Thüringen. Mitten in Deutschland PLUS

Transkript

1 Einzigartige Bilder Aktuelle Informationen Detaillierte Karten BILDATLAS Thüringen PLUS 6 große Reisekarten Mitten in Deutschland KULTURSCHÄTZE Erfurt und Weimar erkunden NATUR GENIESSEN Thüringens grünes Herz RADELN ZU DEN KLASSIKERN Der Ilmtal-Radweg ISBN I 8,50 [D] I 8,80 [A] SFr 15,80 [CH]

2 Modernste Technik Einfachste Bedienung Staumeldungen (TMC) Einfacher Karten-Service Große Richtungsanzeige Große Schriften & Tasten Großes 5 -Display Deutliche Sprachansage Modernste Navigation spielend einfach. Falk PUR 550. Modernste Technik kann so einfach zu bedienen sein. Mit Fahrspurassistent, Ansage vonorts-undstraßennamenundtempowarner!imhandeloderunterwww.falk-navigation.de

3 Editorial 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser! Für die Fotografin Sabine Lubenow war Thüringen Neuland, doch sie machte viele interessante Entdeckungen. Ulf Hausmanns lebt bei Bonn, hat bereits verschiedene Reiseführer verfasst und konzipiert auch Computerspiele. Was fällt Ihnen spontan zu Thüringen ein? Wörter wie Thüringer Bratwurst liegen einem da doch quasi auf der Zunge! Rostbratwürste sind eine Art urthüringisches Kulturgut im Ganzen, im Brötchen, wie unser Autor weiß, nachdem er die Bratwursthexe in Erfurt aufgesucht hat, die mit ihrem Holzkohlegrill direkt unterm Lutherdenkmal steht und den berühmtesten Bürger der Stadt Tag für Tag mit ihrem verführerischen Duft einräuchert. Nächste Spezialität sind die Thüringer Klöße, und da können Sie selbst Hand anlegen: In Kochkursen erprobt man eine Auswahl der 300 Rezepte und erfährt, was so alles drin sein kann in den Original Thüringer Klößen außer Muskatnuss und Lindenblütenhonig angeblich auch Spalttabletten, wie Sie auf S. 78 lesen können. Trotz Spalttabletten hofft man, dass der Thüringer Kloß zum immateriellen Unesco-Weltkulturerbe erklärt wird. Kulturschätze zum Schwärmen Auf ganz handfestes Unesco-Kulturerbe trifft man in Thüringen mehrfach: Die Wartburg zählt dazu, die deutscheste aller Burgen, in der einst Luther als Junker Jörg das Neue Testament übersetzte und in der heute u. a. ein Nobelhotel eingerichtet ist. Elf Gebäude sind es in Weimar, darunter natürlich die Anna Amalia Bibliothek, deren Brandspuren getilgt sind und die die Besucher wieder ins Schwärmen geraten lässt. Und Erfurt bewirbt sich mit seinem jüdisch-mittelalterlichen Erbe, dem Ensemble von Alter Synagoge, der 750 Jahre alten Mikwe und dem Jüdischen Schatz, ebenfalls um Aufnahme in die Unesco-Liste. Auf Thüringer Entdeckungstour Es gibt schöne, witzige und skurrile Arten, sich durch Thüringen zu bewegen: wandernd auf dem berühmten Rennsteig, per Safari durchs Saaletal eine Pirschfahrt auf Thüringer Art, oder ganz kultig mit dem Trabi knatternd durch die Dörfer, wahlweise auch im Trabi-Cabrio oder im Stretch-Trabi! Was immer Sie wählen ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Entdecken Thüringens! Herzlich Ihre Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas

4 DuMont Aktiv WALDESLUST Der Rennsteig lockt Wanderer und Mountainbiker in den Thüringer Wald. Die Wartburg zieht Kulturinteressierte magisch an ITALIENISCHE MOMENTE Das thüringische Rom wurde Erfurt früher genannt; beinahe italienisches Lebensgefühl genießen die Besucher der Landeshauptstadt heute noch auf der Krämerbrücke und in lauschigen Lokalen an der Gera Meister der Tarnung Führung durch den Führungsbunker Im Trabi auf Tour Testfahrt mit Sammlerstück Erfurt auf Seitenwegen Theatralische Stadttouren durch Keller und Dachböden Radeln zu den Klassikern Der Ilmtal-Radwanderweg Schatzsuche im Wald Goldrausch am Grümpen Safari im Saaleland Pirschfahrt auf Thüringer Art KEIN SONNTAG OHNE KLÖSSE Selbst gerieben und gepresst schmecken sie am besten, die leckeren, saftigen Klöße, ohne die man sich die thüringische Küche kaum vorstellen kann WUNDER DER NATUR Wald und Wiesen, Moore und Weiden: Dank mehr als 70 Jahren Naturschutz hat sich im Vessertal zwischen Suhl und Ilmenau eine einzigartige Landschaft entwickelt.

5 Inhalt 4 5 Titelthemen KULTURSCHÄTZE Erfurt und Weimar erkunden NATUR GENIESSEN Thüringens grünes Herz RADELN ZU DEN KLASSIKERN Der Ilmtal-Radweg IMPRESSIONEN WEIMAR UND UMGEBUNG Ansichtssachen aus Thüringen Typisches und Überraschendes THÜRINGER WALD Thüringens grünes Herz In den Wäldern rund um die Wartburg erstreckt sich ein Paradies für sportliche Naturliebhaber. Blüten, Blumen, blaue Beeren Das Vessertal gehörte zu den ersten Biosphärenreservaten Deutschlands Von Klassik bis Bauhaus Weimar war eine kleine Residenz mit Lesekreis, bis Wieland, Herder, Goethe und Schiller kamen. Das brachte der Stadt Gedichte, Theater und Gärten derer man wunderbar bei Wein und Zwiebelkuchen gedenken kann. Eine runde Sache In Kursen lernen Urlauber, wie man Thüringer Klöße richtig kocht. Cityplan und JENA UND SCHIEFERGEBIRGE THÜRINGER BECKEN Den Fürsten zu Ehren Schloss Friedenstein in Gotha ist das kulturelle Highlight der Region, die mit Gotha, Sondershausen und Nordhausen auch attraktive Städte bietet und den Urwald des Nationalparks Hainich. Das Grüne Band der deutschen Hoch hinaus an der Saale Trutzige Burgen und prachtvolle Schlösser setzen die Akzente an der Saale hellem Strande, wo der Blick wieder frei ist für die Schönheit am Fluss. Gesund und schön Engelsbalsam und Lebensöl aus dem Thüringer Kräutergarten Geschichte Spannende Entdeckungsreisen entlang der ehemaligen Grenze ERFURT Rendezvous mit einer Schönheit Die thüringische Landeshauptstadt ist eine der schönsten deutschen Städte ein kulturelles Schatzkästchen und zudem außerordentlich lebendig GERA / ALTENBURGER LAND Im Land der Reußen Traditionell geht es ruhig zu in den Orten an der Reußischen Fürstenstraße. Doch an Stauseen und Flüssen hat sich munteres Ferienleben entwickelt Im Ganzen, im Brötchen Frisch vom Rost einfach ein Genuss: die Thüringer Rostbratwurst Cityplan ANHANG Service Daten und Fakten Register Impressum Reisemarkt