Ein frischer Wind. Part of Giardino Hotel Group

Transkript

1 Ein frischer Wind Die kalte Jahreszeit wird schön im Atlantis by Giardino in Zürich A breath of fresh air There s a wonderful autumn chill in the air at Atlantis by Giardino in Zurich Part of Giardino Hotel Group

2 «di più» kommt aus dem Italienischen und bedeutet «mehr». Mehr Innovation, Professionalität und ein mediterranes Lebensgefühl. di più comes from Italian and can be roughly translated as a little more. More innovation, more professionalism and more Mediterranean dolce vita.

3 Herbst und Winter // Autumn and winter Ein frischer Wind A breath of fresh air Die Tage werden kürzer, die Kleidung wieder länger, und ein frischer Wind verabschiedet den Sommer wie einen guten Freund bis zum nächsten Jahr. Die kalte Jahreszeit ist da und mit ihr auch die Gelegenheit, bei sich selbst für frischen Wind zu sorgen. Tatkräftige Unterstützung gibt es dabei im dipiù Spa: Egal, ob neuer Glanz oder alte Frische der Herbst wird einfach schön. The days are getting shorter, sleeves are getting longer, and a brisk breeze bids farewell to summer like an old friend see you next year. The cold season is back, and with it the opportunity for you to enjoy a breath of fresh air. The dipiù Spa is here to help you: whether you re looking for a new sparkle or a spot of refreshment, this autumn is going to be simply beautiful. Bis // Until Spa inklusive Wochentags ein Herbst/Winter-Angebot buchen und den Zugang zu Sauna, Pool und Ruhezonen kostenlos dazu erhalten. Spa included book an autumn or winter offer on weekdays and enjoy free access to the sauna, pool and relaxation areas.

4 Für Frauen Neu erstrahlen Ayurveda-Glow Entspannt und frisch in den Winter mit einer Ayurveda-Verjüngungskur (Rasayana). Eine wohltuende Ganzkörpermassage mit in Milch getränkten Kräuterstempeln in Kombination mit einer tiefenwirksamen Kopf- und Gesichtsmaske. 110 Min. CHF 250!QMS Facial Renew Sonnenschäden ausgleichen und die Schutzfunktion der Haut für die kalte Jahreszeit stärken. 60/90 Min. CHF 150/210 Aveda-Hair-Care Waschen, Föhnen und Haarpflegeberatung. 60 Min. CHF 120 (ausser So., Mo.) For women New radiance Ayurveda Glow Start this winter feeling fresh and relaxed with an Ayurvedic Rasayana rejuvenation treatment. A beneficial whole-body massage with herbal compresses soaked in milk in combination with a deep-tissue head and face mask. 110 min. CHF 250!QMS Facial Renew Repair sun damage and strengthen your skin s protective barrier in preparation for the cold season. 60/90 min. CHF 150/210 Aveda Hair Care Wash, blow-dry and hair care consultation. 60 min. CHF 120 (excl. Sun/Mon)

5 Für Männer Kräftig erholen Afterwork-Spa Abschalten und Energie tanken. Zum Feierabend in Pool und Sauna entspannen und anschliessend eine Stress-Fix-Bodymassage (60 Min.) von Aveda geniessen. CHF 150 dipiù Only for men Für Männerhaut: warme Kompressen und Tiefenreinigung, eine intensive Nacken- und Kopfmassage sowie eine entspannende Gesichtsmassage. Beruhigt die Haut und lässt sie neu erstrahlen. 60/90 Min. CHF 150/210 Sportmassagen Für mehr Leistung: zum Beispiel die entspannende Deep-Tissue- Massage für Athleten. 60 Min. CHF 150 For men Intense relaxation After-work Spa Switch off and recharge. Relax in the pool and sauna after work, then enjoy an Aveda Stress-Fix body massage (60 min.). CHF 150 dipiù Only for men Especially for male skin. Your skin is pampered with warm compresses and treated to a deep cleanse, an intensive neck and head massage and a relaxing face massage. This treatment soothes the skin for renewed radiance. 60/90 min. CHF 150/210 Sports Massages For even greater performance: try the relaxing deep-tissue massage for athletes. 60 Min. CHF 150 Alle Informationen und Preise unter All information and prices at

6 dipiù Spa Atlantis by Giardino Döltschiweg Zürich, Switzerland +41 (0) atlantisbygiardino.ch/spa