Übersicht Zahnstangen Survey of Racks

Transkript

1 Üersicht Zahnstangen Survey of Racks Reihe Modul Wärmeehandlung Verzahnungs- Seite der Verzahnung Toleranz Series Module Heat treatment Grade of teeth Page gerade 2; 3; 4; 5; 6; 8 einsatzgehärtet 6 h 25 E-2 straight case-hardened gerade 2; 3; 4; 5 vergütet 8 e 27 E-3 straight quenched and tempered gerade 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8 weich 9 e 27 E-4 straight soft gerade 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8 induktiv gehärtet 10 e 27 E-5 straight induction-hardened gerade 2; 3; 4; 5; 6 induktiv gehärtet 10 e 27 E-6 straight induction-hardened gerade 1; 1,5; 2; 3 weich / rostfrei 8 e 27 E-7 straight soft/stainless gerade Teilung weich 9 e 27 E-8 straight Pitch soft gerade 1; 1,5; 2; 2,5; 3 Kunststoff 10 e 27 E-9 straight Plastic schräg 2; 3; 4; 5; 6; 8 einsatzgehärtet 6 h 25 E-10 helical case-hardened schräg 2; 3; 4, 5 vergütet 8 e 27 E-11 helical quenched and tempered schräg 2; 3; 4, 5, 6, 8 weich 9 e 27 E-11.1 helical soft schräg 2; 3; 4; 5; 6 induktiv gehärtet 10 e 27 E-12 helical induction-hardened gerade 1; 1,5; 2; 3 weich / rostfrei 8 e 27 E-13 straight soft/stainless gerade 1; 1,5; 2; 3; 4 vergütet 8 e 27 E-14 straight quenched and tempered gerade 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5 weich 9 e 27 E-15 straight soft gerade Teilung weich 9 e 27 E-16 straight Pitch soft Führungsuchsen E-16.1 Guide ushes Auswahl und Belastungstaellen E-17 Selection and load tales α Σ Formeln und Auswahleispiel E-22 Formulae and selection example Elektronisch gesteuerte Schmierüchsen Gleitpinsel und Schlauchverindungs-Set Electronically controlled luricators, sliding-type luricating rushes and hose-connection sets E-25/28 Filz-Zahnrad und Befestigungsachse E-27 Felt gear and mounting shaft Einau E-29 Mounting E-1

2 t Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 2 6 Racks for continuous linking module 2 6 gerade verzahnt, Verzahnung geschliffen, 20 Eingriffswinkel Straight tooth system, ground teeth, 20 pressure angle Ra 0,8 d 3 h fx45 Ra 1,6 a 1 l 1 a l l l h 0 h d 1 d 2 Zähne gehärtet teeth hardened Gearing grade 6 h 25 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Anz. Bohr. GT f Order code Module N of teeth h o f a I N of holes h d 1 d 2 t a 1 I 1 d 3 /300 1) ,0 251, ,0 2 62,8 125, ,3 188,7 5,7 0, ,0 251, ,0 2 ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,022 1, ,0 502, ,0 2 62,8 125, ,3 440,1 5,7 0,022 2, ,0 502, ,0 2 ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,022 2, ,0 1005, ,0 2 62,8 125, ,3 942,7 5,7 0,022 4, ,0 1005, ,0 2 ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,022 4, ,0 254, ,0 2 63,6 127, ,4 185,7 7,7 0,024 1, ,0 254, ,0 2 ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 7,7 0,024 1, ,0 508, ,0 2 63,6 127, ,4 440,1 7,7 0,024 3, ,0 508, ,0 2 ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 7,7 0,024 3, ,0 1017, ,0 2 63,6 127, ,4 949,1 7,7 0,024 6, ,0 1017, ,0 2 ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 7,7 0,024 6, ,0 251, ,0 3 62,8 125, ,5 176,3 7,7 0,025 2, ,0 251, ,0 3 ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,025 2, ,0 502, ,0 3 62,8 125, ,5 427,7 7,7 0,025 5, ,0 502, ,0 3 ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,025 5, ,0 1005, ,0 3 62,8 125, ,5 930,3 7,7 0,025 10, ,0 1005, ,0 3 ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,025 10,50 Werkstoff-16-Mn Cr 5, WSt.-Nr , eingesetzt und Verzahnung induktiv gehärtet auf ca. 60 HRC, nach dem Härten allseitig geschliffen. Da nur die Verzahnung induktiv gehärtet wird, ist ein nachträgliches Bohren und Verstiften prolemlos möglich. Material 16-Mn Cr5, material no , case-hardened and teeth induction-hardened to approx. 60 HRC; ground on all sides after hardening. Since only the teeth are induction-hardened, susequent drilling and pinning is possile. Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Anz. Bohr. GT f Order code Module N of teeth h o f a I N of holes h d 1 d 2 t a 1 I 1 d 3 /300 1) ,0 502, ,8 125, ,1 442,4 11,7 0,025 6, ,0 502, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,025 6, ,0 1005, ,8 125, ,1 945,0 11,7 0,025 13, ,0 1005, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,025 13, ,0 251, , ,0 508, ,6 127, ,4 446,1 15,7 0,026 10, ,0 508, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,026 10, ,0 1017, ,6 127, ,4 955,0 15,7 0,026 20, ,0 1017, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,026 20, ,0 245, , ,0 1005, ,8 125, ,6 952,0 19,7 0,027 44, ,0 1005, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,027 44, ,0 251, ,08 Werkstoff C 45k, WSt.-Nr , aus sonderehandeltem Blankstahl mit ca. 650 N/mm² Zugfestigkeit. Verzahnung induktiv gehärtet auf 50 is 55 HRC, nach dem Härten allseitig geschliffen. Da nur die Verzahnung induktiv gehärtet wird ist ein nachträgliches Bohren und Verstiften prolemlos möglich. Material C 45k, mat. no , of specially treated right steel with a tensile strength of approx. 650 N/mm². Teeth inductionhardened to 50 to 55 HRC; ground on all sides after hardening. Since only the teeth are induction-hardened, susequent drilling and pinning is possile. 1) GT f /300 = Beschreiung siehe nächste Seite. 1) GT f /300 = description see next page. E-2

3 t Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 2 5 Racks for continuous linking module 2 5 gerade verzahnt, Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel straight tooth system, milled teeth, 20 pressure angle h fx45 a 1 l 1 a l l l Ra 3,2 h 0 h vergütet quenched and tempered d 3 d 1 tooth. qual. d 2 8 e 27 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Anz. Bohr. GT f Order code Module N of teeth h o f a I N of holes h d 1 d 2 t a 1 I 1 d 3 /300 1) , ,83 125, ,3 440,1 5,7 0,044 2, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,044 2, , ,83 125, ,3 942,7 5,7 0,044 4, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,044 4, , ,62 127, ,4 440,1 7,7 0,046 3, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,046 3, , ,62 127, ,4 949,1 7,7 0,046 6, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,046 6, , ,83 125, ,5 427,7 7,7 0,048 5, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,048 5, , ,83 125, ,5 930,3 7,7 0,048 11, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,048 11, , ,83 125, ,2 442,3 11,7 0,050 6, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,050 6, , ,83 125, ,2 945,0 11,7 0,050 13, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,050 13, , ,25 Aus hochwertigem sonderehandeltem Blankstahl mit ca. 900 N/mm 2 Zugfestigkeit. Zahnstangen-Rücken und Anlagefläche eareitet. Of high-quality, specially treated right steel with a tensile strength of approx. 900 N/mm². Backs and contact faces of racks machined. 1) GT f /300 = Gesamt-Teilungsfehler. Darunter verstehen wir die maximale zulässige Aweichung (ezogen auf 300 mm), der gemessenen Länge der Zahnstange zu ihrer theoretischen Länge L 300, woei L 300 = (m / cos ß) π z 300 erechnet wird. Für eine kontinuierliche Schmierung von Zahnstangentrieen empfehlen wir den Einsatz von elektronischen Schmierüchsen wie auf Seite E-25 eschrieen! 1) GT f /300 = total pitch error, i.e. the max. permissile deviation (per 300 mm) of the measured length of the rack compared to the theoretical length L 300, withl 300 = (m / cos ß) π z 300 ). To ensure continuous lurication of rack and pinion drives, we recommend to use electronic luricators as descried on page E-25! E-3

4 Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 1 4 Racks for continuous linking module 1 4 gerade verzahnt, Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel Straight tooth system, milled teeth, 20 pressure angle, h o weich / soft tooth. qual. 9 e 27 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Bemerkung GT f Order code Module N of teeth h o Remark /300 1) , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,055 0, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,055 0, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,055 1, ,5 249, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,059 0, ,5 499, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,059 1, ,5 999, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,059 2, ,5 1998, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,059 4, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,059 0, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,059 1, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,061 2, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,061 4, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,061 5, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,061 8, ,5 251, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,063 1, ,5 502, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,063 2, ,5 997, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,063 4, ,5 2002, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,063 8, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,065 1, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,065 3, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,065 6, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,065 9, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,065 12, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,065 19, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,068 2, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,068 5, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,068 11, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,068 19, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,068 22, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,068 33,93 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Bemerkung GT f Order code Module N of teeth h o Remark /300 1) , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,065 3, , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,065 6, , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,065 12, , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,068 22,47 Werkstoff C 45k, WSt.-Nr , aus sonderehandeltem Blankstahl mit ca. 650 N/mm 2 Zugfestigkeit. 1) GT f /300 = Gesamt-Teilungsfehler. Darunter verstehen wir die maximale zulässige Aweichung (ezogen auf 300 mm), der gemessenen Länge der Zahnstange zu ihrer theoretischen Länge L 300, woei L 300 = (m / cos ß) π z 300 erechnet wird. Für eine kontinuierliche Schmierung von Zahnstangentrieen empfehlen wir den Einsatz von elektronischen Schmierüchsen wie auf Seite E-25 eschrieen! Material C 45k, Mat.No , of specially treated right steel with a tensile strength of approx. 650 N/mm². 1) GT f /300 = total pitch error, i.e. the max. permissile deviation (per 300 mm) of the measured length of the rack compared to the theoretical length L 300, withl 300 = (m / cos ß) π z 300 ). To ensure continuous lurication of rack and pinion drives, we recommend to use electronic luricators as descried on page E-25! E-4

5 Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 5 8 Racks for continuous linking module 5 8 gerade verzahnt, Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel Straight tooth system, milled teeth, 20 pressure angle, h o weich / soft tooth. qual. 9 e 27 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Bemerkung GT f Order code Module N of teeth h o Remark /300 1) , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,070 3, , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,070 6, , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,070 13, , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,070 20, , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,070 27, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,070 17, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,070 34, , , , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,072 10, , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,072 20, , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,072 41, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,072 25, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,072 50, , , , ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,075 44, , ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,075 89, , ,08 Bestell-Nr. Zähnezahl Bemerkung GT f Order code N of teeth h o Remark /300 1) , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,072 10, , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,072 20, , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,072 41,20 Werkstoff C 45k, WSt.-Nr , aus sonderehandeltem Blankstahl mit ca. 650 N/mm 2 Zugfestigkeit. Material C 45k, Mat.No , of specially treated right steel with a tensile strength of approx. 650 N/mm². 1) GT f /300 = Gesamt-Teilungsfehler. Darunter verstehen wir die maximale zulässige Aweichung (ezogen auf 300 mm), der gemessenen Länge der Zahnstange zu ihrer theoretischen Länge L 300, woei L 300 = (m / cos ß) π z 300 erechnet wird. Für eine kontinuierliche Schmierung von Zahnstangentrieen empfehlen wir den Einsatz von elektronischen Schmierüchsen wie auf Seite E-25 eschrieen! 1) GT f /300 = total pitch error, i.e. the max. permissile deviation (per 300 mm) of the measured length of the rack compared to the theoretical length L 300, withl 300 = (m / cos ß) π z 300 ). To ensure continuous lurication of rack and pinion drives, we recommend to use electronic luricators as descried on page E-25! E-4.1

6 Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 1 4 Racks for continuous linking module 1 4 gerade verzahnt, Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel straight tooth system, milled teeth, 20 pressure angle h o Verz. gehärtet tooth. hardened tooth. qual. 10 e 27 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Bemerkung GT f Order code Module N of teeth h o Remark /300 1) , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,078 0, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,078 0, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,078 1, ,5 249, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,082 0, ,5 499, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,082 1, ,5 999, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,082 2, ,5 1998, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,082 4, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,082 0, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,082 1, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,086 2, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,086 4, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,086 5, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,086 8, ,5 251, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,063 1, ,5 502, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,063 2, ,5 997, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,063 4, ,5 2002, ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,063 8, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,091 1, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,091 3, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,091 6, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,091 9, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,091 12, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,091 19, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,095 2, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,095 5, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,095 11, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,095 19, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,095 22, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,095 33,93 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Bemerkung GT f Order code Module N of teeth h o Remark /300 1) , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,091 3, , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,091 6, , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,091 12, , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,095 22,47 Werkstoff C 45k, WSt.-Nr , aus sonderehandeltem Blankstahl mit ca. 650 N/mm 2 Zugfestigkeit. Verzahnung induktiv gehärtet auf 50 is 55 HRC. 1) GT f /300 = Gesamt-Teilungsfehler. Darunter verstehen wir die maximale zulässige Aweichung (ezogen auf 300 mm), der gemessenen Länge der Zahnstange zu ihrer theoretischen Länge L 300, woei L 300 = (m / cos ß) π z 300 erechnet wird. Für eine kontinuierliche Schmierung von Zahnstangentrieen empfehlen wir den Einsatz von elektronischen Schmierüchsen wie auf Seite E-25 eschrieen! Material C 45k, Mat.No , of specially treated right steel with a tensile strength of approx. 650 N/mm². Teeth are induction hardened to 50 to 55 HRC. 1) GT f /300 = total pitch error, i.e. the max. permissile deviation (per 300 mm) of the measured length of the rack compared to the theoretical length L 300, withl 300 = (m / cos ß) π z 300 ). To ensure continuous lurication of rack and pinion drives, we recommend to use electronic luricators as descried on page E-25! E-5

7 Zahnstangen für fortlaufende Montage Module 5 8 Racks for continuous linking module 5 8 gerade verzahnt, Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel straight tooth system, milled teeth, 20 pressure angle h o Verz. gehärtet tooth. hardened tooth. qual. 10 e 27 Bestell-Nr. Module Zähnezahl Bemerkung GT f Order code Module N of teeth h o Remark /300 1) , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,098 3, , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,098 6, , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,098 13, , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,098 20, , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,098 27, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,098 17, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,098 34, , , , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,100 10, , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,100 20, , Querschnitt nicht quadratisch / Not square dimension 0,100 41, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,100 25, , Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,100 50, , , , ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,100 44, , ,5 Querschnitt quadratisch / Square dimension 0,100 89, , ,08 Bestell-Nr. Zähnezahl Bemerkung GT f Order code N of teeth h o Remark /300 1) , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,100 10, , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,100 20, , nicht für Neukonstruktionen / not for new design 0,100 41,20 Werkstoff C 45k, WSt.-Nr , aus sonderehandeltem Blankstahl mit ca. 650 N/mm 2 Zugfestigkeit. Verzahnung induktiv gehärtet auf 50 is 55 HRC. Material C 45k, Mat.No , of specially treated right steel with a tensile strength of approx. 650 N/mm². Teeth are induction hardened to 50 to 55 HRC. 1) GT f /300 = Gesamt-Teilungsfehler. Darunter verstehen wir die maximale zulässige Aweichung (ezogen auf 300 mm), der gemessenen Länge der Zahnstange zu ihrer theoretischen Länge L 300, woei L 300 = (m / cos ß) π z 300 erechnet wird. Für eine kontinuierliche Schmierung von Zahnstangentrieen empfehlen wir den Einsatz von elektronischen Schmierüchsen wie auf Seite E-25 eschrieen! 1) GT f /300 = total pitch error, i.e. the max. permissile deviation (per 300 mm) of the measured length of the rack compared to the theoretical length L 300, withl 300 = (m / cos ß) π z 300 ). To ensure continuous lurication of rack and pinion drives, we recommend to use electronic luricators as descried on page E-25! E-5.1

8 t Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 2 6 Racks for continous linking module 2 6 gerade verzahnt, Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel straight tooth system, milled teeth, 20 pressure angle h fx45 a 1 l 1 a l l l Ra 3,2 h 0 h Zähne gehärtet teeth hardened d 3 d 1 d 2 tooth. qual. 10 e 27 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Anz. Bohr. GT f Order code Module N of teeth h o f a I N of holes h d 1 d 2 t a 1 I 1 d 3 /300 1) , ,83 125, ,3 440,1 5,7 0,086 2, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,086 2, , ,83 125, ,3 942,7 5,7 0,086 4, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,086 4, , ,83 125, ,3 1948,0 5,7 0,086 8, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,086 8, , ,62 127, ,4 440,1 7,7 0,091 3, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,091 3, , ,62 127, ,4 949,1 7,7 0,091 6, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,091 6, , ,62 127, , ,7 0,091 12, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,091 12, , ,83 125, ,5 427,7 7,7 0,095 5, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,095 5, , ,83 125, ,5 930,3 7,7 0,095 10, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,095 10, , ,83 125, ,5 1935,6 7,7 0,095 20, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,095 20, , ,83 125, ,2 442,3 11,7 0,098 6, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,098 6, , ,83 125, ,2 945,0 11,7 0,098 13, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,098 13, , ,83 125, ,2 1950,3 11,7 0,098 27, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,098 27, , , , ,62 127, ,4 446,1 15,7 0,100 10, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,100 10, , ,62 127, ,4 955,0 15,7 0,100 21, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,100 21, , ,62 127, ,4 1972,9 15,7 0,100 42, , ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,100 42, , ,83 Werkstoff C 45k, WSt.-Nr , aus sonderehandeltem Blankstahl mit ca. 650 N/mm 2 Zugfestigkeit. Verzahnung induktiv gehärtet auf 50 is 55 HRC, nach dem Härten Zahnstangen-Rücken und Anlagefläche eareitet. Da nur die Verzahnung induktiv gehärtet wird ist ein nachträgliches Bohren und Verstiften prolemlos möglich. Material C 45k, Mat.No , of specially treated right steel with a tensile strength of approx. 650 N/mm². Teeth inductionhardened to 50 to 55 HRC. Backs and contact faces of racks machined after hardening. Since only the teeth are induction hardened, susequent drilling and pinning is possile. 1) GT f /300 = Gesamt-Teilungsfehler. Darunter verstehen wir die maximale zulässige Aweichung (ezogen auf 300 mm), der gemessenen Länge der Zahnstange zu ihrer theoretischen Länge L 300, woei L 300 = (m / cos ß) π z 300 erechnet wird. Für eine kontinuierliche Schmierung von Zahnstangentrieen empfehlen wir den Einsatz von elektronischen Schmierüchsen wie auf Seite E-25 eschrieen! 1) GT f /300 = total pitch error, i.e. the max. permissile deviation (per 300 mm) of the measured length of the rack compared to the theoretical length L 300, withl 300 = (m / cos ß) π z 300 ). To ensure continuous lurication of rack and pinion drives, we recommend to use electronic luricators as descried on page E-6

9 Zahnstangen rostfrei, für fortlaufende Montage Modul 1 3 Racks stainless, for continuous linking module 1 3 gerade verzahnt, Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel straight tooth system, milled teeth, 20 pressure angle h o rostfrei / stainless tooth. qual. 8 e 27 Bestell-Nr. Zähnezahl Anz. Bohr. GT f Order code N of teeth h o f a I N of holes h d 1 d 2 t a 1 I 1 d 3 /300 1) Modul / Module , ,0 0,040 0, , ,0 0,040 0,07 Modul / Module 1, , ,5 0,042 0, , ,5 0,042 1,55 Modul / Module , ,0 0,044 1, , ,0 0,044 2, , ,0 0,044 5,60 Modul / Module , ,0 0,046 3, , ,0 0,046 6, , ,0 0,046 12,50 Werkstoff X 8 CrNi S 18-9 WSt.-Nr Material X 8 CrNi S 18-9, Mat.No ) GT f /300 = Gesamt-Teilungsfehler. Darunter verstehen wir die maximale zulässige Aweichung (ezogen auf 300 mm), der gemessenen Länge der Zahnstange zu ihrer theoretischen Länge L 300, woei L 300 = (m / cos ß) π z 300 erechnet wird. Für eine kontinuierliche Schmierung von Zahnstangentrieen empfehlen wir den Einsatz von elektronischen Schmierüchsen wie auf Seite E-25 eschrieen! 1) GT f /300 = total pitch error, i.e. the max. permissile deviation (per 300 mm) of the measured length of the rack compared to the theoretical length L 300, withl 300 = (m / cos ß) π z 300 ). To ensure continuous lurication of rack and pinion drives, we recommend to use electronic luricators as descried on page E-25! E-7

10 Zahnstangen für fortlaufende Montage Teilung mm Racks for continuous linking pitch mm gerade verzahnt, Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel straight tooth system, milled teeth, 20 pressure angle mm - Teilung mm pitch h o weich / soft tooth. qual. 9 e 27 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Order code module no.of teeth m z h K h 0 a l h d 1 d 2 GT f /300 1) Teilung / Pitch 5 mm , ,8 13,2 0,059 0, , ,8 13,2 0,059 0, , ,8 13,2 0,059 1,55 Teilung / Pitch 10 mm , ,7 26,5 0,065 1, , ,7 26,5 0,065 3, , ,7 26,5 0,065 6, , ,7 26,5 0,065 12,40 Werkstoff C 45k, WSt.-Nr , aus sonderehandeltem Blankstahl mit ca. 650 N/mm 2 Zugfestigkeit. Material C 45k, Mat.No , specially treated right steel with a tensile strength of approx. 650 N/mm². 1) GT f /300 = Gesamt-Teilungsfehler. Darunter verstehen wir die maximale zulässige Aweichung (ezogen auf 300 mm), der gemessenen Länge der Zahnstange zu ihrer theoretischen Länge L 300, woei L 300 = (m / cos ß) π z 300 erechnet wird. Für eine kontinuierliche Schmierung von Zahnstangentrieen empfehlen wir den Einsatz von elektronischen Schmierüchsen wie auf Seite E-25 eschrieen! 1) GT f /300 = total pitch error, i.e. the max. permissile deviation (per 300 mm) of the measured length of the rack compared to the theoretical length L 300, withl 300 = (m / cos ß) π z 300 ). To ensure continuous lurication of rack and pinion drives, we recommend to use electronic luricators as descried on page E-25! E-8

11 Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 1 3 Racks for continuous linking module 1 3 gerade verzahnt, Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel straight tooth system, milled teeth, 20 pressure angle Kunststoff Plastic h o Kunststoff Plastic tooth. qual. 10 e 27 Bestell-Nr. Zähnezahl Order code no.of teeth z h K h 0 a l h d 1 d 2 GT f /300 1) Modul / Module 1 mm , ,0 0,078 0, , ,0 0,078 0, , ,0 0,078 0,30 Modul / Module 1,5 mm , ,5 0,082 0, , ,5 0,082 0, , ,5 0,082 0,36 Modul / Module 2 mm , ,0 0,086 0, , ,0 0,086 0, , ,0 0,086 0,50 Modul / Module 2,5 mm , ,5 0,088 0, , ,5 0,088 0, , ,5 0,088 0,60 Modul / Module 3 mm , ,0 0,091 0, , ,0 0,091 0, , ,0 0,091 0,80 Aus Kunststoff POM. Dieser ist für Zahnstangen esonders gut geeignet, da die Formänderungen infolge Temperaturschwankungen und Feuchtigkeitsaufnahme gering ist. Die Oerflächenhärte und Biegefestigkeit sind esonders hoch. Die chemische Beständigkeit finden Sie in unserem Hauptkatalog. Of plastic POM. This material is particularly suitale for racks ecause deformations due to temperature fluctuations and/or moisture asorption are minimal and its surface hardness and tensile strength are very high. Chemical resistance data are contained in our main catalogue. 1) GT f /300 = Gesamt-Teilungsfehler. Darunter verstehen wir die maximale zulässige Aweichung (ezogen auf 300 mm), der gemessenen Länge der Zahnstange zu ihrer theoretischen Länge L 300, woei L 300 = (m / cos ß) π z 300 erechnet wird. Für eine kontinuierliche Schmierung von Zahnstangentrieen empfehlen wir den Einsatz von elektronischen Schmierüchsen wie auf Seite E-25 eschrieen! 1) GT f /300 = total pitch error, i.e. the max. permissile deviation (per 300 mm) of the measured length of the rack compared to the theoretical length L 300, withl 300 = (m / cos ß) π v z 300 ). To ensure continuous lurication of rack and pinion drives, we recommend to use electronic luricators as descried on page E-25! E-9

12 t Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 2 8 Racks for continuous linking module 2 8 schräg verzahnt, rechtssteigend 19 31' 42", Verzahnung geschliffen, 20 Eingriffswinkel Helical tooth system, " right-hand, ground teeth, 20 pressure angle Ra 0,8 d 3 fx45 Ra 1,6 L 2 ß a 1 a l 1 l l l h 0 h d 1 d 2 Zähne gehärtet teeth hardened Gearing grade 6 h 25 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Anz. Bohr. GT f Order code Module L 2 N of teeth h o f a I N of holes h d 1 d 2 t a 1 I 1 d 3 /300 1) ,00 8, , ,7 436,6 5,7 0,022 2, ,00 8, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,022 2, ,00 8, , ,7 936,6 5,7 0,022 4, ,00 8, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,022 4, ,00 8, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 0, ,00 10, , ,0 7,7 0,024 2, ,00 10, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,024 2, ,00 10, , ,0 7,7 0,024 5, ,00 10, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,024 5, ,00 10, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 1, ,67 13, , ,3 433,0 7,7 0,024 5, ,67 13, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,024 5, ,00 13, , ,3 933,4 7,7 0,024 10, ,00 13, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,024 10, ,00 13, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 2,70 Werkstoff 16 Mn Cr 5, WSt.-Nr , eingesetzt und Verzahnung induktiv gehärtet auf ca. 60 HRC nach dem Härten allseitig geschliffen. Da nur die Verzahnung induktiv gehärtet wird, ist ein nachträgliches Bohren und Verstiften prolemlos möglich. Als Montagehilfe liefern wir passende linkssteigend verzahnte Gegenstücke (siehe Bestell-Nr...999). Material 16-Mn Cr5, material no , case-hardened and teeth induction-hardened to approx. 60 HRC; ground on all sides after hardening. Since only the teeth are induction-hardened, susequent drilling and pinning is possile. Matching left-hand toothed companion parts as assemly aids are availale (see order code...999). Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Anz. Bohr. GT f Order code Module L 2 N of teeth h o f a I N of holes h d 1 d 2 t a 1 I 1 d 3 /300 1) ,00 17, , ,5 425,0 11,7 0,025 6, ,00 17, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,025 6, ,00 17, , ,5 925,0 11,7 0,025 13, ,00 17, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,025 13, ,00 17, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 3, ,00 20, , ,5 425,0 15,7 0,026 9, ,00 20, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,026 9, ,00 20, , ,5 925,0 15,7 0,026 19, ,00 20, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,026 19, ,00 20, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 4, ,00 28, , ,0 240,0 19,7 0,027 21, ,00 28, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,027 21, ,00 28, , ,0 720,0 19,7 0,027 42, ,00 28, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,027 42, ,33 28, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 9,5 Werkstoff C 45k, WSt.-Nr , aus sonderehandeltem Blankstahl mit ca. 650 N/mm² Zugfestigkeit. Verzahnung induktiv gehärtet auf 50 is 55 HRC, nach dem Härten allseitig geschliffen. Da nur die Verzahnung induktiv gehärtet wird ist ein nachträgliches Bohren und Verstiften prolemlos möglich. Als Montagehilfe liefern wir passende linkssteigend verzahnte Gegenstücke (siehe Bestell-Nr...999). Material C 45k, mat. no , of specially treated right steel with a tensile strength of approx. 650 N/mm². Teeth inductionhardened to 50 to 55 HRC; ground on all sides after hardening. Since only the teeth are induction-hardened, susequent drilling and pinning is possile. Matching left-hand toothed companion parts as assemly aids are availale (see order code...999). 1) GT f /300 = Beschreiung siehe nächste Seite. 1) GT f /300 = description see next page E-10

13 t Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 2 5 Racks for continuous linking module 2 5 schräg verzahnt rechts steigend , Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel helical tooth system, " right-hand, milled teeth, 20 pressure angle h f x 45 L 2 a 1 a l 1 l l l Ra 3,2 h 0 h vergütet quenched and tempered d 3 ß d 1 d 2 tooth. qual. 8 e 27 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Anz. Bohr. GT f Order code Module L 2 N of teeth h o f a I N of holesh d 1 d 2 t a 1 I 1 d 3 /300 1) ,00 8, , ,7 436,6 5,7 0,044 2, ,00 8, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,044 2, ,00 8, , ,7 936,6 5,7 0,044 4, ,00 8, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,044 4, ,00 8, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 0, ,00 10, , ,0 430,0 7,7 0,046 3, ,00 10, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,046 3, ,00 10, , ,0 930,0 7,7 0,046 6, ,00 10, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,046 6, ,00 10, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 2, ,67 14, , ,3 433,0 7,7 0,048 5, ,67 14, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,048 5, ,00 14, , ,3 933,4 7,7 0,048 10, ,00 14, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,048 10, ,00 14, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 2, ,00 17, , ,5 425,0 11,7 0,050 6, ,00 17, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,050 6, ,00 17, , ,5 925,0 11,7 0,050 13, ,00 17, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,050 13, ,00 17, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 3,00 Aus hochwertigem sonderehandeltem Blankstahl mit ca. 900 N/mm 2 Zugfestigkeit. Zahnstangenrücken und Anlageflächen eareitet. Als Montagehilfe liefern wir passende linkssteigend verzahnte Gegenstücke (siehe Bestell-Nr ). Of specially treated right steel with a tensile strength of approx. 900 N/mm². Backs and contact faces of racks machined. Matching left-hand toothed companion parts as assemly aids are availale (see order code ). 1) GT f /300 = Gesamt-Teilungsfehler. Darunter verstehen wir die maximale zulässige Aweichung (ezogen auf 300 mm), der gemessenen Länge der Zahnstange zu ihrer theoretischen Länge L 300, woei L 300 = (m / cos ß) π z 300 erechnet wird. Für eine kontinuierliche Schmierung von Zahnstangentrieen empfehlen wir den Einsatz von elektronischen Schmierüchsen wie auf Seite E-25 eschrieen! 1) GT f /300 = total pitch error, i.e. the max. permissile deviation (per 300 mm) of the measured length of the rack compared to the theoretical length L 300, withl 300 = (m / cos ß) π z 300 ). To ensure continuous lurication of rack and pinion drives, we recommend to use electronic luricators as descried on page E-25! E-11

14 t Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 2 8 Racks for continuous linking module 2 8 schräg verzahnt, rechtssteigend 19 31' 42", Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel Helical tooth system, " right-hand, milled teeth, 20 pressure angle L 2 h a 1 a l 1 l l l h 0 h weich / soft tooth. qual. d 3 ß d 1 9 e 27 d 2 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Anz. Bohr. GT f Order code Module L 2 N of teeth h o f a I N of holes h d 1 d 2 t a 1 I 1 d 3 /300 1) ,00 9, , ,7 436,6 5,7 0,061 2, ,00 9, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,061 2, ,00 9, , ,7 936,6 5,7 0,061 4, ,00 9, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,061 4, ,00 9, , ,7 1936,6 5,7 0,061 8, ,00 9, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,061 8, ,00 8, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 0, ,00 11, , ,0 430,0 7,7 0,065 3, ,00 11, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,065 3, ,00 11, , ,0 930,0 7,7 0,065 6, ,00 11, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,065 6, ,00 11, , ,0 1930,0 7,7 0,065 12, ,00 11, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,065 12, ,00 10, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 1, ,67 14, , ,3 433,0 7,7 0,068 5, ,67 14, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,068 5, ,00 14, , ,3 933,4 7,7 0,068 11, ,00 14, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,068 11, ,00 14, , ,3 1933,4 7,7 0,068 22, ,00 14, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,068 22, ,00 13, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 2, ,00 17, , ,5 925,0 11,7 0,070 13, ,00 17, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,070 13, ,00 17, , ,5 1925,0 11,7 0,070 26, ,00 17, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,070 26, ,00 17, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 3, ,00 21, , ,5 925,0 15,7 0,072 20, ,00 21, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,072 20, ,00 21, , ,5 1925,0 15,7 0,072 40, ,00 21, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,072 40, ,00 20, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 4, ,00 28, , ,0 720,0 19,7 0,075 44, ,00 28, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,075 44, ,00 28, , ,0 1680,0 19,7 0,075 89, ,00 28, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,075 89, ,33 28, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 9,50 Werkstoff C 45k, WSt.-Nr , aus sonderehandeltem Blankstahl mit ca. 650 N/mm² Zugfestigkeit. Material C 45k, mat. no , of specially treated right steel with a tensile strength of approx. 650 N/mm². 1) GT f /300 = Gesamt-Teilungsfehler. Darunter verstehen wir die maximale zulässige Aweichung (ezogen auf 300 mm), der gemessenen Länge der Zahnstange zu ihrer theoretischen Länge L 300, woei L 300 = (m / cos ß) π z 300 erechnet wird. Für eine kontinuierliche Schmierung von Zahnstangentrieen empfehlen wir den Einsatz von elektronischen Schmierüchsen wie auf Seite E-25 eschrieen! 1) GT f /300 = total pitch error, i.e. the max. permissile deviation (per 300 mm) of the measured length of the rack compared to the theoretical length L 300, withl 300 = (m / cos ß) π z 300 ). To ensure continuous lurication of rack and pinion drives, we recommend to use electronic luricators as descried on page E-25! E-11.1

15 t Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 2 6 Racks for continous linking module 2 6 schräg verzahnt, rechtssteigend 19 31' 42", Verzahnung gefräst, 20 Eingriffswinkel helical tooth system, 19 31' 42" right-hand, milled teeth, 20 pressure angle h f x 45 L 2 a 1 a l 1 l l l Ra 3,2 h 0 h Zähne gehärtet teeth hardened d 3 ß d 1 d 2 tooth. qual. 10 e 27 Bestell-Nr. Modul Zähnezahl Anz. Bohr. GT f Order code Module L 2 N of teeth h o f a I N of holesh d 1 d 2 t a 1 I 1 d 3 /300 1) ,00 8, , ,7 436,6 5,7 0,086 2, ,00 8, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,086 2, ,00 8, , ,7 936,6 5,7 0,086 4, ,00 8, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,086 4, ,00 8, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 0, ,00 10, , ,0 430,0 7,7 0,091 3, ,00 10, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes0,0913, ,00 10, , ,0 930,0 7,7 0,091 6, ,00 10, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,091 6, ,00 10, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 1, ,67 13, , ,3 433,0 7,7 0,095 5, ,67 13, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,095 5, ,00 13, , ,3 933,4 7,7 0,095 10, ,00 13, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,095 10, ,00 13, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 2, ,00 17, , ,5 425,0 11,7 0,098 6, ,00 17, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,098 6, ,00 17, , ,5 925,0 11,7 0,098 13, ,00 17, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,098 13, ,00 17, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 3, ,00 20, , ,5 425,0 15,7 0,100 9, ,00 20, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,100 9, ,00 20, , ,5 925,0 15,7 0,100 19, ,00 20, ohne Befestigungsohrungen / without mounting holes 0,100 19, ,00 20, Gegenstück für Montage / companion part of assemly 4,40 Werkstoff C 45k, WSt.-Nr , aus sonderehandeltem Blankstahl mit ca. 650 N/mm 2 Zugfestigkeit. Verzahnung induktiv gehärtet auf 50 is 55 HRC, nach dem Härten Zahnstangen-Rücken und Anlagefläche eareitet. Da nur die Verzahnung induktiv gehärtet wird, ist ein nachträgliches Bohren und Verstiften prolemlos möglich. Material C 45k, Mat.No , of specially treated right steel with a tensile strength of approx. 650 N/mm². Teeth inductionhardened to 50 to 55 HRC. Backs and contact faces of racks machined after hardening. Since only the teeth are induction hardened, susequent drilling and pinning is possile. 1) GT f /300 = Gesamt-Teilungsfehler. Darunter verstehen wir die maximale zulässige Aweichung (ezogen auf 300 mm), der gemessenen Länge der Zahnstange zu ihrer theoretischen Länge L 300, woei L 300 = (m / cos ß) π z 300 erechnet wird. Für eine kontinuierliche Schmierung von Zahnstangentrieen empfehlen wir den Einsatz von elektronischen Schmierüchsen wie auf Seite E-25 eschrieen! 1) GT f /300 = total pitch error, i.e. the max. permissile deviation (per 300 mm) of the measured length of the rack compared to the theoretical length L 300, withl 300 = (m / cos ß) π z 300 ). To ensure continuous lurication of rack and pinion drives, we recommend to use electronic luricators as descried on page E-25! E-12