Notlicht + Notstrom. USV-Anlagen

Transkript

1 Notlicht + Notstrom USV-Anlagen

2 Alles aus einer Hand! ALMAT Ihr Partner für Notlicht und Notstrom Not- und Sicherheitsleuchten Niemand kennt unsere Geräte so gut wie wir. Als Hersteller sind wir in der Lage, langfristig die Versorgung mit Original-Ersatz- und -Bauteilen auch für ältere Gerätegenerationen und Sonderanfertigungen sicherzustellen. Wir verfügen über ein umfangreiches Ersatzteillager für Notlichtsysteme, Leuchten, Batterien und USV am Hauptsitz in Tagelswangen (ZH) und auch in den Servicestellen Bern und Luzern. Alle unsere Servicefahrzeuge sind mit den wichtigsten Ersatzteilen ausgerüstet. Lagerbestellungen, die bis 11:00 Uhr (Mo Fr) bei uns eintreffen, werden noch am gleichen Tag versendet. Gerne nehmen wir im Sinne der Nach - haltigkeit ihre gebrauchten Batterien zurück und entsorgen sie fachgerecht. Sprechen Sie uns darauf an. Batterien AC- und DC-Batteriesysteme Notlichtsysteme LPS und CPS

3 Inhalt TABELLE FÜR DIE SCHNELLAUSWAHL Legende Typ Install Eigenschaften Kommunikation Bereiche A 3, kva B 6, kva C 6 kva D kva opt optional std Standard Off-Line USV Line-Interaktive USV On-Line USV Tower / Rack / Modular 1-1 1/3-1 1/ Manueller Bypass Interne Batterien Parallelschaltbar Transformatorlos Transformator im Ausgang USB RS232 Potentialfreie Kontakte # Slot EPO Soho DataCenter e-medical Industry Transport Emergency Seite SENTINEL PRO T opt 1 2 SENTINEL DUAL low power T R opt 1 6 SENTINEL DUAL high power T R A B opt 1 10 SENTINEL POWER GREEN T C D opt 1 15 MULTI SENTRY T opt 2 19 MULTI GUARD M opt 1 25 MASTER HP T std 2 29 Leistung 700 VA 800 VA 1000 VA 1100 VA 1200 VA 1500 VA 1600 VA 2000 VA 2200 VA 3000 VA 3300 VA 4000 VA 5000 VA 6000 VA 6500 VA 8000 VA 10 kva 12 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 65 kva 80 kva 100 kva 120 kva 125 kva 160 kva 200 kva 250 kva 300 kva 400 kva 500 kva 600 kva SENTINEL PRO SENTINEL DUAL low power SENTINEL DUAL high power SENTINEL POWER GREEN MULTI SENTRY MULTI GUARD K MASTER HP Legende Software Zubehör L VA M 20 kva 1:1,40 kva 3:3 POWERSHIELD 3 Shutdown software POWERNETGUARD Überwachungssoftware NETMAN 101 PLUS Box - Ethernet - SNMP NETMAN 102 PLUS Karte - Ethernet - SNMP NETMAN 202 PLUS Karte - Ethernet - SNMP v3 MULTICOM 301 Box - Modbus/Jbus interface MULTICOM 302 Karte - Modbus/Jbus interface MULTICOM 351 Box - Interface duplexer MULTICOM 352 Karte - Interface duplexer MULTICOM 372 Karte - RS232 interface MULTICOM 382 Karte - Relay I/0 interface MULTICOM 401 Box - Proibus DP interface MULTI I/0 Box - Relay I/0 Card & Modbus/Jbus interface SCHNITTSTELLEN- SET AS400 MULTIPANEL LCD Fernanzeige RTG 100 GPRS-Modem GSM-MODEM WARTUNGS BY-PASS KOMMUNIKATION SENTINEL PRO SENTINEL DUAL low power SENTINEL DUAL high power L SENTINEL POWER GREEN MULTI SENTRY M MULTI GUARD MASTER HP Seite

4 Sentinel Pro 1: VA 6 USB plug GS Nemko certiied Supercaps UPS Plug & Play Installation HIGHLIGHTS Flexibler Betrieb Notversorgungsfunktion Optimierung der Batterien Erweiterbare Autonomie Geräuscharm Die Sentinel Pro hat ein funktionelles und modernes Design sowie fortschrittliche Funktionen, entwickelt vom Team des ALMAT UPS Entwicklungszentrums. Die Sentinel Pro arbeitet nach dem On-Line-Doppelwandler- Prinzip, welches das höchste Niveau an Sicherheit für kritische Lasten gewährleistet. Für Betriebsprozesse, die eine lange Überbrückungszeit benötigen, kann die Autonomie auf viele Stunden durch den Einsatz von ER-Modellen erhöht werden, die über einen leistungsstärkeren Batterielader verfügen. Ein Schutz vor Tiefentladung verhindert die frühzeitige Alterung der Batterien. Die Sentinel Pro ist mit einem beleuchteten LCD-Display ausgestattet. Darauf können der Status der USV, der Lade- und der Batteriezustand abgelesen werden. Die Mikroprozessor-Steuerung ermöglicht einen hohen Wirkungsgrad des Wechselrichters und die Koniguration verschiedener Betriebsparameter. Zur Integration in das Kommunikationsnetzwerk verfügt die Sentinel Pro über einen USB-Anschluss und einen Kartensteckplatz für optionale Schnittstellenkarten, z. B. eine SNMP oder Relaiskarte. Zur Erzielung einer Energieeinsparung verfügt die Anlage über einen Ausschalter, der den Energieverbrauch in inaktiven Phasen des Betriebs auf Null reduziert. Die Sentinel Pro ist mit folgenden Leistungen verfügbar: 700 VA, 1000 VA, 1500 VA, 2200 VA und 3000 VA. 2

5 Sentinel Pro Flexibler Betrieb Zur Reduzierung des Stromverbrauchs sind verschiedene programmierbare Betriebsarten vorgesehen, die je nach Anforderung der Kunden und der zu versorgenden Last gewählt werden können: On Line: Höchster Schutz für die Last und höchste Qualität der Ausgangsspannung. Economy Mode: Die USV arbeitet im Of- Line-Modus, d. h. die Last wird direkt vom Stromnetz versorgt. Auf diese Weise wird der Eigenverbrauch reduziert und der Wirkungsgrad erhöht (bis zu 98 %) Smart Active Mode: Die USV entscheidet je nach Netzqualität autonom über den zu verwendenden Betriebsmodus (Online- oder Of-Line-Betrieb); sie kontrolliert dabei die auftretende Anzahl, die Frequenz und den Störungstyp. Stand by Of (Notversorger): Die USV versorgt die Lasten nur bei Netzausfall. Der Wechselrichter schaltet sich progressiv ein, um einen erhöhten Anlaufstrom zu vermeiden. Betrieb alz Frequenzwandler (50/60 Hz oder 60/50 Hz). Notversorgung Diese Koniguration garantiert den Betrieb jener Geräte, die nur bei einem Stromausfall weiterversorgt werden müssen, z. B. Systeme zur Notfallbeleuchtung, Brandmelde-/Löschsysteme, Alarme usw. Bei einem Stromausfall schaltet sich der Wechselrichter mit einem progressiven Wechselrichterstart (Soft Start) ein, um so die Überdimensionierung des Versorgungsnetzes zu vermeiden. Die Sentinel Pro ist geeignet zur Installation in Mittelspannungsräumen, um die Spannungsversorgung der Mittelspannungsschaltanlage aufrecht zu erhalten. Optimierung der Batterien Die Serie Sentinel Pro verfügt über einen Schutz vor Tiefentladungen, die die Lebensdauer der Batterie beeinlussen. Die USV führt regelmäßig einen Batterietest durch (auch manuell aktivierbar), und dank des großen Eingangsspannungsbereichs wird nur selten auf die Batterie zugegrifen, was deren Leistung und Lebenserwartung erhöht. Erweiterbare Autonomie Es sind Batterieerweiterungen verfügbar, um die Autonomie der USV zu erhöhen. Außerdem ist die Serie Sentinel Pro als ER- Versionen ohne Batterien und mit größerem Ladeteil erhältlich, wenn sehr lange Überbrückungszeiten benötigt werden. Reduzierter Geräuschpegel Dank der Hochfrequenztechnologie und der Geschwindigkeitskontrolle der Lüfter in Abhängigkeit der Last liegt der Geräuschpegel der USV unter 40 dba. Eigenschaften Geilterte, stabilisierte und zuverlässige Spannung: On-Line-Doppelwandler- Technologie (VFI gemäß IEC ) mit Filtern zur Unterdrückung von atmosphärischen Störungen. Hohe Überlasten (bis zu 150 %) DETAILS SEP 2200 SEP 2200 ER SEP 3000 SEP 3000 ER USB-ANSCHLUSS KOMMUNIKA- TIONS-STECKPLATZ SEP 700 SEP 1500 SEP 1000 SEP 1000 ER SERIELLE SCHNITTSTELLE STECKER ZUR ERWEITERUNG DER BATTERIE AUSGANGSSTECKDOSEN EINGANGSBUCHSE 3

6 Sentinel Pro Automatischer Wiederanlauf nach Netzrückkehr (programmierbar) Start auf Batterie (Kaltstart) Phasenregelung der Last (Eingangsleistungsfaktor der USV nahe 1) Großer Eingangsspannungsbereich (von 140 V bis 276 V) ohne Zugrif auf die Batterien Erweiterungsmöglichkeit der Überbrückungszeit bis auf mehrere Stunden Vollständig über USV Konigurationssoftware UPS Tools konigurierbar Erhöhte Batteriezuverlässigkeit (automatischer und manueller Batterietest) Erhöhte Zuverlässigkeit der USV (vollständige Mikroprozessor-Steuerung) Geringe Netzrückwirkung (sinusförmige Stromaufnahme) Eingang durch Thermosicherungen geschützt. Moderne Kommunikation Plattformübergreifende Kommunikation für alle Betriebssysteme und Netzumgebungen: die Überwachungs- und Shutdown-Software PowerShield 3 für die Betriebssysteme Windows 8, 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, VMware ESX und andere Unix- Betriebssysteme UPS Tools Konigurations- und Personalisierungssoftware Serieller RS232-Anschluss und optoisolierte Kontakte USB-Anschluss Steckplatz für Kommunikationskarte OPTIONEN SOFTWARE PowerShield 3 PowerNetGuard ZUBEHÖR NETMAN 101 PLUS NETMAN 102 PLUS NETMAN 202 PLUS MULTICOM 301 MULTICOM 302 MULTICOM 351 MULTICOM 352 MULTICOM 372 BATTERIEMODULE MODELLE BB SEP 36-A3 / BB SEP 36-M1 BB SEP 72-A3 / BB SEP 72-M1 Abmessungen (mm) 158 BB MULTICOM 382 MULTICOM 401 MULTI I/O Schnittstellen-Set as400 MULTIPANEL RTG 100 Externer manueller Bypass 16 A Externer automatischer Bypass 16 A 190 BB JAHRE GARANTIE 4

7 Sentinel Pro MODELLE SEP 700 SEP 1000 SEP 1000 ER SEP 1500 SEP 2200 SEP 2200 ER SEP 3000 SEP 3000 ER LEISTUNG 700 VA/560 W 1000 VA/800 W 1500 VA/1200 W 2200 VA/1760 W 3000 VA/2400 W EINGANG Nennspannung Spannungsbereich für Nicht-Eingreifen der Batterie Höchstzulässige Spannung Nennfrequenz Vac 140 Vac < Vin < % LOAD / 184 Vac < Vin < % LOAD 300 Vac 50/60 Hz Frequenzbereich 50 Hz ± 5 % / 60 Hz ± 5 % Leistungsfaktor > 0,99 Stromverzerrung 7 % BY-PASS Spannungstoleranz Frequenztoleranz AUSGANG Spannungsverzerrung mit linearer Last/mit nicht linearer Last Frequenz Vac ± 1,5 bis ± 5 Hz, konigurierbar < 2% / < 4% Auswählbar: 50 Hz oder 60 Hz oder automatische Erkennung Statische Abweichung ± 1 % Dynamische Abweichung Wellenform 5 % in 20 ms Sinusförmig Scheitelfaktor des Stroms 3 : 1 Wirkungsgrad ECO Mode und Smart Active BATTERIEN Typ 98% Wartungsfreie VRLA AGM Bleibatterien; Supercaps Wiederauladezeit 2-4 Stunden k. A. 2-4 Stunden k. A. 2-4 Stunden k. A. ÜBERLASTZEITEN 100 % < Last < 110 % 2 Minuten 110% < Last < 150% 5 Sekunden Last > 150 % ANDERE EIGENSCHAFTEN 1 Sekunde Nettogewicht (kg) 10,9 13,3 7 14,8 25,6 10, Bruttogewicht (kg) 12,5 14,9 8,6 15,5 28,8 13,8 31,2 17,2 Abmessungen (L x T x H) (mm) 158 x 422 x x 446 x 333 Abmessungen Verpackung (L x T x H) (mm) Schutz vor Überspannung Schutz Kommunikation 245 x 500 x x 585 x Joule Überstrom Kurzschluss Überspannung Temperatur übermäßiges Entladen der Batterie USB/DB9 mit RS232 und Kontakten/Steckplätzen für Kommunikationsschnittstelle Eingangsstecker 1 IEC 320 C14 1 IEC 320 C20 Ausgangsbuchsen 4 IEC 320 C13 8 IEC 320 C13 Normen 8 IEC 320 C IEC 320 C19 Sicherheit: EN und Richtlinie 2006/95/EL; EMC: EN Kategorie C2 und Richtlinie 2004/108/EL Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit Farbe Lärmpegel bei 1 m Standardausstattung < 95 % nicht kondensiert Schwarz < 40 dba Netzkabel, IEC-IEC-Kabel, USB-Kabel, Sicherheitshandbuch, Quick-Start 5

8 Sentinel Dual Low Power 1:1 1-3 kva 6 USB plug Hot swap battery Energy share Plug & Play Installation HIGHLIGHTS Einfache Installation Vielseitigkeit der Installation Reduzierte Betriebskosten Erweiterung der Überbrückungszeit Reduzierter Geräuschpegel Die Sentinel Dual ist eine Serie von extrem leistungsstarken Online-Doppelwandler- USV-Anlagen, die zur Versorgung von zahlreichen kritischen Verbrauchern wie z. B. Servern, Festplattenspeichern, Telefonanlagen - VoIP, Netzwerken und medizinischen und industriellen Anwendungen entwickelt wurden. Sie ist ideal für die Versorgung und den Schutz von Blade-Server-Systemen, die über Netzteile mit hohem Leistungsfaktor verfügen. Durch die Höhe von nur 2HE ist die Sentinel Dual perfekt für den Einbau in 19 - Schränke geeignet. Sie werden das moderne und funktionale Design und ihre hohe Leistung schätzen lernen, die das Ergebnis einer kontinuierlichen technologischen Weiterentwicklung der Entwicklungsabteilung von ALMAT UPS darstellen. Der Wechselrichter ist sicherlich einer der besten auf dem Markt erhältlichen Stromwandlersysteme mit einem Ausgangsleistungsfaktor von 0,9 und einem Wirkungsgrad von 92 % im Online- Betrieb. Für Betriebsprozesse, die eine lange Überbrückungszeit benötigen, kann die Autonomie auf viele Stunden durch den Einsatz von ER-Modellen erhöht werden, die über einen leistungsstärkeren Batterielader verfügen. Ein Schutz vor Tiefentladung verhindert die frühzeitige Alterung der Batterien. ALMAT UPS hat zur Optimierung der Energieeinsparung bei der Serie Sentinel Dual einen Ausschalter eingeführt, der den Energieverbrauch in Zeiten von Inaktivität auf Null reduziert. 6

9 Sentinel Dual Low Power 1. ANZEIGE HERAUSZIEHEN 2. ANZEIGE DREHEN UND WIEDER IN DIE HALTERUNG SCHIEBEN 3. USV-ANLAGE FLACH HINLEGEN 4. HALTEWINKEL FÜR 19 -SCHRANK MONTIEREN Einfache Installation Installation auf dem Boden, als Tower oder in 19 -Schränken. Einfach die LCD-Anzeige herausziehen und die Anzeige drehen. Verringerte Geräuschentwicklung (<40 db): geeignet zur Installation in fast jeder Umgebung dank der digital geregelten PWM, der lastabhängigen Lüftersteuerung und dem Einsatz eines Wechselrichters mit hochfrequenter Ansteuerung. Die Eigenschaften sind bis 40 C garantiert (die Komponenten sind für hohe Temperaturen ausgelegt und werden daher bei normalen Temperaturen geringeren Belastungen ausgesetzt). Die Modelle Sentinel Dual verfügen außerdem über programmierbare Ausgangssteckdosen, sodass während eines Stromausfalls weniger kritische Lasten abgetrennt werden können (Energy-Share-Funktion). Vielseitigkeit der Installation Die Sentinel Dual kann durch einfaches Drehen des Displays und Ergänzung der entsprechenden im Lieferumfang enthaltenen Grife (Schienen als Option) in der Version Tower oder in der Version Rack installiert werden. Reduzierte Betriebskosten Die Funktionen können über Software oder über die Anzeige manuell eingestellt werden, wodurch diese USV sehr lexibel und einfach eingesetzt werden kann. Die Sentinel Dual kann auf folgende Betriebsarten eingestellt werden: On Line, maximaler Schutz für die Lasten und beste Qualität der Wellenform ECO Mode, zur Steigerung der Leistung (bis zu 98 %), ermöglicht die Auswahl der Technologie Line Interactive Smart Active, die USV entscheidet selbstständig über die Betriebsart in Abhängigkeit von der Netzqualität Notversorger, die USV kann so koniguriert werden, dass sie sich nur bei fehlender Netzversorgung einschaltet (Notfallbetrieb) Betrieb als Frequenzwandler (50/60 oder 60/50 Hz). Sentinel Dual bietet höchste Flexibilität bei der Einbindung in jegliches Kommunikationssystem. Moderne Kommunikation Sentinel Dual bietet bei der Integration jedes beliebigen Kommunikationssystems ein hohes Maß an Flexibilität. Plattformübergreifende Kommunikation für alle Betriebssysteme und Netzumgebungen: die Überwachungs- und Shutdown-Software PowerShield 3 für die Betriebssysteme Windows 8, 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, VMware ESX und andere Unix- Betriebssysteme UPS Tools Konigurations- und Personalisierungssoftware Serieller RS232-Anschluss und optoisolierte Kontakte USB-Anschluss Steckplatz für Kommunikationskarte wie Modbus/Jbus, TCP/IP-SNMP und Relaiskontakte Notversorgungsfunktion Diese Koniguration garantiert den Betrieb jener Geräte, die bei einem Stromausfall weiterversorgt werden müssen, wie z. B. Systeme zur Notfallbeleuchtung, Brandmelde-/ Löschsysteme, Alarme usw. Bei einem Stromausfall schaltet sich der Wechselrichter mit einem progressiven Wechselrichterstart (Soft Start) ein, um so die Überdimensionierung des Versorgungsnetzes zu vermeiden. Die Sentinel Dual ist geeignet zur Installation in Mittelspannungsräumen, um die Spannungsversorgung der Mittelspannungsschaltanlage aufrecht zu erhalten. Erhöhte Qualität der Ausgangsspannung Auch bei verzerrenden Lasten (IT-Lasten mit Crestfaktor bis zu 3:1) Hoher Kurzschlussstrom auf Bypass Hohe Überlastfähigkeit: 150 % im Wechselbetrieb (auch bei fehlender Netzversorgung) Geilterte, stabilisierte und zuverlässige Spannung (On-Line-Technologie mit doppelter Wandlung (VFI gemäß EN Klasse C2) mit Filtern zur Unterdrückung von atmosphärischen Störungen. Phasenregelung der Last: Eingangsleistungsfaktor der USV nahe 1 und sinusförmige Stromaufnahme. Erhöhte Zuverlässigkeit der Batterien Automatischer und manueller Batterietest. Batterien können durch den Anwender ohne Unterbrechung der Lastversorgung (Hot Swap) ausgetauscht werden Unbegrenzte Verlängerung der Überbrückungszeit durch Batteriemodule gleicher Bauart Reduzierter Geräuschpegel Dank der Verwendung hochfrequenter Komponenten und der lastabhängigen Steuerung der Lüftergeschwindigkeit liegt die Geräuschentwicklung der USV unter 40 db. Andere Eigenschaften Ausgangsspannung über Software einstellbar ( V) Automatischer Wiederanlauf nach Netzrückkehr (programmierbar über Software) Standby über Bypass: Bei Ausschalten der Maschine wird der Betrieb automatisch auf Bypass umgeschaltet und die Batterie geladen. Abschalten wegen Mindestladung Vorwarnung Batterien fast entladen Einschaltverzögerung Vollständig mikroprozessorgesteuert Automatischer Bypass ohne Unterbrechung Status, Messwerte und Alarme auf Standarddisplay und auf beleuchtetem Display Aktualisierung der Firmware der USV über PC Eingangsschutz durch rücksetzbare Thermosicherung für Anlagen bis 1500 VA Standard Rückspeiseschutz: zum Vermeiden von Netzrückspeisungen manuelle Umschaltung auf Bypass. 2 JAHRE GARANTIE 7

10 Sentinel Dual Low Power DETAILS EINGANGSBUCHSE SDH 1000 SDH 1500 THERMOSCHUTZSCHALTER IM EINGANG AUSGANGSSTECKDOSEN IEC USB-ANSCHLUSS BB SDH 2200/2200ER 3000/3000 ER SERIELL RS232 BATTERIEERWEITE- RUNGSBUCHSE EINGANGSSTECKER NOTAUS-ANSCHLUSS OPTIONEN SOFTWARE PowerShield 3 PowerNetGuard ZUBEHÖR NETMAN 101 PLUS NETMAN 102 PLUS NETMAN 202 PLUS MULTICOM 301 MULTICOM 302 MULTICOM 351 MULTICOM 352 MULTICOM 372 MULTICOM 382 MULTICOM 401 MULTI I/O Schnittstellen-Set AS400 MULTIPANEL RTG 100 Externer manueller Bypass 16 A Externer manueller Bypass 16 A Rack Externer automatischer Bypass 16 A Externer automatischer Bypass 16 A Rack PRODUKTZUBEHÖR Allgemeine Anleitung zur Installation in Netzwerkschränken BATTERIEMODULE MODELLE BB SDH 36-A3 / BB SDH 36-M1 BB SDH 72-A3 / BB SDH 72-M1 Abmessungen (mm) BB 450 BB

11 Sentinel Dual Low Power MODELLE SDH 1000 SDH 1500 SDH 2200 SDH 2200 ER SDH 3000 SDH 3000 ER LEISTUNG 1000 VA/900 W 1500 VA/1350 W 2200VA/1980 W 2200VA/1760 W 3000 VA/2700 W 3000 VA/2400 W EINGANG Nennspannung Spannungsbereich für Nicht-Eingreifen der Batterie Höchstzulässige Spannung Nennfrequenz Vac 140 Vac < Vin < % LOAD / 184 Vac < Vin < % LOAD 300 V 50/60 Hz ± 5Hz Frequenzbereich 50 Hz ± 5 % / 60 Hz ± 5 % Leistungsfaktor > 0,98 Stromverzerrung 7 % BY-PASS Spannungstoleranz Frequenztoleranz AUSGANG Spannungsverzerrung mit linearer Last/mit nicht linearer Last Frequenz Vac ± 0,5 bis ± 5 Hz, konigurierbar < 2% Auswählbar: 50 Hz oder 60 Hz oder automatische Erkennung Statische Abweichung ± 1 % Dynamische Abweichung Wellenform 5 % in 20 ms sinusförmig Scheitelfaktor des Stroms 3 : 1 Wirkungsgrad ECO Mode und Smart Active BATTERIEN Typ Wiederauladezeit ÜBERLASTZEITEN 98% Wartungsfreie VRLA AGM Bleibatterien 2-4 Stunden 100 % < Last < 110 % 1 Minute 110% < Last < 150% 4 Sekunden Last > 150 % ANDERE EIGENSCHAFTEN 0,5 Sekunden Nettogewicht (kg) Bruttogewicht (kg) Abmessungen (L x T x H) (mm) (T- 87 x 425 x 450) (R- 19 x 425 x 2U) (T- 87 x 625 x 450) (R- 19 x 625 x 2U) Abmessungen Verpackung (L x T x H) (mm) Schutz vor Überspannung Schutz Kommunikation 550 x 600 x x 760 x Joule Überstrom Kurzschluss Überspannung Temperatur übermäßiges Entladen der Batterie USB/DB9 mit RS232 und Kontakten/Steckplätzen für Kommunikationsschnittstelle Eingangsstecker 1 IEC 320 C14 1 IEC 320 C20 Ausgangsbuchsen 8 IEC 320 C13 8 IEC 320 C IEC 320 C19 Normen Sicherheit: EN und Richtlinie 2006/95/EL; EMC: EN Kategorie C2 und Richtlinie 2004/108/EL Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit Farbe Lärmpegel bei 1 m Lieferumfang < 95 % nicht kondensiert Schwarz < 40 dba Netzkabel, serielles Kabel, USB-Kabel, Sicherheitshandbuch, Quick-Start 9

12 Sentinel Dual High Power 1:1 3:1 3,3-10 kva 6 Hot swap battery HIGHLIGHTS USB plug Energy share Einfache Installation Wählbare Betriebsarten Erhöhte Qualität der Ausgangsspannung Erhöhte Zuverlässigkeit der Batterien Notversorgung Die Sentinel Dual ist die beste Lösung zur Versorgung hochverfügbarer Verbraucher und Sicherheitseinrichtungen (elektromedizinische Geräte), da sie nach dem On-Line Doppelwandler Prinzip arbeitet, dass das höchste Niveau an Sicherheit für kritische Lasten gewährleistet. Die Flexibilität bei Installation und Anwendung und die umfangreichen Kommunikationsmöglichkeiten machen Sentinel Dual zu einer USV für viele Anwendungen geeignet ist, von der IT Anwendungen bis hin zur Sicherheitstechnik. Die Sentinel Dual kann als Standgerät oder für Netzwerkanwendungen in einem Rack installiert werden (die LED-Anzeige ist drehbar). Die Baureihe ist erhältlich mit Leistungen von 3, kva, deren Doppelwandler-Online Technologie (VFI) die Last ständig vom Wechselrichter versorgt, der eine geilterter und in Spannung, Form und Frequenz stabilisierte Sinusspannung erzeugt. Zusätzlich verbessern die Eingangs- und Ausgangsilter erheblich die Störfestigkeit der Last vor Netzstörungen und Transienten. Technologie und Leistungsmerkmale: Wahlweise Economy Mode und Smart Active Mode. Diagnostik: LED Anzeige, Schnittstellen RS232 und USB mit PowerShield 3 Software und Kommunikationssteckplatz für anschließbares Zubehör. Einfache Installation Installation als Standgerät (Version Tower) oder im Schrank (Version Rack) durch einfaches Ausziehen und Drehen des Displays (mit mitgeliefertem Schlüssel) Sehr geringe Geräuschentwicklung (<40 db): geeignet zur Installation in beliebigen Umgebungen dank der digital geregelten PWM, der lastabhängigen Lüftersteuerung und dem Einsatz eines Wechselrichters mit hochfrequenter Ansteuerung. 10

13 Sentinel Dual High Power 1. ANZEIGE MIT HILFE DER BEILIEGENDEN AUSRÜCKHAKEN HERAUSDRÜCKEN 2. ANZEIGE DREHEN UND WIEDER IN DIE HALTERUNG DRÜCKEN 3. USV-ANLAGE FLACH HINLEGEN 4. HALTEWINKEL FÜR 19 SCHRANK MONTIEREN Anschlussmöglichkeit an externen Wartungsbypass mit unterbrechungsfreier Umschaltung (SDL mit kva) Die Eigenschaften sind bis 40 C garantiert (die Komponenten sind für hohe Temperaturen ausgelegt und werden daher bei normalen Temperaturen geringeren Belastungen ausgesetzt). Verfügbarkeit von 2 Ausgangssteckdosen Typ IEC mit Thermoschutz (SDL mit kva) Bei den Modellen mit kva ist es außerdem möglich, zwei 10 A-Ausgangssteckdosen (Power Share- Funktion) bei Netzausfall zu programmieren. Wählbare Betriebsarten Folgende Betriebsarten können einfach über Software oder manuell über die Anzeige eingestellt werden: On Line Economy Mode: zur Erhöhung des Wirkungsgrades (bis 98 %), gestattet die Nutzung der Of-Line-Betriebsart (VI) zur Versorgung wenig kritischer Lasten direkt vom Netz Smart Active, die USV entscheidet selbstständig über die Betriebsart (VFD oder VFI) in Abhängigkeit von der Netzqualität Notversorger: Die USV kann so koniguriert werden, dass sie sich nur bei fehlender Netzversorgung einschaltet (Notfallbetrieb) Betrieb als Frequenzumrichter (50/60 oder 60/50 Hz). Erhöhte Qualität der Ausgangsspannung Auch bei verzerrenden Lasten (IT-Lasten mit Crestfaktor bis zu 3:1) Hoher Kurzschlussstrom auf Bypass Hohe Überlastfähigkeit: 150 % im Wechselbetrieb (auch bei fehlender Netzversorgung) Geilterte, stabilisierte und zuverlässige Spannung (On-Line-Technologie mit doppelter Wandlung (VFI gemäß EN Klasse C2) mit Filtern zur Unterdrückung von atmosphärischen Störungen Phasenregelung der Last: Eingangsleistungsfaktor der USV nahe 1 und sinusförmige Stromaufnahme. Erhöhte Zuverlässigkeit der Batterien Automatischer und manueller Batterietest Reduzierte Ripplekomponente (schädlich für die Batterien) dank LRCD (Low Ripple Current Discharge)- System Batterien können durch den Anwender ohne Unterbrechung der Lastversorgung (Hot Swap) ausgetauscht werden Unbegrenzte Verlängerung der Überbrückungszeit mit Batteriemodulen Die Batterien werden bei geringen Netzausfallzeiten von <40 ms (lange Hold UpTime) und bei weiten Schwankungen der Eingangsspannung (von 84 V bis 276 V) nicht belastet. Notversorgung Diese Koniguration garantiert den Betrieb jener Geräte, die bei Netzausfall eine ständige, zuverlässige und dauerhafte Versorgung benötigen, wie z. B. Systeme zur Notfallbeleuchtung, Brandmelde-/ Löschsysteme, Alarme usw. Bei einem Stromausfall schaltet sich der Wechselrichter mit einem progressiven Wechselrichterstart (Soft Start) ein, um so erhöhte Einschaltströme zu vermeiden. Optimierung der Batterien Ein großes Fenster für die Eingangsspannung und ein hohe Hold-up-Zeit reduzieren die Zugrife auf die Batterie auf ein Minimum, wodurch die Verfügbarkeit und die Lebenserwartung der Batterien erhöht sind. Im Fall von Mikrounterbrechungen wird die benötigte Energie aus großzügig dimensionierten Kondensatoreinheiten entnommen. EnergyShare (ver kva) Sentinel Dual verfügt über zwei separate konigurierbare Ausgangssteckdosen des Typs IEC 10. Diese Steckdosen können so koniguriert werden, dass sie im Falle eines Netzausfalls vorzeitig abschalten, um die Überbrückungszeit für die verbleibenden Verbraucher zu erhöhen. Andere Merkmale Ausgangsspannung einstellbar ( V) Automatischer Wiederanlauf nach Netzrückkehr (programmierbar über Software) Bypass On: Bei Ausschalten der Anlage wird automatisch auf Bypass umgeschaltet und die Batterie weiterhin geladen Abschalten wegen geringer Last im Batteriebetrieb Entladungs-Vorwarnung Einschalt-Verzögerung Vollständig mikroprozessorgesteuert Automatischer Bypass ohne Unterbrechung Einsatz von IMS (Insulated Metallic Substrates)-Modulen Status, Messwerte und Alarme auf beleuchtetem Display Digitale Aktualisierung der USV (Flash upgradable) Eingangssicherung mit Thermoauslösung Standard Rückspeiseschutz: zum Vermeiden von Netzrückspeisungen Manuelle Umschaltung auf Bypass. Moderne Kommunikation Moderne Kommunikation, plattformübergreifend, für alle Betriebssysteme und Netzumgebungen: die Überwachungs- und Shutdown- Software PowerShield 3 für die Betriebssysteme Windows 8, 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, Linux, VMWare ESX und andere Unix-Betriebssysteme Plug-&-Play-Funktion USB-Anschluss Serieller RS232-Anschluss Steckplatz für die Installation von Kommunikationskarten. 2 JAHRE GARANTIE 11

14 Sentinel Dual High Power BATTERY BOX MODELLE BB SDL 108-A4 / BB SDL 108-M1 BB SDL 192-A3/ BB SDL 192-A6 BC SDL 108-B1 Abmessungen (mm) BB U BB BB U BB BB DETAILS SDL 3300 SDL 4000 USB-ANSCHLUSS SDL 5000 SDL 6000 SDL 8000 SDL SDL 6500 TM SDL 8000 TM SDL TM SERIELLER ANSCHLUSS KOMMUNIKATIONS- STECKPLATZ THERMOSCHUTZSCHALTER IM EINGANG EINGANGSBUCHSE AUSGANGSSTECKDOSEN IEC STECKER ZUR ERWEITERUNG DER BATTERIE ZUGANG EINGANGSKABEL ZUGANG AUSGANGSKABEL OPTIONEN SOFTWARE PowerShield 3 PowerNetGuard ZUBEHÖR NETMAN 101 PLUS NETMAN 102 PLUS NETMAN 202 PLUS MULTICOM 301 MULTICOM 302 MULTICOM 351 MULTICOM 352 MULTICOM 372 MULTICOM 382 MULTICOM 401 MULTI I/O Schnittstellen-Set AS400 MULTIPANEL RTG 100 Externer manueller Bypass 16 A Externer manueller Bypass 16 A Rack L Externer automatischer Bypass 16 A L Externer automatischer Bypass 16 A Rack L PRODUKTZUBEHÖR Allgemeine Anleitung zur Installation in Netzwerkschränken Hinweis: L VA 12

15 Sentinel Dual High Power MODELLE SDL 3300 SDL 4000 SDL 5000 SDL 6000 SDL 8000 SDL LEISTUNG 3300 VA/2300 W 4000 VA/2400 W 5000 VA/3500 W 6000 VA/4200 W 8000 VA/7200 W VA/9000 W EINGANG Nennspannung Vac Minimale Spannung 164 Last 100 % / 84 Last 50 % Nennfrequenz 50/60 Hz ± 5Hz Leistungsfaktor > 0,98 Stromverzerrung 7 % BY-PASS Spannungstoleranz Frequenztoleranz AUSGANG Nennspannung Spannungsverzerrung Frequenz Vac (auswählbar im Economy Mode und im Smart Active Mode) ± 5 % konigurierbar Vac auswählbar < 3 % bei linearer Last / < 6 % bei verzerrter Last 50/60 Hz auswählbar Statische Abweichung 1,5% Dynamische Abweichung Wellenform 5 % in 20 ms sinusförmig Scheitelfaktor 3 : 1 BATTERIEN Typ Wiederauladezeit ÜBERLAST Wartungsfreie VRLA AGM Bleibatterien 4-6 Stunden 100 % < Last < 110 % 1 Minute 110% < Last < 150% 4 Sekunden Last > 150 % ANDERE EIGENSCHAFTEN 0,5 Sekunden Nettogewicht (kg) Bruttogewicht (kg) Abmessungen (L x T x H) (mm) 175 x 520 x 455 Tower 19 x 520 x 4U Rack 175 x 660 x 455 Tower 19 x 660 x 4U Rack 2 X (175 X 660 x 455) Tower 2 x (19 x 660 x 4U) Rack Abmessungen Verpackung (L x T x H) (mm) Leistung Line-interactive/Smart Active 540 x 620 x x 530 x (270+15) 780 x 555 x (270+15) 98% Schutz Überstrom Kurzschluss Überspannung Temperatur übermäßiges Entladen der Batterie Kommunikation USB-/RS232-Steckplatz für Kommunikationsschnittstelle Eingangsstecker 1 IEC 320 C20 Klemmleiste Ausgangsbuchsen 2 IEC 320 C IEC 320 C20 Klemmleiste + 2 IEC 320 C13 Normen EN EMC EN Richtlinien 73/23-93/ /108 EG EN Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % nicht kondensiert Farbe Dunkelgrau RAL 7016 Lärmpegel bei 1 m < 40 dba < 45 dba Lieferumfang 2 Kabel mit 10 A; 1 Stecker IEC-16A; Software, serielles Kabel, Schlüssel zum Ausklinken der Anzeige; Grif-Set 2 Kabelführungen; Software, serielles Kabel; Schlüssel zum Ausklinken der Anzeige; Grif-Set 13

16 Sentinel Dual High Power MODELLE SDL 6500 TM SDL 8000 TM SDL TM LEISTUNG 6500 VA/5850 W 8000 VA/7200 W VA/9000 W EINGANG Nennspannung 400 Vac dreiphasig + N Minimale Spannung (L + N) 164 Last 100 % / 84 Last 50 % Nennfrequenz 50/60 Hz ± 5 Hz Leistungsfaktor > 0,95 BY-PASS Spannungstoleranz Frequenztoleranz AUSGANG Nennspannung Spannungsverzerrung Frequenz Vac (auswählbar im Economy Mode und im Smart Active Mode) ± 5 % konigurierbar Vac auswählbar < 3 % bei linearer Last / < 6 % bei verzerrter Last 50/60 Hz auswählbar Statische Abweichung 1,5% Dynamische Abweichung Wellenform 5 % in 20 ms sinusförmig Scheitelfaktor 3 : 1 BATTERIEN Typ Wiederauladezeit ÜBERLAST Wartungsfreie VRLA AGM Bleibatterien 4-6 Stunden 100 % < Last < 110 % 1 Minute 110% < Last < 150% 4 Sekunden Last > 150 % ANDERE EIGENSCHAFTEN 0,5 Sekunden Nettogewicht (kg) Bruttogewicht (kg) Abmessungen (L x T x H) (mm) Abmessungen Verpackung (L x T x H) (mm) 2 x (175 x 660 x 455) Tower / 2 x (19 x 660 x 4U) Rack 780 x 555 x (270+15) Wirkungsgrad Smart Active bis zu 98 % Schutz Kommunikation Eingangsstecker Ausgangsbuchsen Überstrom Kurzschluss Überspannung Temperatur übermäßiges Entladen der Batterie USB-/RS232-Steckplatz für Kommunikationsschnittstelle Klemmleiste Klemmleiste + 2 IEC 320 C13 Normen EN EMC EN Richtlinien 73/23-93/ /108 EG EN Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % nicht kondensiert Farbe Dunkelgrau RAL 7016 Lärmpegel bei 1 m Lieferumfang < 45 dba 2 Kabelführungen; Software, serielles Kabel; Schlüssel zum Ausklinken der Anzeige; Grif-Set 14

17 Sentinel Power Green 1:1 6 kva 1:1 3: kva 6 USB plug Energy share Service 1st start HIGHLIGHTS Minimaler Platzbedarf Leistungsfaktor 0,9 Äußerst hohe Eizienz von 97 % Parallelschaltbar 1+1 Vereinfachte Installation Hohe Qualität der Ausgangsspannung Sentinel Power Green ist die ideale Lösung zum Schutz von EDV-Systemen, Telekommunikationsgeräten sowie von kritischen und lebenswichtigen Systemen, wie etwa (elektromedizinische) Sicherheitsgeräte, um ein hohes Maß an Zuverlässigkeit sicherzustellen. Sentinel Power Green wurde mit modernsten Technologien und Komponenten hergestellt, um den bestmöglichen Schutz der versorgten Verbraucher zu gewährleisten, Auswirkungen auf das Netz zu verhindern und für eine Energieersparnis zu sorgen. Die Baureihe ist verfügbar als 6 kva einphasig/einphasig und als 8-20 kva einphasig/einphasig und dreiphasig/ einphasig mit Doppelwandler-On-Line- Technologie. Die Last wird permanent vom Wechselrichter versorgt, der eine sinusförmige Spannung erzeugt, die in Bezug auf Spannung, Form und Frequenz geiltert und stabilisiert ist. Eingangs- und Ausgangsilter sorgen zusätzlich für einen Schutz vor Netzstörungen und Spannungsspitzen. Die Sentinel Power Green ist heutzutage in Bezug auf Technologie und Leistung eines der besten verfügbaren Systeme: auswählbare Funktionen wie Economy Mode und Smart Active Mode; Diagnostik-LCD-Display; RS232- und USB-Schnittstellen mit Software PowerShield3, ESD-Eingang und Steckplatz für optionale Schnittstellenkarten. Hohe Zuverlässigkeit der USV Vollständige Mikroprozessorsteuerung 15

18 Sentinel Power Green Statischer und manueller Bypass ohne Unterbrechung Garantierte Eigenschaften bis zu 40 C (die Komponenten wurden für hohe Temperaturen konzipiert, weshalb sie bei normalen Temperaturen einer geringeren Belastung ausgesetzt sind) Parallelschaltbar Für den redundanten Betrieb, oder zur Erhöhung der Leitungen, können 2 Einheiten parallel geschaltet werden. Die USV-Anlagen bleiben auch im Falle einer Unterbrechung eines Buskabels im Parallelbetrieb dank des Closed-Loop-Bussystems. Wählbare Betriebsarten Folgende Betriebsarten können einfach über Software oder manuell über die Anzeige eingestellt werden. On line. Economy Mode: zur Erhöhung des Wirkungsgrades (bis 98 %), gestattet die Nutzung der Of-Line-Betriebsart (VFD) zur Versorgung wenig kritischer Lasten direkt vom Netz Smart Active: Die USV entscheidet selbstständig über die Betriebsart (VFD oder VFI) in Abhängigkeit von der Netzqualität Notversorger: Die USV kann so koniguriert werden, dass sie sich nur bei fehlender Netzversorgung einschaltet (Notfallbetrieb) betrieben zu werden (Nur- Notfall-Modus). Betrieb als Frequenzumrichter (50/60 oder 60/50 Hz). Erhöhte Qualität der Ausgangsspannung Auch bei verzerrenden Lasten (IT-Lasten mit Crestfaktor bis zu 3:1) Hoher Kurzschlussstrom auf Bypass Hohe Überlastfähigkeit: 150 % im Wechselbetrieb (auch bei fehlender Netzversorgung) Geilterte, stabilisierte und zuverlässige Spannung (On-Line-Technologie mit doppelter Wandlung (VFI gemäß EN Klasse C2) mit Filtern zur Unterdrückung von atmosphärischen Störungen Phasenregelung der Last: Eingangsleistungsfaktor der USV nahe 1 und sinusförmige Stromaufnahme. Hohe Zuverlässigkeit der Batterien Automatischer und manueller Batterietest Das Batteriemanagement ist von grundlegender Bedeutung, um den Betrieb der USV in Notfallsituationen sicherzustellen Das ALMAT UPS Battery Care System umfasst eine Reihe von Funktionen und Leistungen zur Optimierung des Batteriemanagements, um eine hohe Leistung und Lebensdauer der Batterie zu erreichen Unbegrenzt erweiterbare Autonomiezeit durch den Einsatz von Batteriemodulen Die Batterien werden bei Unterbrechungen der Netzversorgung <40 ms (hohe Holdup-Zeit) und bei Spannungsschwankungen zwischen 84 bis 276 V nicht belastet. Geringe Beeinträchtigung des Netzes Sinusförmige Aufnahme des Eingangsstroms bei einphasigem Anschluss an das Netz. Andere Eigenschaften Moderne Diagnostik: Status, Messwerte, Alarme auf dem LCD -Display Geringer Geräuschpegel (< 40 dba): Kann in jeder Umgebung installiert werden dank lastabhängiger PWM-Digitalsteuerung der Lüfter und dem Einsatz von Wechselrichtern mit hoher Schaltfrequenz (>20 khz, oberhalb der Hörschwelle) Auto-Restart (automatisch nach Netzwiederkehr, über Software oder das Bedienfeld programmierbar) Notversorger: Die USV kann so koniguriert werden, dass sie sich nur bei fehlender Netzversorgung einschaltet (Notfallbetrieb) Rückspeisungsschutz zur Vermeidung eines Energierücklaufs zum Netz Digitale Aktualisierung der USV (Flash- Upgrade). Moderne Kommunikation Moderne Kommunikation, plattformübergreifend, für alle Betriebssysteme und Netzumgebungen: die Überwachungs- und Shutdown- Software PowerShield 3 für die Betriebssysteme Windows 8, 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, Linux, VMWare ESX und andere Unix-Betriebssysteme Plug-&-Play-Funktion USB-Anschluss Serieller RS232-Anschluss Steckplatz für die Installation von Kommunikationskarten. Einfache Installation Die USV kann wahlweise an einphasige 16 oder dreiphasige Netze angeschlossen werden (ab 8 kva) Klemmleiste am Ausgang + 2 IEC-Buchsen zur Versorgung lokaler Lasten Vereinfachte Aufstellung (integrierte Räder).

19 Sentinel Power Green OPTIONEN DETAILS SOFTWARE PowerShield 3 PowerNetGuard SPM 6 - SPH 8 SPH 10 - SPH 15 - SPH 20 ZUBEHÖR NETMAN 101 PLUS NETMAN 102 PLUS NETMAN 202 PLUS MULTICOM 301 MULTICOM 302 MULTICOM 351 MULTICOM 352 MULTICOM 372 MULTICOM 382 MULTICOM 401 MULTI I/O Schnittstellen-Set AS400 MULTIPANEL RTG 100 Externer manueller Bypass 100 A USB-ANSCHLUSS SERIELLER RS232-ANSCHLUSS STECKPLATZ FÜR KOMMU- NIKATIONSSCHNITTSTELLE PARALLELER KOMMU- NIKATIONSANSCHLUSS STECKER ZUR ERWEITERUNG DER BATTERIE IEC-BUCHSEN EINGANGSSCHALTER (SWIN) WARTUNGS-BYPASS (SWMB) AUSGANGSSCHALTER (SWOUT) EMERGENCY SWITCH DEVICE (ESD) OPTIONEN Isolationstransformator (HTB) mm/kg: 500 x 400 x 265 / 80 (nur für SPM 6000 VA ) BATTERIEMODULE KLEMMLEISTE MODELLE BB SPM 180-A3 / BB SPM 180-M1 BB SPH 240-A3 / BB SPH 240 M1 BB MST Abmessungen (mm) 708 BB 1320 BB

20 Sentinel Power Green MODELLE SPM 6 SPH 8 SPH 10 SPH 10 ER SPH 15 SPH 20 SPH 20 ER LEISTUNG EINGANG Nennspannung Minimale Spannung für Nicht-Eingreifen der Batterie Maximale Betriebsspannung Nennfrequenz BY-PASS Spannungstoleranz 6000 VA/ 5400 W Vac einphasig 8000 VA/ 7200 W VA/ 9000 W VA/ 9000 W VA/ W VA/ W Vac einphasig / Vac dreiphasig + N 176 Last 100 % / 110 Last 50 % 276 Vac 50/60 Hz ±10 Hz Vac (auswählbar im Economy Mode und im Smart Active Mode) Frequenztoleranz ± 10 % AUSGANG Nennspannung Spannungsverzerrung Vac auswählbar < 2% bei linearer Last / < 5% bei verzerrter Last Stromverzerrung 3 % Frequenz 50/60 Hz auswählbar oder mit automatische Erkennung Statische Abweichung ± 1,5 % Dynamische Abweichung Wellenform 5 % in 20 ms sinusförmig Scheitelfaktor 3 : 1 BATTERIEN Typ Wiederauladezeit Wiederauladungsstrom (nur für ER-Versionen) ÜBERLAST Wartungsfreie VRLA AGM Bleibatterien 6-8 Stunden 100 % < Last < 110 % 5 min 110% < Last < 130% 1 min 130% < Last < 150% 10 sec Last > 150 % ANDERE EIGENSCHAFTEN VA/ W k. A. 8 A k. A. 8 A 0,1 sec Nettogewicht (kg) Bruttogewicht (kg) Abmessungen (L x T x H) (mm) 262 x 654 x x 731 x 818 Abmessungen Verpackung (L x T x H) (mm) Wirkungsgrad Smart Active bis zu 98 % Schutz Kommunikation Parallel Eingangsstecker Ausgangsbuchsen 720 x 428 x x 475 x 1075 Überstrom Kurzschluss Überspannung Temperatur Tiefentladung der Batterie USB-/RS232-Steckplatz für Kommunikationsschnittstelle max. 2 parallele Einheiten mit optionalem Set Klemmleiste Klemmleiste + 2 IEC 320 C13 Normen EN EMC EN Richtlinien 2006/95/EG /108 EG EN Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % nicht kondensiert Farbe Dunkelgrau RAL 7016 Lärmpegel bei 1 m Aufstellung < 40 dba Räder 18

21 Multi Sentry 1:1 3:3 3: kva kva 6 USB plug SmartGrid ready Supercaps UPS Energy share Service 1st start HIGHLIGHTS Vollständiges Sortiment kva Geringer Platzbedarf Hoher Wirkungsgrad bis zu 96,5 % keine Netzrückwirkungen Hohe Flexibilität Erstklassige Kommunikationsplattform Serie Multi Sentry ist der bestmögliche Schutz für IT-Systeme, Telekommunikationssysteme, IT-Netzwerke und andere kritische Systeme, deren Funktion durch eine schlechte Qualität des Netzes beeinträchtigt werden könnte, was mit sehr hohen Folgekosten verbunden ist. Die Multi Sentry ist erhältlich in den Modellen kva mit einphasigem Ausgang, die wahlweise an ein- oder dreiphasige Netze angeschlossen werden können, sowie Modellen mit kva und dreiphasigem Ein- und Ausgang, jeweils mit On-Line-Doppelwandler-Technologie gemäß Klassiizierung VFI-SS-111, entsprechend der Norm IEC EN Die Entwicklung und Fertigung der Multi Sentry basiert auf Technologien und Komponenten, die sich auf dem aktuellen Stand der Technik beinden. Sie werden gesteuert von DSP-Mikroprozessoren, um einen maximalen Schutz der angeschlossenen Verbraucher, minimale Netzrückwirkung und größtmögliche Energieersparnis garantieren zu können. Eine hohe Flexibilität ermöglicht eine volle Kompatibilität sowohl mit einer Dreiphasenals auch Einphasen-Stromversorgung. Dabei werden gleichzeitig alle kritischen Zustände beseitigt, die mit dem Anschluss an Netze verbunden sind. Keine Netzrückwirkungen Die Multi Sentry löst Installationsprobleme in Versorgungsnetzen mit begrenzter Leistung, wo ein Stromaggregat die USV-Anlage versorgt oder andere 19

22 Multi Sentry Kompatibilitätsprobleme aufgrund angeschlossener Lasten existieren, die Oberwellen erzeugen. Die Multi Sentry erzeugt keine Netzrückwirkungen unabhängig davon, ob es sich um ein Stromnetz oder einen Stromerzeuger handelt: Verzerrung des Eingangsstroms unter 3 % Eingangsleistungsfaktor 0,99 Die Funktion Power walk-in garantiert ein progressives Anlaufen des Gleichrichters Die Funktion Einschaltverzögerung verzögert das Anlaufen der Gleichrichter bei Rückkehr der Stromversorgung, falls mehrere USV-Anlagen installiert sind. Die von den angeschlossenen Verbrauchern erzeugten Oberwellen werden von der Multi Sentry geiltert, die Blindleistung kompensiert und ein Phasenabgleich zum Versorgungsnetz durchgeführt. Hoher Wirkungsgrad Dank des Einsatzes modernster Technologien konnten Dreistufen-NPC- Wechselrichter entwickelt werden, die einen hohen Wirkungsgrad von bis zu 96.5 % garantieren. Diese technologischen Lösungen ermöglichen eine jährliche Einsparung von mehr als 50 % bei der Verlustenergie im Vergleich zu einem ähnlichen auf dem Markt erhältlichen Produkt (Wirkungsgrad 92 %). Der ausgezeichnete Wirkungsgrad-Wert ermöglicht eine Amortisierung der Anfangsinvestition in weniger als 3 Jahren. Battery Care System Die Behandlung der Batterie ist von grundlegender Bedeutung, um einen Betrieb der USV im Notfall sicherzustellen. Das BCSS besteht aus einer Reihe von Funktionen und Leistungen, die dazu dienen, die Leistungsfähigkeit der Batterie zu erhalten und die Betriebsdauer zu verlängern. Batterieladung: Die Multi Sentry ist für einen Betrieb mit verschlossenen Bleibatterien (VRLA), AGM und GEL, mit ofenen und mit Nickel-Cadmium-Batterien sowie Supercaps geeignet. Abhängig vom Batterietyp stehen unterschiedliche Lademethoden zur Verfügung: Einstuige Ladung: wird typischerweise verwendet für die gebräuchlichen Batterien vom Typ VRLA AGM. Batterieladung mit zwei Spannungsstufen gemäß Eigenschaft IU. Abschaltsystem der Batterieladung: dient dazu, den Verbrauch des Elektrolyten zu verringern und die Lebensdauer der Batterien VRLA noch weiter zu verlängern. Anpassung der Ladespannung an die Temperatur, um ein Überladen und Überhitzen der Batterie zu vermeiden. Batterietest, um rechtzeitig den Leistungsabfall oder eventuelle Batterieschäden zu diagnostizieren. % Eizienz MST 40 USV 40 kva traditionell Schutz vor Tiefentladungen: Bei einer lang andauernden und langsamen Entladung wird die Entladeschlussspannung angehoben (wie von den Batterieherstellern vorgeschrieben), um eine Schädigung der Batterien zu vermeiden. Ripple-Strom: Ein geringer Ripple (Restwelligkeit) des Ladestroms ist eine der wichtigsten Voraussetzungen, um die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Batterie zu erhalten. Die Multi Sentry verringert diese Werte mit einem Hochfrequenz-Batterielader auf ein zu vernachlässigendes Niveau. Dies verlängert die Lebensdauer und erhält längerfristig die Leistung der Batterie. Großer Eingangsspannungsbereich: Der Gleichrichter wurde für einen großen Eingangsspannungsbereich ausgelegt (bis zu - 40 % mit halber Last), wodurch sich der Zugrif auf die Batterie reduziert und die Batterie-Lebensdauer verlängert. % Last Maximale Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit Parallelschaltung von bis zu 6 Einheiten für Redundanz (N+1) oder Leistung. Die USV arbeiten auch dann weiter im Parallelbetrieb, wenn ein Buskabel getrennt wird (Closed Loop). Niedrige Betriebskosten Durch die fortschrittliche Technologie und die Verwendung von leistungsstarken Komponenten erreicht die Multi Sentry ein außergewöhnlich hohes Leistungsniveau und hohe Efektivität, insbesondere in Bezug auf Grundabmessungen und Volumen: Die geringsten Grundabmessungen in dieser Leistungsklasse. Nur 0,26 m² benötigt Multi Sentry 20 kva inkl. Batterien. Der Typ des Eingangsstufe garantiert einen Leistungsfaktor nahe 1 und eine geringe Stromverzerrung ohne Einsatz von großen und kostspieligen Filtern 20

23 (% PA USV) P Q % PA 0 20 Multi Sentry Ein Ausgangsleistungsfaktor von 0,9 bietet bis zu 15 % mehr Leistung als eine herkömmliche USV-Anlage und somit mehr Reserven für mögliche später zu ergänzende Lasten. Flexibilität Mit ihren lexiblen Konigurationsmöglichkeiten, dem zur Verfügung stehenden Zubehör sowie den Optionen und Leistungen, ist die Multi Sentry für ein breites Anwendungsspektrum geeignet: Für die Versorgung von kapazitiven Lasten, wie Blade Server, ohne Verringerung der Wirkleistung, von 0,9 in Voreilung bis 0,9 in Verzögerung. Betriebsarten Online, Eco, Smart Active und Standby Of, die mit den Anwendungen für zentralisierte Versorgungssysteme kompatibel sind (CSS) Einsatz als Frequenzumrichter (50/60 oder 60/50 Hz) KAPAZITIV cosi 0,9 10 kva USV mit 9 kw Last cosi 1 10 kva USV mit 9 kw Last (% P USV) P Doppelter Eingang für separate Bypasseinspeisung. Isoliertransformator für die Änderung des Nullleiter-Betriebs, bei getrennten Quellen oder galvanischer Isolierung zwischen Eingang und Ausgang. Batterieschränke mit unterschiedlichen Abmessungen und Leistungen, um längere Überbrückungszeiten zu realisieren. Version 220 V mit dreiphasigem Ein- und Ausgang für 50/60 Hz Netze mit Leistungen von kva MST kann optional mit einem 25 cm hohem Sockel geliefert werden, zur Optimierung der Kabelführung. Version 220 V mit dreiphasigem Ein- und Ausgang für 50/60 Hz-Netze mit Leistungen von kva MST kann optional mit einem 25 cm hohe Sockel geliefert werden, zur Optimierung der Kabelführung. Moderne Kommunikation Die Multi Sentry besitzt ein Graik-Display (240x128 Pixel mit Beleuchtung), das Informationen, Messwerte, Betriebs- und Alarmzustände der USV in verschiedenen Sprachen anzeigen kann. Hinzu kommen die Wellenform von Spannung/Strom. Auf der Grundanzeige erscheint der Betriebszustand der USV mit einer graischen Anzeige des Status der verschiedenen Einheiten (Gleichrichter, Batterie, Wechselrichter, Bypass). Fortschrittliche Kommunikation, Multiplattform für alle Betriebssysteme und Netzumgebungen: Überwachungsund Shutdown-Software PowerShield³ inbegrifen, für Betriebssysteme Windows 8, 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, Linux, Novell und andere UNIX-Betriebssysteme Kompatibel mit TeleNetGuard für die Fernüberwachung cosi 0,9 10 kva USV mit 9 kw Last Multi Sentry Kompakt (MCM/MCT) (% PA USV) P Q INDUKTIV konigurierbare EnergyShare-Buchsen, um die Überbrückungszeit für die verbleibenden Verbraucher zu erhöhen. Kaltstart zum Einschalten der USV, auch wenn die Stromversorgung nicht vorhanden ist. Version MST/MSM: Gehäuse (1320x440x850 HBT) als optimale Lösungen für mittlere und lange Überbrückungszeiten. Optionaler Temperatursensor für externe Batterieschränke, zur Anpassung der Ladespannung. Zusätzliche Batterielader für die Optimierung der Ladezeiten. Serielle Schnittstelle RS232 oder USB 3 Steckplätze zur Installation von optionalem Kommunikationszubehör, wie z. B. Netzadapter, potentialfreie Kontakte usw. REPO Remote Emergency Power Of zum Ausschalten der USV über eine Not-Aus- Fernbedienungstaste Eingang für den Anschluss eines Hilfskontakts eines manuellen externen Bypasses Eingang für die Synchronisierung mit einer externen Quelle Graik-Anzeige für Fernanschluss. MST mit Socle Box (h: 1850 mm) 21

24 Multi Sentry BATTERIEMODULE MODELLE BB T4 / BB T5 BB T2 / AB T5 BB S5 / AB S5 BB V6 / BB V7 BB V8 / BB V9 AB V9 USV-MODELLE bis zu 60 kva bis zu 80 kva bis zu 120 kva Abmessungen (mm) BB 1320 BB 1600 BB DETAILS MST 120 (Vorderseite) STECKER FÜR PAR- ALLELANSCHLUSS STECKER REPO - AS400 USB - RS232 STECKPLATZ FÜR KOMMUNIKATIONS- SCHNITTSTELLE ENERGYSHA- RE-BUCHSE MST (Vorderseite) STECKPLATZ FÜR KOMMU- NIKATIONS- SCHNITTSTELLE STECKER REPO - AS400 USB - RS232 STECK- PLATZ FÜR PARALLELAN- SCHLUSS STECKER REPO - AS400 USB - RS232 SWBATT MSM MST (Vorderseite) MST / MSM (Rückseite) MST (Rückseite) STECKPLATZ FÜR MULTICOM-PLATINE 382/392 ENERGYSHA- RE-BUCHSEN STECKPLATZ FÜR MULTICOM-PLATINE 382/392 SWMB SWBYP SWIN ENERGYSHA- RE-BUCHSEN SWOUT SWBYP SWMB SWOUT MST (Rückseite) SWIN SWMB SWBYP STECKPLATZ FÜR MULTI- COM-PLATINE 382/392 STECKPLATZ FÜR MULTI- COM-HILFSPLATI- NE 382/392 SWIN ENERGYSHA- RE-BUCHSEN OPTIONEN 22 SOFTWARE PowerShield 3 PowerNetGuard ZUBEHÖR NETMAN 101 PLUS NETMAN 102 PLUS NETMAN 202 PLUS MULTICOM 301 MULTICOM 302 MULTICOM 351 MULTICOM 352 MULTICOM 372 MULTICOM 382 MULTICOM 401 MULTI I/O Schnittstellen-Set AS400 MULTIPANEL RTG K-Modem GSM-Modem Externer manueller Bypass 100 A PRODUKTZUBEHÖR Temperatursensor Batterien Leistungsstärkeres Wiederauladen der Batterien Programmierbare Relaisplatte MULTICOM 392 USV mit integrierten Isolierungstransformatoren (10-40 kva) USV 220 V IN/OUT Schutzgrad IP31/IP42 Socle Box für MST EnergyShare-Buchsen

25 Multi Sentry MODELLE MCM/MSM 10 BAT MCM/MSM 12 BAT MCM/MSM 15 BAT MCM/MSM 20 BAT EINGANG Nennspannung Nennfrequenz Frequenztoleranz Vac dreiphasig + N / Vac einphasig + N 50/60 Hz Hz Leistungsfaktor bei voller Last 0.99 Stromverzerrung THDI 3 % BY-PASS Nennspannung Vac einphasig + N Phasen 1 Spannungstoleranz Nennfrequenz Frequenztoleranz AUSGANG V (auswählbar) 50 oder 60 Hz (auswählbar) ± 5 (auswählbar) Nennleistung (kva) Aktive Leistung (kw) Leistungsfaktor 0.9 Phasen 1 Nennspannung (V) Vac einphasig + N (auswählbar) Statische Abweichung ± 1 % Dynamische Abweichung ± 3% Scheitelfaktor 3 : 1 Spannungsverzerrung Frequenz 1 % bei linearer Last / 3 % bei verzerrter Last 50/60 Hz Frequenzstabilität der Batterie 0.01% Überlast bei Pf 0,8 BATTERIEN Typ Wiederauladezeit INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION 115 % unbegrenzt, 125 % für 10 Minuten, 150 % für 1 Minute, 168 % für 5 Sekunden VRLA AGM/GEL/NiCd/Li-ion/Supercaps 6 Stunden Gewicht ohne Batterien (kg) (MCM/MSM) 80/105 82/110 90/115 95/120 Abmessungen (L x T x H) (mm) 320 x 840 x 930 (Version MCM) / 440 x 850 x 1320 (Version MSM) Kommunikation 3 Steckplätze für Kommunikationsschnittstelle / RS232 / USB Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Relative Luftfeuchtigkeit 90 % nicht kondensiert Farbe Dunkelgrau RAL 7016 Lärmpegel bei 1 m < 52 dba Schutzgrad IP20 Leistung Smart Active bis zu 98 % Normen Aufstellung EU-Richtlinien: L V 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie EMC 2004/108/EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit Standards: Sicherheitsanforderungen gemäß IEC EN : EMC IEC EN C2 Klassiizierung gemäß IEC (Voltage Frequency Independent) VFI SS 111 Räder BAT Auch mit integrierten Batterien verfügbar 23