Voreinstellbare Druckminderer mit Monoblock-Kartusche

Transkript

1 Voreinstelle Druckminderer mit Monoblock-Kartusche Serie 535..H CCREDITED 15/1 DE ISO 91 FM 15 Funktion Druckminderer sind rmaturen, die in Wassersysteme installiert werden, um dort den über die Hauptleitungen einströmenden Druck zu reduzieren und zu stabilisieren. In der Regel ist dieser Druck zu hoch und zu schwankend für eine korrekte Nutzung im Hauswassersystem. Die Serie 535..H bietet den Vorteil der Voreinstellung. Der Druckminderer kann vor der Installation auf den gewünschten Druckwert eingestellt werden; dies erfolgt über ein entsprechendes Handrad mit nzeige des Einstelldrucks. Nach der Installation wird der Druck der nlage automatisch auf den eingestellten Wert geführt. Die Regelkartusche mit allen Komponenten für die Einstellung ist in Monoblock-usführung vormontiert, sodass Inspektions- und Wartungsarbeiten bequem und leicht durchgeführt werden können. Diese spezielle Serie von Druckminderern erfüllt die Vorgaben der Norm EN 157 und kann mit Wassereingangstemperaturen bis C eingesetzt werden. Produktübersicht Serie 535..H Voreinsteller Druckminderer mit Monoblock-Kartusche. Mit oder ohne Manometer mit Verschraubung Dimensionen DN 15 (1/ ), DN (3/ ), DN 5 (1 ), DN 3 (1 1/ ), DN (1 1/ ) und DN 5 ( ) G rt.nr H/H/H Voreinsteller Druckminderer mit Monoblock-Kartusche. Ohne Manometer mit Klemmringverschraubungen für Kupferrohr Dimensionen DN 15 (Ø 15), DN (Ø ) und DN 5 (Ø ) Technische und konstruktive Eigenschaften Materialien Gehäuse: entzinkungsfreies Messing EN 115 CW7R Deckel: PM/1 Steuerspindel: Edelstahl EN -3 (ISI 33) Bewegliche Teile: entzinkungsfreies Messing EN 115 CW7R Membran: EPDM Dichtungen: EPDM Schmutzfänger: Edelstahl EN - (ISI 3) Sitz: Edelstahl EN -3 (ISI 33) Kartusche: PPSG Leistungen Maximaler Betriebsdruck eingangsseitig: 1 Druckeinstellbereich ausgangsseitig: 1 Werkseinstellung: 3 Maximale Betriebstemperatur: C Manometerskala: Filtersieb-Maschenweite: (DN 15 DN 5),51 mm (DN 3 DN 5),5 mm Betriebsmedium: Wasser Erfüllt die Vorgaben der Norm: EN 157 Geräuschgruppe: (DN 15 DN 3) II nschlüsse Verschraubungen: H: 1/ G (EN -1) H/H/H: Ø 15 Ø mit Klemmverschraubungsanschlüssen für Kupferrohr Manometeranschlüsse: 1/ IG (ISO -1)

2 bmessungen Funktionsweise E Die Funktionsweise des Druckminderers basiert auf dem usgleich gegeneinander wirkender Kräfte: 1 Der Gegendruck der Feder bewirkt das Öffnen des Schiebers. Handrad für Druckeinstellung D 535H Series CLEFFI Der Gegendruck der Membran bewirkt das Schließen des Schiebers. B B Code 535/1H 5355/1H 535/1H 5357/1H 535/1H 5359/1H DN /" 3/ 1 11/ 11/ E B B C,5,5,5 D Mass (kg) E Ø, Ø 1, Ø 1,31 Ø 7,7 Ø 7 3,3 Ø 7,1 EINGNGSSEITIG USGNGSSEITIG Betrieb mit Durchfluss Wird eine Entnahmestelle im Wasserkreislauf geöffnet, setzt sich die Kraft der Feder gegen den entgegenwirkenden Druck der Membran durch; der Schieber bewegt sich nach unten und ermöglicht den Wasserdurchfluss. Mit steigendem Wasserbedarf sinkt der Druck unter der Membran und der Wasserdurchfluss durch den Schieber erhöht sich. 535H Series C D C B Code 53515H 535H 535H DN 15 5 B C D E Ø 15 1 Ø 9 Ø 115,5 115,5 115,5 115 Ø Ø Ø Mass (kg),9,7,79 Betrieb ohne Durchfluss Ist die Entnahmestelle vollständig geschlossen, steigt der ausgangsseitige Druck und drückt die Membran nach oben. Der Schieber schließt sich dadurch: verhindert somit den Durchfluss der Flüssigkeit und hält den Druck konstant auf dem eingestellten Wert. Ein minimaler Unterschied zugunsten des von der Membran ausgeübten Drucks gegenüber dem von der Feder ausgeübten Druck bewirkt die Schließung des Gerätes.

3 Konstruktive Eigenschaften Betriebsdrücke Der dem Eingangsdruck ausgesetzte Teil ist so konstruiert, dass er auch bei hohen Drücken arbeitet. Die PTFE-Ringe am usgleichskolben ermöglichen es dem Ventil, bei eingangsseitigen Betriebsdrücken bis zu 1 im ständigen Einsatz zu sein. ntihaftbeschichtung Der mittlere Träger, der die beweglichen Teile enthält, besteht aus Kunststoff mit einem geringen Haftkoeffizienten. Dies beugt der Bildung von Kalkablagerungen, die Hauptursache von Betriebsstörungen sind, vor. Edelstahlspindel Die Edelstahlspindel reduziert die mit der Verwendung von hartem und aggressivem Wasser verbundenen typischen Probleme auf ein Minimum. Membranprofil Die Membran besitzt ein besonderes Profil, das eine präzise Druckregelung gewährleistet. Zudem ist sie durch ihre Bauweise verschleißfester, widerstandsfähiger bei Druckveränderungen und erhöht damit die Lebensdauer des Ventils. Geringe Größe Die Schrägsitzbauweise der Serie 535..H ermöglicht den Einbau von Druckminderern mit kompakten bmessungen, die sich insbesondere für Hausinstallationen eignen. Vorregelung Die Druckminderer der Serie 535..H sind mit einem Handrad und einer auf beiden Seiten sichten nzeige des Einstelldrucks versehen. Diese Druckanzeige bietet die Besonderheit, erkenn nach vorn verstellt werden zu können; somit kann der Druck kontinuierlich auf einen Richtwert mit nzeige der Zunahmen um je,5 geregelt werden. Der nlagendruck kann somit noch vor der Installation des Druckminderers auf den gewünschten Wert voreingestellt werden. 535H Series Entnehme Monoblock-Kartusche Die Kartusche, bestehend aus Membran, Schmutzfänger, Sitz, Schieber und usgleichskolben, ist in Monoblockausführung mit Deckel vormontiert und entnehm, sodass Inspektions- und Wartungsarbeiten bequem und leicht ausgeführt werden können. Dank der besonderen Struktur des Regelelements ist keine Änderung des Einstelldrucks erforderlich. Entlasteter Sitz Die Caleffi Druckminderer sind mit einem entlasteten Sitz ausgestattet. Dies bedeutet, dass der eingestellte Druckwert konstant bleibt, unabhängig von den Schwankungen des eingangsseitigen Drucks. Wie aus der bbildung ersichtlich ist, wird der Öffnungsdruck durch den auf den usgleichskolben wirkenden Schließdruck ausgeglichen. Der usgleichskolben hat die gleiche Oberfläche wie der Schieber, wodurch sich die zwei Kräfte aufheben. Der besondere Querschnitt des Durchflussbereichs zwischen Sitz und Dichtung des Schiebers ermöglicht ein stabiles Verhalten gegenüber den eingangsseitigen Druckschwankungen und dem Betrieb mit hohen Durchflussmengen, wodurch weniger Geräusche beim Durchfluss des Wassers zu verzeichnen sind. Geringe Druckverluste Selbst wenn mehrere Entnahmestellen geöffnet sind, lässt die strömungsgünstige innere Form des Druckminderers nur geringe Druckverluste zu.

4 Hydraulische Eigenschaften Diagramm 1 (Umlaufgeschwindigkeit) Zur korrekten Größenbestimmung des Druckminderers ist wie folgt vorzugehen: Die Gesamtdurchflussmenge errechnet sich aus der ddition der Durchflussmengen der angeschlossenen Verbraucher. Eine Wohneinheit mit Bädern Bidets G = 1 l/min 1 Dusche G = 9 l/min Waschbecken G = 1 l/min WCs G = 1 l/min 1 Badewanne G = 1 l/min 1 Spüle G = 1 l/min 1 Waschmaschine G = 1 l/min G tot = 1 l/min nzahl der Verbraucher = Diagramm (Druckabfall) Der Bemessungsdurchfluss wird mit der Tabelle des Koeffizienten der Gleichzeitigkeit berechnet. p (kpa) p (m w.s.) G gew = G tot = 1 1 = 33 l/min Bei der Größenauswahl der Druckminderer ist es ratsam, die Fließgeschwindigkeit in den Leitungen zwischen 1 und m/s zu begrenzen. Dies verhindert Fließgeräusche und einen zu schnellen Verschleiß der Geräte. - Bezugsbedingungen: Eingangsseitiger Druck = usgangsseitiger Druck = 3 uslegung des Ventils HINWEIS: Das nachstehende Kriterium erlaubt eine Dimensionierung der Druckminderer mit Hilfe einer schnellen Berechnungsmethode des Bemessungsdurchflusses. Für eine genaue Dimensionierung der Trinkwassererwärmungsanlage mit Berechnung des Bemessungsdurchflusses wird auf die einschlägigen Bestimmungen des Einsatzlandes verwiesen. Die im Folgenden aufgeführten typischen Durchflussmengen der in Hausinstallationen gebräuchlichsten Wasserverbraucher sollen Ihnen die uswahl des korrekten Ventildurchmessers erleichtern. Tabelle typischer Durchflussmengen Badewanne, Spüle, Geschirrspüler Dusche Waschbecken, Bidet, Waschmaschine, WC Durchfluss (l/min) (m 3 /h) 1 l/min 9 l/min l/min Um eine Überdimensionierung des Druckminderers und der Rohrleitungen zu vermeiden, sollte ein Korrekturfaktor berücksichtigt werden, denn je höher die nzahl der im System angeschlossenen Verbraucher ist, desto niedriger ist der prozentuale nteil der Entnahmestellen, die gleichzeitig geöffnet sind. Der genaue Durchmesser des Druckminderers kann dem Diagramm 1 am Schnittpunkt des Bemessungsdurchflusses entnommen werden; dabei muss die ideale Fließgeschwindigkeit zwischen 1 und m/s liegen (siehe blauer Bereich). Für G gew = 33 l/min wird der Durchmesser 3/ gewählt (siehe Darstellung in Diagramm 1). Ebenfalls ausgehend von der benötigten Durchflussmenge schneidet sich in Diagramm die Druckverlustkennlinie mit dem zuvor gewählten Durchmesser (der usgangsdruck fällt prozentual zum Druckverlust in Relation zum Nulldurchfluss-Einstelldruck). Für G gew = 33 l/min Dp =,5 (siehe Darstellung in Diagramm ). Nenndurchflussmengen Bei einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von m/s sind folgende Wasserdurchflussmengen für jeden Durchmesser gemäß den nforderungen der Norm EN 157 zu verzeichnen. Tabelle der Faktoren der gleichzeitigen Nutzung in nzahl Geräte Wohngebäude ,5,5 Öffentliche Gebäude,5 9,5 3,5 37 3,5 3 nzahl Geräte Wohngebäude 3, 1,5,5 19, Öffentliche Gebäude nzahl Geräte Wohngebäude 1,5 1 15, ,5 Öffentliche Gebäude 1,5,5 1,5 17,5 1,5 Durchmesser 1/ 3/ 1 1 1/ 1 1/ Durchflussmenge (m 3 /h) 1,7,7 3, 5, 9,1 1 Durchflussmenge (l/min) 1,1 37,3 9, 151, 33,33 Software für Bemessung auf pple Store und Google Play erhältlich.

5 5 Series T Serie 5 Installation 1) Vor dem Einbau des Druckminderers sämtliche Wasserhähne öffnen, um die nlage zu reinigen und die Leitungen zu entlüften. ) Die bsperrventile zur Vereinfachung der Wartungsarbeiten eingangs- und ausgangsseitig installieren. 3) Der Druckminderer kann sowohl in waagrechte als auch senkrechte Leitungen eingebaut werden. Er darf jedoch auf keinen Fall hängend (umgekehrt) eingebaut werden. 5 Series Installationsempfehlungen 1. Installation in Schächten Von dem Einbau der Druckminderer in einen Schacht ist aus drei Gründen abzuraten: - Im Winter kann Frost den Druckminderer beschädigen. - Wartung und Inspektion sind erschwert bzw. nicht möglich. - Es ist fast unmöglich, das Manometer abzulesen.. Installation in ußenbereichen Von der Installation der Druckminderer im ußenbereich wird abgeraten, es sei denn, dass sie angemessen gegen Frost und Witterungseinflüsse geschützt werden. 3. Wasserschläge Wasserschläge sind eine der Hauptursachen für Störungen in Druckminderern. In nlagen, in denen diese Gefahr besteht, sollte beim Einbau eines Druckminderers auch ein Wasserschlagdämpfer installiert werden. Fehlersuche ) Das ausgangsseitige bsperrventil schließen. 5) Das besondere mechanische Voreinstellungssystem mit Handrad und auf beiden Seiten sichter nzeige ermöglicht die Einstellung des Druckminderers auf den in der nlage gewünschten Wert, bevor dieser installiert wird. Diese Druckanzeige bietet die Besonderheit, erkenn in,5 Schritten eingestellt werden zu können. ) Die Einstellung durch Betätigung des Handrads im oberen Bereich des Gerätes ausführen. Die Druckminderer sind werksseitig auf einen Druckwert von 3 eingestellt. 7) ngesichts der Voreinstellungsfunktion ist zu prüfen, ob je nach vorgesehener nwendung die Präsenz des ausgangsseitigen Manometers, das den effektiven Druck in der nlage anzeigt, tatsächlich erforderlich ist. ) Nach der Installation regelt der interne Mechanismus automatisch den Druck, bis dieser den voreingestellten Wert erreicht. 9) Das ausgangsseitige bsperrventil wieder langsam öffnen. Einige Störungen, die gewöhnlich auf Mängel in der nlage zurückzuführen sind, werden oft fälschlicherweise dem Druckminderer zugeschrieben. Zu den häufigsten Störungen zählen: 1. Hoher ausgangsseitiger Druck, wenn ein Warmwasserbereiter installiert ist. Dieser Fehler wird durch die hohe Wassertemperatur im Warmwasserbereiter verursacht. Der Druck kann nicht entweichen, da der Druckminderer fest geschlossen ist. Die Lösung ist der Einbau eines usdehnungsgefäßes (zwischen Druckminderer und Warmwasserbereiter), das den Druckanstieg absorbiert.. Der Druckminderer hält den Sollwert nicht konstant. In den meisten Fällen wird dieser Fehler durch Verunreinigungen verursacht, die sich im Sitz der Dichtung absetzen und zu Undichtigkeiten führen, die wiederum eine ausgangsseitige Druckerhöhung verursachen. Es empfiehlt sich, die Wartung und Reinigung der herausnehmen Kartusche auszuführen (siehe Wartung). nwendungsdiagramme Hausinstallation WRMWSSERBEREITER KLTWSSERZULEITUNG

6 Verteilerkreis mit Zirkulation KLTWSSERZULEITUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG Serie 535..H Voreinsteller Druckminderer mit entlastetem Sitz und Monoblock-Kartusche nach Norm EN 157. Dimensionen DN 15 bis DN 5. nschlüsse 1/ bis G (EN -1) mit Verschraubung. Gehäuse und bewegliche Innenteile aus entzinkungsfreiem Messing. Deckel aus PM/1. Filtersieb aus Edelstahl, Maschenweite,51 mm (DN 15 DN 5),,5 mm (DN 3 DN 5). Membran und Dichtungen aus EPDM. Maximale Betriebstemperatur C. Maximaler Druck eingangsseitig 1. Druckregelbereich ausgangsseitig 1 bis. Monoblock-Kartusche für Wartungsarbeiten entnehm. usstattung: Handrad mit Einstellskala des ausgangsseitigen Drucks für manuelle Einstellung, Manometer mit Druckskala (Version mit Manometer). Manometeranschluss 1/ IG (Version ohne Manometer). rt.nr H/H/H Voreinsteller Druckminderer mit entlastetem Sitz und Monoblock-Kartusche nach Norm EN 157. Dimensionen DN 15 bis DN 5. nschlüsse Ø 15 bis Ø mit Klemmringverschraubungen für Kupferrohr. Gehäuse und bewegliche Innenteile aus entzinkungsfreiem Messing. Deckel aus PM/1. Filtersieb aus Edelstahl, Maschenweite,51 mm. Membran und Dichtungen aus EPDM. Maximale Betriebstemperatur C. Maximaler Druck eingangsseitig 1. Druckregelbereich ausgangsseitig 1 bis. Monoblock-Kartusche für Wartungsarbeiten entnehm. usstattung: Handrad mit Einstellskala des ausgangsseitigen Drucks für manuelle Einstellung. Manometeranschluss 1/ IG. lle ngaben vorbehaltlich der Rechte, ohne Vorankündigung jederzeit Verbesserungen und Änderungen an den beschriebenen Produkten und den dazugehörenden technischen Daten durchzuführen. Caleffi rmaturen GmbH Daimlerstr. 3 D-315 MÜHLHEIM/MIN Deutschland Tel. +9 ()/991- Fax +9 ()/991-7 info@caleffi.com Copyright 1 Caleffi