durch Natur und Traditionen des Alpenraumes von Albert Ceolan 26. November um 17 Uhr Jugendhaus Dr.-J.-Noldin. geöffnet von Mo. bis Sa.: 9 12 Uhr und Uhr } Presentazione del libro RACCONTO D INVERNO Viaggio fotografico tra natura e tradizioni nelle Alpi di Albert Ceolan 26 novembre alle ore 17 Jugendhaus Dr.-J.-Noldin. aperto da lun. a sab.: ore 9 12 e ore } Verborgene Berglandschaften, Nördlich von Trient, Südlich von Bozen 26. November um 11 Uhr Ansitz An der Lan täglich von 9 12 und Uhr geöffnet } La montagna nascosta, a Nord di Trento e a Sud di Bolzano 26 novembre alle ore 11 Residenza An der Lan aperto tutti i giorni dalle ore 9 12 e dalle ore Weihnachten auf der Haderburg Geöffnet an den Adventswochenenden Freitag bis Sonntag sowie am 8. Dezember und vom 26. bis 31. Dezember täglich von Uhr. Natale al castello di Salorno Aperto ogni fine settimana d Avvento dal venerdì alla domenica, l 8 dicembre e dal 26 al 31 dicembre tutti i giorni dalle ore

10 Köstliche Weihnachten Sapori di Natale... } PIZZERIA RISTORANTE LIDO Auswahl an typischen Gerichten aus dem Trentino und Südtirol, passend zur Weihnachtszeit und mit Salurner Weinen begleitet. Es werden auch neue fantastische Pizzas angeboten, die mit dem Affligem -Weihnachtsbier genossen werden können. } PIZZERIA RISTORANTE LIDO selezione di piatti tipici Trentini ed Altoatesini con ricette delle festività di Natale accompagnati da una selezione di vini della zona di Salorno. Nuove fantastiche pizze create per abbinarsi alla perfezione con la birra di Natale Affligem. } RESTAURANT PIZZERIA JOLLY Speziell für die Advents- und Weihnachtszeit ausgewählte und heimische Feinheiten vom Küchenchef Alessandro Beka. Außerdem wie immer große Auswahl an Pizzas. } RISTORANTE PIZZERIA JOLLY In occasione del periodo natalizio piatti tipici e particolari creati dallo chef Alessandro Beka. E come sempre grande scelta di pizze. In den mitwirkenden Gastbetrieben erwarten Sie heiße Getränke passend zur Jahreszeit. Glühwein, Punch, Schokolade, Tees, Nei locali che aderiscono all iniziativa vengono servite bevande calde tipiche per il periodo natalizio. Brùlè, Punch, cioccolate, te, Weihnachtsbäckerei am Sitz des Jugendzentrums Salurn Für Erwachsene: 21.11, , 1.12., von 20 bis Uhr Für Kinder und Jugendliche: 3. und 10. Dezember 2016 von 9 bis 12 Uhr Anmeldung erforderlich: Tel Biscotti di Natale nella sede del Gruppo Giovani Per adulti: 21/11, 24/11, 1/12, 2/12 dalle ore 20 alle ore Per bambini e ragazzi: 3 e 10 dicembre dalle ore 9 alle ore 12 Prenotazione obbligatoria: tel

11 Programma 1 AVVENTO VENERDÌ, 25/11/16 ore 15 Cerimonia d apertura Natale al Castello di Salorno Aperitivo inizia l avvento con DJ Dave presso Bar Morandini SABATO, 26/11/16 ore 9 17 Mercatino di Natale presso la sede Comitato Anziani ore Vendita Coletta alimentare ANA, banco alimentare e Alpini ore davanti alla Cooperativa ore 10 Inaugurazione mostra La montagna nascosta, a Nord di Trento e a Sud di Bolzano presso Residenza An der Lan ore 17 Presentazione del libro Racconto d inverno Viaggio fotografico tra natura e tradizioni nelle Alpi di Albert Ceolan presso la casa Dr. Josef Noldin DOMENICA, 27/11/16 ore 9 17 Mercatino di Natale presso la sede Comitato Anziani ore 9 13 Un panettone per la vita ADMO davanti alla chiesa di Pochi ore Accensione della 1a candela d Avvento presso la Piazza Municipio ore Laboratorio degli Elfi birichini Solis Urna, negozio casa Nardon MERCOLEDÌ, 30/11/16 S. Andrea ore 8 17 Mercato di S. Andrea centro storico ore 9 17 Mercatino di Natale presso la sede Comitato Anziani ore 10 Inaugurazione negozio della Cantina di Salorno presso Maso alle Rose

12 2 AVVENTO GIOVEDÌ, 1/12/16 Degustazione vini di Castel Sallegg con il produttore di formaggi Graziano Lozzer presso EnoGallo VENERDÌ, 2/12/16 ore 17 Presentazione del catalogo La montagna nascosta, a Nord di Trento e a Sud di Bolzano ; tavola rotonda con i fotografi e gli autori dei testi del volume e altri ospiti presso Residenza An der Lan Cocktail Night con la bartender Valentina Rizzi presso EnoGallo SABATO, 3/12/16 ore 11 Le Bolle e il Brunch dolce e salato presso EnoGallo ore Mercatino creativo di cose fatte a mano da Salornere e Salorneri presso la casa Dr. Josef Noldin ore Vendita Bonsai per l associazione ANLAIDS - ONLUS, Gruppo Giovani presso la casa Dr. Josef Noldin ore Un panettone per la vita ADMO in Piazza C. Battisti ore 17 Storie di Natale per bambini con Lorenza Tait e Ellen Sartori presso la casa Dr. Josef Noldin (in lingua ital.) ore 21 Rock n Roll Christmas presso Bar Speckstube Cascata DOMENICA, 4/12/16 S. Barbara ore 9 13 Un panettone per la vita ADMO in Piazza C. Battisti ore 9 18 Mercatino creativo di cose fatte a mano da Salornere e Salorneri presso la casa Dr Josef Noldin ore Accensione della 2a candela d Avvento in Piazza Municipio LUNEDÌ, 5/12/16 ore 17 Sfilata di S.Nicolò - SBJ Salurn MARTEDÌ, 6/12/16 S. Nicolò ore 20 Quando il Cielo incontrò la Terrà: il giorno di Natale con Prof. Rolando Pizzini, docente di religione e scrittore (in lingua ital.) presso la casa Dr Josef Noldin

13 3 AVVENTO MERCOLEDÌ, 7/12/16 L aperitivo prima del ponte, il brûlé, il bombardino & delizie di dolcetti natalizi presso EnoGallo ore 20 Serata musicale con dj Luca mas e metty p. presso Bar Morandini VENERDÌ, 9/12/16 ore 8.30 Vendita Stelle di Natale davanti alla Ferramenta - Alpini After Carru Party. Dopo la trasferta in Piemonte un stuzzico di vini e prelibatezze delle Langhe presso EnoGallo SABATO, 10/12/16 ore 8.30 Vendita Stelle di Natale davanti alla Ferramenta - Alpini ore 11 ore 16 Le Bolle e il Brunch dolce e salato presso EnoGallo Storie di Natale per bambini con Sigrid Barbi presso la casa Dr. J. Noldin (in lingua ted.) ore 18 Spettacolo Let it slow presso Gruppo Giovani ore 21 Punk Night con tre gruppi musicali presso Bar Heini DOMENICA, 11/12/16 S. Lucia ore Accensione della 3a candela d Avvento in Piazza Municipio ore Laboratorio degli Elfi birichini Solis Urna, casa Nardon ore 17 La storia di S. Lucia Gruppo Catechesi presso la casa Dr. J. Noldin MERCOLEDÌ, 14/12/16 ore 20 Serata di commemorazione Dr. Josef Noldin ( ): Pioniere dei diritti e del coraggio civile nel Sudtirolo. Esempio da seguire anche ai tempi nostri? presso la casa Dr. J. Noldin (in lingua ted.)

14 4 AVVENTO GIOVEDÌ, 15/12/16 Degustazione di vini della cantina Moris Farms e la tartar di Chianina presso EnoGallo VENERDÌ, 16/12/16 ore Regalare tempo Binario Zero - Gruppo Giovani presso Stazione Ferroviaria Cocktail Night con la bartender Valentina Rizzi presso EnoGallo Spumantifici altoatesini & trentini presso Residenza An der Lan, per info e prenotazione tel oppure SABATO, 17/12/16 ore 11 Le Bolle e il Brunch dolce e salato presso EnoGallo ore Festa di Natale VKE in collaborazione con Centro Sociale Cortaccia: laboratorio creativo con legno, feltro, pittura e argilla presso il Gruppo Giovani ore 17 Letture Natale: come lo era una volta. con Irene Mall, Armando Cipriani e Walter Eccli (per adulti, in lingua ted. e ital.) presso la casa Dr. J. Noldin ore 18 Concerto Giovani Musicisti in Piazza Municipio ore 21 Last Day of May presso Bar Heini DOMENICA, 18/12/16 ore 8.45 Messa di ringraziamento AVS Salorno con AVS Singgemeinschaft ore 9 12 Bicchierata di Natale - AVIS in Pizza Municipio ore Accensione della 4a candela d Avvento in Piazza Municipio Concerto d Avvento nella Chiesa Parrocchiale, successivamente rinfresco con Alpini MERCOLEDÌ, 21/12/16 ore 10 Canti d Avvento Asilo Italiano e Tedesco in Piazza Municipio GIOVEDÌ, 22/12/16 La Puglia nel bicchiere di Leone De Castris e le specialità pugliesi presso EnoGallo VENERDÌ, 23/12/16 ore 18 Beauty & white christmas aperitivo chic presso Il Tempio dell estetica

15 L aperitivo pre Christmas party & DJ set presso EnoGallo ore 21 Christmas Rock n Roll live presso Bar Speckstube Cascata ore 21 Concrete Shoes presso Bar Heini SABATO, 24/12/16 mattina Rinfresco natalizio presso il tabacchino Schgraffer ore 10 Christmas day, gnomi folletti, fiumi di bollicine e crudo al coltello, salmone per gli auguri infiniti presso EnoGallo a partire dalle ore 14: Luce di Betlemme nella Chiesa Parrochiale ore 22 Messa di Natale - Stand bevande dopo la messa - SBJ Salurn DJ Frengo - Bar Heini LUNEDÌ, Santo Stefano ore 18 Presepe Vivente ai Pochi GIOVEDÌ, 29/12/16 L Etna della cantina Cottanera e le sue scintille presso EnoGallo VENERDÌ, 30/12/16 Lo champagne e la tartar di pesce presso EnoGallo SABATO, 31/12/16 ore 10 Gli incontri i brindisi per finire in bellezza l aperitivo di fine anno presso EnoGallo

16 Foto: Philipp Franceschini, Salurn Aktiv Design: Miriam Tessadri Druck/Stampa: Effekt! GmbH Wir danken für die Unterstützung Ringraziamo per il gentile contributo Gemeinde Salurn Comune di Salorno Raiffeisenkasse Salurn Cassa Rurale Salorno Gemeindebibliothek Salurn Biblioteca comunale Salorno Jugendhaus Dr.-J.-Noldin Casa Dr. Josef Noldin Tourismusvereinigung Castelfeder Unione Turistica Castelfeder Secure Expert Studio Morandini Alpentrans Rothoblaas EnoGallo Bar Morandini Due Leoni Macelleria Magnani Despar Bar Speckstube zum Wasserfall/Cascata Il Tempio dell Estetica Farmacia Rigoni Tabaktrafik Tabacchino Schgraffer Albertini Maria Salone Uomo Ristorante Pizzeria Jolly Cogi Haderburgschenke Pizzeria Ristorante Lido

Tearna. Wald-Weihnacht. Tearna Weihnachtsmarktl. Tearna. Vorweihnacht am Dorfplatz. Natale nel bosco. Mercatino di Natale

Tearna. Wald-Weihnacht. Tearna Weihnachtsmarktl. Tearna. Vorweihnacht am Dorfplatz. Natale nel bosco. Mercatino di Natale Vorweihnachtliche Veranstaltungen in Terenten Manifestazioni prenatalizie a Terento nel mese di dicembre 02. 18. Dezember 2016 Tearna Wald-Weihnacht Natale nel bosco Tearna Weihnachtsmarktl Mercatino di

Mehr

Weihnachten. in S a lur n Ansitz von Hausmann. Advent - die stillste Zeit im Jahr

Weihnachten. in S a lur n Ansitz von Hausmann. Advent - die stillste Zeit im Jahr Weihnachten in S a lur n 29.11. 22.12.2013 Ansitz von Hausmann Advent - die stillste Zeit im Jahr Werbemitteilung Frohe Weihnachten. Wir bedanken uns für das Vertrauen und wünschen Ihnen Frohe Weihnachten

Mehr

laubenweihnacht natale sotto i portici

laubenweihnacht natale sotto i portici I.P. laubenweihnacht natale sotto i portici Dezember/dicembre 2017 Historisches Zentrum centro storico Neumarkt - Egna Glühweinstand der Musikkapelle Neumarkt / vin brulè in piazza im Dezember am Hauptplatz,

Mehr

Adventmarkt. Mercatino d Avvento 07/08 & 14/15.12.2013. www.latsch-martell.it DER HÖCHSTE IN DEN ALPEN IL PIÙ ALTO DELLE ALPI

Adventmarkt. Mercatino d Avvento 07/08 & 14/15.12.2013. www.latsch-martell.it DER HÖCHSTE IN DEN ALPEN IL PIÙ ALTO DELLE ALPI DER HÖCHSTE Adventmarkt IN DEN ALPEN im beheizten Stadel der Enzianalm (2061 m) - Martelltal 07/08 & 14/15.12.2013 IL PIÙ ALTO Mercatino d Avvento DELLE ALPI nel fienile riscaldato della Malga Enzian (2061

Mehr

Hinterpasseier erleben

Hinterpasseier erleben RABENSTEIN CORVARA 05.06.2016 ore 09:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Rabenstein ore 09:50 Uhr Feierliche Herz Jesu Prozession Processione Anschließend Fest bei der Feuerwehrhalle mit Konzert der Musikkapelle

Mehr

WINTER EVENTS EVENTI INVERNALI swiss-image.ch/romano Salis

WINTER EVENTS EVENTI INVERNALI swiss-image.ch/romano Salis WINTER EVENTS EVENTI INVERNALI 2015-16 swiss-image.ch/romano Salis täglich* ogni giorno* 12.00 & 19.00 Pasta & Risotto Family Style im Giacomo's Pasta e Risotto Family Style al Giacomo's * ausser Donnerstag

Mehr

PARCO MIGNONE-PARK Iniziative da giugno a settembre Initiativen von Juni bis September

PARCO MIGNONE-PARK Iniziative da giugno a settembre Initiativen von Juni bis September UN ESTATE AL PARCO... EIN SOMMER IM PARK... 2014 PARCO MIGNONE-PARK Iniziative da giugno a settembre Initiativen von Juni bis September Circoscrizione Oltrisarco - Aslago Stadtviertel Oberau - Haslach

Mehr

ADVENT. Veldener. Adventzauber am Wörthersee Velden Pörtschach. Mercatino di Natale a Velden.

ADVENT. Veldener. Adventzauber am Wörthersee Velden Pörtschach. Mercatino di Natale a Velden. Veldener ADVENT www.veldener-advent.at www.velden.it Mercatino di Natale a Velden www.velden.it Adventzauber am Wörthersee Velden Pörtschach www.winter.woerthersee.com Engel, Engel überall! Herzlich Willkommen

Mehr

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Veranstaltungsprogramm Freitag, 08.12.2017 (10-19 Uhr) 10.00 Uhr Jagdhornbläser Dorf Tirol 11-16 Uhr Bastelwerkstatt für die kleinen Besucher 14-16 Uhr Bobby-Live-Show: Bobby singt lustige und besinnliche

Mehr

14. Gesamt-Tiroler Tierärzte-Schitag

14. Gesamt-Tiroler Tierärzte-Schitag 14. Gesamt-Tiroler Tierärzte-Schitag 14. giornata sciistica dei veterinari del Tirolo e del Sud-Tirolo 1. bis 3. April 2011 Hochpustertal, Thurntaler Dolomitenresidenz Sporthotel Sillian Skizentrum Hochpustertal,

Mehr

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 CITYBUS STERZING VIPITENO

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 CITYBUS STERZING VIPITENO AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung 38 - Mobilität PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione 38 - Mobilità I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 VALIDO DALL 14/09/ AL 12/12/2009

Mehr

*AVVENTO A TURES* Programm Programma

*AVVENTO A TURES* Programm Programma in -- a Sand In TaufeRS Campo TuRes Taufrer Advent *AVVENTO A TURES* Programm Programma Sand in TaufeRS, Dezember 2014 Campo TuRes, DicembRe 2014 ImpRessionen -- ImpRessioni Taufrer Advent AvVento a tures

Mehr

Giorni Alta stagione / Hochsaison / High season Bassa stagione / Nebensaison / Low season. 1 (3 ore) 86,00 68,00. 3 (9 ore) 223,50 169,50

Giorni Alta stagione / Hochsaison / High season Bassa stagione / Nebensaison / Low season. 1 (3 ore) 86,00 68,00. 3 (9 ore) 223,50 169,50 25.12.2016-07.01.2017 05.02.2017-18.03.2017 27.11.2016-24.12.2016 08.01.2017-04.02.2017 19.03.2017-02.04.2017 Corso sci per bambini di mezza giornata e giornata intera (4-12 anni) Skikurs für Kinder -

Mehr

Samstag Sabato Sonntag Domenica

Samstag Sabato Sonntag Domenica PROBENZEITEN für die WOCHE vom 22. - 30. Juli 2017 PROBEN in TOBLACH + Konzerte SONDA VOLTE per settimana 22.-30. Luglio 2017 PROVE a Dobbiaco + concerti PROBEN- und KONZERTPLAN für das KONZERT am 17.

Mehr

CALENDARIO ANIMAZIONE FEBBRAIO 2017 VERANSTALTUNGSKALENDER FEBRUAR 2017 RESIDENZA AL PARCO

CALENDARIO ANIMAZIONE FEBBRAIO 2017 VERANSTALTUNGSKALENDER FEBRUAR 2017 RESIDENZA AL PARCO CALENDARIO ANIMAZIONE FEBBRAIO 2017 VERANSTALTUNGSKALENDER FEBRUAR 2017 RESIDENZA AL PARCO y Data/Datum Evento/Veranstaltung Luogo/Ort Mercoledì, 1 febbraio Mittwoch, 1. Februar Mercoledì, 1 febbraio Mittwoch,

Mehr

Liceo artistico SETTIMANE DI STUDIO 2015: CLASSE 2b, VENEZIA / BOLZANO. Venezia S. Lucia an: 16.40. 9.00 grosse Uhr, Halle Zürich HB

Liceo artistico SETTIMANE DI STUDIO 2015: CLASSE 2b, VENEZIA / BOLZANO. Venezia S. Lucia an: 16.40. 9.00 grosse Uhr, Halle Zürich HB Liceo artistico SETTIMANE DI STUDIO 2015: CLASSE 2b, VENEZIA / BOLZANO Hinfahrt: TREFFPUNKT: Montag, 19. Oktober 2015 Zürich HB ab: 9.32 Milano an: 13.35 Milano ab: 14.05 Venezia S. Lucia an: 16.40 9.00

Mehr

Il programma del Mercatino di Natale Rahmenprogramm zum Christkindlmarkt

Il programma del Mercatino di Natale Rahmenprogramm zum Christkindlmarkt 23 Il programma del Mercatino di Natale Rahmenprogramm zum Christkindlmarkt Avvento Alpino Alpenländische Weihnacht Durante l Avvento le piazze e le vie di Bolzano si animano anche di spettacoli legati

Mehr

CALENDARIO ANIMAZIONE AGOSTO 2017 VERANSTALTUNGSKALENDER AUGUST 2017 RESIDENZA AL PARCO

CALENDARIO ANIMAZIONE AGOSTO 2017 VERANSTALTUNGSKALENDER AUGUST 2017 RESIDENZA AL PARCO CALENDARIO ANIMAZIONE AGOSTO 2017 VERANSTALTUNGSKALENDER AUGUST 2017 RESIDENZA AL PARCO Data/Datum Evento/Veranstaltung Luogo/Ort Martedì, 1 agosto Montag, 1. August Martedì, 1 agosto Dienstag, 1. August

Mehr

Winter events Eventi invernali swiss-image.ch/romano Salis

Winter events Eventi invernali swiss-image.ch/romano Salis Winter events Eventi invernali 2016-17 swiss-image.ch/romano Salis täglich* ogni giorno* 12.00 & 18.30 A la carte: italienische Spezialitäten im Giacomo's A la carte: specialità italiane al Giacomo's *

Mehr

Die Faszination der Berge in Sulden. Il fascino delle montagne a Solda

Die Faszination der Berge in Sulden. Il fascino delle montagne a Solda Die Faszination der Berge in Sulden Jeden Dienstag vom 21. Juni bis 04. Oktober 2016 Il fascino delle montagne a Solda Ogni martedì dal 21 giugno al 04 ottobre 2016 Sulden Stieralm - Kälberalm - Sulden

Mehr

Ci presentiamo Wir stellen uns vor

Ci presentiamo Wir stellen uns vor Ci presentiamo Wir stellen uns vor InSide è una cooperativa sociale ONLUS di inserimento lavorativo di persone svantaggiate nell ambito della grafica e della pubblicità. Il presente progetto natalizio

Mehr

*AVVENTO A TURES* Programm Programma

*AVVENTO A TURES* Programm Programma in -- a Sand In Taufers Campo Tures *AVVENTO A TURES* Programm Programma Sand in Taufers, Dezember 2013 Campo Tures, Dicembre 2013 Impressionen -- Impressioni AvVento a tures 1 Kräutercaf e zur post 2

Mehr

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578 veranstaltet - organizza Gaudiskirennen Gara da sci - divertimento 02.05.2015 Start partenza 10:00 h Siegerehrung premiazione 14:30 h Seilbahn Sulden Madritsch Funivia solda - madriccio Anmeldung iscrizione

Mehr

Lions Club Bolzano-Bozen Host

Lions Club Bolzano-Bozen Host Lions Club Bolzano-Bozen Host L i b e r t y, I n t e l l i g e n c e, o u r N a t i o n s S a f e t y PROGRAMMA - KALENDAR ANNO 2015/2016 Presidente Michael Credere, Ascoltare, Condividere per Servire

Mehr

Comune di Laives Stadtgemeinde Leifers

Comune di Laives Stadtgemeinde Leifers www.facebook.com/ mercatinodinatalelaives Con sostegno Mit freundlicher Unterstützung Comune di Laives Stadtgemeinde Leifers Offerte volontarie per. Freiwillige Spenden zu Gunsten von PETER PAN - Associazione

Mehr

Materiale allievi. Lunedì

Materiale allievi. Lunedì Lunedì # 1 uno Ciao, hello, salut! Dialogo Giulia (G), Jane (J), Françoise (F), Carlo (C) 1. G: Ciao, io sono Giulia. Tu come ti chiami? 2. J: Hello, I m Jane. 3. G: Piacere! Di dove sei, Jane? 4. J: I

Mehr

Programma di lunedì sottotitolo. Venerdì Navigatore ITALIANO SUBITO. Venerdì - 1

Programma di lunedì sottotitolo. Venerdì Navigatore ITALIANO SUBITO. Venerdì - 1 Programma di lunedì sottotitolo Venerdì Navigatore ITALIANO SUBITO Venerdì - 1 Programma di venerdì Mattina Rückblick auf die Woche «italiano subito» Das Gelernte wiederholen und anwenden > Gespräch mit

Mehr

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit

Mehr

27.11.15-06.01.16. Rahmenprogramm Programma d intrattenimento

27.11.15-06.01.16. Rahmenprogramm Programma d intrattenimento 27.11.15-06.01.16 Rahmenprogramm Programma d intrattenimento 17 00 18 30 26.11.2015 giovedì Donnerstag Apertura Mercatino di Natale Brunico è di nuovo tempo d Avvento Testi letti da Mario Rusca e Agnes

Mehr

Südtirol s erstes und einziges Gruppenhotel mit Schaukellerei und Erlebnisbrauerei

Südtirol s erstes und einziges Gruppenhotel mit Schaukellerei und Erlebnisbrauerei Südtirol s erstes und einziges Gruppenhotel mit Schaukellerei und Erlebnisbrauerei Il primo e unico hotel per gruppi in Alto Adige con cantina vinicola esperienziale www.kellerei-unterwirt.it Hotel Unterwirt

Mehr

Taufers im Münstertal Tubre Val Monastero

Taufers im Münstertal Tubre Val Monastero Taufers im Münstertal Tubre Val Monastero Vinschgau Südtirol Italien 1250 m Val Venosta Alto Adige Italia Das ganze Jahr schöne Ferien Vacanze meravigliose tutto l anno Unterkünfte - alloggi Natur-Aktiv-Hotel

Mehr

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE GEMEINDE SAND IN TAUFERS COMUNE DI CAMPO TURES AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen

Mehr

17. Dezember 2016 > 8. Januar 2017 piazza Biagio Marin WEIHNACHTSMARKT, ORGANISIERT VON DEN VEREINIGUNGEN und WETTBEWERB DER SCHÖNSTE BAUM

17. Dezember 2016 > 8. Januar 2017 piazza Biagio Marin WEIHNACHTSMARKT, ORGANISIERT VON DEN VEREINIGUNGEN und WETTBEWERB DER SCHÖNSTE BAUM WEIHNACHTSINSEL 8. Dezember 2016 > 8. Januar 2017 WEIHNACHTS-VERGNÜGUNSPARK CHRISTMAS FUNFAIR 17. Dezember 2016 > 8. Januar 2017 piazza Biagio Marin WEIHNACHTSMARKT, ORGANISIERT VON DEN VEREINIGUNGEN und

Mehr

Corsi estivi di filosofia di Merano 2003 Philosophische Sommerkurse Meran 2003

Corsi estivi di filosofia di Merano 2003 Philosophische Sommerkurse Meran 2003 Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano Akademie Deutsch-Italienischer Studien - Meran Via Innerhofer 1 Innerhoferstraße Tel. 0473/237737 Fax 0473/233666 Internet: www.adsit.org E-mail: info.adsit@tin.it

Mehr

13. Prissner Gasslfest

13. Prissner Gasslfest 13. Prissner Gasslfest Samstag, 9. Sonntag, 10. August 2014 Programm / Programma: Samstag, 9. August 2014 18.00 Uhr - Einzug der Musikkapelle Prissian mit Festwagen zum Dorfplatz - Eröffnung durch den

Mehr

FAIDO. Restaurant und Pub mit 4 Wohnungen sowie 3-Zi.-Haus und Bauland an zentraler Lage

FAIDO. Restaurant und Pub mit 4 Wohnungen sowie 3-Zi.-Haus und Bauland an zentraler Lage Das Immobilienportal der Schweizer Makler. FAIDO Restaurant und Pub mit 4 Wohnungen sowie 3-Zi.-Haus und Bauland an zentraler Lage....... Ristorante e pub con 4 appartamenti e casa di 3 ½ locali con terreno

Mehr

Pio - Corso di tedesco online

Pio - Corso di tedesco online Pio - Corso di tedesco online lezione III vocabolario di base ja= sì ja= sì nein = no ja= sì nein = no vielleicht= forse i colori schwarz i colori schwarz rot i colori schwarz rot blau i colori schwarz

Mehr

Die Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten. Von der Autobahn-Ausfahrt Bozen-Süd sind es noch ca. 8 km bis zum Hauptort St. Michael.

Die Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten. Von der Autobahn-Ausfahrt Bozen-Süd sind es noch ca. 8 km bis zum Hauptort St. Michael. Anfahrtsweg nach Eppan an der Weinstraße Itinerario per Appiano sulla Strada del Vino Die Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten Provinz Italiens, der Provinz Bozen/Südtirol. Von der Autobahn-Ausfahrt

Mehr

GRÖDEN - WAIDBRUCK - BRIXEN / BOZEN VAL GARDENA - PONTE GARDENA - BRESSANONE / BOLZANO

GRÖDEN - WAIDBRUCK - BRIXEN / BOZEN VAL GARDENA - PONTE GARDENA - BRESSANONE / BOLZANO 350 ab Waidbruck, Bahnhof an 00 nach Bozen ab 00 nach Brixen ab Bozen, Busbahnhof an ab Waidbruck, Bahnhof an 00 nach Bozen ab 00 nach Brixen ab Bozen, Busbahnhof an GRÖDEN - WAIDBRUCK - BRIEN / BOZEN

Mehr

FIS OPA Continental Cup & Cup Kurikkala

FIS OPA Continental Cup & Cup Kurikkala Ausschreibung / Invito 9. 10. März / marzo 2013 Campo Carlo Magno Madonna di Campiglio Trentino - ITA Samstag / sabato 9. 3. 2013 CT 10 km Herren, 10 km Junioren, 5 km Damen, 5 km Juniorinnen T. C. 10

Mehr

CRSV m Südtirol Alto Adige Mals/Malles

CRSV m Südtirol Alto Adige Mals/Malles CRSV 2.150 m 20.07.2013-21.07.2013 20.07. - 21.07. 2013 Südtirol Alto Adige Mals/Malles Svolgimento del torneo Venerdì, 19.07.2013 Ore 18.00-20.00 Iscrizione Sabato, 20.07.2013 Ore 07.00 Iscrizione Ore

Mehr

gehen aus! 26. Mai 2013, Villa Orselina

gehen aus! 26. Mai 2013, Villa Orselina Sie gehen aus! 26. Mai 2013, Villa Orselina DER ANLASS Die Lancierung von TESSIN GEHT AUS! 2013/14 findet dieses Jahr am 26. Mai 2013 ab 17.00 Uhr in der Villa Orselina in Orselina-Locarno statt. Die grossartige

Mehr

Artikel 2 Articolo 2

Artikel 2 Articolo 2 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 17/01/2017 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 17/01/2017 0029 180194 Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016 Decreti - Parte 1 - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES

Mehr

INFOS - ANMELDUNG INFO - PRENOTAZIONI

INFOS - ANMELDUNG INFO - PRENOTAZIONI Geführte Bike- und Wandertouren Radverleih Reparaturen Shop Mountainbike - E-Bike - Rennrad Escursioni guidate in bici e a piedi noleggio bici riparazioni shop mountain bike - bici elettriche - bici da

Mehr

RENNGEMEINSCHAFT WIPPTAL

RENNGEMEINSCHAFT WIPPTAL RENNGEMEINSCHAFT WIPPTAL WIPPTAL FRAGEN ANTWORTEN QUINTESSENZ ALFREDPLANK VORWORT DES PRÄSIDENTEN PREMESSA DEL PRESIDENTE Als Präsident der Renngemeinschaft Wipptal freut es mich, dass wir nun schon seit

Mehr

VEN. / FR. 9 NOV. 17.00-18.00 Arcobaleno di storie per bambini- Bunte Kindergeschichten

VEN. / FR. 9 NOV. 17.00-18.00 Arcobaleno di storie per bambini- Bunte Kindergeschichten VEN. / FR. 9 NOV PROGRAMMA PER BAMBINI KINDERPROGRAMM 17.00-18.00 Arcobaleno di storie per bambini- Bunte Kindergeschichten Una colorata carrellata di storie für Kinder auf Deutsch und Italienisch, and

Mehr

Sarnthein wird zum Laternendorf Sarentino diventa il villaggio lanterna

Sarnthein wird zum Laternendorf Sarentino diventa il villaggio lanterna Freitag / Venerdì 27.11.2015 ERÖFFNUNGSFEIER FESTA DI INAUGURAZIONE 2015 Sarnthein wird zum Laternendorf Sarentino diventa il villaggio lanterna Der Zauber dieser stillen Zeit fängt sich im Kerzenschein.

Mehr

Conferenza stampa Pressekonferenz. Bolzano/Bozen 28.01.2011 + ++ 28.01.2011

Conferenza stampa Pressekonferenz. Bolzano/Bozen 28.01.2011 + ++ 28.01.2011 Conferenza stampa Pressekonferenz Bolzano/Bozen 28.01.2011 28.01.2011 1 + ++ Indice / Inhaltsverzeichnis + L attività nel 2010 + I rendimenti + Le prospettive per il 2011 + + + + + + Tätigkeit 2010 + Die

Mehr

E venti C asanova O rtles Veranstaltungen Kaiserau Ortler

E venti C asanova O rtles Veranstaltungen Kaiserau Ortler UCASANOVA KAISERA O R T L E S O R T L E R L E C O E venti C asanova O rtles Veranstaltungen Kaiserau Ortler Estate Sommer 2013 Eventi organizzati da Veranstaltungen organisiert von Circoscrizione Don Bosco

Mehr

28 novembre 6 gennaio Il Bosco Incantato di Palais Campofranco. 28. November 6. Januar Winterwald im Palais Campofranco

28 novembre 6 gennaio Il Bosco Incantato di Palais Campofranco. 28. November 6. Januar Winterwald im Palais Campofranco Calendario manifestazioni Bolzano vive il periodo dell Avvento con intensità. Non solo piazza Walther, ma tutta la città si veste dei colori del Natale: il centro storico, le chiese, gli antichi palazzi

Mehr

KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE

KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE Selten ist eine Krankheit, die eine Prävalenz von weniger als 5 Fällen pro 10.000 Einwohner aufweist 2/3 di queste patologie colpiscono i bambini

Mehr

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund. CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene

Mehr

Circoscrizione Oltrisarco - Aslago Stadtviertel Oberau - Haslach. Azienda Servizi Sociali di Bolzano Betrieb für Sozialdienste Bozen

Circoscrizione Oltrisarco - Aslago Stadtviertel Oberau - Haslach. Azienda Servizi Sociali di Bolzano Betrieb für Sozialdienste Bozen UN ESTATE AL PARCO... EIN SOMMER IM PARK... Iniziative da giugno a settembre 2013 Initiativen von Juni bis September 2013 Parco Mignone-Park Circoscrizione Oltrisarco - Aslago Stadtviertel Oberau - Haslach

Mehr

Was denken unsere Schüler nach 3 Jahren Deutschunterricht? Cosa pensano i nostri studenti dopo 3 anni di tedesco?

Was denken unsere Schüler nach 3 Jahren Deutschunterricht? Cosa pensano i nostri studenti dopo 3 anni di tedesco? Was denken unsere Schüler nach 3 Jahren Deutschunterricht? Cosa pensano i nostri studenti dopo 3 anni di tedesco? Elisa sagt/ Elisa dice: Viele Personen denken, dass die deutsche Sprache eine schwere Sprache

Mehr

Mercatini Originali Alto Adige Original Südtiroler Christkindlmärkte

Mercatini Originali Alto Adige Original Südtiroler Christkindlmärkte Mercatini Originali Alto Adige Original Südtiroler Christkindlmärkte 29.11.2013 6.1.2014 Fröhliche Weihnachten * Merry Christmas * Joyeux N * Buon Natale * Feliz Navidad * Fröhliche Weihnacht * Merry Christmas

Mehr

Mit dem größten originalen Adventskranz im Alpenraum Con la più grande e originale corona d Avvento dell arco alpino

Mit dem größten originalen Adventskranz im Alpenraum Con la più grande e originale corona d Avvento dell arco alpino Freitag / Venerdì 28.11.2014 Eröffnungsfeier festa di inaugurazione 2014 Mit dem größten originalen Adventskranz im Alpenraum Con la più grande e originale corona d Avvento dell arco alpino Durch die blaue

Mehr

Informationen von A-Z:

Informationen von A-Z: Informationen von A-Z: A Arzt Die Gemeindeärztin Frau Dr. Katja Ladurner ist Mo, Di, Mi und Fr von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und Do von 12.00 bis 13.30 Uhr im Dienst. Tel. 0473-449454 Notarzt: Tel. 118 Krankenhaus

Mehr

Da 17 anni vivo grazie ad un trapianto di rene; ancora oggi penso con riconoscenza al donatore ed ai suoi familiari.

Da 17 anni vivo grazie ad un trapianto di rene; ancora oggi penso con riconoscenza al donatore ed ai suoi familiari. uns geht es gut! stiamo bene! D.G.M.G., 56 Jahre/anni Bozen/Bolzano Mein Leben war bereits ohne Träume und Hoffnungen. 1996 hat mich eine Lebertransplantation ins Leben und zu meiner Familie zurückgebracht.

Mehr

Sheraton Essen Hotel t f Huyssenallee Essen sheratonessen.com. Kulinarischer Kalender. Herbst Winter 2013

Sheraton Essen Hotel t f Huyssenallee Essen sheratonessen.com. Kulinarischer Kalender. Herbst Winter 2013 Sheraton Essen Hotel t 49 201 1007 0 f 49 201 1007 777 Huyssenallee 55 45128 Essen sheratonessen.com Kulinarischer Kalender Herbst Winter 2013 Kulinarische Erlebnisse Schön, dass Sie bei uns sind. Im Sheraton

Mehr

Akademischer Kalender 2015/2016 Calendario accademico 2015/2016

Akademischer Kalender 2015/2016 Calendario accademico 2015/2016 Akademischer Kalender 2015/2016 Calendario accademico 2015/2016 genehmigt mit Beschluss des Universitätsrates Nr. 81 vom 12.12.2014 approvato con delibera del Consiglio dell Università n. 81 del 12.12.2014

Mehr

Wie erreicht man Dorf Tirol?

Wie erreicht man Dorf Tirol? Tourismusverein Dorf Tirol Hauptstraße 31 I-39019 Dorf Tirol (BZ) Tel. +39 0473 923314, Fax +39 0473 923012 www.dorf-tirol.it info@dorf-tirol.it www.facebook.com/dorftirol.tirolo Associazione Turistica

Mehr

24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti:

24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti: I.P. Buchen Prenotare 24h ONLINE www.suedtiolbus.it www.altoadigebus.it 6x täglich Südtirol - Innsbruck - München - Innsbruck - Südtirol Alto Adige - Innsbruck - Monaco - Innsbruck - Alto Adige 5x täglich

Mehr

Veranstaltungen von Juli bis September 2016 Manifestazioni da luglio a settembre 2016

Veranstaltungen von Juli bis September 2016 Manifestazioni da luglio a settembre 2016 Juli / Luglio Veranstaltungen von Juli bis September 2016 Manifestazioni da luglio a settembre 2016 Die Sonntagsmesse in der Pfarrkirche findet abwechselnd am Samstag, 20 Uhr bzw. am Sonntag, 8.30 Uhr

Mehr

Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Il suo specialista per ogni viaggio e transfer aeroporti

Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Il suo specialista per ogni viaggio e transfer aeroporti Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Flughafentransfer Südtirolweit NONSTOP Service zu den Flughäfen München Verona Bergamo Mailand Malpensa Mietfahrten Busvermietung mit Fahrer von

Mehr

EVENTI - EVENTS. TROPICARIUM PARK AND KILLER & PREDATORS EXHIBITIONS Until May open on weekends Piazza Brescia Area

EVENTI - EVENTS. TROPICARIUM PARK AND KILLER & PREDATORS EXHIBITIONS Until May open on weekends Piazza Brescia Area Ufficio IAT Lido di Jesolo 13 30016 LIDO DI JESOLO (VE) Tel +39 041.5298711 info@turismovenezia.it www.turismovenezia.it EVENTI - EVENTS MARZO APRILE 2014 MARCH APRIL 2014 TROPICARIUM PARK E MOSTRE ANIMALI

Mehr

STEIGENBERGER GRANDHOTEL BÉLVÈDERE

STEIGENBERGER GRANDHOTEL BÉLVÈDERE STEIGENBERGER GRANDHOTEL BÉLVÈDERE Promenade 89 7270 Davos-Platz Schweiz Tel.: +41 81 415 60 00 Fax: +41 81 415 60 01 davos@steigenberger.ch www.davos.steigenberger.ch Ein Betrieb der Steigenberger Hotels

Mehr

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Gemeinde Vintl AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Vandoies PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.02.2010

Mehr

Westbound Generations for Africa 2015 Dokumentation Documentazione

Westbound Generations for Africa 2015 Dokumentation Documentazione Westbound Generations for Africa 2015 Dokumentation Documentazione Tour 2015 16.05.2015 Brixen/Bressanone 06.06.2015 Entiklar/Niclara 14.06.2015 Seiseralm/Alpe di Siusi 25.06.2015 Sarnthein/Sarentino 27.06.2015

Mehr

Dicembre / Dezember Nr. 10. Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% CNS Bolzano

Dicembre / Dezember Nr. 10. Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% CNS Bolzano Dicembre / Dezember 2011 - Nr. 10 Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% CNS Bolzano INDICE l INHALT Natale / Weihnachten 3 Comunicazioni dell amministrazione comunale 7 Mitteilungen

Mehr

Mercatini Originali Alto Adige Original Südtiroler Christkindlmärkte

Mercatini Originali Alto Adige Original Südtiroler Christkindlmärkte Mercatini Originali Alto Adige Original Südtiroler Christkindlmärkte 30.11.2012-6.1.2013 2 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol Indice Inhaltsverzeichnis 5-9 I Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol

Mehr

Die schönsten Lieder der Musikgeschichte interpretiert in der Stilrichtung Swing

Die schönsten Lieder der Musikgeschichte interpretiert in der Stilrichtung Swing Domenica 21 giugno Sonntag - Sunday THAT S AMORE SOTTO LE STELLE Le più belle canzoni della storia della musica rivisitate in chiave swing THAT S AMORE UNTER DEN STERNEN Die schönsten Lieder der Musikgeschichte

Mehr

Bollettino Ufficiale n. 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt Nr. 17/I-II vom 23/04/2013 62 ANLAGE A ALLEGATO A

Bollettino Ufficiale n. 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt Nr. 17/I-II vom 23/04/2013 62 ANLAGE A ALLEGATO A Bollettino Ufficiale 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt 17/I-II vom 23/04/2013 61 84148 e - 1 Teil - Jahr 2013 Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS

Mehr

Profibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler

Profibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler Profibus: 20 Jahre in der Praxis bei PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer Georg Pichler Automation Manager georg.pichler@sollandsilicon.com 39012 Meran(o)-Italien 2 3 Partecipazione di SOLLANDSILICON

Mehr

RAHMENPROGRAMM PROGRAMMA COLLATERALE.

RAHMENPROGRAMM PROGRAMMA COLLATERALE. 25.11.2016-06.01.2017 RAHMENPROGRAMM PROGRAMMA COLLATERALE www.weihnacht-brixen.com Rahmenprogramm 2016/17 24.11.2016 17.00 Uhr Einzug Brixner Weihnachtsengel mit Gefolge Eröffnung des Weihnachtsmarktes

Mehr

CORVARA MARCÉ DA NADÉ MERCATINO DI NATALE WEIHNACHSTMARKT CHRISTMAS MARKET

CORVARA MARCÉ DA NADÉ MERCATINO DI NATALE WEIHNACHSTMARKT CHRISTMAS MARKET CORVARA IT/DE/EN MARCÉ DA NADÉ MERCATINO DI NATALE WEIHNACHSTMARKT CHRISTMAS MARKET 06.12.-11.12.2016 17.12.-18.12.2016 24.12.2016-08.01.2017 CORVARA PIAZZA MUNICIPIO GEMEINDEPLATZ TOWN SQUARE 16:00-19:00

Mehr

PURASCA. 4-Zimmer. Zimmer-Haus zum Ausbauen Casa con 4 locali da riattare. Fr. 170' Mit Nebengebäude im Dorfkern Con stalla a canto nel nucleo

PURASCA. 4-Zimmer. Zimmer-Haus zum Ausbauen Casa con 4 locali da riattare. Fr. 170' Mit Nebengebäude im Dorfkern Con stalla a canto nel nucleo PURASCA 4-Zimmer Zimmer-Haus zum Ausbauen Casa con 4 locali da riattare Mit Nebengebäude im Dorfkern Con stalla a canto nel nucleo Fr. 170'000.-- 4180/402 Ubicazione Regione: Malcantone NAP/Località: 6989

Mehr

IMPRESSIONEN IMPRESSIONI

IMPRESSIONEN IMPRESSIONI IMPRESSIONEN 2 0 1 5 IMPRESSIONI 08.03. WORKSHOP TEAMBUILDING HOCHSEILGARTEN XSUND, TERLAN PERCORSO ALTA FUNE XSUND, TERLANO SÜDTIROLER WIRTSCHAFTSFORUM 20 STIPENDIEN, BRIXEN 20 BORSE DI STUDIO, BRESSANONE

Mehr

Großer Jubiläums-Festumzug. mit Musikfest der Bürgerkapelle St. Michael-Eppan con festa della banda musicale di S. Michele

Großer Jubiläums-Festumzug. mit Musikfest der Bürgerkapelle St. Michael-Eppan con festa della banda musicale di S. Michele Großer Jubiläums-Festumzug St. Michael/Eppan Grande corteo giubilare San Michele/Appiano I.P. Sonntag/Domenica 5.8.2012-10.30 h mit Musikfest der Bürgerkapelle St. Michael-Eppan con festa della banda musicale

Mehr

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit

Mehr

Schnals, Unser Frau / :00 08:30 Uhr Montag. Partschins, Spaureggstr / :00 08:30 Uhr Freitag

Schnals, Unser Frau / :00 08:30 Uhr Montag. Partschins, Spaureggstr / :00 08:30 Uhr Freitag DIENST FÜR DIÄT UND ERNÄHRUNG Vormerkung mit ärztlicher Verschreibung 0473/671730 14:00-16:30 Uhr Montag 08:00-12.30 Uhr Dienstag und Mittwoch 14:00-16:00 Uhr 08:00-12.00 Uhr Freitag Partschins, Spaureggstr.

Mehr

von Portofino bis Portovenere

von Portofino bis Portovenere Holger Klaes Ligurische Küste von Portofino bis Portovenere klaes-regio 1 Am Strand von Chiavari Holger Klaes 1/1 2 3 4 5/2 6 7 8 9 10 11 12/3 13 14 15 16 17 18 19/4 20 21 22 23 24 25 26/5 27 28 29 30

Mehr

Euregio = oportunitês de laûr por i jogn. Europaregion = Arbeitschance für junge Menschen. 2 EDIZIONE Euregio = opportunità di lavoro per i giovani

Euregio = oportunitês de laûr por i jogn. Europaregion = Arbeitschance für junge Menschen. 2 EDIZIONE Euregio = opportunità di lavoro per i giovani 2 EDIZIONE Euregio = opportunità di lavoro per i giovani INVITO 20 23 Marzo 2013 Rovereto / Bressanone / Hall in Tirolo 2 a EDIZIUN Euregio = oportunitês de laûr por i jogn INVIT 20 23 de merz 2013 Rorëi

Mehr

FRIEDA. Betonpflastersteine, die Alternative zum Naturstein. Zeiss Neutra Osogna

FRIEDA. Betonpflastersteine, die Alternative zum Naturstein. Zeiss Neutra Osogna FRIEDA Betonpflastersteine, die Alternative zum Naturstein Zeiss Neutra Osogna FRIEDA Pflastersteine die «Bsetzisteine» schlechthin FRIEDA Pflastersteine gleichen «Bsetzisteinen» aufs Haar und sind auf

Mehr

Zeiten IM PARK PLAZA NUREMBERG

Zeiten IM PARK PLAZA NUREMBERG NUREMBERG 2016 FESTLICHE Zeiten IM PARK PLAZA NUREMBERG GENIESSEN SIE EIN UNVERGESSLICHES FEST Das Park Plaza Nuremberg, gelegen im Herzen der Stadt Nürnberg, ist der neue Hotspot für Ihre Weihnachts-

Mehr

Italienisch. Schreiben. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:

Italienisch. Schreiben. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK 12. Mai 2015 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Mehr

CASTIONE della Presolana

CASTIONE della Presolana Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CASTIONE della Presolana Mehrfamilienhaus (Chalet) Case plurifamiliare (Chalet) Mit fünf Wohnungen an sehr ruhiger, sonniger Lage 5 app. in posizione molto tranquilla

Mehr

Silvester - Capodanno

Silvester - Capodanno Silvester - Capodanno Die besondere Zeit im Erika-Jahr: Silvester - Neujahr Lassen Sie sich entführen, festlich dekorierte Räume, weihnachtlich geschmückte Zimmer und ein besonderes Verwöhntwerden vom

Mehr

EUROPÄISCHES SPRACHENPORTFOLIO PORTFOLIO EUROPEO DELLE LINGUE GRUNDSCHULE SCUOLA ELEMENTARE

EUROPÄISCHES SPRACHENPORTFOLIO PORTFOLIO EUROPEO DELLE LINGUE GRUNDSCHULE SCUOLA ELEMENTARE EUROPÄISCHES SPRACHENPORTFOLIO PORTFOLIO EUROPEO DELLE LINGUE GRUNDSCHULE SCUOLA ELEMENTARE Europäisches Sprachenportfolio für r Schülerinnen und Schüler von 9 bis 11 Jahren Portfolio Europeo delle Lingue

Mehr

13 Reading Silenzi d'alpe 2017 "Onde... Die Wellen..."

13 Reading Silenzi d'alpe 2017 Onde... Die Wellen... 13 Reading Silenzi d'alpe 2017 "Onde... Die Wellen..." Seiser Alm, Bozen Kulturtreffen 18.Juli - 10.August Kulturtreffen Natura in Cultura Alpe di Siusi, Bolzano Incontri di Cultura 18 luglio - 10 agosto

Mehr

Pfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige

Pfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige Pfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige LaGo, Montagne, Prati in una natura Stupenda Herzlich Willkommen. Benvenuti See, berge, wiesen Inmitten schönster Natur Eine Herberge der Ruhe

Mehr

Samstag 16:30-21:00 Kennenlerntag 16:30 Halli hallo! Willkommen im Häppy club! Patti, Memoonaund Nathalie freuen sich euch kennen zu lernen. Während Eure Eltern euch anmelden, lernen wir schon neue Freunde

Mehr

AUGUST AGOSTO VERANSTALTUNGEN AM TSCHÖGGLBERG MANIFESTAZIONI SULL ALTIPIANO DEL SALTO

AUGUST AGOSTO VERANSTALTUNGEN AM TSCHÖGGLBERG MANIFESTAZIONI SULL ALTIPIANO DEL SALTO AUGUST AGOSTO VERANSTALTUNGEN AM TSCHÖGGLBERG MANIFESTAZIONI SULL ALTIPIANO DEL SALTO 02.08. 14.30 16.30 Ein Nachmittag bei den er Pferden - für Kinder von 5 12 Jahren. Info. & Anmeldung TV --Meran 2000,

Mehr

Hans Scheitter GmbH & Co.KG

Hans Scheitter GmbH & Co.KG 2010 Beschläge in Schmiedeeisen, Messing und Kupfer JANUAR Neujahr 01 Samstag 02 Sonntag 03 Montag 04 Dienstag 05 Mittwoch 06 Donnerstag 07 Freitag 08 Samstag 09 Sonntag 10 Montag 11 Dienstag 12 Mittwoch

Mehr

anni per la sicurezza sul lavoro in edilizia... 18/02/2013

anni per la sicurezza sul lavoro in edilizia... 18/02/2013 «La sicurezza nella realizzazione e gestione di grandi opere infrastrutturali» Sicurezza per gli operatori, per gli utilizzatori, qualità del costruire e tutela dell ambiente 23 febbraio 2013 «Sicherheit

Mehr

GEMEINDE PFITSCH AUTONOME PROVINZ BOZEN COMUNE DI VAL DI VIZZE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

GEMEINDE PFITSCH AUTONOME PROVINZ BOZEN COMUNE DI VAL DI VIZZE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO PLANUNGSBÜRO Geom. Agostini Toni - STUDIO DI PROGETTAZIONE Arch. Zanella Adriano Johann Kofler 39049 Sterzing Tel. 0472/765011-15 - - - Via Johann Kofler 39049 Vipiteno Fax 0472/767005 E-Mail: info@az-studio.it

Mehr

Tempo di... vacanza e novità!

Tempo di... vacanza e novità! www.hotelcristallotrentino.it Tempo di... vacanza e novità! Zeit für Urlaub und frischen Wind! Vacanza unica dal sapore mediterraneo nel cuore delle Dolomiti Orientali 50 kw Ein einzigartiger Urlaub mit

Mehr

Suoni di Natale. Klangweihnacht. Rahmenprogramm Programma d intrattenimento. Original Südtiroler Christkindlmärkte

Suoni di Natale. Klangweihnacht. Rahmenprogramm Programma d intrattenimento. Original Südtiroler Christkindlmärkte Rahmenprogramm Programma d intrattenimento 25.11.16 06.01.17 Klangweihnacht Suoni di Natale 1 Original Südtiroler Christkindlmärkte Original Südtiroler Christkindlmärkte Mercatini Originali Alto Adige

Mehr

Città di Bolzano Andamento demografico nel 2014

Città di Bolzano Andamento demografico nel 2014 Città di Bolzano Andamento demografico nel 214 Stadt Bozen Bevölkerungsentwicklung im Jahr 214 Ufficio Statistica e Tempi della Città Amt für Statistik und Zeiten der Stadt La popolazione residente è aumentata

Mehr

3 9./10.6.2012. Brunecka Kindofescht. Festa dei bambini a Brunico. 14 Jahre/anni. im Zentrum Brunecks nel centro di Brunico

3 9./10.6.2012. Brunecka Kindofescht. Festa dei bambini a Brunico. 14 Jahre/anni. im Zentrum Brunecks nel centro di Brunico 3 9./10.6.2012 Brunecka Kindofescht Festa dei bambini a Brunico 14 Jahre/anni im Zentrum Brunecks nel centro di Brunico Danke Grazie Verpflegung Vitto Liebe Familien und Kinder, liebe MitbürgerInnen und

Mehr

MELIDE. Hotel del Lago mit 15 Zimmern Albergo del Lago con 15 camere. Fr. 7 300'000. '000.--

MELIDE. Hotel del Lago mit 15 Zimmern Albergo del Lago con 15 camere. Fr. 7 300'000. '000.-- Das Immobilienportal der Schweizer Makler. MELIDE Hotel del Lago mit 15 Zimmern Albergo del Lago con 15 camere Mit Restaurant, Bar, Sonnenterrasse und Bootssteg Con ristorante, bar, terrazza e darsena

Mehr