MONTAGEANLEITUNG. MHZ-Fassadenmarkise VERTICA. Typ PV, PM

Transkript

1 MONTAGEANLEITUNG MHZ-Fassadenmarkise VERTICA Typ PV, PM Typ PV Typ PM Achtung: Lieferung sofort auf Transportschäden überprüfen. Den Inhalt der Sendung mit dem Lieferschein vergleichen. Überprüfung der Unterkonstruktion: Wichtig ist, daß die Fassaden- Glaskonstruktion vor der Montage auf ihre statischen Eigenschaften überprüft wird. Zusätzlich muß gewährleistet sein, daß die Befestigungsschrauben direkt mit der tragenden Konstruktion verschraubt werden und auch bei Windbelastung keine Verbindung zur Glasleiste besteht, da es sonst zu Spannungsrissen innerhalb der Glasabdeckung kommen kann. Im Zweifelsfall sollte mit dem Hersteller der Fassadenkonstruktion Rücksprache genommen werden. Bedienungshinweis: Eine Fassadenmarkise ist ein Sonnenschutz, kein Allwetterschutz. Sie ist bei aufkommendem Wind oder Sturm einzufahren, ebenso bei Regen und Schnee. Ist die Fassadenmarkise mit einer automatischen Steuerung (z.b. Wind- und Sonnenwächter) ausgerüstet, muß diese den Winter über abgeschaltet werden (Vereisungsgefahr). Bitte unterweisen Sie Ihren Kunden! MHZ-Fassadenmarkisen sind wartungsfrei, sollten Störungen auftreten, ist der Fachhandel zu benachrichtigen. Benötigtes Werkzeug: - Ringschlüssel Nr. 10, 13, 17 - Gabelschlüssel SW 17 - Innensechskantschlüssel SW 3,, 5 Technische Änderungen vorbehalten. Ausgabe

2 MHZ-Fassadenmarkise VERTICA Typ PV, PM Montagereihenfolge Montagereihenfolge Grundfeld: 1.Befestigungspunkte für Konsolen auf der Unterkonstruktion nach Rastermaß festlegen, bohren, Konsolen festschrauben und die Flucht überprüfen. (Ab 3,60 m Höhe - 3 Konsolen pro Führungsschiene) Rastermass min. 5 cm 50 cm 1 50 cm 3 min. 6 cm 60 cm.führungsschiene (mit vormontiertem Federarm bei Typ PM) auf Konsolen setzen und durch Anziehen der Inbusschraube (1) (Inbusschlüssel Nr. 5) Führungsschiene in Schwalbenschwanznut der Konsole festklemmen. Wichtig: Gabelköpfe müssen horizontal in der gleichen Höhe sein. 3.Bei Anlagen ab 3,0 m Höhe bzw. bei Konsolenhöhen größer als 5 cm werden Distanzrohre (3) (Ø mm) zwischen den Führungsschienen zur Versteifung der Anlage eingebaut. Distanzrohr mit Sechskantschraube () an Halter schrauben (SW 13), Halter mit Distanzrohr in Schwalbenschwanznut der Füh rungsschiene einsetzen und festklemmen. Technische Änderungen vorbehalten. Ausgabe

3 MHZ-Fassadenmarkise VERTICA Typ PV, PM Montageanleitung. Gesamte Anlage in die Gabelköpfe einschieben, ausrichten und festschrauben (SW 3). min. 5 cm Freiraum 5. Montage Fallrohr bei Typ PV Hinweis: Bei Getriebeantrieb müssen vor der Montage der Anlage in die Gabelköpfe die Laufrollen des Fallrohres von unten in die Führungsschienen eingeführt werden. 5.1 Bei Motorantrieb Behang über das Ende der Führungsschiene abfahren. 5. Laufrollen des Fallrohres von unten in die Führungsschiene einschieben (mind. 5 cm Freiraum nötig). 5.3 Endkappen unten in die Führungsschienen stecken und mit Gewindestift (Inbusschlüssel SW 3) festklemmen. Technische Änderungen vorbehalten. Ausgabe

4 MHZ-Fassadenmarkise VERTICA Typ PV, PM Montage Fallrohr und Umlenkrohr Achtung: Nut muß nach oben zeigen! Achtung: Arm steht unter Federspannung! -Verletzungsgefahr- 6. Montage Fallrohr und Umlenkrohr bei Typ PM 6.1 Sicherungsschraube an der Gleitschiene lösen. Arm vorsichtig absenken. Achtung: Federarme stehen unter Federspannung Verletzungsgefahr! 6. Umlenkrohr mit vormontierter Aufnahme an der Gleitschiene mit der Zylinderschraube (M6) befestigen. 6.3 Behang abfahren. 6. Fallrohr beidseitig am Fallarm befestigen. Die Nut des Fallrohreinsatzes muß mit der Nut des Fallarmeinsatzes übereinstimmen. 6.5 Anschläge eventuell auf gewünschte Höhe nachjustieren. Technische Änderungen vorbehalten. Ausgabe

5 MHZ-Fassadenmarkise VERTICA Typ PV, PM Montage Gekoppelte Anlagen Montagehinweis für gekoppelte Anlagen Wichtig: Felder ohne Antrieb sichern, damit der Behang nicht ausrollt. Beim Grundfeld mit Motor muß der Behang eingefahren sein. 7.1 Grundfeld in die Konsolen einschieben (1). Motorseite mit Sicherungsschrauben oben () und unten (3) sichern. 7. Abdeckung demontieren. 7.3 Vierkant lösen und soweit aus der Antriebswelle herausziehen, bis die Sicherungsschraube des Welleneinsatzes in die Bohrung des Vierkants greift. 7. Anlage an der Kupplungsseite vorsichtig soweit aus der Lagerkonsole ziehen bis das Seitenlager des Zusatzfeldes auf den Vierkant gesteckt werden kann. 7.5 Beide Lager auf die Lagerkonsolen schieben und mit den Sicherungsschrauben oben und unten sichern. 7.6 Welle des Zusatzfeldes ohne Abdeckung auf den Antriebsvierkant () schieben. Unter Berücksichtigung, daß die zu koppelnden Felder die gleiche Anzahl an Stoffwicklungen haben, müssen die Nuten beider Tuchwellen in einer Flucht sein. 7.7 Endlager in die Lagerkonsolen schieben und mit den Sicherungsschrauben oben und unten sichern. 7.8 Tuchwelle des Zusatzfeldes vermitteln und beidseitig Sicherungsschrauben (5) in den Welleneinsätzen anziehen. 7.9 Abdeckungen anbringen Technische Änderungen vorbehalten. Ausgabe

6 Beilageblatt Montageanleitung MHZ- Fassadenmarkise Vertica Vertica Typ PV/PM Antriebsfeld Antriebsfeld 7. Montagehinweis für gekoppelte Anlagen Wichtig: Felder ohne Antrieb sichern, damit der Behang nicht ausrollt. Beim Grundfeld mit Motor muß der Behang eingefahren sein. Montagereihenfolge - Grundfeld in die Konsolen einschieben. Motorseite mit Sicherungsschrauben oben und unten sichern. - Anschließend Kopplungsfeld einschieben und Gewindestifte leicht anziehen. - Beide Seitenlager parallel ausrichten und Gewindestifte fest anziehen. Zusatzfeld Achtung: - Beim Verbinden der Zusatzfelder müssen die Aussparung und Aufnahme der Kopplung übereinstimmen, damit beide Behänge auf gleicher Höhe abund auffahren. - Tuchwellen beider Markisen müssen gleiche Anzahl von Stoffwicklungen haben und die Kedernuten der Wellen müssen miteinander fluchten. Beiblatt Mo.Anl. Vertica / S

7 Fenster- und Fassadenmarkisen AKZENT, VERTICA und TECHNO Einstellanleitung für alle Einsteckantriebe LT 50 von Somfy MHZ Elektrischer Anschluss ( PE ) grün/gelb 1 3 blau schwarz braun ( N ) ( L1 ) Der LT 50 muss entsprechend der Klemmenbelegung angeschlossen werden. Bei Anschlussarbeiten muss die Stromzufuhr unterbrochen werden. (Sicherung herausnehmen!) Hinweis: Der bauseitige Anschluss von Antrieb und Steuerung muss durch einen Elektro-Fachbetrieb erfolgen. Anschlussvorschriften Zulässige Anschlußarten für einen Antrieb: Beschreibung des Antriebes Somfy-Einsteckantriebe bestehen aus reversierbaren Einphasenkondensatormotoren mit eingebauten Endschaltern, Bremse und Getriebe. Prinzip Schaltplan- Schalter Abzweigdose Netz L1 N PE Schalter und Steuerungen dürfen keinen gleichzeitigen Auf- und Ab-Befehl ermöglichen: Ein gleichzeitig gegebener Auf- und Ab-Befehl führt zu einem Defekt der Anlage. Antrieb Schaltplan nach VDE Antrieb Abzweigdose 1 3 Abzweigdose 1 3 Schalter Schalter Abzweigdose Netz L1 N PE!! Die Umschaltzeit für den Laufrichtungswechsel: Auf/Ab oder Ab/Auf muß größer/gleich 500 ms betragen. Steuergeräte, deren Umschaltzeit softwareseitig verändert werden können, müssen mit der empfohlenen Umschaltzeit größer/gleich 500 ms vor Anschluß an den Antrieb programmiert werden. Gemeinsamer Betrieb von Anlagen Für jeden Antrieb und jede Laufrichtung muß ein seperater Kontakt vorgesehen werden. Die gemeinsame Steuerung mehrerer Antriebe erfordert SOMFY-Steuergeräte. SOMFY-Antriebe in Naßräumen Die Antriebe sind entsprechend EN 6059 "spritzwassergeschützt". Bei Einsatz in Naßräumen müssen die VDE-Vorschriften, u.a. 0100/Teile 701, 70 und 737, sowie die Vorschriften der örtlichen EVU und des TÜV beachtet und erfüllt werden. Die Parallelschaltung von bzw. mehreren Antrieben ist verboten! Die Anlage muß an das Niederspannungsnetz durch die Schaltvorrichtung mit allpoliger Trennung und Kontaktöffnung von mind. 3 mm angeschlossen sein. Endlageneinstellung Einstellen der oberen und unteren Endlagen. Beide Einstelltasten sind eingerastet. Endlage oben (AUF) Behang in die gewünschte Endlage fahren (Drehrichtung AUF) Die in Drehrichtung AUF liegende Einstelltaste durch eneutes Drücken lösen. Endlage ist eingestellt. Endlage unten (AB) Behang in die untere Endlage fahren (Drehrichtung AB) Die in Drehrichtung AB liegende Einstelltaste durch eneutes Drücken lösen. Endlage unten ist eingestellt. Schutzkappe für die Einstelltasten anbringen. Antriebsseite links obere Endlage AUF obere Endlage Antriebsseite rechts obere Endlage AUF obere Endlage AKZENT VERTICA TECHNO Typ F/MG 130 Typ PM Typ EF/EM Probelauf Antrieb in beide Laufrichtungen bis zum Abschalten in den Endlagen laufen lassen.! Bei Probeläufen und im Betrieb muß vermieden werden, daß der Antrieb überhitzt wird! Die Überhitzung entsteht in Folge von Nichtbeachtung der Betriebsart des Antriebes und kann zum Ansprechen des eingebauten Thermoschutzes führen. In diesem Fall bitte mindestens 10 min. warten, erst dann ist der Antrieb wieder betriebsbereit. Einmal überhitzte Antriebe weisen erhöhte Lärmemission auf. Änderung der unteren Endlageneinstellung Drücken der in Drehrichtung liegenden Einstelltaste. Behang in die gewünschte Endlage fahren. Durch erneutes Drücken der Einstelltasten diese wieder lösen. AB AB Typ S/ST Typ PV Typ ES/EV Technische Änderungen vorbehalten. Ausgabe

8 Fenster- und Fassadenmarkisen AKZENT, VERTICA und TECHNO Einstellanleitung für alle Funkantriebe ALTUS RTS von Somfy Elektrischer Anschluss grün/gelb ( PE ) Der ALTUS RTS muss entsprechend der Klemmenbelegung angeschlossen werden. Bei Anschlussarbeiten muss die Stromzufuhr unterbrochen werden. (Sicherung herausnehmen!) MHZ Um zu verhindern, dass Wasser in den Motor hineinläuft, sollte das Anschlusskabel immer mit einer Schleife nach unten verlegt werden. 1 3 blau schwarz leer ( N ) ( L1 ) Hinweis: Der bauseitige Anschluss von Antrieb und Steuerung muss durch einen Elektro-Fachbetrieb erfolgen. Besonderheiten von Funksteuerungen Merkmale der Funksender Programmierung Einlernen des Senders auf den Motor my Die Reichweite von Funksteuerungen wird durch die gesetzlichen Bestimmungen für Funkanlagen und die baulichen Gegebenheiten begrenzt. Die Steuerung sollte nicht in direkter Nähe metallischer Flächen installiert werden. Starke lokale Sendeanlagen (z.b. Funk-Kopfhörer), deren Sendefrequenz mit der Steuerung identisch ist, können die Funktion beeinflussen. Die Sende-Reichweite beträgt bis zu 300 Meter im freien Feld und ca. 0 Meter in Gebäuden. Die Bedienungsanleitungen der verwendeten Somfy-Funksender müssen beachtet werden. Alle geeigneten Funksender der Firma Somfy können auf den ALTUS RTS-Antrieb eingelernt und betrieben werden, z.b.: Telis 1 RTS PURE, Telis RTS PURE, Telis Soliris RTS PURE, Telis Soliris RTS PATIO, Centralis RTS. Auf jeden ALTUS RTS-Antrieb können 1 Sender (davon 3 Sender Sensor RTS) eingelernt werden. Wichtig: Um Fehl-Programmierungen beim Einlernen eines Senders auf den Motor zu vermeiden, sollte unbedingt darauf geachtet werden, daß während dem Einlernen des Senders immer nur der zu programmierende Motor mit Netzspannung versorgt wird. Wichtig bei mehreren Anlagen mit jeweils eigenen Antrieben. Bei Problemen während der Programmierung kann der Motor durch einmaliges Ausschalten der Netzspannung zurückgesetzt werden. 1. Der zu programmierende ALTUS RTS wird an die Netzspannung angeschlossen.. Am gewünschten Funksender gleichzeitig AUF und AB drücken. Der Behang bewegt sich kurz Auf/Ab. SOMFY PROGrammiertaste Auf Stop Ab Der Sender ist auf dem Motor temporär eingelernt, andere Sender werden ignoriert. Während des Drückens von AUF und AB bewegt sich der Behang. Überprüfen der Drehrichtung des Antriebes Fährt der Behang beim Drücken von AUF in die AB-Richtung, bzw. beim Drücken von AB in die AUF-Richtung, muß die Drehrichtung des Antriebes geändert werden. Drehrichtungsänderung Am eingelernten Sender ca. 5 sec. STOP drücken. Der Behang bewegt sich kurz Auf/Ab. Die Drehrichtung hat gewechselt. Endlageneinstellung Änderung der unteren Endlageneinstellung 1. Die Anlage mit AUF einfahren, bis ca. vor dem Erreichen der Abdeckung.. Gleichzeitig AB und STOP länger als sec. drücken. Die Anlage bewegt sich in Ab-Richtung. Mit STOP an der gewünschten unteren Endlage stoppen (Fallrohr darf nicht an den Abstandshalter/Endkappen anlaufen, Abstand mind. ). Ein Korrigieren der Postition mit AUF und AB beeinträchtigt den Einstellvorgang nicht. 3. AUF und STOP drücken (länger als sec.). Der Behang bewegt sich in Auf-Richtung.. Nach dem Schließen der Markise STOP für ca. sec. drücken. Der Behang bewegt sich kurz AUF und AB. 5. Am Funksender die PROGrammiertaste drücken, bis sich der Behang kurz hin und her bewegt. Die Endlagen sind eingestellt und der Sender einprogrammiert, andere Sender werden ignoriert. Jedes kurze Drücken von AUF und AB bewirkt jeweils einen andauernden Fahrbefehl bis zu den einprogrammierten Endlagen. AKZENT VERTICA TECHNO 1. Fahren Sie mit AB die untere Endlage an.. Gleichzeitig AUF/AB für ca. 5 sec. drücken. Der Behang bewegt sich kurz Auf/Ab. 3. Mit AUF und AB wird die gewünschte neue untere Endlage angefahren.. STOP länger als sec. drücken. Der Behang bewegt sich kurz Auf/Ab. Die neue untere Endlage ist einprogrammiert. Weitere Sender einlernen (oder eingelernte Sender löschen) Auf den Funkantrieb ALTUS RTS können maximal 1 Sender (davon 3 Sender Sensor RTS) eingelernt werden. Um weitere Sender einzulernen (oder diese zu löschen) benötigen Sie immer einen bereits eingelernten Sender. Steht kein entsprechender Sender mehr zur Verfügung, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler um weitere Informationen zu erhalten. Typ F/MG 130 Typ PM Typ EF/EM 1. Drücken Sie für ca. sec. die PROGrammiertaste auf der Rückseite des Senders, der bereits auf den Funkantrieb eingelernt ist. Die Anlage bewegt sich kurz Auf / Ab und ist somit in der sogenannten "Lernbereitschaft".. Drücken Sie kurz die PROGrammiertaste des Senders, der neu eingelernt (oder gelöscht) werden soll. Die Anlage bewegt sich wieder kurz Auf / Ab. 3. Der neue Sender ist eingelernt (bzw. gelöscht). Typ S/ST Typ PV Typ ES/EV MHZ Hachtel GmbH & Co.KG Tannenbergstrasse Kirchheim/Teck Technische Änderungen vorbehalten. Ausgabe

9 MHZ Hachtel GmbH + Co. Tannenbergstraße Kirchheim/Teck Telefon / Telefax / MHZ Hachtel GmbH + Co. MHZ Hachtel S.à.r.l. MHZ Hachtel + Co. GmbH MHZ Hachtel + Co. AG ATES Groupe MHZ Postfach rue de I Industrie Schwechater Str. 9, Postf. 1 Eichstrasse 10 1, Allée des Foulons B. P. 71 D Stuttgart L-8069 Strassen A-3 Zwölfaxing-Rannersdorf CH-8107 Buchs/Zürich F-6783 Tanneries-Cedex Telefon 0711/ Téléphone Telefon 01/ Telefon 01/ Téléphone Telefax 0711/ Télécopie Telefax 01/ Telefax 01/ Télécopie