Uniq Client. de en. es pt it de. Merten GmbH. nl sv no fi da MEG Gebrauchsanleitung. Operating instructions

Transkript

1 Gebrauchsaeung Operating instctions Mert GmbH Uniq Clit Mert GmbH, Frz-Kotz-Str. 8, D Wiehl Service Cter: Tefon: Tefax: InfoLine: Tefon: or Tefax: or EJECT READY/STAND BY Mert GmbH, Frz-Kotz-Str. 8, Wiehl, Germany Service Cter: T.: Fax: InfoLine: T.: Fax: S1B /12 MEG PRO MMC

2 EJECT PRO MMC READY/STAND BY Wcome to Uniq Admin. Please log in: UNIQ **** Login Hp wh the Uniq Admin se Learn about Uniq at Version: x.x.x.xx EJECT PRO MMC READY/STAND BY Uniq Server P Uniq Server Basic Uniq Touch Uniq Clit >48,26 cm (19 ) Conguration

3 PRO Gebrauchsaeung Inhalterzeichnis Liefemfang Zubehör Zu Ihrer Sicherhe Uniq Clit kern Anschlüsse, Anzeig und Bediemte Vorrsee Rücksee Uniq Clit montier Betriebsumgebung Montage Uniq Clit in Betrieb nehm A/V-Wizard Uniq Clit henterfahr Fernbediung Batteri einsetz Bediemte Technische Dat Stöngsbehebung Anhang Uniq Clit Gebrauchsaeung EJECT MMC READY/STAND BY MEG

4 Liefemfang Liefemfang Uniq Clit AC-Aer und Netzkab DVI-VGA-Aer IR-Fernbediung m Batteri Gebrauchsaeung Zubehör Uniq Va Box, Art.-Nr. MEG Zu Ihrer Sicherhe ¼ GEFAHR! Lebsgefahr durch ektrisch Schlag. Alle Tätigke am Gerät dürf nur durch ausgebilte Elektfachkräfte erfolg. Beacht Sie die länrspezisch Vorschrift. ½ VORSICHT! Es könn Stöng im System auftret. Die Montage, Inbetriebnahme und Konguration von Uniq kann nur durch gclte Elektfachkräfte erfolg. Die nächst Sclungstermine nd Sie im Internet unter: pducts-servic/training/training.page 2 Uniq Clit kern M Uniq Clit bind Sie ein Mor/Fernseher in Uniq ein. So könn Sie z. B. ein vorhand Fernseher nutz, um von hier aus s Gebäu zu steuern or Dat zu visualisier. Der Fernseher erhält über Uniq Clit die Butzeberfläche von Uniq. Uniq Clit bötigt immer ein Master (Uniq Server P or Uniq Server Basic), r die Dat und Funktion zur Verfügung stlt. Hierzu gehört: die Licht-, Jalousie- und Klimasteueng ein KNX-Systems die Verwaltung von Musik, Vios, Bilrn und Dokumt die Kommunikation inner- or außerhalb ein Gebäud (Tefon, Internet or von Tür zu Tür) die Überwacng ein Gebäud m Ssor und Kameras die Integration r Systeme und r Funktion wie Funksystem Connect, Bluetooth, WLAN. An Uniq Clit könn Sie immer nur 1 Mor/Fernseher anschließ. M r beiliegd Fernbediung könn Sie alle Funktion aus r Ferne steuern.

5 Anschlüsse, Anzeig und Bediemte Anschlüsse, Anzeig und Bediemte Vorrsee EJECT READY/STAND BY PRO MMC Ein/Aus-Schalter, grün beuchtet 2x USB 2.0-Schntstle Zum Anschluss von USB-Gerät. Speicherkartsteckatz 4-in1 für: SD Memory Card, Memory Stick/P, Multimedia Card IR-Empfänger r Fernbediung Ohne Funktion 3

6 Anschlüsse, Anzeig und Bediemte Rücksee HDMI DVI-I Anschluss für z. B. Fernseher m HDMI-Eingang Anschluss für ein TFT-Mor. M m DVI- VGA-Aer könn Sie ein Mor m VGA- Anschluss installier. HDMI Netzteileingang, DC 19 V Anschluss für d AC-Aer (Liefemfang) LAN-Anschluss, Ethernet RJ-45, Intern Netzwerk für alle Uniq-Kompont 3x USB 2.0 Ohne Funktion Line-in (AUX). Anschluss für z.b. CD-Player, DVD- Player or Radios m Line-Ausgang. Diebstahlsctz durch Ksington-Schloss Mikfonanschluss (mo) Line-out. Ausgang für Kopfhörer or Lautsprecher. 4

7 EJECT PRO MMC READY/STAND BY Uniq Clit montier Uniq Clit montier Betriebsumgebung Die Umgebungstemperatur für d Betrieb lieg zwisch -5 C bis +40 C. ½ VORSICHT Das Gerät kann durch übermäßige Erhzung bchädigt werd. Stl Sie s Gerät in ein gut büftet und klimatisiert Raum auf. Halt Sie die Lüfter und die Lüftungsschlze immer ei, m die Luft zirkulier kann. Montage Die Geräuschtwicklung ist so niedrig, ss Sie s Gerät z. B. in einem Empfangsbereich aufstl könn. Montage m r Uniq Va Box (siehe Montageaeung r Uniq Va Box) M r Uniq Va Box (Zubehör) könn Sie s Gerät an verschied Plätz montier, z. B.: auf eine Wand unter ein Tisch an die Rückwand Ihr Mors, wn Gewiöcher nach Va-Stanrd vorhand sind. 5

8 Uniq Clit in Betrieb nehm Uniq Clit in Betrieb nehm ½ VORSICHT Das Gerät kann bchädigt werd. Schütz Sie s Gerät vor Schäd, die durch Überspannung und Spannungsspz versacht werd. Verwd Sie ein Feinsctz (z. B. ein Überspannungssctzmodul) 1 Mor anschließ. Verbind Sie d Mor und Uniq Clit m einem HDMI- or DVI-Kab. 2 Uniq Clit m internem Netzwerk verbind. 3 AC-Aer m Netzkab anschließ. 4 Uniq Clit einschalt. Step 1 Step 1 Step 2 Wcome to AV Wizard Fm here you can set up the audio & vio settings. For sections use Up/Down/Left/Right arws. For valition use OK. If you want to go back one step use Back. Continue Step 2 720p (1280 x 720) 1280 x p (1920 x 1080) Bediung M <OK> btätig Sie Ihre Eingab und geh ein Schrt weer. M <Zurück> geh Sie ein Schrt zurück, ohne zu speichern. Sie könn d Wizard auch nur m r Tastatur bedi: [Cursor-Tast] = Navigation [Enter/Return] = <OK> [ESC-Taste] = <Zurück> Morauflösung einstl Wähl Sie die geeignete Auflösung für Ihr Mor. Nach r Inialisieng werd Sie durch d A/V-Wizard geführt. A/V-Wizard 5 Folg Sie m A/V-Wizard, m m Sie die Audio- und Vioeinstlung Ihr angchloss Mors oimier. Scresize / Rolution Sect the apppiate lution that you consir is bt for your machine. After you choose one prs OK. Back OK Step 1 Step 2 Your settings: 720p (1280 x 720) If you want to keep, choose OK. If you want to choose ather lution, prs Back. 5 Scresize / Rolution Sect the apppiate lution that you consir is bt for your machine. After you choose one prs OK. Back OK Morauflösung prüf Sie seh die neue Einstlung für ca. 15 Sekund und könn sie in dier Ze btätig or ablehn. Wn Sie keine Eingabe in dier Ze vornehm, springt r Wizard automatisch ein Schrt zurück. 6

9 Uniq Clit in Betrieb nehm Step 1 Step 2 Up Zoom In Left Zoom Out Down Adjust Image Size Adjust your scre posion using the following oions: Use Plus/Minus to Zoom In/Out the scre. Use arw keys to cter the image to the dired posion. Right Back OK Bildgröße und Bildposion einstl Pass Sie s Bild in Höhe und Bree an d Bildschirm an. Setz Sie s Bild mtig. Step 1 Step 2 Ready! If you re satised wh the settings, prs OK. The system will reboot. This pcs can take up to 15 minut, ease be patit. Your settings: 1. Rolution: 720p (1280 x 720) 2. Audio output: Analog stereo 3. Audio volume: 80% Back OK Einstlung prüf Sie seh alle Einstlung auf ein Blick. Wn Sie Änng vornehm möcht, nn geh Sie m <Zurück> Schrte zurück. Wn Sie m Ihr Einstlung zuied sind, nn drück Sie <OK>. Step 1 Step 2 Analog stereo SPDIF coaxial SPDIF oical No sound Audioausgang wähl Wähl Sie d geeignet Audioausgang. Der A/V-Wizard ist abgchloss, s System wird neu gtartet. Dier Vorgang kann bis zu 15 Minut uern. Nach m Systemstart wird automatisch die Butzeberfläche Uniq Interface aufgef. Uniq Interface, Startsee Audio output connector Wich connector did you use? Back OK Lautstärke einstl Step 1 Step 2 Audio volume 80% Sie hör Musik. Stl Sie die Musik auf die gewünschte Lautstärke ein. Sie könn nun die Butzeberfläche m r Fernbediung steuern. Music is aying, prs ter wh you conrm that you can hear and the volume is adjusted at a comfortable lev. Back OK 7

10 Uniq Clit henterfahr Uniq Clit henterfahr ¼ WARNUNG Verletzungsgefahr! Um Verletzung durch ektrische Schläge or Bchädigung d Gerät zu vermeid, müss Sie Uniq Clit vollständig von r Stmversorgung trn. Entfern Sie her immer s Netzkab an r Rücksee. Wn Sie nur d Ein/Aus-Schalter auf r Vorrsee betätig, bleib einige interne Kompont aktiv. 1 Ein-/Aus-Schalter betätig. 2 Netzkab tfern. Uniq Clit ist vollständig von r Stmversorgung getrnt. 8 Fernbediung M r Fernbediung könn Sie die Butzeberfläche Uniq Interface steuern. Dam die Fernbediung korrekt funktioniert, stl Sie folgd sicher: Die Batteri sind neu und korrekt eingegt. Der IR-Empfänger und die Fernbediung bend sich innerhalb r IR-Reichwee. Batteri einsetz Entsorg Sie verbrauchte Batteri gemäß d getzlich Verdnung. Batteri gehör nicht in d Hausmüll!

11 Fernbediung Bediemte Schaltet s Gerät aus Wiergabe einer Meditei Schaltet die Wiergabe auf Pause Stop die Wiergabe Scher Rück- und Vorlauf Vorherige und nächste Meditei abspi DVD-Mü auff (nur bei Media-Version) Zurück zur vorherig Aktion Information anzeig (nur bei Media-Version) Navigation nach rechts, links, ob und unt Auswahl btätig Startsee auff Lautstärke einstl In List blättern Ton aus- und einschalt Musikt auff Filme auff Bilr auff Untermüs öffn Musikt or Kap wähl Eintrag lösch Eintrag btätig TV-Oion (nur bei Media-Version 9

12 Technische Dat Technische Dat System Pzsortyp: Int Core i3 Hauspeicher: 2 GB SO-DIMM DDR3 Ftatte: Oisch Laufwerk: ohne Funktion Speicherkart- Steckatz: 4-in1: SD Memory Card, Memory Stick/ P, Multimedia Card W/LAN: Wlan+BT Combo Module (IEEE b/g/n m Bluetooth 2.1 class II) IR-Reichwee: 5 m IR-Empfangswink: 0-45 Geräuschemission: maximal 19 db(a) Netzstmversorgung Nnspannung: AC V, Hz Energieverwaltung: ACPI 2.0 Umgebungsbedingung Temperatur bei Betrieb: -5 C bis +40 C bei Lageng: -20 C bis +60 C Luftfeuchtigke: 5 % - 90 % rative Luftfeuchtigke bei 50 C; nicht kondsierd 10 Anschlüsse, Anzeig und Bediemte Vorrsee: 2x USB 2.0-Schntstle Ein/Aus-Schalter, grün beuchtet Speicherkartsteckatz 4-in1: SD Memory Card, Memory Stick/P, Multimedia Card Rücksee: 1x LAN-Anschluss, Ethernet RJ-45, 10/100/1000 Mb/s 3x USB 2.0-Schntstle 1x DVI-I 1x HDMI 1x Line-in 1x Line-out / Kopfhöreranschluss 1x Mikfonanschluss 1x Netzteilanschluss Gerät Gewicht: ca. 1 kg Abmsung: 42 x 172 x 226 mm (H x B x T)

13 Stöngsbehebung Stöng Nach einem Stmausfall: Das Gerät startet nicht. Anhang Mögliche Ursache Kein Fehler Abhilfe Betätig Sie d Ein-/ Ausschalter. FCC-Konformätserkläng Di Gerät wur gettet und erfüllt die Grzwerte für ein digal Gerät r Klasse B tsprechd Abschnt 15 r FCC-Vorschrift. Die Grzwerte soll ein angems Sctz vor schädlich Stöng in bewohnt Gebiet gewährleist. Di Gerät erzeugt und nutzt Funkequzergie und kann die ausstrahl, und kann bei unsachgemäßer Installation und Nichtbefolgung r Anweisung schädliche Stöng d Funkverkehrs versach. Es lässt sich jedoch nicht gewährleist, ss bei einer btimmt Installation zu keiner Stöng kommt. Wn di Gerät schädliche Stöng im Funk- or Fernsehempfang versacht, die durch Ausund Einschalt d Geräts ermtt werd könn, kann r Butzer eine or mehrere r folgd Maßnahm durchführ, um zu versuch, die Stöng zu beheb: Installier und bedi Sie d Uniq Clit so, ss er nicht so vi ektmagnetische Energie abstrahlt, ss die bei Gerät in r Nähe Stöng hervorf wür. Installier und prüf Sie d Uniq Clit, um sicherzustl, ss die von Gerät in r Nähe erzeugte ektmagnetische Energie d Betrieb d Uniq Clits nicht stört. Stöngsbehebung Änng or Modikation, die nicht ausdrücklich von r für die Einhaltung r Vorschrift verantwortlich Partei gehmigt sind, könn zum Erlösch r Betriebserlaubnis d Butzers für s Gerät führ. Information zu Mark Int ist eine eingetrage Marke r Int Corporation in d USA und/or anr Länrn. Bluetooth ist eine eingetrage Marke von Bluetooth SIG Inc. Anre Mark und eingetrag Mark sind Eigtum r jeweilig Bzer. Entsorgung Entsorg Sie s Gerät getrnt vom Hausmüll in einer ofzil Sammstle. Eine fachgerechte Wierverwertung schützt Msch und Umwt vor möglich negativ Folg. 11

14 PRO Operating instctions Table of contts Scope of livery Accsori For your safety Getting to kw Uniq Clit Connections, disays and operating emts Fnt Rear Installing Uniq Clit Operating vinmt Installation Starting up Uniq Clit A/V Wizard Stting down Uniq Clit Remote contl Inserting batteri Operating emts Technical ta Tublhooting Appdix Uniq Clit Operating instctions EJECT MMC READY/STAND BY MEG

15 Scope of livery Uniq Clit AC aer and mains cable DVI VGA aer IR remote contl wh batteri Operating instctions Accsori Uniq Va Box, art.. MEG For your safety ¼ DANGER Risk of fatal injury fm ectric shock. All work on the vice should oy be carried out by trained and highly-skilled ectricians. Observe the country-specic regulations. ½ CAUTION Faults may occur wh the system. Installation, commissioning and conguration of Uniq may oy be carried out by trained, skilled ectricians. The next t for training cours can be found on the Internet at: pducts-servic/training/training.page Getting to kw Uniq Clit Scope of livery Uniq Clit abl you to integrate a mor/tv in Uniq. This perms you, for exame, to use an available tevision to contl the building or to visualise ta. The tevision receiv the Uniq user interface via Uniq Clit. Uniq Clit always requir a master (Uniq Server P or Uniq Server Basic), which pvid the ta and functions. This includ: contl of lighting, blinds, and air condioning of a KNX system managemt of music, vios, imag and documts communication insi or outsi of a building (tephone, Internet or fm door to door) moring of the building wh ssors and cameras integration of the systems and their functions, such as Connect radio system, Bluetooth, WLAN. You can oy ever connect 1 mor/tv to Uniq Clit. Wh the supied remote contl, you can contl all functions remoty. 13

16 Connections, disays and operating emts Connections, disays and operating emts Fnt On/Off swch, gre light EJECT PRO MMC READY/STAND BY 2 x USB 2.0 interfac For connecting USB vic. 4-in-1 memory card slot for: SD memory card, Memory Stick/P, multimedia card IR receiver for the remote contl No function 14

17 Connections, disays and operating emts Rear HDMI DVI-I Connection for, e.g., tevision wh HDMI input Connection for a TFT mor: you can use the DVI- VGA aer to install a mor wh a VGA connection. HDMI Mains input, DC 19 V Connection for AC aer (scope of supy) LAN connection, Ethernet RJ-45, Internal network for all Uniq componts 3x USB 2.0 No function Line-in (AUX). Connection for, e.g., CD ayer, DVD ayer or radios wh line out. Ptection against theft by a Ksington lock Micphone connection (mo) Line-out. Output for headphon or loudspeakers. 15

18 EJECT PRO MMC READY/STAND BY Installing Uniq Clit Installing Uniq Clit Operating vinmt The ambit temperature for operation is betwe -5 C and +40 C. ½ CAUTION The vice can be maged by excsive heat. Set up the vice in a wl-vtilated, air-condioned om. Always keep the fans and fan sls ee of obstctions so that air can circulate. Installation The un is so quiet that can, for exame, be set up in a receion area. Installation wh the Uniq Va Box (see the installation instctions for the Uniq Va Box) You can use the Uniq Va Box (accsory) to install the vice in various ac, for exame: On a wall Unr a table On the back of your mor if Va-stanrd thread hol are available. 16

19 Starting up Uniq Clit Starting up Uniq Clit ½ CAUTION The vice can be maged. Ptect the vice fm mage caused by voltage surg and peaks. Use surge ection (e.g., a surge ection module) 1 Connecting the mor. Connect the mor and Uniq Clit wh a HDMI or DVI cable. 2 Connect Uniq Clit wh internal network. 3 Connect AC aer and mains cable. 4 Swch on Uniq Clit. Following inialization, you will be guid by the A/V Wizard. A/V Wizard 5 Follow the instctions fm the A/V Wizard to oimise the audio and vio settings of your connected mor. Step 1 Step 2 Wcome to AV Wizard Fm here you can set up the audio & vio settings. For sections use Up/Down/Left/Right arws. For valition use OK. If you want to go back one step use Back. Continue Step 1 Step 2 720p (1280 x 720) 1280 x p (1920 x 1080) Scresize / Rolution Sect the apppiate lution that you consir is bt for your machine. After you choose one prs OK. Back OK Step 1 Step 2 Your settings: 720p (1280 x 720) If you want to keep, choose OK. If you want to choose ather lution, prs Back. 5 Scresize / Rolution Sect the apppiate lution that you consir is bt for your machine. After you choose one prs OK. Back OK Operation Conrm your tri wh <OK> and continue to the next step. Use <Zurück> to return to the previous step whout saving. You can also operate the wizard wh the keyboard oy: [Cursor keys] = navigation [Enter/Return] = <OK> [ESC button] = <Zurück> Setting the mor lution Choose a suable lution for your mor. Tting the mor lution The new setting will appear for appx. 15 seconds during which time you can conrm or reject. If you do t make any tri during this time, the Wizard will automatically go back one step. 17

20 Starting up Uniq Clit Step 1 Step 2 Up Zoom In Left Zoom Out Down Adjust Image Size Adjust your scre posion using the following oions: Use Plus/Minus to Zoom In/Out the scre. Use arw keys to cter Back Right OK Setting the image size and posion Adjust the height and the width of the image to the scre. Set the image so is ctral. Step 1 Step 2 Ready! If you re satised wh the settings, prs OK. The system will reboot. This pcs can take up to 15 minut, ease be patit. Your settings: 1. Rolution: 720p (1280 x 720) 2. Audio output: Analog stereo 3. Audio volume: 80% Back OK Checking the settings All settings are visible at a glance If you wish to make chang, prs <Zurück> to go back one step at a time. Wh you are satised wh your settings, prs <OK>. the image to the dired posion. Step 1 Step 2 Analog stereo SPDIF coaxial Secting the audio output Sect a suable audio output. The A/V Wizard nish, the system will rtart. This pcs may take up to 15 minut. Following the system start, Uniq Interface will start automatically. SPDIF oical No sound Uniq Interface, home page Audio output connector Wich connector did you use? Back OK Setting the volume Step 1 Step 2 80% You are listing to music. Set the music to the dired volume. You can w contl the user interface wh the remote contl. Audio volume Music is aying, prs ter wh you conrm that you can hear and the volume is adjusted at a comfortable lev. Back OK 18

21 Stting down Uniq Clit ¼ WARNING Risk of injury! To prevt injuri fm ectric shocks or mage to the vice, you have to disconnect Uniq Clit fully fm the power supy. For this reason, always remove the mains cable comety fm the rear. If you oy prs the On/Off swch on the fnt, some internal componts will remain active. 1 Prs the On/off push-button. 2 Remove the mains cable. Uniq Clit is fully disconnected fm the power supy. Remote contl Stting down Uniq Clit You can use the remote contl to contl Uniq Interface. In orr to sure pper functioning of the remote contl, sure the following: The batteri are new and correctly inserted. The IR receiver and the remote contl are whin IR range. Inserting batteri Dispose of your used batteri according to statutory regulations. Batteri should t be aced in rmal household waste. 19

22 Remote contl Operating emts 20 Swch the vice off Playback of a media le Sets the ayback to pause Stops the ayback Fast forward and rewind Play back the previous and next media le Op the DVD mu (oy wh Media version) Return to the previous action Show information (oy wh Media version) Navigate to right, left, up and down Conrm section Op home page Setting the volume Scll whin lists Swch volume on and off Start music track Start lms Op pictur Op submus Sect music tracks or chaers Dete try Conrm try TV oions (oy wh Media version)

23 Technical ta System Pcsor type: Int Core i3 Main memory: 2 GB SO-DIMM DDR3 Hard disk: Oical drive: function Memory card slot: 4-in-1: SD memory card, Memory Stick/ P, multimedia card WLAN: WLAN + BT combo modul (IEEE b/g/n wh Bluetooth 2.1 class II) IR range: 5 m IR angle of receion: 0-45 Noise emission: maximum 19 db(a) Power supy Nominal voltage: AC V, Hz Energy managemt: ACPI 2.0 Ambit condions Temperature During operation: -5 C to +40 C During storage: -20 C to +60 C Humidy: 5% - 90% rative midy at 50 C; n-condsing Technical ta Connections, disays and operating emts Fnt: 2 x USB 2.0 interfac On/Off swch, gre light 4-in-1 memory card slot: SD memory card, Memory Stick/P, multimedia card Rear: 1x LAN connection, Ethernet RJ-45, 10/100/1000 Mb/s 3x USB 2.0 interfac 1x DVI-I 1x HDMI 1x line-in 1x line-out/headphone connection 1 x micphone connection 1x mains connection Device Weight: appx. 1 kg Dimsions: 42 x 172 x 226 mm (H x W x D) 21

24 Tublhooting Tublhooting Fault After a power failure: The vice is t starting. Appdix FCC Comiance Statemt This equipmt has be tted and found to comy wh the lims for a Class B digal vice, pursuant to part 15 of the FCC l. The lims are digned to pvi reasonable ection against harmful interferce in a ridtial installation. This equipmt gerat, us and can radiate radio equcy ergy and, if t installed and used in accornce wh the instctions, may cause harmful interferce to radio communications. However, there is guarantee that interferce will t occur in a particular installation. If this equipmt do cause harmful interferce to radio or tevision receion, which can be termined by turning the equipmt off and on, the user is couraged to try to correct the interferce by one or more of the following measur: Install and operate the Uniq Clit in such a manner that do t radiate sufcit ectmagnetic ergy to cause interferce in nearby vic. Install and tt the Uniq Clit to sure that the ectmagnetic ergy gerated by nearby vic do t interfere wh the Uniq Clit s operation. 22 Possible cause Not a malfunction. Solution Prs the on/off button. Chang or modications t exprsly appved by the party rponsible for comiance could void the user s authory to operate the equipmt. Tramark information Int is a registered tramark of the Int Corporation in the USA and/or other countri. Bluetooth is a registered tramark of Bluetooth SIG Inc. Other tramarks and registered tramarks are pperty of their rpective owners. Disposal Dispose of the vice separaty fm household waste at an ofcial collection point. Pfsional recycling ects peoe and the vinmt against pottial negative effects.