VELA Tango 100ES. VELA Tango 100S Gas. Elektromotor BENUTZERHANDBUCH VELA TANGO 100ES / 100S KRUMME ERGO SCHULSTUHL/KRUMME ERGO SCHULSTUHL ELEKTRISCH

Transkript

1 D VELA Tango 100S Gas VELA Tango 100ES Elektromotor BENUTZERHANDBUCH VELA TANGO 100ES / 100S KRUMME ERGO SCHULSTUHL/KRUMME ERGO SCHULSTUHL ELEKTRISCH

2 INHALTSVERZEICHNIS 1.0. EINLEITUNG SICHERHEIT... 4 Garantie... 4 Das Auspacken des Stuhls... 4 Die Pflege des VELA Tango... 4 Generelle Richtlinien VELA TANGO BENUTZERHANDBUCH TECHNISCHE INFORMATIONEN... 8 VERTRIEB IN DEUTSCHLAND: THOMASHILFEN FÜR BEHINDERTE GMBH + CO. MEDICO KG WALKMÜHLENSTR BREMERVÖRDE TEL

3 1.0 EINLEITUNG SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE wir möchten Ihnen gerne dafür danken, dass Sie einen VELA Tango 100ES/S gekauft haben. Wir sind sicher, dass er Ihnen täglich Freude machen wird. Das Benutzerhandbuch gibt Ihnen nützliche Informationen über VELA Tangos Regulierung, Bedienung und Pflege, sowie seine technischen Daten usw. Dieses Benutzerhandbuch beschreibt VELA Tango 100ES/S (Krumme Ergo Schulstuhl). Zweck Der VELA Tango 100S/ES ist ein Typen A Stuhl unter Bezugnahme aus Standarte DS/ EN Der Stuhl ist für im Hause gebrauch. VELA Tango 100S/ES ist für sitzende, behinderte Kinder/Jungen zu Hause und in Institutionen gebrauch. WICHTIG Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch gründlich durch und verwahren Sie es für den späteren Gebrauch. Es soll für den Nutzer immer zugänglich sein. Dieses Benutzerhandbuch soll den Stuhl immer begleiten. Man kann es auch auf VELAs Webseite finden: Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte VELAs Fachhändler in Ihrem Land. Sie können auch Informationen über den VELA Hip Hop auf VELAs Webseite finden: VELA behält sich das Recht für Änderungen vor. Vermund Larsen A/S VELA Goeteborgvej 12 DK-9200 Aalborg Warnung (Nur VELA Tango 100ES) Die Stuhl darf nicht unter Aufladung benutzen werden. Warnung, dieser Stuhl ist nur für 230 V vorgesehen. Das Ladegerät darf Feuchtigkeit oder Wasser nicht ausgesetzt werden, und es darf nicht zugedeckt werden. Kinder und Haustiere dürfen keinen Zugang zu dem Gerät haben, und es darf nur das mit gelieferte originale Ladegerät benutzt werden. ACHTUNG Der Apparat befolgt die EMC-Forderung laut IEC Funksende einrichtung, Handys usw. dürfen nicht in der Nähe die Apparates angewendet werden, weil es die Funktion des Apparates beeinträchtigen, kann besonders Achtung bei z.b. Hochfrequenz chirurgische Apparate. Haben Sie Fragen, bitten Kontakten Sie ein Ausgebildet Techniker oder VELA. 3

4 1.1 SICHERHEIT Dieser Stuhl ist mit dem CE-Zeichen versehen und hält alle Regeln ein, die in der EU gelten. Der Stuhl wird von VELA, Vermund Larsen A/S, Goeteborgvej 12, 9200 Aalborg SV, Dänemark, hergestellt. Der VELA Tango 100ES/S ist ein Stuhl für sitzende Kinder/Jungen GARANTIE VELA räumt Ihnen Garantie gemäß dem Handelsgesetz ein. Die Garantie gilt nur bei der Anwendung originaler Ersatzteile und originalem Zubehör sowie bei Änder ungen, die von einem Fachmann vorgenommen worden sind. VELA übernimmt keine Verantwortung für Schäden am Produkt oder am Benutzer, die entstanden sind durch: Transport Missbrauch Normale Abnutzung Verkehrte Nutzung Verwendung falscher Ersatzteile und falschen Zubehörs Änderungen, die nicht von einem Fachmann vorgenommen worden sind 1.3. DAS AUSPACKEN DES STUHLS VELA Tango wird in einer Pappverpackung geliefert, bei deren Entwicklung Umwelt und Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt standen. Sollte der Stuhl Mängel oder Transportschäden aufweisen, bitten wir Sie, VELA sofort zu kontaktieren. Versuchen Sie bitte nicht selbst, eventuelle Schäden zu reparieren oder den Stuhl zu benutzen. INHALT: - VELA Tango 100S/ES - Dieses Benutzerhandbuch 1.4. DIE PFLEGE DES VELA TANGO 100S/ES Wir empfehlen, den VELA Tango einmal im Jahr gründlich zu untersuchen, um z. B. beschädigte oder defekte Teile zu entdecken. Sie sollten selbst regelmäßig die abnehmbaren Teile nachstellen bzw. alle Schrauben nachziehen Räder Wir empfehlen, dass die Räder in regelmäßigen Abständen nachgesehen und von möglichen Fäden u. a. befreit werden. Gestell Reinigen Sie das Gestell mit lauwarmem Wasser, dem Sie eventuell ein ph-neutrales Reinigungsmittel beifügen können. 4

5 Polster Die Bezüge sind aus Mikrofasern hergestellt. Sollten Sie inkontinenzgeschützte Bezüge gekauft haben, werden diese im Schonprogramm der Waschmaschine gewaschen GENERELLE RICHTLINIEN Um den korrekten Gebrauch des VELA Tango 100S/ES zu gewährleisten, muss Folgendes beachtet werden: TRANSPORT Beim Transport des VELA Tango sollten Sie immer daran denken, den Stuhl zu verriegeln. Während des Transportes darf niemand in dem Stuhl sitzen. Tempeatur während transport: Minus 40 Grad bis plus 70 Grad Feuchigkeit: Von 15% - 95% Luftdruck: ppp bis 1000 meter über See niveau STABILITÄT UND GLEICHGEWICHT Der VELA Tango ist als ein Stuhl für den täglichen Gebrauch in der Schule und zu Hause entwickelt worden Er soll bei Sitzarbeit benutzt werden und nicht als Rollstuhl. Alle Bewegungen in einem VELA Tango haben einen Einfluss auf den Schwerpunkt des Stuhls. Für optimale Sicherheit empfehlen wir: Das Gewicht des Benutzers darf 80 kg nicht überschreiten, doch ist auch das Aktivitätsniveau von wesentlicher Bedeutung. Eine Person, die sich sehr stark im Stuhl bewegt, sollte vor dem Einkauf einen Verkäufer von VELA kontaktieren. Man darf nicht auf dem Stuhl stehen. Der Stuhl ist nicht als Rollstuhl gedacht. Der Stuhl sollte, wenn er umgestellt wird, immer verriegelt sein RECYCLING Ein Teil des Stuhlmaterials kann recycelt werden. Liefern Sie den Stuhl bei VELAs Fachhändler oder in Ihrer Recyclingabteilung ab. WICHTIG BEZGL. BATTERIEN (NUR VELA TANGO 100ES) Das Wiederaufladen der Batterien Sie sollten jeden Tag wieder aufgeladet werden. Das Ladegerät ist elektronisch gesteuert und kann bis zum nächsten Gebrauch des Stuhls angeschlossen bleiben. Die Batterie ist wieder aufgeladen, wenn das Ladegerät konstant grün leuchtet. 5

6 1.2. VELA TANGO BENUTZERHANDBUCH HÖHENEINSTELLUNG Die Höhe der VELA Tango 100ES/S kann entweder mit Hilfe einer Gasfeder (VELA Tango 100S - Krumme Ergo Schulstuhl) oder elektrisch (VELA Tango 100ES -Krumme Ergo Schulstuhl Elektrisch) reguliert werden. VELA TANGO 100ES - Krumme Ergo Schulstuhl Elektrisch Die Höhe wird durch einen Druck auf die Kontakten unter dem Armlehne. Um den Stuhl zu höher zu stellen, drücken Sie auf, und um ihn zu senken auf VELA TANGO 100S - Krumme Ergo Schulstuhl Die Höhe wird an dem Höhenregulierungsgriff reguliert, der unter der Armlehne angebracht ist. SITZWINKEL Der Sitzwinkel wird mit Hilfe des Handgriffs unter dem Sitz reguliert. RÜCKENWINKEL UND RÜCKENHÖHE RÜCKENWINKEL Der Winkel der Rückenlehne wird mit Hilfe von den Griffen unter dem Sitz eingestellt. RÜCKENHÖHE Die Höhe der Rückenlehne wird mit Hilfe von den Griffen hinter dem Sitz eingestellt. Denken Sie daran, den Handgriffen hinterher wieder festzuspannen. WINKEL DER RÜCKENLEHNE Der Winkel der Rückenlehne kann mit der Griff hinter der Rückenlehne verstellt werden. SITZ-DREHARRETIERUNG - NUR VELA TANGO 100S Die VELA Tango 100S kann mit Hilfe von den Hand griff unter dem Sitz 90 Grad Rechts und 90 Grad Links arritiert werden. Ziehen Sie die Handgriff zur Nutzung der offenen Sitz-dreharretierung. 6

7 ZENTRALBREMSE VELA Tango hat eine Zentralbremse, die mit Hilfe der Hand bremse zur Rechten oder Linken der Person aktiviert wird. Man kann die Bremse selbst von rechts nach links umstellen, indem man den Gummipfropfen entfernt und die Bremse am anderen Rad befestigt. Die Handbremse wird nach vorne geschoben, um die Räder zu verriegeln, und nach hinten gezogen, um sie zu entriegeln. ARMLEHNE Die Armlehne kann sowohl in der Höhe als auch in der Breite reguliert werden. HÖHEREGULIERUNG Der Höhe des Armlehnen wird mit Hilfe von den Handgriffen unter dem Armlehnen eingestellt. Denken Sie daran, den Griffen hinterher wieder festzuspannen. BREITENREGULERUNG Die Breite der Armlehnen wird mit Hilfe von den Hand griffen unter dem Sitz eingestellt. Denken Sie daran, den Handgriffen hinter her wieder festzuspannen. MÖGLICHKEITEN - NIVEAUEINSTELLUNG NUR VELA TANGO 100S Die Grundhöhe des Stuhls kann in 4 verschiedene Höhen eingestellt werden. Diese Änderung darf nur von einem technischen Mitarbeiter von VELA oder einer anderen technisch ausgebildeten Person ausgeführt werden. AUFKLAPPBAR FUSSSTÜTZE - NICHT STANDARD Die aufklappbare Fußstütze können Sie einfach mit dem Fuß einstellen. Die aufklappbare Fußstütze darf nicht zum Ein- oder Aussteigen des Stuhles verwendet werden (Kippgefahr!). 7

8 1.3. TECHNISCHE DATEN: - Gewölbtes Stahlgestell aus Profilrohr, sodass alle Räder auch bei ungleichmäßigem Boden Kontakt haben - Jedes Rad ist mit Radzapfen befestigt - Außenrohr aus PA mit Führung für die stufenweise Einstellung - Höhenverstellung mit Teleskopgriff - Sitzmechanik vollmechanisch VELA Tango 100ES - Stromkreis 24VDC mit integrierter Motorüberwachung - Klangsignal (Pfeiflaut) bei zu niedriger Batteriespannung (<10V) - Batterien: 12VDC Ah versiegelte Gelbatterie x 2 - Netzteil: 230VAC/24VDC 400mA MED (EN ) - Sitzmechanik vollmechanisch - Stromkreis 24VDC mit integrierter Motorkontrolle - Lautsignal bei zu Tiefe Batterieniveau (<10V) - Batterie 12V 2.3Ah, Pb batterie - Ladegerät: PB Charger Type FW 7218/24. Input: VAC, Hz, 250 ma, 25 VA, Output: 24 VDC, 0,5 A, 12 VA, Class II - Sicherung: Flach 10 A - Dürfen nicht in ESD Raume anwenden werden Höheneinstellung durch Sitz, E2,E3,E4 VELA Tango 100S Gas, 350N E2: 32(b) x 35 cm, E3: 36(b) x 43 cm E4: 40(b) x 47 cm VELA Tango 100ES Elektromotor E2: 32(b) x 35 cm, E3: 36(b) x 43 cm E4: 40(b) x 47 cm Sitzwinkel -9 / +6-9 / +6 Sitztiefe cm, cm, cm cm, cm cm Rück, E2, E3 E2: 26(b) x 26 cm, E3: 28(b) x 35 cm E2: 26(b) x 26 cm, E3: 28(b) x 35 cm Rückenlehnenwinkel -15 / / +12 Armlehnenkissen 8 x 26 cm 8 x 26 cm Armlehnenhöhe 0-24 cm 0-24 cm Abstand zwischen Armlehnen E2 sitz: cm E3 sitz: cm E4 sitz: cm E2 sitz: cm E3 sitz: cm E4 sitz: cm Armlehnen, Tiefe Regulierung 17 cm (+/- 8,5 cm) 17 cm (+/- 8,5 cm) Sitzhöhe Stufenweise Einstellung cm, cm cm, cm cm, cm 200mm: 300mm: 40-60cm cm 42-62cm cm cm cm cm cm +6 cm -2 / +4 Fußstütze cm, cm cm, cm Understell 55 x 55 cm 55 x 55 cm Gewicht 23 kg 29 kg Kapazität 80 kg 80 kg VELA Tango 100ES/S Juni 2012/D VELA Goteborgvej 12 DK-9200 Aalborg SV Dänemark Tlf: mail@vela.dk