Battery Solution 540 OPTREKSYSTEEM 12V STORES AMÉRICAINS 12V RAFFSYSTEME 12V ROMAN BLIND SYSTEM 12V I N NOV A T I NG T E CHN ICS

Transkript

1 540 Battery Solution 540 OPTREKSYSTEEM 12V STORES AMÉRICAINS 12V RAFFSYSTEME 12V ROMAN BLIND SYSTEM 12V

2 OPTREKSYSTEEM 12V BATTERY SOLUTION - Herlaadbaar batterijsysteem 12 V - Système avec batterie rechargéable 12 V - Akku Technik wiederaufladbar 12 V - Motor met ingebouwde radio-ontvanger - Moteur avec récepteur radio intégré - Motor mit eingebautem Funk-Empfänger - Leverbaar met radiosturing, tijdsklok, - Disponible avec commande à radio, horloge, - Lieferbar mit Funksteuerung, Zeitschaltuhr zonsensor - Maximaal optrekgewicht 7 kg - Eenvoudige montage dmv universele steunen - Open cassette (45x51 mm) met verschuifbare koordelementen en vlot afneembare koordjes - Cassette in wit gepoedercoat - Extrusie volgens EN-755-9, legering EN AW-6060 T66 - Conform de Child Safety norm EN capteur solaire - Poids maximal du tissu 7 kg - Montage facile avec des supports universels - Cassette ouverte (45x51 mm) avec des éléments pour corde facilement détachables - Cassette enduit de poudre blanc - Extrusion selon EN-755-9, alliage EN AW T66 - Conformémént à la réglementation de la sécurité des enfants EN oder Lichtsensor - Maximales Vorhanggewicht 7 kg - Einfache Montage durch Universalträger - Offenes Profil (45x51 mm) mit verstellbare Spulenelemente und leicht abnehmbare Schnüre - Kopfprofil in Farbe weiß pulverbeschichtet - Extrusion nach EN-755-9, Legierung EN AW-6060 T66 - In Übereinstimmung mit der Kindersicherung Norm EN Rechargeable battery system 12 V - Motor with build-in radio receiver - Available with radio remote control, timer, sun sensor - Maximum curtain weight 7 kg - Easy wall and ceiling mounting through universal brackets - Open headrail (45x51 mm) with adjustable cord elements and easy removable cords - Headrail in white powder coated - Extrusion according to EN-755-9, alloy EN AW-6060 T66 - In accordance with the Child Safety regulation EN A FME T ING EN MESURES ABMESSUNGEN DIMENSIONS 45,3 mm 50,4 mm PLAFONDMONTAGE MONTAGE PLAFOND DECKENMONTAGE CEILING MOUNT Steun 3046 Support 3046 Träger 3046 Bracket 3046 min 5 mm MUURMONTAGE MONTAGE MURAL WANDMONTAGE WALL MOUNT Steun 3046 Support 3046 Träger 3046 Bracket 3046 min 5 mm SPECIFICATIES SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS Motor type / type moteur / Motortyp / Motor type Netstroom / alimentation / Netzspannung / DC power Koppel / puissance / Leistung / Couple Optreksnelheid / vitesse / Aufwickelgeschwindigkeit / Speed Min. Breedte / largeur minimale / mindest Breite / Min. width Max. breedte / largeur maximale / maximale Breite / Max. width Max. optrekgewicht / poids maximal du tissu / maximale Belastung / Max curtain weight Max optrekhoogte / hauteur maximale / maximale Höhe / Max height Afstand buitenzijde 1ste koord / distance extrémité 1 corde / Erste Öse L&R / Distance 1st cord L&R SOMFY Tilt & Lift RTS 12 V 0,8 Nm ca 2,3 m/min ca 3,2 m/min 52 cm 400 cm 7 kg 3,5 m 8 cm (min 4cm) TECHNISCHE TEKENING DESSIN TECHNIQUE TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNICAL SKETCH KLEUR COULEUR FARBE COLOR 10 E-13

3 OPTREKSYSTEEM 12V BATTERY SOLUTION L = cm Lader / chargeur / Ladegerät / Charger herlaadbare batterij batterie rechargeable Akku wiederaufladbar Rechargeable batterie max 7 kg K - zender / émetteur / Handsender / remote control RTS K - zender / émetteur / Handsender / remote control RTS K - zender / émetteur / Handsender / remote control RTS Zonsensor / capteur solaire / Sonnensensor / sun control RTS Tijdsklok / horloge / Uhr / timer RTS Voor meer sturingen zie vanaf blz E-41 / pour plus de commandes voir à partir de la page E-41 führ mehr Steuerungsmöglichkeiten siehe ab Seite E-41 / for more controls see from page E-41 STANDAARD - Wit systeem met witte steunen - Buisjes 8 mm alu & - Mécanisme blanc avec supports blancs - Baguettes 8 mm alu - Technik weiß mit Träger weiß - Alu Querstäbe 8 mm - White headrail with white brackets - Rods 8 mm aluminium verzwaring 25x5 mm alu & lestage 25x5 mm alu & Beschwerprofil 25x5 mm & bottom weight OPM: -1,5 cm korter REM : -1,5 mm plus court REM : -1,5 mm kürzer 25x5 mm aluminium dan systeem - Koordjes 1,4 mm wit - Oplaadbare batterij gebruiksklaar que mécanisme - Cordes 1,4 mm blanc - Batterie rechargeable prêt à l usage als Technik - Aufzugskordel weiß 1,4 mm - Akku einsatzbereit REM: -1,5 cm shorter than headrail - Cords 1,4 mm white - Ready to use rechargeable battery EXCLUSIEF EXCLUS EXKLUSIV EXCLUDING - Handzender - Lader Emetteur - Chargeur Handsender - Ladegerät Remote controls - Battery charger 5651 OP TE GEVEN A MENTIONNER BESTELLANGABEN ORDER SPECIFICATIONS - Afgewerkte breedte en - Largeur et hauteur finie hoogte du store - Compleet systeem of - Mécanisme complet ou excl. buisjes, verzwaring, excl. baguettes, lestage, confectie confection - Benodigde sturingen - Commande nécessaire - Breite und Höhe Fertigmaß - Komplette Technik oder ohne Beschwerung, Querstäbe, Konfektionszubehör - Notwendige Steuerung - Finished width & height - Complete system or excluding rods, bottom weight, confection accessories - Remote controls OPMERKINGEN REMARQUES BEMERKUNGEN REMARKS Gebruiksduur van de batterij 6 à 8 maanden alvorens deze opnieuw opgeladen dient te worden. Durée d usage de la batterie 6 à 8 mois avant qu un rechargement est nécessaire. Betriebsdauer des Akkus 6 bis 8 Monate bevor es wieder augeladen werden muß. Lifetime of the battery before it must be recharged is 6 to 8 months. E-14

4 OPTREKSYSTEEM 12V BATTERY SOLUTION KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR Profiel voor batterijsysteem + zachte velcro 3 cm - 6 m Profil pour système batterie + bande agrippante doux 3 cm - 6 m Profil für Akku Technik + Flauschband 3 cm - 6 m Profile for battery system + sew-on loop tape 3 cm - 6 m 1081 Aandrijfas 4,9 x 4,9 mm - 6 m Profil de transmission 4,9 x 4,9 mm - 6 m Getriebewelle 4,9 x 4,9 mm - 6 m Transmission rod 4,9 x 4,9 mm - 6 m 4066 Stopring voor aandrijfas Arrêt pour profil de transmission Feststeller für Getriebewelle Stopring for transmission rod 1138 Eindkap pvc Capuchon pvc Endkappe pvc End cap pvc 1070 Transparante ring 14x9 Anneau transparent 14x9 Transparent ring 14x9 Transparent ring 14x Universele steun Support universel Universalträger Universal bracket 4295 Child Safety koordstopper transparant Arrêt pour corde Child Safety transparent Child Safety Schnurstopper glasklar Child Safety cord stopper transparent 4346 Koordelement in losse onderdelen zonder koord Elément pour corde complet en pièces détachées sans corde Schurelement in Einzelteile ohne Schnur Cord element in loose parts without cord 4406 Koordelement geassembleerd zonder koord Elément pour corde assemblé sans corde Schurelement zusammengestellt ohne Schnur Cord element assembled without cord 6024 Koord 1,4 mm op rol - 19 kleuren - zie kleurenkaart Corde 1,4 mm sur rouleau - 19 couleurs - voir carte de couleurs Schnur 1,4 mm auf Spul - 19 Farben - siehe Farbkarte Cord 1,4 mm on a spool - 19 different colors - see color chart 4116 Koord op kartonnetje, 3,6 m - 19 kleuren Corde roulé au carton, 3,6 m - 19 couleurs Schnur auf Karton, 3,6 m - 19 Farben Cord on card, 3,6 m - 19 colors 4386 Koordring transparant Arrêt de corde transparent Schnurring transparent Cord ring transparent 5690 Motor 12V Somfy Tilt & Lift met ingebouwde ontvanger - incl. steunen Moteur 12V Somfy Tilt & Lift avec récepteur radio intégré - incl. supports Motor 12V Somfy Tilt & Lift mit eingebautem Funk-Empfanger - incl. Träger Motor 12V Somfy Tilt & Lift with build-in radio receiver - incl. brackets E-15

5 OPTREKSYSTEEM 12V BATTERY SOLUTION KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR Batterij 12V herlaadbaar, Nimh 2100 ma Batterie 12V rechargeable, Nimh 2100 ma Akku 12V wiederaufladbar, Nimh 2100 ma Rechargeable 12V battery, Nimh 2100 ma 5651 Lader voor batterij 12V herlaadbaar Chargeur pour batterie 12V rechargeable Ladegerät für Akku 12V wiederaufladbar Charger for rechargeable battery 12V Contact lader + aansluitkabel motor - incl. steun Contact chargeur + cable vers motor - incl. support Contact für Lader + Schnur für Motor - incl. Träger Contact for charger + motor cable - incl. bracket cm cm cm cm 5507 Radio-handzender 1-kanaals RTS Emetteur-radio monocanal RTS Funk-Handsender 1 Kanal RTS 1 channel RTS radio-remote control 5514 Radio-handzender 5-kanaals RTS Emetteur-radio à 5 canaux RTS Funk-Handsender 5 Kanal RTS 5 channel RTS radio-remote control 5580 Radio-handzender 16-kanaals RTS Emetteur-radio à 16 canaux RTS Funk-Handsender 16 Kanal RTS 16 channel RTS radio-remote control 5564 Radio-handzender 6-kanaals Telis 6 Chronis RTS met tijdsklok Emetteur-radio à 6 canaux RTS Telis 6 Chronis RTS avec horloge Funk-Handsender 6 Kanal Telis 6 Chronis RTS mit Schaltuhr 6 channel radio-remote control Telis 6 Chronis RTS with timer 5544 Weekklok chronis smart RTS met cosmic programma en demofunctie Horloge hebdomadaire chronis smart RTS ave programme cosmic Funk-Wochenschaltuhr Chronis smart RTS mit cosmic Programm Week timer chronis smart RTS with cosmic & demo function 5562 Draadloze zonsensor - Sunis Indoor Wirefree RTS Capteur solaire à radio - Sunis Indoor Wirefree RTS Funk-Sonnensensor - Sunis Indoor Wirefree RTS Wirefree sun sensor - Sunis Indoor Wirefree RTS Opmerking 1: Toebehoren (buisjes, verzwaringen, enz.) --- zie katern OPTREKSYSTEMEN vanaf blz O-41 Remarque 1 : Accessoires (baguettes, profils de lestage, etc.) --- voir la section STORES AMERICAINS à partir de la page O-41 Bemerkung 1 : Zubehör (Querstäbe, Beschwerprofile, usw.) --- siehe Teil RAFFROLLOS ab Seite O-41 Remark 1: Accessoires (rods, bottom weights, chains, etc.) - see chapter ROMAN BLIND SYSTEMS from page O-41 Opmerking 2: Meer sturingen (transormatoren, zenders, enz.) --- zie vanaf E-48. Remarque 2 : Pour plus de commandes (transformateurs, émetteurs, etc.) --- voir à partir de la page E-48 Bemerkung 2 : Mehr Steuerungsmöglichkeiten (Transfós, Funksender, usw.) --- siehe ab Seite E-48 Remark 2: More controls (transformers, remote controls, etc.) --- see from page E-48 E-16