inklusive WEB APP Z Günstig und originell übernachten: Z Absacker mit Aussicht: Z Frühstück mit kolonialem Flair:

Transkript

1 Portweinprobe mit Stadtpanorama Sechsbrückentour auf dem Douro Per Gondelbahn über den Fluss Relaxen im Strandcafé Praia da Luz Petra Sparrer City Trip Porto inklusive WEB APP mit großem mit großem City-Faltplan City-Faltplan EXTRATIPPS Z Günstig und originell übernachten: in den Galerias de Paris Porto Downtown Apartments S. 125 Z Absacker mit Aussicht: nach der Portweinprobe einen Sundowner auf der Dachterrasse von Porto Cruz genießen S. 23 Z Frühstück mit kolonialem Flair: in der Confeitaria do Bolhão von 1896 S. 32 Z Über den Dächern der Portweinkellereien schweben: mit der Gondelbahn Teleférico de Gaia S. 130 Z Einkaufen wie zu alten Zeiten: im 1917 gegründeten Kolonialwarenladen A Perola do Bolhão S. 84 Z Strandcafés mit tollem Meerblick: an der Praia da Luz von Foz S. 91 Z Ausstellungen in besonderem Ambiente: in der Künstlerkooperative Árvore S. 53 Z Mit dem Rad zu den Stränden von Gaia: die kleine Personenfähre Flor do Gás macht es möglich S. 119 Z Über Freudenfeuer springen: bei Portos größtem Stadtfest in der Johannisnacht S. 91 Z Ausgehen in Porto: im Plano B die Nacht zum Tag machen S. 77 j Die Brücke Dom Luís I ist das Wahrzeichen von Porto (S. 16) P Erlebnisvorschläge für ein langes Wochenende, Seite 9 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++

2 Petra Sparrer CITY TRIP Porto Nicht verpassen! Karte S. 5 É Ponte Dom Luís I [E5] Die Königsbrücke ist das Wahrzeichen der Stadt. Der Blickfang aus Eisen und Stahl gehört zu den besten Aussichtspunkten Portos (s. S. 16). Ê Ë Cais und Praça da Ribeira [E5] Hier flanieren Portuenser und Touristen am Ufer des Douro oder beobachten von einer der Caféterrassen die Boote (s. S. 17 und S. 18). Î Igreja de São Francisco [D5] Eine der prunkvollsten portugiesischen Barockkirchen mit vergoldeten Holzschnitzereien und einer eigenen Grabstätte (s. S. 21). Ð Cais de Gaia [D6] Am anderen Douro-Ufer probieren nicht nur Weinliebhaber Portweine und genießen den Blick auf die historische Skyline von Porto (s. S. 22). Ô Igreja Santa Clara [F4] Kaum eine Kirche in Portugal glänzt so prächtig mit ihren vergoldeten Holzschnitzereien und Skulpturen (s. S. 26). Õ Kathedrale Sé [E4] Ein monumentales Symbol klerikaler Macht mit unschätzbar wertvollem Silberaltar und einem gotischen Kreuzgang (s. S. 27). Ø Bahnhof São Bento [E3] Prächtig wirkt die lichtdurchflutete Bahnhofshalle mit ihren über Azulejos-Fliesen (s. S. 29). Ý Igreja und Torre dos Clérigos [D3] Der Campanile, der einst auch als Leuchtturm diente, bietet Besuchern ein wunder schönes Panorama über die roten Dächer der Stadt (s. S. 34). ß Museu Nacional de Soares dos Reis [C3] Kunstmuseum mit historischem Flair und Palastatmosphäre, benannt nach einem Bildhauer des 19. Jh. aus Porto (s. S. 36). å Serralves-Museum für Zeitgenössische Kunst [af] Spannende Wechselausstellungen und ein Riesenpark: Portos pulsierendes Herz für zeitgenössische Kunst, Architektur und Natur (s. S. 40). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf S. 140, die Zeichenerklärung auf S. 143.

3 2

4 CITY TRIP Porto Inhalt 7 Porto entdecken 8 Porto für Citybummler 9 Porto an einem Wochenende 11 Das gibt es nur in Porto 12 Stadtspaziergang 16 In der Ribeira 16 É Ponte Dom Luís I *** [E5] 17 Ê Cais da Ribeira *** [E5] 18 Ë Praça da Ribeira *** [E5] 19 Ì Casa do Infante ** [D5] 19 Í Palácio da Bolsa ** [D5] 21 Î Igreja de São Francisco *** [D5] 21 Ï Muralha Fernandina * [E5] 22 Auf der Südseite des Douro Vila Nova de Gaia 22 Ð Cais de Gaia *** [D6] 23 Ñ Convento Corpus Christi * [D6] 24 Ò Mosteiro Serra do Pilar ** [F6] 24 Ó Casa Museu Teixeira Lopes * [ch] 25 Natur und Strände in Gaia 26 Rund um die Kathe drale Sé 26 Ô Igreja Santa Clara *** [F4] 27 Õ Kathedrale Sé *** [E4] 28 Ö Igreja de São Lourenço * [E4] 29 Rua das Flores ** [E4] 29 Ø Bahnhof São Bento *** [E3] 30 Ù Igreja dos Congregados ** [E3] 31 Ú Praça da Batalha ** [F3] 31 Û Rua de Santa Catarina *** [F2] Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie von allen Orts marken mit hilfe der begleitenden Web-App angezeigt werden (s. S. 135). Vorwahlen µ für Portugal: µ für Porto: 22 (fester Bestandteil der Telefonnummer) Abkürzungen R. für Rua Pr. für Praça L. für Largo Av. für Avenida s/n = ohne Hausnummer j Die grandiose Aussicht von der Brücke Dom Luís I auf Porto und die Cais da Ribeira Ê (Foto: 081po-ps)

5 4 Inhalt 33 Baixa, Miragaia und Massarelos 33 Ü Praça da Liberdade/ Av. dos Aliados ** [E3] 34 Ý Igreja und Torre dos Clérigos *** [D3] 36 Þ Igrejas dos Carmelitas und do Carmo * [D3] 36 ß Museu Nacional de Soares dos Reis *** [C3] 37 à Jardins do Palácio de Cristal ** [B3] 38 á Museu Romântico ** [A3] 38 Boavista und Cedofeita 39 â Casa da Música ** [bf] 39 ã Cemitério de Agramonte * [bf] 40 ä Synagoge ** [bf] 40 å Serralves-Museum für Zeitgenössische Kunst *** [af] 42 æ Jardim Botânico ** [bf] 42 Entdeckungen außerhalb des Zentrums 42 ç Foz do Douro *** [S. 43] 44 è Sea Life ** [S. 47] 45 é Parque da Cidade *** [S. 47] 46 ê Matosinhos ** [S. 47] 48 Ausflüge ins Douro-Tal 49 Porto erleben 50 Porto für Kunstund Museumsfreunde 55 Porto für Genießer 58 Besuch in den Portweinkellern von Gaia 60 Das ABC des Portweins 62 Kulinarischer Wortschatz 64 Francesinha: die kleine Französin aus Porto 73 Porto am Abend 74 Fado 82 Porto für Kauflustige 90 Porto zum Träumen und Entspannen 91 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 95 Porto verstehen 96 Das Antlitz Portos 100 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 103 Leben in der Stadt 106 Mündungsgebiet im Zeichen des Weinhandels 110 Brücke in die Zukunft

6 0 Inhalt 4005 m Porto auf einen Blick REISE KNOW-HOW 2017 åserralves-museum für Zeitgenössische Kunst Boavista und Cedofeita S. 38 Foz do Douro S. 42 Rio Douro Baixa, Miragaia ß und Massarelos Museu Nacional de Soares dos Reis S. 33 Igreja de São Francisco Î Ý Igreja und Torre dos Clérigos In der Ribeira S. 16 Ð Cais de Gaia Bahnhof São Bento Ø Ë Ê Cais und Praça da Ribeira Vila Nova de Gaia S. 22 Igreja Santa Clara Õ Ô Kathedrale Sé Rund um die Kathedrale Sé S. 26 Ponte Dom É Luís I 111 Praktische Reisetipps 112 An- und Rückreise 112 Autofahren 113 Barrierefreies Reisen 113 Diplomatische Vertretungen 114 Geldfragen 114 Porto preiswert 114 Informationsquellen 115 Meine Literaturtipps 116 Internet und Internetcafés 117 Medizinische Versorgung 117 Mit Kindern unterwegs 118 Notfälle 118 Öffnungszeiten 119 Post 119 Radfahren 120 Schwule und Lesben 120 Sicherheit 120 Sprache 121 Stadttouren 122 Telefonieren 122 Uhrzeit 122 Unterkunft 128 Verhaltenstipps 128 Verkehrsmittel 130 Wetter und Reisezeit 131 Anhang 132 Kleine Sprachhilfe Portugiesisch 135 Porto mit PC, Smartphone & Co. 136 Register 139 Die Autorin 139 Schreiben Sie uns 139 Impressum 140 Liste der Karteneinträge 143 Zeichenerklärung 144 ÖPNV-Plan

7 Die Autorin, Schreiben Sie uns, Impressum 139 Die Autorin Petra Sparrer arbeitet als Journalistin, Verlagslektorin, Übersetzerin und Projektmanagerin im eigenen Redaktionsbüro in Köln. Für den Reise Know-How Verlag schrieb sie den InselTrip La Réunion und die CityTrip-Titel Lyon, Palma de Mallorca und Lissabon, wo sie ihr Herz an Portugal verlor. In Porto durchstreifte sie jeden Winkel, lernte die ausgesprochen netten Stadtbewohner kennen und schätzen, probierte sich durch Weinkellereien und genoss Architektur, Stadtfeste und die Nähe zu den Stränden. Danksagung Für die Unterstützung bei der Recherche bedankt sich Petra Sparrer bei Lina Leite und Manuela Alves-Christiansen, Pura Comm (München), dem Porto & Northern Portugal Tourism Board und Joana Fins Faria. Schreiben Sie uns Dieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe Kauderwelsch. Kommentare übermitteln Sie am einfachsten, indem Sie die Web-App zum Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzelnen auf der Karte angezeigten Örtlichkeiten oder den Link zu generellen Kommentaren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Unsere Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Impressum. Impressum Petra Sparrer CityTrip Porto Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2017 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt), Peter Rump (Umschlag) Lektorat: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, Ottobrunn, Tel , Kontakt: Osnabrücker Str. 79, Bielefeld, Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autorin keine Haftung. Bildnachweis Umschlagvorderseite und Umschlagklappe: Petra Sparrer (Autorin) Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Petra Sparrer: ps fotolia.com: fo